Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:02I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:04I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:06I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:08I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:10I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:12I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:14I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:16I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:18I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:20I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:22I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:24I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:26I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:28I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:30I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:32I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:34I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:36I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:38I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:40I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:42I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:44I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:46I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:48I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:50I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:52I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:54I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:56I'm sorry, but I can't do this anymore.
00:58I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:00I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:02I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:04I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:06I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:08I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:10I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:12I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:14I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:16I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:18I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:20I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:22I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:24I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:26I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:28I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:30I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:32I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:34I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:36I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:38I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:40I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:42I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:44I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:46I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:48I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:50I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:52I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:54I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:56I'm sorry, but I can't do this anymore.
01:58I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:00I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:02I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:04I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:06I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:08I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:10I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:12I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:14I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:16I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:18I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:20I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:22I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:24I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:26I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:28I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:30I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:32I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:34I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:36I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:38I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:40I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:42I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:44I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:46I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:48I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:50I'm sorry, but I can't do this anymore.
02:52I'm sorry, but I can't do this anymore.
03:24人性之善也,有水之就下也。人无有……。
03:45别急啊,今天晚上就带你们去见识。
03:51水无有浮下,金浮水……。
03:54诶,师傅,这一章可读熟了。
03:57你下山几日让我好生挂念。
04:02我给您做了好多好吃的,您先喝口水,我这就给您端上来。
04:10师傅,来,尝尝我做的不苦粥。
04:15我这次啊,用温丝草替代了灵鹫花。
04:18你看看,味道和你之前喝的一不一样。
04:28香不香?
04:32小刺,那不苦粥,为师也只是年轻时吃过。
04:39味道早已不生气的,你无需如此牵挂。
04:43我才不信呢,去年生辰的时候你就提起过。
04:47而且我打小就听你说,少时和家人游历月落,自从喝了那不苦粥,味道终身难忘。
04:57其实……
05:03没什么,为师知道你最有孝心了。
05:08我保证,今年生辰一定让你喝到最正宗的不苦粥。
05:12还有事,这山上的花花草草,怕是都被你祸害光了吧?
05:17这哪能算是祸害呢?
05:20这儿的一花一木,对我来说都是最亲近的朋友。
05:24我用它们入食入药,再送给乡亲邻里。
05:29我这才是赋予了它们生命的价值。
05:33这张小嘴啊,营养理直。
05:38你这次去镇上,可有听到什么都城庆康传来的大消息?
05:45我倒是听说啊,这魏国派来和谈的使者,十日后就要抵达庆康。
05:52陛下为了迎接魏国使节,还专门命剑鼎侯举办盛大的庆典。
05:58你不会也想去凑热闹吧?那不行。
06:03我的好师父,我知道你为托儿好,可我真的想出去看看吗?
06:09你也知道,我毕生所愿,就是尝尽天下美食,看遍世间美景。
06:17你不知江湖险恶。
06:24怎么了?
06:28啊,许是暑气影响了胃口。
06:32刚才我回村时,见村头的水鹰长起来了。你去采一把回来可好。
06:37好,我这就去。
06:48师父,水鹰摊好了。
07:02师父。
07:14师父下山几日,定是累着了。
07:20师父,你睡着了吗?师父,师父,师父。
07:32睡着了?这不正是我开溜的大好时机吗?生辰礼更重要。再说我问过他,是不是就不算偷溜了?
07:55师父,师父,我就下山玩几天,你看行吗?师父,我放过你了,是你没理我,我就当你答应了。
08:15嘿嘿。
08:23这月落如此多的奇珍异草,我定要去看看。还有这独一无二的灵鹫花,得尽快动身赶到师父生辰前回来,采回灵鹫花做个苦粥,作为他精髓的生辰礼。
08:45师父,师父,师父,师父。
08:48师父,师父,师父,师父。
08:50师父,师父,师父,师父。
08:52师父,师父,师父,师父。
08:54师父,师父,师父,师父。
08:56师父,师父,师父,师父。
08:58师父,师父,师父,师父。
09:00两国和谈,这等大事我好容易下山一趟岂能错过?反正时间还早,等我看完了再去找灵鹫花。
09:11我们是来给侯爷听证的,为何不让我们进?
09:15侯爷有令,钱大人等一律不得进入方林苑。
09:18这守卫如此森严,恐怕我是插翅难进。
09:25这鸟翅不行,鱼翅总行吧。
09:30真好。
09:40真好。
09:49小妮吗?
10:00师父?
10:03小慈,为师知你一心想下山游历,罢了,我便给你三月时间。游完之后,秋末往玉洲岛龙王祠,以小龙猫为信物,自有人带你与我会合。
10:21为师知道,淡泊之境终究无法圈住你那随性自在的心性,为师也不能豁免一事。
10:29往后的路,你总要学会自己走。
10:34切记出门在外,不可轻信他人,凡事必三思而后行,护自己周全。
10:43师父说得没错,出门在外啊,还是防着点吧。
10:48小龙猫
10:57我将自然要呼吸进来。
11:04小龙猫
11:14小龙猫
11:18别杀我
11:25姑娘,你已经得救了,这里是县定侯府,在下裴炎。
11:48小龙猫
11:54姑娘放心,有我在,不会再有人伤害你了。
12:01树侠
12:07我来吧
12:18小龙猫
12:25切记出门在外,不可轻信他人。
12:30姑娘放心,这是药,不是毒。
12:34小龙猫
12:44这是血肠蓝,本是留给侯爷在战场上救命的药。
12:50去换个勺子,再请崔先生来。
13:04小龙猫
13:15眼下最重要的是调养好身体,你可以相信我。
13:34小龙猫
13:49一呼百应的县定侯,也有如此温柔细致的一面。
13:53姑娘,你叫什么名字?为何会出现在方林苑?
13:59我叫姜慈,前往徐州探亲,可谁知道半路上把包袱给丢了。
14:07后来听说方林苑有经典,我就想混进去找口吃的,然后就碰到了刺客。
14:18那你可还记得那刺客长什么样?
14:21那刺客长什么样?
14:26或者可还记得他的声音?
14:30无知丫头,你若再多说一句,就割了你的舌头。
14:37无妨,姑娘刚从鬼门关回来,一时想不起来也很正常。
14:45这位是崔亮崔先生,是他妙手回顺救了你。
14:51姑娘可否让我探探脉?
14:53姑娘可否让我探探脉?
15:11姑娘,大难不死必有后福啊。
15:19姑娘昏迷了这么久,家里人定是牵挂着急。
15:23是否要帮你代为传信报个平安?
15:26不行,如今我闯了明天大祸,不能连累师父。
15:34怎么了?
15:39侯爷,还是先让姑娘好好休息吧。
15:46那好,姑娘有任何需要随时告诉我。
15:54走吧。
15:58想不到我竟被间谍侯救了。
16:04当务之急,得赶紧好起来,远离这是非之地。
16:09绝不能再碰到那些狠手辣的眉眼猫,还得赶回包袱。
16:14否则丢了小泥猫,还怎么与师父会合?
16:24侯爷,我去配些药,为姑娘调理身体。
16:29有劳子民。
16:34侯爷,她接型很重。
16:37一朝被蛇咬,十年怕井绳。
16:42就让她住在清源,好生伺候。
16:45她想要做什么就随她去,莫要再惊到她。
16:49是。
16:50侯爷。
17:20侯爷。
17:21侯爷。
17:49来,谢谢。
17:51谢谢。
18:21谢谢。
18:24谢谢。
18:39还有啊。
18:40还有啊。
18:50少主,老贺打听到了。
18:53那丫头叫江慈,被裴炎给救活了。
18:57倒是命硬,裴炎费尽心思,无非是想利用那丫头来抓我。
19:04我这就潜入侯府,杀了她。
19:06不须自乱阵脚。
19:08如若那丫头真说了什么,黑府早就有动静了。
19:13贺叔还探到了什么?
19:16说那丫头好吃好喝的,还耍起了五千戏,过得好不快活。
19:33少主来了。
19:35参见少主。
19:36参见少主。
19:38你们在做什么?
19:40我们偷偷从奴隶营,收敛会被虐杀的族人尸首,准备找机会送回月楼安葬。
19:46烧了。
19:49不要忘记暗影阁的任务是什么。
19:52你们在此忍辱负重又是为了什么。
19:55我们潜伏多年,不是为了留着死人,连累活人。
19:59是。
20:03烧了吧。
20:05是。
20:15少主,老六他们一时心软,毕竟他们都是族人哪。
20:22当年他们将所有罪责推到父亲身上时,可曾念过父亲也是族人?
20:29是。
20:34你说的我都明白,如今一计不中,打草惊蛇再抓腾瑞就没那么容易了。
20:42和谈一日未定,就还有机会。
20:47想想,那个丫头真该死。
20:52她并非坐以待毙之人,还需再探。
20:59是。
21:15姑娘若喜欢莲子,我命人摘好送到姑娘房中。
21:19水侠姐,我正好也闲来无事,自己扒扒莲子玩。
21:30水侠姐,你尝尝,这是灵心茶,清热祛火的。
21:34劳烦你这些时日那么照顾我,我就仅以此茶,表表谢意。
21:39多谢姜姑娘美意,此乃奴婢分内之事,姜姑娘无需客气。
21:50不知我此番闯下大祸,可有牵连到侯爷?
21:54姑娘不用胡思乱想,侯爷即将这府中最好的客房安排给姜姑娘。
21:59姜姑娘安心住下养伤便是。
22:03上次匆匆一面,我还未来得及向侯爷道谢。
22:07其实说起来,我也该向侯爷郑重拜谢,不应再过多打扰了。
22:13等侯爷忙完了两国和谈,自会派人送姜姑娘去徐州投亲。
22:21徐州是我信口湖边,我还要去找灵芝花,绝不可在耗子中。
22:27绝对想办法离开你。
22:31舒霞姐,我们在这儿也好多天了,实在是无趣,你可不帮我找点乐子?
22:42舒霞姐,这庆康的纸鸢果然与众不同,我一会儿去院子里放放可好?
22:56嗯。
23:15太好了。
23:26嗯。
23:36姜姑娘!纸鸢!
23:39舒霞姐,你说这侯府森严庄重的,挂个纸鸢在上面也不成体统,我去把它摘下来啊。
23:45姑娘!姜姑娘危险!姜姑娘,这太不安全了!
23:49没事,我在家里三天上树两天上房,都是小事。
23:56嗯。
24:22果然像他。
24:23手腕竟如此森严,恐怕得寻其他门路,绝不能让那没脸猫知道我还活着。
24:54姜姑娘,没事吧?
24:58没事,侯爷左臂受了伤。
25:01还不是上次为了救你受的伤。
25:03舒霞。
25:05对不起,我都不知道,上次还麻烦你喂我药。
25:09只是皮外伤,不值一提。姜姑娘无须内疚,你也是受害者。
25:15若不是我非要去凑热闹,也不会被那个没脸猫盯着,连累侯爷受伤。
25:21早知道我刚才就不攀高。
25:25舒霞,去内务院领罚。
25:29是,他为何要受罚?
25:32侯府自有侯府的规矩,他为照顾好客人,理应受罚。
25:36是我非要攀高的,和舒霞姐没有关系,她日日照料我的衣食起居已经很辛苦了,若再因我受罚,我实在过意不去。
25:46舒霞,还不谢谢姜姑娘。
25:48多谢姜姑娘。
25:53对了,刚才姑娘说那个没脸猫。
25:59就是躲在树上不肯见人的那个小贼,那不是没脸猫是什么?
26:05外面风寒,进屋喝杯茶。
26:19姜姑娘,江南名茶,尝尝。
26:24多谢侯爷。
26:27这茶……
26:32是银子的味道。
26:34姜姑娘若是喜欢,在下命人给你多准备一些。
26:38侯爷不用那么客气,我尝尝鲜就行,反正多了我也喝不惯。
26:49侯爷,试试这个。
26:51这是?
26:53此乃莲芯茶,是我采侯府池中的莲子芯所碰。
26:57救命之恩,当闲还以报。
27:00我身无常物,只能借花献佛,报答侯爷的救命之恩。
27:15裴某从未喝过如此亲人心脾的茶。
27:18也许久未见过像姜姑娘这般直手率针的人。
27:23侯爷也是我见过最平易近人的大官。
27:27在下向姜姑娘致歉,那日是在下莽撞,未看清楚便下了重手,害姑娘受伤了。
27:34侯爷,是我自己倒霉,再说了,我也害你受了伤,我们俩扯平了。
27:41姑娘放心,我一定会抓到刺客,为姑娘讨个说法。
27:45侯爷,我那日没有看清她的样子,不然说不定我能帮到你。
27:53无妨,我听树侠说姑娘还有亲人在徐州。
27:57不如这样,姑娘先安心在我这养伤,等伤好了,我派人沿途护送,定保姑娘周全。
28:06我就是一个乡野丫头,怎好劳烦侯爷如此挂心。
28:11如今我伤已好了大半,是时候该告辞了。
28:15我明白姑娘的意思,可是姑娘的伤还未彻底痊愈,还是先安心在侯府住下,等伤势稳定了,再做打算。
28:27看来在没找到那没脸猫之前,侯爷不会放我走的,那就只能以后再寻机会了。
28:35说来可惜,我在家乡的时候总听友商说起,说靖康最多美景美食美人,可谁曾想,我刚到了这儿便遭此大劫,真是晦气。
28:53想出去走走。
28:55让侯爷见笑了,我这人就是闲不住,但我也知道,心下不该乱跑,免得招了那刺客的人。
29:05惹火伤身,还是低调点好。
29:08姑娘若是想出去走走倒也不难,过两日便是在下休沐,我陪姑娘出去走动走动,可保姑娘安全。
29:17侯爷政务缠身,我还是不耽误侯爷的时间了,不如你派一个不太忙的侍卫大哥跟着我,我看上次那个崔大夫,他就挺好的,他身材雄伟空无有力,他就可以。
29:34那就如姑娘所愿。
29:37多谢侯爷。
29:50侯爷,这姜姑娘果然不会武功。
29:55从坠落的反应和弹吐气息来看,确实没有武功,只不过身法要比平常女子更灵巧一些。
30:05那她当真没有看到刺客的特征?
30:08我一一试探过,她应该真的是被那个刺客吓到,什么都没有看到。
30:14如此一来天下之大,我们要找的刺客岂不是大海捞针?
30:19明日你与子明陪她上街走走。
30:21那这样放她出去,岂不危险?
30:24她心性纯良,但有些小聪明,不易被掌握。
30:29她既然想走,那我就顺水推舟,引蛇出洞。
30:37好,好好好。这份合约的细则,我会派人快马送回魏国,请圣上定夺。
30:45不过,如有迁言的话,还望裴侯多多包涵。
30:48腾公客气。
30:50请。
30:52对了,裴侯,你捉拿刺客之事可有进展?
30:57你说他在和谈大典上这么一闹,腾某的属下很是忐忑,连和谈的心思都淡了。
31:05一切皆为腾公的安全着想。
31:09明白,腾某向来倾慕庆康之风流荟萃,师术鼎盛,游戏精湛。
31:18而且是城东的渝公祠,据说还留有渝大师的手迹。
31:22腾某也是向往已久,可惜成不了形。
31:27裴某定会早日将那刺客缉拿归案,不让他扫了腾公的雅兴。
31:33那就有劳裴侯了,恕不远送。
31:37腾瑞正着急,找机会去渝公祠寻渝大师的手迹呢。
31:42腾瑞已经上钩了,让我们的人做事。
31:45我们还打听到裴衍在蓝月楼订了个雅间,说是请那丫头赔礼道歉。
31:53看来裴衍费尽心力救她,也没有问到自己想要的。
31:59如今大张旗鼓,定是料到了我如若知道那丫头没死,定会现身把她给杀了。
32:07那丫头一心想逃,又怎会乖乖赴宴呢。
32:11少主,你可有何计划?
32:14平叔,搜寻一下方林苑的户边。
32:18那丫头从水路潜入方林苑,必定会留下什么线索。
32:22是。
32:23是。
32:39今日闲来无事便也随行,姜姑娘不会介意吧?
32:44怎么会?能和侯爷一起同游沁康,是我的福气。
32:48姑娘放心,今日连同长风卫都是为何打来?还是低调,不会有危险。
32:55侯爷费心了。
33:01原想着先离开那守卫森严的侯府,还特意挑了个好对付的文弱书生徒弟。
33:09唉,我真没那么好跑。
33:12前方便是揽月楼,揽月楼的大闸蟹还有菊酒闻名天下。
33:18不如今夜就由我做队,请姜姑娘尝尝沁康的菊蟹宴。
33:27什么菊蟹宴?我看是鸿门宴。
33:31这揽月楼啊,依水而建,站在揽月楼上就可以将清辉河的夜景近览眼底。
33:37我正愁无路可逃,有水可不就是我的纸羊道吗?
33:46姜姑娘。
33:49好,那有这种好机会肯定得多吃两只螃蟹。
33:54今日就敞开心,好好吃喝,好好玩乐。
33:58好。
34:07嘿。
34:37喝酒喝酒。
34:54姜姑娘,是否想家了?
34:59我还是头一次听到这么好听的曲子,真的我心里沉甸甸的。
35:05这首曲子诉的是多年战乱,给百姓带来家破人亡,流离失所之苦。
35:12原来如此。
35:15来来来,弹这么晦气的曲子做啥?来个欢快点的。
35:21就是,也花钱来这儿可不是听你哭丧的。
35:35小丫头骗子,混腻了你!
35:38这儿来的都是些文人雅客,二位大爷莫不是第一次来这种高雅的地方吃酒,不懂得端俗庄重,甚言持己之礼。
35:47这什么人啊?
35:48如此无礼,真是丢人。
36:05王爷这时才来,奴可望眼欲穿了。
36:12怎么还空着?赶紧的,上蟹子!
36:23妹子,为何如此看奴?
36:26我素来喜欢美人姐姐,刚刚一时失态。
36:30还请姐姐不要见怪。
36:36方才多谢妹子仗义直言,替奴赶走了那帮老人的客。
36:41这玉佩便送给妹子当见面礼了。
36:45我赶他们是因为他们吵到我了,一桩小事,不足挂齿。
36:50妹子是不喜欢这玉,我喜欢无事一身轻。
36:54再说了,谁说喜欢的东西就必须要努力?
36:57那世上我喜欢的东西多了去了,我哪有什么法子都占为己有啊。
37:02好个洒脱的妹子。
37:05王爷,这么可怜的妹子哪来的?
37:08树上掉下来的。
37:13姑舅知道,能让苏妍姑娘丢下姑不管的,只有少君。
37:18参见殿下。
37:20太子?
37:22不必多礼。
37:25原来苏妍姑娘方才那一曲是为殿下奏的。
37:29都是三弟惹出的事。
37:31庄王殿下?
37:33他为苏妍姑娘写了词曲,心巴巴摇过来听。
37:37也不知是谁告诉他,余公子与苏妍姑娘之间的关系。
37:41苏妍姑娘与殿下之间的关系?
37:43苏妍姑娘与殿下之间的关系?
37:45苏妍姑娘与殿下之间的关系?
37:47苏妍姑娘与殿下之间的关系?
37:49苏妍姑娘与殿下之间的关系?
37:51不知是谁告诉他,余公子中发现了于大师的手迹,
37:56他便急匆匆跑到余公子去了,
37:58不知留也不是,走也不是,
38:00若让殷御史知道了,定会参赏过一门。
38:04庄王殿下素来喜欢收集文人墨宝,
38:07又性情豁达,离实爽约倒也不奇怪。
38:11不提也罢,来,试试。
38:14I have to eat more vegetables to keep my feet.
38:45Miss Jiang, your knife skills are not bad.
38:48Your hands are also quite nimble.
38:50I cook every day. What a coincidence.
38:53Miss Jiang, do you still like the crab here?
38:56It's delicious.
38:58It's fresh, tender, fat and delicious. I will never forget it for the rest of my life.
39:00How old are you, Miss?
39:02You are talking about the rest of your life.
39:04Your Highness,
39:05don't look down on me.
39:07But all the delicacies are in my hands.
39:14Miss Jiang, are you going to remember Qinghui River?
39:21I just listened to Sister Suyan's song.
39:26It reminds me of the small river in my hometown.
39:29Every autumn festival,
39:31we also go to the river to catch crabs.
39:33In your opinion,
39:35which is better, the crab in your hometown or the crab in Qingkang?
39:38The crab in my hometown
39:40is not as delicious as the crab in Qingkang.
39:43But the crab in Qingkang is also delicious and fresh.
39:45It's easy to eat and easy to catch.
39:47Every autumn festival,
39:49we go to the river to catch crabs.
39:51The crabs we catch
39:53need to be grilled on fire.
39:55Then we salt it.
39:57The smell will come out as soon as we grill it.
39:59But we can't grill a few crabs at a time.
40:01So everyone rushes to eat.
40:03The more you rush, the more fragrant it is.
40:05When I have a chance,
40:07I will grill one for you.
40:09Your Highness, please forgive me.
40:11It's okay.
40:13I haven't heard such a happy story for a long time.
40:17Come on, everyone.
40:37Come on, please.
40:41Come on.
40:57This is Master Yu's disciple.
40:59He made this for his master this year.
41:01It's not Master Yu's handiwork.
41:03And these masters are very poor.
41:05Look, some of the rhythm is wrong.
41:07I'm ashamed.
41:09It's all my fault.
41:11As soon as I heard there was Master Yu's handiwork,
41:13I asked Master Teng to come and see it.
41:15I made Master Teng very tired.
41:17I'm sorry.
41:19Don't worry, Your Highness.
41:21I have the same mind as you.
41:23It's a pleasure to travel with you.
41:27But it's a risky move
41:29for you to take me out tonight.
41:31If others know it,
41:33I'm afraid it won't be good for you.
41:35So please keep it a secret.
41:37What are you afraid of?
41:39Everyone in Qingkang City knows
41:41I'm not interested in politics.
41:45Yes.
41:47Let's go.
41:49Please.
42:07Here you are.
42:21Dazhaxi.
42:25Dazhaxi.
42:29I have a Dazhaxi.
42:35Waiter.
42:37Dazhaxi.
42:39Take Miss Jiang to my room.
42:41Get her a clean dress
42:43and make her a bowl of sobering medicine.
42:45Yes.
42:47Here you are.
42:51Be careful.
42:53Miss, be careful.
42:57It's my fault.
42:59Please forgive her.
43:01It doesn't matter.
43:03Be careful.
43:15Be careful.
43:19Here you are.
43:27I'll change it myself.
43:29You go out.
43:31Be careful.
43:35I'll change it myself.
43:37You go out.
43:49Oh, no!
43:51Miss Jiang is on fire!
43:53Oh, no!
43:55Miss Jiang is on fire!
44:01Oh, no!
44:03Oh, no!
44:29My Lord, are you going to find Miss Jiang?
44:31Of course.
44:33She drank too much last night.
44:35I'm afraid she's in danger.
44:37Be sure to protect her.
44:39Yes.
44:47You guys send Tong Gong back.
44:49Don't let anyone find out.
44:51If anything goes wrong,
44:53I'll behead you.
44:55Yes.
44:57Goodbye.
45:01Goodbye.
45:09My Lord,
45:11don't catch a cold in the cold at night.
45:15I have Li by my side.
45:17He's the coldest.
45:19Go back and get your reward.
45:21Thank you, My Lord.
45:31Thank you, My Lord.
46:01Oh, no!
46:03Miss Jiang jumped into the river!
46:05Oh, no!
46:07Miss Jiang jumped into the river!
46:09Let them all think
46:11I jumped into the river and ran away.
46:13That shameless cat
46:15and the Marquis
46:17will go down together.
46:19Maybe they can meet.
46:21The Marquis
46:23can get what he wants.
46:25Catch that shameless cat.
46:27I
46:29can also
46:31get two birds with one stone.
46:59Can you tell me
47:01who the shameless cat is?
47:29English
47:59English
48:29English
48:31English
48:33English
48:35English
48:37English
48:39English
48:41English
48:43English
48:45English
48:47English
48:49English
48:51English
48:53English
48:55English
48:57English
48:59English
49:01English
49:03English
49:05English
49:07English
49:09English
49:11English
49:13English
49:15English
49:17English
49:19English
49:21English
49:23English
49:25English
49:27English
49:29English
49:31English
49:33English
49:35English
49:37English
49:39English
49:41English
49:43English
49:45English
49:47English
49:49English
49:51English
49:53you