Category
📚
LearningTranscript
00:00Okay.
00:13Well, let's go report.
00:14Let's.
00:15It's early today.
00:17Let's.
00:25Alright, let's try this out.
00:30Komari, did you lock the door too?
00:33I'm sorry, but this is the first time I've...
00:38What's going on?
00:40Just open the door already.
00:43What?
00:56Nakamichi, wait!
00:59Saotome!
01:10Open the door! I'm still in the room!
01:16Stop it.
01:28Chiyogaru Girl
01:58Chiyogaru Girl
02:23Chiyogaru Girl
02:48Chiyogaru Girl
02:53That outfit...
02:55I understand it's the costume for the festival, but...
02:58What are you doing here?
03:04The Literature Club...
03:06The Exhibition...
03:08The New Life Book...
03:10There's so much missing.
03:13I tried to tell you, but you ran away.
03:18If you don't do it right, it'll be easier.
03:22Is that okay?
03:24No, it's not okay.
03:27I'll do it right.
03:30I want a lot of people to come.
03:35I'm sorry. I left the preparations for the Literature Club to you.
03:39It's okay.
03:41Comari is more excited about it.
03:45I see.
03:47It's about the next club president.
03:50I'm going to take the exam, and I'm going to play in the tournament.
03:54I'm going to ask Comari to be the next president.
03:59Comari?
04:00Yes. I want you to support Comari as the vice president.
04:05I don't mind, but...
04:09You're really worried about Comari, aren't you?
04:12Yes, I'm worried.
04:14I'm worried about leaving Comari alone to graduate.
04:18Maybe I should stay at school for another year.
04:21Kouta, you can't joke about that.
04:24Kumizu-kun, we're going to be in the back of the tournament this year.
04:29I'd like you to be a little more confident in your preparations.
04:33I'm counting on you.
04:35Be nice to her.
04:37Yeah, as much as I can.
04:39She likes pudding more than ice cream.
04:41She can't drink coffee, so be careful.
04:43She doesn't like green leeks, so cut them into small pieces.
04:49I'll be careful when I make tonjiru.
04:59By the way, how have you been lately?
05:03Lately?
05:04Well...
05:05The washbasin in the dining room has been repaired, and the water pipe has been replaced.
05:10The water pipe?
05:12Yes.
05:13So I was able to see how the taste has changed.
05:16I see. That's wonderful.
05:19Oh, that's right.
05:20I just received a message from Yanami-san.
05:24It's about tomorrow's emergency meeting.
05:27Kaju, why are you looking at my smartphone without permission?
05:31Because my brother doesn't take me to Yanami-san.
05:35I have to manage my progress as Kaju's little sister.
05:39Hey!
05:41It looks like you've made some progress.
05:45Kaju, I'll do my best to make you a lunch box.
05:51Nukumizu-kun, that's not true.
05:53This time, it's not for me.
05:56As a friend...
05:57No, as a representative of humanity, I had to do something.
06:02You know, our class is preparing for the festival, right?
06:07Tsuji Halloween, right?
06:09Yes.
06:10So I went to the infirmary to get my costume repaired.
06:14Karen-chan, when Sosuke was there, she started taking off her clothes.
06:18The costume designer noticed it and chased Sosuke away.
06:23At that time, Sosuke said...
06:27Sorry, it's just my usual habit.
06:33Yanami-san, if you want anything, I'll eat it.
06:36Really? Anything?
06:39Yes, don't hesitate.
06:41Scotch Egg is a masterpiece.
06:43Wow, it looks delicious. I'll take this.
06:48It's the first time I've seen someone bring a rice ball at a time like this.
06:51You said anything.
06:54Well, it's a different story.
06:57Do you have any good ideas for the Literature Club project?
07:02What did Komari-chan say?
07:04She said she wanted the audience to come because she was going to do it.
07:07She seems to want to make the Literature Club project a success.
07:10She's doing her best.
07:12Komari-chan, you're a girl after all.
07:16Girl?
07:17Because the third year students are retiring now, right?
07:20Even if your feelings don't reach them, at least you should be able to send your loved ones to the right place.
07:25Komari-chan, you're a girl after all.
07:30Is that so?
07:31That's how it is, Nukumizu-kun.
07:33I'm rooting for you.
07:35Komari-chan is the next president, right?
07:38What? You already knew?
07:40Tsukinoki-senpai contacted me to ask me to take care of Komari-chan.
07:44So I thought about it a lot.
07:47I want to hear it!
07:50Let me hear it.
07:52You need food to call people!
07:55I knew it.
07:57It has nothing to do with the Literature Club, right?
07:59There's no one here.
08:00Then why don't we do the Literature Club exhibition with food as the theme?
08:05Let's take Komari-chan with us and do an interview!
08:13I don't mind doing an interview, but why are we here?
08:16I wasn't expecting this.
08:18This is a space where the old and the new have merged.
08:22We're also continuing our activities as a source of art.
08:26What do you mean?
08:28I mean, this place inspires our inspiration.
08:32It makes us feel good.
08:37You don't seem to have any deep thoughts.
08:40Over there!
08:41N-Nukumizu...
08:43Why did you call me?
08:47You couldn't decide on the theme for the Literature Club, right?
08:51I was wondering if you could give me a chance.
08:53B-But I'm in the way.
08:56In the way?
08:57B-Because you're dating Yanami, right?
09:03No, that's not it.
09:05Why do you think that?
09:07B-Because you guys are always together.
09:12Well, listen, Komari.
09:14Isn't Rakko cute?
09:16Rakko?
09:17The one in the sea?
09:18Yes, that Rakko.
09:20She's cute, but she eats more than 20% of her weight in a day.
09:26Yes.
09:27She's cute and eats a lot.
09:29But that doesn't mean she doesn't love Rakko.
09:32That's what I mean.
09:34I-I see.
09:37Hey, hurry up!
09:39I found a good restaurant!
09:42I'd like to order a French Framboise, please.
09:45How about you, Komari?
09:47I-I'll pass.
09:55It's so good!
09:57Here.
09:58It doesn't look good, but I didn't touch it.
10:01B-But is it okay?
10:04Because it's an interview.
10:06It's better to eat together, right?
10:08U-Um...
10:10T-Then...
10:11I'll take it.
10:15How should I put this?
10:17Isn't it a little different from when I'm with someone who doesn't have money?
10:22If that's the case, should I tell you why?
10:25That's what I'm talking about!
10:27That's what I'm talking about!
10:29T-This is delicious!
10:31I want to eat it!
10:33Yesterday, I briefly summarized the results of our conversation with Komari.
10:38I'd like to hear your opinion.
10:41I'm not in that conversation.
10:45I knew you'd notice.
10:47I took out Yanami because it was a hassle, but...
10:51Actually, I wanted to ask Yanami for another job.
10:55No, actually, there's a role that only Yanami can do.
10:59Only I can do it?
11:01That's right.
11:02In other words, it's like a consultant.
11:05It's perfect for Yanami.
11:07A consultant...
11:09Does that mean a consultant?
11:11I don't know why I abbreviated it, but...
11:14That's right.
11:16I see!
11:17If that's the case, I understand.
11:19I feel like I'm suited for it.
11:21Then I'll go back to the story.
11:23I got Yanami's idea.
11:25I'm going to go with the theme of food and literature.
11:28I thought I'd introduce her favorite food in literature or food in books.
11:32So you're going to serve food?
11:34Yeah.
11:35I thought I'd put up recipes and reproductions of the time.
11:39Reproductions?
11:40Photos?
11:41You're not actually going to serve food?
11:44It's not like I'm running a restaurant.
11:46Okay, attention!
11:49Listen.
11:50That's not what I meant when I said I'd go with the theme of food!
11:56Then what did you mean?
11:58Look!
11:59In the Showa era, people ate beef hot pot or eel, right?
12:03We're literature students, too.
12:05We have to be more active in our literature studies.
12:08Did she mean to put up a beef hot pot restaurant at a cultural festival?
12:11In the first place, cooking is prohibited indoors.
12:14Besides, all the restaurants are closed.
12:17I came up with an idea.
12:19It's up to Nukumizu-kun to do something about it.
12:23This consultant is out.
12:25It says it'll be fine if it's a fireproof yaki-gashi.
12:33My friends at the cooking club told me I can use it as I please.
12:38Now, what should I do next?
12:40Don't tell me you're going to throw it away.
12:42Does Yanami-san know any recipes?
12:44Um...
12:46I can bake flour.
12:48What's that?
12:49Baking flour dissolved in water.
12:52I think the trick is to use your heart when you eat it.
12:55I don't want to eat such a sad snack.
13:02It's delicious!
13:04Komari, you're pretty good at this stuff.
13:07I have Shibisuke, so I make a lot of snacks.
13:12Now we just have to figure out how to mix it with the theme of the exhibition.
13:17What's wrong?
13:19It smells like salt.
13:25Yay!
13:27Good job!
13:29Lemon-chan, I just finished baking the cookies.
13:32Yay!
13:35This is delicious!
13:37You can do it if you try.
13:40It was hard to make, though.
13:42You're pretty good at this stuff.
13:44I'm sorry I couldn't help with the cultural festival.
13:48I can't help it because I have a part-time job.
13:52I can't find Komon-no-sensei.
13:56I have to find Komon-no-sensei, too.
14:00Did she hear that?
14:02Wait, Komon?
14:03Komon-no-sensei isn't in the literature club?
14:06He quit because he had a lot of things going on.
14:09I can't apply without a teacher.
14:13Tsukinoki-senpai asked me to find someone.
14:17Why didn't you tell me sooner?
14:19We should find a teacher that we know well.
14:23The only people I know are people from the club.
14:27What else?
14:34Hey, you guys. What do you want?
14:37Um...
14:40You can't say that.
14:42No, it's not that.
14:44I have a favor to ask you.
14:46You two want to talk to me?
14:50Hurry up and go to the classroom!
14:52Konuki-chan is there!
14:53It's not that.
14:55Hey, Amana-chan.
14:56Become Komon-no-sensei of the literature club.
14:58What are you talking about all of a sudden?
15:01I'm sorry.
15:02The literature club we belong to doesn't have Komon-no-sensei.
15:06I'm looking for a teacher who can become Komon-no-sensei before the festival.
15:09Please, Amana-chan.
15:11I see.
15:12If that's the case, I'd like to do something about it.
15:15I'm a Komon of the table tennis club.
15:18That's...
15:21All right!
15:22Leave it to the teacher!
15:24I'll do something about it!
15:31It's the first time an adult has eaten a lemon.
15:35Here you go, Onii-sama.
15:39How is it?
15:40They use local quail eggs.
15:43It's good.
15:45By the way, Onii-sama.
15:47What are you doing today?
15:49You want to go to the roadside station all of a sudden.
15:51Yeah.
15:52I'm going to give out sweets related to the exhibition of the literature club at the Tsuwabuki Festival.
15:56If possible, I want to make a break space so that I can take a break.
16:00I was wondering if it would be helpful.
16:02I see.
16:04It's like a roadside station at a cultural festival.
16:07What kind of sweets?
16:09There's a rumor that Natsume Soseki likes lacquers.
16:14I'd like to sell it at a low price with a little explanation.
16:18I'm sure Natsume Soseki is a sweet.
16:21I heard he liked lacquer sugar.
16:24Sugar?
16:26But it's hard to make something like this.
16:29If that's the case, Onii-sama.
16:31I have a housekeeper.
16:33If you're making sweets, leave it to the housekeeper.
16:39No Natsume-san, I'm not making sweet.
16:42Well, I can't accept it.
16:45Why don't you go home?
16:48All right.
16:50Natsume-san, it's hard to hear.
16:53I'll go ahead.
16:55When the shop is closed, I'll go home.
16:58I'll take care of it.
17:01It's okay, Natsume-san.
17:04We've decided on the contents of the exhibition for the Literature Club's tour.
17:08Please take a look at the materials at hand.
17:11The official theme is reading and eating.
17:13We'll focus on the famous writers and books.
17:17At the same time, we'll distribute the sweets related to the exhibition on sales day with a simple explanation.
17:23Are you going to distribute and sell both?
17:26I'll give the sweets to the little kids.
17:30What if we distribute the sweets to everyone?
17:32If we do that, we'll run out of sweets in no time.
17:35We'll distribute stamp cards to children under the age of elementary school.
17:39I'll show you the exhibition.
17:42There are four types of exhibits.
17:44We'll put a stamp stand next to it.
17:47I'm going to fill in the details.
17:49I'll be in charge of the research exhibition.
17:51I'll set up the sweets and the venue.
17:54That's great.
17:55It's starting to take shape.
17:57The rest is up to the teacher.
18:00I'm sorry to bother you.
18:02I'm Sayo Konuki, a literature major.
18:07Let's have a great time together.
18:18I'm ready to go.
18:22What's left is...
18:30I'm going to the library.
18:33I'm going to the library.
18:35I'm going to the library.
18:37I'm going to the library.
18:45Where is Komari going to drink water at this hour?
18:54Bingo.
19:01What?
19:11What is it?
19:13There's a signature of a representative in the library's application form.
19:26Give me a pen.
19:28Okay.
19:31Are you okay?
19:33You look pale.
19:36I'm fine.
19:40Don't put too much pressure on your shoulders.
19:42There are seniors here.
19:44Just do as much as you can.
19:45But...
19:49I have to do it.
19:59I'll see you after school.
20:02Hurry up!
20:23According to my calculation, it's 85 seconds from here to the classroom.
20:27Even if you start moving in a minute, you'll be on time.
20:30What calculation is that?
20:33It means we have to wait a little longer until the flow of people subsides.
20:42I'm in a different class.
20:45The classroom is a little far away.
20:47Then you just have to walk fast.
20:57I'm sorry.
20:58I'm sorry.
20:59I'm sorry.
21:00I'm sorry.
21:01I'm sorry.
21:02I'm sorry.
21:03I'm sorry.
21:04I'm sorry.
21:05I'm sorry.
21:06I'm sorry.
21:07I'm sorry.
21:08I'm sorry.
21:09I'm sorry.
21:10I'm sorry.
21:11I'm sorry.
21:12I'm sorry.
21:13I'm sorry.
21:14I'm sorry.
21:15I'm sorry.
21:16I'm sorry.
21:17I'm sorry.
21:18I'm sorry.
21:19I'm sorry.
21:20I'm sorry.
21:21I'm sorry.
21:22I'm sorry.
21:23I'm sorry.
21:24I'm sorry.
21:25I'm sorry.
21:26I'm sorry.
21:27I'm sorry.
21:28I'm sorry.
21:29I'm sorry.
21:30I'm sorry.
21:31I'm sorry.
21:32I'm sorry.
21:33I'm sorry.
21:34I'm sorry.
21:35I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:37I'm sorry.
21:38I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:40I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:43I'm sorry.
21:44I'm sorry.
21:45I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:47I'm sorry.
21:48I'm sorry.
21:49I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:25Um...
22:26Yes?
22:27What is it?
22:28Shikiya-senpai told me to fix the application.
22:31Could it be that you're from the literature club?
22:34Why are you looking at my chest?!
22:37We're alone, so don't make me feel uncomfortable!
22:40No, I was just looking at the name tag!
22:43I was wondering why you were reading it!
22:45I'm Bassoli.
22:46I'm Bassoli.
22:47I'm Bassoli.
22:48I'm Bassoli.
22:49I'm Bassoli.
22:50I'm Bassoli.
22:51I'm Bassoli.
22:52I'm Bassoli.
22:54What's the name on the bottom?
22:56It's Tiara!
22:58Is there a problem?!
23:00Did this name cause any trouble for you?!
23:03Oh.
23:12It's pretty lively today.
23:15President!
23:16Good work!
23:18Yeah, good work.
23:21Welcome to the student council.
23:24What can I do for you today?
23:27Um...
23:28The application for the Literature Club...
23:30Shikiya fixed it for you, didn't he?
23:32Uh, yeah...
23:34Don't worry.
23:35I took care of the application.
23:37Thank you very much.
23:39You're welcome.
23:40The third-year student will be retiring soon.
23:43I've been keeping an eye on Shikiya,
23:46but I can't do that anymore.
23:49I'm sorry.
23:52As a student of the Literature Club,
23:54be sure to behave yourself.