Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En 2086, deux aliens pacifistes voyageaient sur Terre en cherchant notre aide.
00:06En retour, ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:11permettant à l'humanité d'ouvrir les portes aux étoiles.
00:18Nous avons assemblé un équipement d'individus uniques pour protéger la Terre et nos alliés,
00:23des pionniers courageux, commis à l'idéal le plus haut de la justice,
00:27et dédiés à la préservation de la loi et de l'ordre à travers la nouvelle frontière.
00:32Ce sont les aventures des Galaxies Rangers !
00:57C'est l'heure de prouver à nouveau !
01:01C'est l'heure de prouver à nouveau !
01:32Fascinant !
01:33Quelque chose d'autre !
01:34Des lignes de vie dans ce météore !
01:36Les lignes spectrales indiquent des niveaux de puissance mnémonique !
01:40Nos scientifiques pensent que si un univers mnémonique
01:44s'entendait avec notre univers atomique,
01:47ils s'éloigneraient les uns des autres !
01:49Les vecteurs ont ploté !
01:50L'être mnémonique se dirige vers Tortuna !
01:53Tortuna ?
02:01Tortuna !
02:24Quelque chose me dit que ce n'est pas le cas d'Alex.
02:27Quelle vie étrange !
02:32Desserts !
02:33Es-tu le maître de l'esprit qui m'a amenée ici ?
02:37J'ai faim !
02:39J'ai hâte de manger !
02:42Où suis-je ?
02:44J'ai besoin de savoir pourquoi tu m'as amenée ici !
02:48Une bonne portion !
02:57Voyons !
02:58Il doit y avoir un autre univers !
03:01Voici !
03:02Hablo usted espanol ?
03:05Oh mon Dieu !
03:10Voyons !
03:11Langues de l'univers atomique !
03:29Ce n'est pas possible !
03:32Quelle maladie !
03:37Oh mon Dieu ! Mes mémons ne traquent pas !
03:59Oh mon Dieu !
04:02Là-bas ! Plus jamais !
04:04Tu n'auras plus besoin de gens !
04:07Fête plutôt sur l'énergie vertébrale de ton planète !
04:13Je ne suis pas ma propre mémonie !
04:17Quelque chose ne semble pas bien !
04:24Tu me dis que notre univers est en grave danger ?
04:29Tu ne peux pas dire ça !
04:32Tu ne peux pas dire ça !
04:35Tu ne peux pas dire ça !
04:38Tu ne peux pas dire ça !
04:41Les mémons dégradent dans cet univers,
04:44créant une réaction chaine dangereuse.
04:47Les mémons détruisent les atomes,
04:49jusqu'à ce que tout ce que nous connaissons soit détruit.
04:51Est-ce que cette créature est énergétique ou matière ?
04:54Les deux.
04:55L'atomique ne s'applique pas.
04:58Les mémons changent d'une forme à l'autre.
05:01Comment arrêter ce processus ?
05:03Nous devons retourner cet être à son propre univers.
05:08Il faudrait une explosion puissante pour ouvrir un trou dans un univers mémonique.
05:12Je suis d'accord.
05:13Je pense que quelqu'un a apporté cet être ici pour une raison.
05:17Quelqu'un qui connaît le potentiel du pouvoir mémonique.
05:20J'ai quelques idées.
05:22D'accord, Rangers de la Galaxie.
05:24Je ne dois pas vous dire ce qui est en danger.
05:28Tortuna ?
05:30C'est ça, votre maître.
05:33Ma belle source du pouvoir mémonique.
05:37Qu'est-ce qu'elle fait là-bas ?
05:44Oh, j'ai pris autant de soucis pour apporter le spell qui l'a apporté à cet univers.
05:49Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:50L'atomique a disparu.
05:53C'est le spell qui l'a apporté à cet univers.
05:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:57Larry ?
05:59Oui ?
06:01Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
06:03Cette source mémonique et son crown devraient être ici.
06:07Pas à Tortuna.
06:10Votre maître.
06:12Ce crown est mon passeport vers un univers mémonique.
06:16Un déploiement inévitable de pouvoir pour mes spells.
06:21Mais non !
06:22Vous et les démons avez bloqué les coordonnées.
06:26Vous n'avez pas pu traquer un dinosaure sur une plage de balles.
06:30Mais maître, elle a brisé votre spell.
06:33Brisé mon spell ?
06:35Vous, bone tête, personne ne brise mes spells.
06:39Mais elle est puissante.
06:42Larry, une fois que j'ai le crown,
06:46j'aurai une fenêtre pour tous les pouvoirs dont j'ai besoin.
06:50Mes spells commanderont deux univers.
06:56Regarde, un cruiser de rangers de la galaxie.
06:59Les rangers de la galaxie ?
07:01Bien alors, ce n'est pas fini.
07:04Heureusement pour vous, j'ai un plan.
07:14Non, ce n'est pas ça.
07:18Quelque chose n'est pas bien.
07:21Comment vais-je rentrer à la maison ?
07:26Excusez-moi, c'est dégueulasse.
07:29Je veux juste rentrer à la maison.
07:33Peut-être que quelqu'un d'ici peut m'aider.
07:39Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?
07:41Quelle cave sombre.
07:43De la poussière remplie d'atomes atomiques.
07:46Prends soin de ça, s'il te plait.
07:48Elle est hors d'ordre.
07:50Comment as-tu su que j'étais hors d'ordre ?
07:54Je ne me souviens pas.
07:56Tu ne te souviens de quoi ?
07:58Comment trouver ça.
08:00Comment trouver quoi ?
08:02Je ne me souviens pas.
08:03Nous n'avons pas eu de problème, madame.
08:05Nous étions dans un endroit propre.
08:07Mes nuans sont en dégâts.
08:09Et si je ne rentre pas à la maison,
08:11je détruirai votre univers.
08:13Ça pourrait dégâter le lieu un peu.
08:16Je suis... C'est sérieux.
08:18Je suis instable.
08:23Comment as-tu fait ça ?
08:28Un numéro chaud, hein ?
08:30J'ai besoin d'aide.
08:33Voyons si c'est de l'aide.
08:36Oh mon Dieu.
08:37C'est-ce une blague ?
08:39Cet univers est si dégueulasse.
08:42Hey, madame, qu'est-ce que vous faites ?
08:44Oh mon Dieu, arrêtez !
08:46Allons-y !
08:53Vous devez vraiment m'excuser.
08:55Subnumanique, vous savez.
08:57Je dois trouver mon chemin à la maison.
09:01J'ai enregistré une incroyable émergence de nuans.
09:04Deux clics à l'ouest de Sari End.
09:08Regardez ça.
09:11Ce cratère est gigantesque.
09:13Non, ça.
09:23Partez !
09:24Nous ne voulons pas de problèmes avec vous.
09:28Un comportement décidément irradiant
09:30pour une espèce si violente.
09:32Deux clics à l'ouest de Sari End.
09:35Plusieurs lignes de lumière et des particules numériques.
09:38Infrarouge, jaune, bleu.
09:41Le travail de notre visiteur numérique.
09:43Combien de temps avons-nous ?
09:47Exactement 4,5 heures restantes.
09:50Attends, je traque encore.
09:52L'émergence de cette émergence était incroyable.
09:54Oubliez l'incroyable. Où est-ce ?
09:57A proximité de ce pont.
10:06C'est un cauchemar.
10:08Mes nuans s'éloignent de mon contrôle.
10:11Je ne me souviens plus comment rentrer à la maison.
10:14Là-bas, sous ce pont.
10:18C'est là.
10:22Les niveaux numériques sont à l'abri.
10:25Cette été décède rapidement.
10:29Regardez ça.
10:30Les nuans numériques affectent mon implant.
10:32J'ai senti quelque chose.
10:34Ces nuans sont morts.
10:36Attends, Goose.
10:37Maintenant, j'obtiens des images.
10:39Mais la photo est blanche.
10:41Elle a oublié quelque chose.
10:53Elle a perdu quelque chose.
10:55C'est celle-là.
10:58Elle a perdu un type de stabilisateur.
11:02Elle est en état de dégâts dangereux,
11:04avec moins de deux heures jusqu'à la masse numérique.
11:10Niko, essaye de me contacter.
11:13Bonjour.
11:14Nous devons vous aider à retourner à votre maison.
11:19Des êtres atomiques choquants qui m'entendent.
11:24Quelle scène touchante.
11:27Merci de nous amener à la source de la puissance ultime.
11:35Larry ?
11:38Larry, t'es un fou !
11:40Collez vos armes !
11:41Maintenez vos mains.
11:43Maintenant, les Rangers de la Galaxie,
11:45nous allons faire un expériment numérique.
11:54Mogul, qui d'autre risquerait l'univers
11:57pour son propre désir reptilien ?
12:00C'est effrayant, n'est-ce pas ?
12:02Eh bien, petite dame de lumière,
12:05essaie ça pour ta taille.
12:17Un cristal de conteneur mnémonique.
12:20S'il vous plaît, Niko, restez à l'étage du cristal mnémonique.
12:23Maintenant que vous êtes à l'aise,
12:25nous allons discuter de ce que je suis venu pour.
12:30Je veux le cristal de la puissance.
12:33Bien sûr, mon cristal mnémonique.
12:36C'est comme ça que je rentre à la maison.
12:38Ça corrige mes réflexions.
12:41Elle n'a pas de cristal, boss.
12:44Qu'est-ce que tu veux dire ? Il n'y a pas de cristal !
12:51Je vais corriger vos réflexions.
12:54J'aurai ce cristal.
12:57Et j'aurai accès à votre univers mnémonique.
13:01C'est vrai, il aura accès.
13:04Taisez-vous !
13:08Nous devons sortir d'ici avant que...
13:11C'est vrai, Mr Wizard.
13:14Nous devons sortir d'ici avant que...
13:17C'est vrai, Mr Wizard.
13:20Et quand elle part,
13:22il y aura des feuilles romandes pour tous vous,
13:25les invités de la prison.
13:27Ne soyez pas trop sûr.
13:29Tuez-moi avec un arc-en-ciel.
13:31Pardon ?
13:32Vite, tirez-le quand vous serez prêts.
13:34Si vous insistez.
13:40Encore.
13:48Il tire sur le cristal.
13:58Vite, sur les chevaux.
14:06Où est le roi ?
14:08Je ne suis toujours pas sûre.
14:11Le temps...
14:12Une certaine destruction attend en 47 minutes.
14:17Je sais où c'est.
14:19J'ai vu une image claire d'un lac.
14:21Le poêle irradié à l'endroit d'arrivée.
14:31Où sont-ils ?
14:32Ils sont partis.
14:34Vite, vous fous !
14:42C'est ici.
14:44Sous l'eau.
14:46Je dois y aller.
14:48Je ne l'advise pas.
14:49Vous ne pouvez pas prendre les niveaux mnémoniques.
14:51Des options ?
14:54Nous n'avons pas d'options.
14:56Goose !
15:12Vite, Larry.
15:13Quelle direction, démon ?
15:15Gauche.
15:16Non, droite.
15:17Non.
15:19Voilà le ticket.
15:24Allons-nous vraiment dans la bonne direction ?
15:27On dirait que oui.
15:29Donnez-moi mon cristal ballon.
15:33Larry, ne laisse pas partir la roue.
15:37N'est-ce pas gentil de faire mon travail pour moi ?
15:52Eh bien, les Rangers de la Galaxie,
15:54vous faites un peu de trolling mnémonique ?
15:58En parlant de trolling,
16:00vous encore !
16:02En parlant de trolling,
16:04vous faites un peu de trolling mnémonique ?
16:08Non !
16:12J'ai une meilleure idée.
16:14Et je n'ai pas besoin de trolling.
16:17Anti-matter, matter, bent.
16:20Mix the bats, befuddlement.
16:26Nous l'avons.
16:29Larry, donnez-moi votre langue.
16:33Votre langue, imbécile !
16:36Prends le crown.
16:39Oh non, tu ne le fais pas.
16:41Oui, je le fais.
16:47Vite, elle doit avoir son crown.
16:53Elle se décompose.
16:54Le temps de réaction s'accélère.
16:56Le processus critique mnémonique commence dans 10 minutes.
16:59J'ai gagné.
17:01C'est trop tard pour vous tous.
17:03Donnez-moi le crown.
17:07D'accord, si vous insistez.
17:11Boss, j'ai le crown.
17:13Et bien, c'est...
17:17Je l'ai.
17:18Prends-le !
17:23Non !
17:32Vous l'avez eu, les garçons.
17:41Ne touchez pas à lui.
17:45C'est fini, Gooseman.
17:46Votre vieille bête est morte et vous serez la prochaine.
17:55Le crown est votre chemin.
17:58Le crown est votre chemin.
18:00Mettez-le.
18:20Larry !
18:22Quoi ?
18:23Wow !
18:24Revenez sur le bateau !
18:28C'est mieux comme ça.
18:30Mon centre de puissance a été restauré.
18:33Je savais que vous l'aviez.
18:37Il n'y a pas d'endroit dans l'univers où vous pouvez courir, mogul.
18:43S'il vous plaît, laissez-moi.
18:45Après vous.
18:52De l'autre côté ! Non, de l'autre côté !
18:58Bien joué.
19:03Vous devez vous dépêcher.
19:04Si vous ne partez pas bientôt, nous n'y arriverons pas.
19:07Bien.
19:08Les choses sont toujours plus brillantes.
19:11En plus d'un.
19:13Dépêchez-vous !
19:15Pas pour tout le monde.
19:17Qu'est-ce que c'est ?
19:23Je vais avoir Mogul pour ça.
19:25Peut-être que je peux vous aider.
19:42Incroyable !
19:43Les mnemoniques phosphorescentes !
19:45L'énergie de la vie qui revient après le premier contact.
19:49Exactement.
19:50Il est bien préservé avec les mnemoniques.
19:54Il sera là-bas pendant longtemps.
19:56Merci.
19:57Je dois vous rappeler de considérer le temps.
20:02Bien sûr que je suis au courant de ça.
20:04Merci, les Rangers de la Galaxie.
20:07C'est malheureux que nous ne puissions pas coexister dans le même univers.
20:12J'espère que nos voies ne se croiseront jamais.
20:16Je penserai souvent à vous.
20:18Je penserai souvent à vous.
20:42J'ai jamais aimé des au revoirs longs.
20:45Réfléchissez aux données scientifiques que nous avons obtenues dans cette expérience.
20:50Il doit y avoir un moyen plus simple.
20:52Nous avons sauvé l'univers, Gooseman.
20:54Qu'en voulez-vous ?
20:56Nous avons sauvé deux univers, Waldo.
21:00Et obtenu un nouveau Ranger de la Galaxie.
21:03Il y en a toujours un.
21:14Sous-titrage Société Radio-Canada
21:44Générique
21:46...
22:14...