Category
🎮️
GamingTranscript
00:00『The World of the Married 』
00:19Can you do it?
00:19Of course I can't.
00:21I don't get it.
00:30Ah, I... I'm...
00:34I'm... Bunkei...
00:36...the...
00:38...chief... Komari!
00:50Chief, eh?
00:51I could be your replacement.
00:54That's impossible!
00:56I can't do it...
00:58unless I do it myself.
00:59Then at the very least, I'll be the one to report your activities.
01:02T-That's pointless.
01:05It's fine if you're just a substitute this time, right?
01:07But...
01:09That's enough arguing, you two!
01:11I heard what you had to say!
01:13Yanami-san, I was listening.
01:15Ah, sorry. I was just going with the flow.
01:18What were you talking about?
01:22Then let's practice in front of people!
01:25How about in front of the Yukata station?
01:27Sparta is too much.
01:29I-If I can't catch a glimpse of it...
01:31Komari is being reckless.
01:33I think it's better to play a big role.
01:36T-That's pointless.
01:38But...
01:39At this rate...
01:41That's the kind of guy you are, Nukumizu-kun.
01:43Even though you've been practicing so hard all your life.
01:46Nukumizu has always been this kind of guy.
01:52That's right!
01:53I have a good idea.
01:57I'm glad I fell in love with the director.
02:01The director and Tsukinoki-senpai...
02:04They trusted me and entrusted me with the Literature Club.
02:08That's why I want to live up to their expectations.
02:11Thanks to Komari, the Tour Buki Festival went well, didn't it?
02:14I think you're working hard enough.
02:18This time, I borrowed everyone's strength.
02:21Next time, I have to do it alone.
02:25If I don't do it, I won't be able to protect the Literature Club.
02:29We're here, so don't overdo it.
02:33Thank you, Nukumizu.
02:35B-But...
02:37I'll be fine.
02:42Oh, Nukumizu-kun.
02:44You look like a goat.
02:46It's the effect of the feed.
02:48That's what it means to be truly loved by animals.
02:53But will I be able to practice like this?
02:55To become a human, you have to be an animal first.
02:58Besides, Komari-chan has been stuck here for a long time.
03:01You should change your mood a little.
03:04Huh?
03:05Is it okay if I don't help you?
03:07Komari said she wanted to touch a cute animal,
03:10so I brought her to this corner.
03:12It's not good to get in the way.
03:14Komari-chan wanted to touch a small animal.
03:16Isn't it a rabbit or a marmot?
03:19Eh?
03:21Don't look! Stand still!
03:24I'm going to eat you!
03:28You made me look like a killer, didn't you?
03:31It can't be helped.
03:32Their black eyes are long and scary.
03:34Where should we go next?
03:36Don't you get excited when you see a marmot?
03:38How about a nightlife museum?
03:40The mountains in Africa are cute.
03:43Oh, that's Tsuchibutai Ittaku.
03:46I've never seen it before.
03:48Hey, Komari-chan, where do you want to go?
03:52I want to go to the botanical garden.
03:58By the way, where did Yanami go?
04:01She's on a diet, so she's going to buy some snacks.
04:04If you eat more, you'll lose weight.
04:06Is that so?
04:08Don't worry about the logic.
04:11Um...
04:13Can you practice with me?
04:16You're going to do it here?
04:18I want to make it a little harder than the club room.
04:29I'm the head of the literature club.
04:36I'm Komari Chika.
04:39Nice to meet you.
04:41I'm sorry.
04:46Komari, you can talk to me and Yanami normally, right?
04:50Why can't you speak well when you practice?
04:53I just imagine that there are a lot of people I don't know.
04:58I lose consciousness.
05:01I have to practice because I have to report my activities.
05:07I'm Komari Chika, the head of the literature club.
05:11You're getting better.
05:15You're getting better, but...
05:16I'm the head of the literature club.
05:19I'm going to report my activities.
05:22So I...
05:24I can't do it like this.
05:26The club meeting is the day after tomorrow.
05:28I'm just going to read the manuscript.
05:31Leave it to me.
05:37Why do you say that you can't do it?
05:43No.
05:44It's easy to do it.
05:47I'll practice hard.
05:50I'll be able to do it little by little.
05:53I'm not denying what you've been doing.
05:56I know you're going to be the head of the club, but...
05:59I didn't want to be the head of the club!
06:03I've been calling you the head of the club.
06:07I thought I'd be able to do it.
06:09Then I was called the head of the club.
06:12I don't know what's going on in my head.
06:16Komari.
06:17If it's important to be the head of the club, let's talk about it again.
06:21I have to do it!
06:24Don't follow me!
06:32It's unusual and serious.
06:38Is there anything I can do?
06:44I see.
06:55Nukumizu.
06:57You seem to have a problem.
06:59What is it?
07:00You don't have to tell me.
07:03You're hungry, aren't you?
07:05No, I'm not hungry.
07:07Huh?
07:08Anna usually gets it right with this.
07:11Um...
07:12Himemiya-san.
07:13Do you have something to say to me?
07:15Yeah.
07:16Anna was a little weird today.
07:19And from what I can see,
07:21I feel like you and Anna's tension is somehow linked.
07:25That's just a coincidence.
07:27Is that so?
07:29That's a rare combination.
07:31I was just talking about Anna.
07:34Aren't you going to the literature club today?
07:36Uh...
07:37Yeah.
07:40Let me see your face.
07:45I have an important announcement for you.
07:48What?
07:49I succeeded in losing 2 kg in these two months.
07:52What?
07:53You're kidding, right?
07:54I gained 3 kg in the summer and lost 2 kg.
07:57Isn't that amazing?
07:58It's still increasing in total.
08:00Why am I losing weight in my current diet?
08:03Isn't it better to go to the hospital?
08:05I'm taking care of my daily meals.
08:08I don't make substitutes.
08:09I don't ask for a lot.
08:13So, did you talk to Komari-chan?
08:16No.
08:20I didn't say anything.
08:22Did you want her to scold you?
08:24I don't want her to scold me.
08:27I don't want that, Nukumizu-kun.
08:29I said something terrible to Komari yesterday.
08:32You can't just tell her how you feel.
08:35You have to tell her how you feel about her.
08:39Well, it's okay if you think too much.
08:41Just relax a little more.
08:43You don't have to hate her.
08:45Just think about how Komari-chan feels and talk to her.
08:49Then you can talk to her as usual.
08:54Mmm.
08:57Don't worry.
08:58I'll pick up the bones for you.
09:09What Yanami said was right.
09:13I was half-hearted.
09:16I tried to back off because it didn't work out.
09:24I always realize my mistakes after I hurt her.
09:44Brother, you've been absent-minded since yesterday.
09:48Yeah, I was mad at my acquaintance.
09:54You love fireworks, don't you?
10:01When the fireworks went out at the nursery, you came running to me.
10:05I'm your big brother, so it's normal.
10:08When you were in elementary school, you didn't hang out with your friends.
10:11You always hung out with the fireworks.
10:14That's because I didn't have any friends.
10:17You were always worried about the fireworks and scolded me sometimes.
10:21But you never forced your thoughts on me.
10:26I wanted you to be like a firework.
10:29Then how do you want me to treat the person who hurt you?
10:40I think I'm starting to understand what I want to do.
10:45That's good.
10:47I hope it goes well with her.
10:52Brother, the moon is beautiful, isn't it?
10:56By the way, did I say she was a girl?
11:01It's a woman's intuition.
11:11So, I haven't been able to talk to Komari yet.
11:15There's a time to talk, right?
11:17Even if I buy a book, I don't read it for a while.
11:20Why do you buy a book that you don't read?
11:23Anyway, I'll talk to her when I have a problem.
11:26I also brought a loan.
11:28Oh, it's a package.
11:30I'll keep it for you.
11:33Hey, you can't open it.
11:37Don't make a noise in the hallway.
11:39Senpai, didn't you see Komari?
11:43Komari?
11:45That little girl?
11:47Yes.
11:48She's not used to this kind of place.
11:50If there's anything I can do to support her...
11:56There are many circumstances.
12:00No.
12:05Komari.
12:07What?
12:08I want to apologize for the other day.
12:12I have a meeting now.
12:16You were there.
12:21Thank you very much.
12:23Next is the literature club.
12:25Please report.
12:29Yes.
12:37I'm a member of the literature club.
12:42I'm sorry.
12:57I'm Komari Chika, a member of the literature club.
13:01Nice to meet you.
13:04I'm Komari Chika, a member of the literature club.
13:09Next.
13:11Please report.
13:13Yes.
13:17Are you okay with the literature club?
13:19What?
13:21Yes.
13:23Well...
13:25If you don't have a report, we'll move on to the broadcasting club.
13:29Wait.
13:31I'm sorry, but time is running out.
13:34Next is the broadcasting club.
13:36Please report.
13:41Unfortunately, Komari's challenge was a failure.
13:45Everyone will forget about today in a few days.
13:49But that's not the case for Komari.
13:54I'm sure she'll have a hard time in the future.
14:00I don't want everyone to see Komari like this.
14:16Who are you?
14:18I'm sorry I'm late.
14:20I'm Kazuhiko Nukumizu, the director of the literature club.
14:24I don't have your name on my name card.
14:27Do you want to change your name?
14:30I don't want to change my name.
14:33Please continue.
14:35Yes, thank you.
14:37Nukumizu, what are you doing here?
14:40Leave it to me.
14:46Don't mess with me!
14:49How do you feel about me?
14:58Are you all right?
15:00I'm fine.
15:04I'll start reporting on the literature club.
15:08I'm hungry.
15:09Let's go eat some crepes.
15:13You messed up.
15:16I messed up.
15:18I understand what you're trying to do.
15:21But I don't think it's a good idea to make Nukumizu a bad person.
15:29I'll give the last one to Nukumizu.
15:37Why is there only one left?
15:41I have to find Komari.
15:45I'll let everyone know.
15:56Komari is here.
16:00She's small and her hair is curly.
16:05The bicycle is still here.
16:08It should be somewhere in the school.
16:29Why did you do that?
16:33I'm sorry. I thought it was none of your business.
16:36None of my business?
16:38Why?
16:40I can do it on my own.
16:43I have to do it.
16:45Why do you always...
16:47Nukumizu...
16:50Nukumizu
17:01Komari decided to express her feelings in words.
17:06She's looking at me from the front.
17:09Her words are more pure than what comes out of her mouth.
17:14She's Komari herself.
17:16And she's...
17:18She's selfish to me.
17:21She's always in a bad mood.
17:23When she's anxious, she grabs the bottom of her clothes.
17:26At noon, she eats bread in a cheap bag.
17:29She reads my novel.
17:31She gives me her thoughts every time.
17:46She's always in a bad mood.
17:49She's selfish to me.
17:52She's selfish to you.
17:56You're not here anymore.
18:02Don't be nice to me anymore.
18:12I'm a fool.
18:14I thought Komari was on my side.
18:18I'm fine being alone.
18:20I actually like it.
18:22But Komari is different.
18:26She's lonely when she's alone.
18:28She wants to be with someone.
18:30But she can't be with someone.
18:32It hurts her.
18:34She's just a normal girl.
18:45Huh?
18:48Huh?
18:49Um...
18:51What do you mean?
18:53I mean...
18:54I actually like it.
18:56What?
18:57I mean...
18:58It's Komari's novel.
19:00No...
19:01Novel?
19:03I'm not good at writing novels.
19:06I can't work in the literature club without you.
19:10You should write it.
19:12I may not be reliable.
19:14But I'm on your side.
19:17So, Komari...
19:21Don't say you'll be alone.
19:33Don't bully Komari!
19:36You're killing Takeshi!
19:39No!
19:40I'm not being bullied!
19:42You're not?
19:44I was surprised to see you two talking.
19:47Talking?
19:48Yeah.
19:49You two were talking in the literature club group chat.
19:54Komari, you've been worried all this time.
19:57Don't worry.
19:58I won't be alone.
20:00We'll be friends from now on.
20:03Yeah.
20:08Looks like you two talked.
20:11Yeah.
20:13I think we both said what we wanted to say.
20:18Thank you, Yanami-san.
20:20You're welcome.
20:23Charisma Consultant Yanami-chan.
20:25Mission complete.
20:28Senpais...
20:30You wanted to leave the literature club for Komari,
20:35so I entrusted my feelings to you.
20:38Komari isn't here for the literature club.
20:41But you made such a fuss to tell her that.
20:47Of course, you'll all be supporting her one day.
20:51But that doesn't change our relationship.
20:57I'm sorry, Yanami-san.
20:59I'm sorry, Komari-chan.
21:02We've been in a relationship for so long,
21:06but we can't let go of each other.
21:09It's sad,
21:11but it's not all sad.
21:13That's how I feel.
21:19But you know,
21:20instead of letting Komari-chan tell you everything,
21:23you should've told Nukumizu-kun too.
21:27I replied to her,
21:29so that's enough, right?
21:31Let's see...
21:34Nukumizu-kun,
21:35you can't make excuses for this!
21:38What?
21:39I'm going to be in the literature club,
21:41and I won't quit.
21:44So Nukumizu-kun is a natural.
21:47What? Why?
21:49You're the best, Nukumizu-kun.
21:52It's a shame,
21:54but that's the kind of man you are.
21:57You're the president,
21:59so you have to behave.
22:01Um,
22:03is it okay if I do it?
22:13Nukumizu,
22:15since you said it,
22:17take responsibility.
22:20I can't run away.
22:22I'm counting on you,
22:24Director.
22:50I can't stop
22:57The smile you gave me
23:02The tears you shed
23:06The deep wound in my heart
23:11I touched it and it disappeared
23:16I feel myself
23:19Take me away
23:22That one thing
23:27I'm sure everyone
23:32has been searching for
23:38It's not a coincidence
23:40It's not a fake love
23:43It's not, it's not, it's not
23:47It's not a fake love