Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En 2086, deux aliens pacifistes voyageaient sur Terre en cherchant notre aide.
00:07En retour, ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:11permettant à l'humanité d'ouvrir les portes aux étoiles.
00:19Nous avons assemblé un équipe d'individus uniques pour protéger la Terre et nos alliés,
00:24des pionniers courageux, commis à l'idéal de la justice,
00:28et dédiés à la préservation de la loi et de l'ordre à travers la nouvelle frontière.
00:33Ce sont les aventures des Galaxies Rangers !
00:59GALAXIE RANGERS
01:09Vous êtes prêt pour l'atterrissage, Ranger 1, et bienvenue à Grana, la planète de bombes amicables.
01:14Compris, Grana Control.
01:17GALAXIE RANGERS
01:27Oh, mon dieu ! Une nouvelle planète !
01:29Nous sommes ici !
01:30Ouais !
01:31Galaxie Rangers !
01:33Quoi ? On dirait les Kiwi Kids !
01:41Je suis Buzz !
01:42Je suis Swee !
01:43Joey !
01:45Comment allez-vous, Nico ? Bienvenue à Grana.
01:48Voici Mme. Bee Body, la présidente de Grana Garden Club.
01:53Merci, c'est un plaisir.
01:55Vous connaissez Zozo, et voici Buzzwang et les Kiwi Kids.
01:58Le projet Marshmallow est arrivé !
02:02Faisons du plâtre !
02:05Swee, Bud, petit Joe, c'est pour votre voyage dans la forêt.
02:10Ce n'est pas juste amusant.
02:12Nous le savons, oncle Zozo.
02:15Nous avons déjà nos unités de computer.
02:18Vous êtes sûrs que ces unités ont été testées sur Kirwin ?
02:21Absolument, les enfants !
02:24Les marshmallows organiques Kiwi sont nutritueux et sains.
02:28Ils contiennent toutes les vitamines nécessaires et les minéraux essentiels.
02:33Wow, génial !
02:35Regardez-les, Bud !
02:37Cachecrap, délicieux !
02:40Nous avons une magnifique vue pour vos magnifiques arbres.
02:46Ils semblent assez sains.
02:48Sains ? Dans ce soleil rouge, ils devraient grandir rapidement.
02:52Qu'est-ce qui se passe alors ?
02:54En environ six mois, ils commenceront à produire des fruits.
02:58Vous recevrez des marshmallows Kiwi délicieux, directement de l'arbre,
03:02avec des ingrédients complètement naturels.
03:05Nous serons le seul planète sur la frontière à offrir cette croûte.
03:10Et ces arbres uniques permettront une victoire pour Grana de la Galactique Garden League.
03:17Ils sont tous plantés.
03:19Eh bien, je pense que c'est temps que vous voyiez ce que nous trahissons pour ces arbres mélancoliques.
03:25Oui, je suis très curieux de l'arbre Kiwi.
03:29Nous avons faim, oncle Zozo.
03:31Oui, nous voulons des hamburgers Grana.
03:33Oh, mes pauvres amoureux, nous devons manger.
03:37Oui !
03:40Manger ?
03:41Très bien, nous vérifierons les arbres dans quelques heures, avant de repartir.
03:48Pouvez-vous imaginer, Zozo, les unités de Grana Hamburger Palace prêtes à être délivrées ?
03:55Même notre plus célèbre scientifique des gènes, Docteur Rojo, ne peut pas le faire à Kiwi.
04:02Voici, laissez-moi vous montrer comment on fait ça.
04:15Je ne peux pas croire que j'ai traité des arbres mélancoliques Kiwi pour des matières charbroilées.
04:24Encore !
04:25Oui, ces stands vont faire très bien sur Kirwin.
04:30Ok, tout le monde, c'est l'heure de vérifier les arbres et de retourner à Beta.
04:34Mais Zozo, il y a beaucoup de facteurs à considérer.
04:37Les arbres mélancoliques vont grandir ici, je le sens.
04:41J'espère.
04:42Nico, Nico, Nico, crois-moi.
04:45Excusez-moi, mais la visibilité semble avoir diminué.
04:54Buzz, avez-vous suivi les directions ?
04:56Bien sûr, je suis une unité cyborgine conçue par les systèmes avancés.
05:01Où en sommes-nous ?
05:02Hum, j'ai peur que nous soyons perdus.
05:05Poussez-moi.
05:12Buzzwang, vous bougez, nous sommes complètement perdus.
05:15Mais, mais, mais, je suis sûr que c'est le même endroit.
05:20Alors, où sont mes arbres ?
05:23Là ils sont, oncle Zozo.
05:29Oh mon Dieu.
05:33C'est fantastique.
05:35Je t'ai dit que les conditions seraient différentes ici.
05:38Laissez-moi voir ça.
05:40Des arbres mélancoliques sonores et en bonne santé.
05:42Ils sont seulement 20 fois de taille normale.
05:45Un peu gros, j'admette, mais cela signifie qu'ils produisent beaucoup de mâchoires.
05:50Dans quel stade de développement sont-ils ?
05:53Difficile de dire. Je dirais qu'ils sont en gestation.
05:56Ils devraient commencer à produire des fruits dans environ deux mois.
06:03J'ai hâte de voir ce que les fruits ressemblent.
06:06Excusez-moi, monsieur, mais peut-être qu'ils ressemblent à ça.
06:21Oui !
06:22Nous allons récolter des mâchoires.
06:25Ils semblent parfaitement normales.
06:27Normales ? Les gens de Granada feront une fortune.
06:30Monsieur Kimball sera rassuré.
06:32Kimball, il va se moquer quand nous lui montrons ces spécimens.
06:35Tout le monde, montons la voiture.
06:41Alors, Zozo, je pense qu'il pourrait dire que ces mâchoires
06:44vont aller vraiment bien autour de ces parties.
06:47Je vais recevoir l'award Grand Kiwi Achievement pour ça.
06:51Ranger Zozo, Granada sera toujours dans ta dette
06:54pour cette nouvelle croûte de l'argent que tu nous as donné.
06:57Aujourd'hui, les mâchoires des kiwis.
06:59Demain, la grande plante des kiwis.
07:03Allons-y maintenant, kiwis.
07:06Nous devons voir ces merveilleuses mâchoires tout de suite.
07:10Oh, vous, kiwis, vous êtes si mignons.
07:14Oh, non !
07:16Ils ne ressemblent pas du tout.
07:18Ils sont virtuellement inactifs.
07:20La dégradation photo-plasmique est en train de...
07:22Ils sont morts !
07:27Chut, ne pleure pas, petit Joe.
07:29Je pensais que tu avais dit qu'il allait falloir six mois
07:31pour que l'un d'entre eux grasse.
07:33Oui, eh bien, en Kiwi...
07:36Le cycle de vie s'est dramatiquement augmenté
07:39à cause de vos soeurs.
07:41Eh bien, n'est-ce pas la bataille ?
07:43Les mâchoires, un jour,
07:45les prochaines grandes inventories de produits.
07:47Kiwi, tu es un génie.
07:51Je suis un boube !
07:53Ils sont infertiles !
07:55Boube !
07:56Qu'est-ce que c'est ?
07:57Tu veux dire qu'on doit continuer à acheter des mâchoires de vous ?
08:00Je suis sûre que le Docteur Rojo et le laboratoire de légumes
08:03vont isoler le facteur de gène.
08:05Oui, eh bien, pendant ce temps,
08:06ces arbres doivent être coupés.
08:09Oh, non ! Les bébés, s'il vous plaît !
08:12Vous voyez ?
08:19Eh bien, je n'ai jamais...
08:21D'accord, on se lève pour la nuit
08:23et on va lire encore une fois le matin.
08:31Dormez, Zozo.
08:33Le laboratoire de légumes de Kiwi est le meilleur dans le système.
08:36Je devrais le savoir.
08:37En tout cas, j'hate de voir ces arbres coupés.
08:41Bonne nuit, Nico.
08:42Bonne nuit.
08:43Bonne nuit, Docteur Zozo.
08:45Bonne nuit, Zoui.
08:46Bonne nuit, Bob.
08:47Bonne nuit.
08:48Bonne nuit, petit Joey.
08:50Bonne nuit, Boss Twink.
08:52Bonne nuit.
09:07C'est drôle !
09:20Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
09:36Snowing? It's not cold enough to snow!
09:43What? Oh!
09:45Uncle Zozo, look! We're skiing on dry snow!
09:49The trees! These are their seeds!
09:54I don't understand. How could this have happened?
09:57It's the effect of your moon.
10:00But Kirwin has several moons.
10:02Grana also has two suns, which create too much polarized blue light.
10:07But mellow trees don't give seed for eight months on Kirwin.
10:11On Grana, everything is happening a thousand times faster.
10:16Nico, I've completed those calculations for you.
10:19If the seeds are fertile, there'll be 20 million mellow trees by tonight.
10:24Tomorrow, there'll be 90 billion.
10:26By the day after tomorrow, the mellow trees will cover the entire planet.
10:31I'll be the laughingstock of the Galaxy Garden League!
10:36Maybe the seeds are mutants. Yeah, that's it.
10:40Huh? Zozo?
10:42Maybe they won't grow!
10:43Zozo!
10:45Ah! They're sprouting!
10:54Farmers ain't gonna like this.
10:56I'm calling in for backup.
10:58Tout est sous contrôle. Ce n'est pas possible!
11:14S'il vous plaît, restez calme.
11:16Cuball travaille avec Docteur Rojo pour trouver une solution.
11:20Pour l'instant, nous devons considérer les procédures d'évacuation.
11:25Plus jamais! Nous n'allons jamais quitter notre planète!
11:27Pourquoi vous, kiwis, avez-vous détruit tout?
11:32N'ayez pas l'air de toucher une seule mouche sur ces enfants kiwis!
11:37Ecoutez-moi. Si ces arbres relâchent de nouveau les seeds demain,
11:41nous allons perdre cette planète.
11:44Nico, tu es là?
11:45Peut-être. Qu'est-ce que tu as, Cuball?
11:47Regardez ça.
11:49C'est Tyrann's Borax, ou parfois appelé le Gobble Bug.
11:54Docteur Rojo s'est rendu compte que six paires de plantes
11:57multiplieront et mangeront tous les seeds des kiwis sur la planète.
12:01Les Gobble Bugs?
12:02C'est le pire insecte de la galaxie connue!
12:07Oh non! Les Gobble Bugs mangent tout, y compris mes fleurs!
12:11Les Gobble Bugs sur un monde agricole? Jamais!
12:13Ces spécimens ont été spécialement créés par les Fondations Bovo.
12:18Ils ont une vie très peculiaire et très courte.
12:22Ils ne resteront pas plus d'une heure dans le cycle de vie des insectes.
12:27Qu'est-ce qui se passe alors?
12:29Ils changent en quelque chose d'autre.
12:31Ça dépend de ce qu'ils ont mangé, du climat, etc.
12:34J'ai dû demander.
12:36Zachary et Doc arriveront bientôt avec les spécimens.
12:39Cuball sort.
12:41Vous l'avez entendu? Les Gobble Bugs ne durent qu'une heure.
12:44Vous voulez lancer le pire insecte de la galaxie ici sur Grano?
12:48Vous êtes aussi fous que eux, Kimball!
12:51Venez, Ranger Nico. C'est le Capitaine Fox à bord de Ranger 5.
13:06Où est-il, tout le monde?
13:13Nous n'avons pas évacué notre planète!
13:16Il n'y a qu'une petite fenêtre d'opportunité pour que ces Gobble Bugs fonctionnent.
13:20Ils doivent être libérés dans les prochaines 20 minutes, sinon c'est trop tard.
13:24Oui? Alors quoi? Des Gobble Bugs? Nous serons détruits!
13:28Nous ne savons pas ça, c'est sûr.
13:30Tenez-le là, les Rangers de la galaxie.
13:33Maintenant, les Rangers, lentement et doucement.
13:36Baissez vos fusils.
13:38Doucement. Personne ne veut être blessé.
13:40Vous faites un erreur, Pilgrim.
13:43Il me semble que ce kiwi a fait l'erreur.
13:45Maintenant, nous sommes la pharmacie et nous ne voulons pas de Gobble Bugs.
13:51Hein?
14:00Je prends ce véhicule pour les Rangers de la galaxie. Sortez!
14:03Hé! C'est mon véhicule!
14:09Je prends ce véhicule pour les pharmacies de kiwi!
14:12Allons-y, équipe!
14:21Je prends ce véhicule pour les Rangers de la galaxie. Sortez, Buster!
14:25Wow! C'est moi, Madame B-Body!
14:29Oh, désolée.
14:42Qu'allons-nous faire avec ces Gobble Bugs?
14:45Nous allons les défoncer à la vitesse.
14:48Nous devons libérer ces Gobble Bugs en 4 minutes.
14:51Attendez.
15:08Que se passe-t-il si je conduis, So-So?
15:11Bonne idée.
15:13Yippee! Buster!
15:19Tais-toi, fou! Retirez ces Gobble Bugs!
15:30Doc, viens ici.
15:32Ici, Capitaine.
15:33Nous allons les défoncer. Je vais de l'avant et tu viens de l'arrière.
15:37Yo!
15:40Attendez, Nico.
15:49Ils arrivent!
16:13Qu'est-ce que c'est?
16:15Comment tu arrêtes ce truc?
16:37Où sont les Gobble Bugs?
16:39Je ne sais pas. Je les ai défoncés.
16:43Écoutez, nous devons trouver cette boîte à Gobble Bugs.
16:46Nous n'avons que 2 minutes.
16:48Allez, tout le monde. Ils sont quelque part ici.
16:53Je ne peux pas les trouver.
16:55Doc, peux-tu les trouver avec ton CDU?
16:58J'essaierai.
17:08C'est moi, Doc!
17:10Pathfinder!
17:12Peux-tu trouver la boîte à Gobble Bugs?
17:14Mes gouttes sont trop goûteuses. J'ai besoin d'une référence d'un circuit propre.
17:17Oh, super! Chaque circuit est couvert par cette merde.
17:22C'est propre, Doc.
17:24Laissez-moi voir.
17:26OK. Mettez le scan d'enquête sur Element Trace.
17:29Cat. C-A-T. Tu peux dire ça?
17:33Toi, stupide cerveau de Gobble!
17:36Très bien.
17:38Les légumes kiwis s'épanouissent à travers le monde.
17:41Pathfinder! Va voir ce que tu peux faire.
17:44Si j'ai besoin.
17:47Le planète Kirwin a...
17:49Les légumes Nitros, Moradix, Dysic, Particle Wizard...
17:53Tracer, Metallic, Zinc, Cobble...
17:57Je ne me sens pas bien.
17:59Nous n'avons qu'une minute.
18:01Allez, Doc.
18:04Continuez à chercher, tout le monde.
18:07C'est magnifique.
18:16Là-bas!
18:22J'ai réussi!
18:26Fais-le, Doc!
18:31Ils sont en bon état? Nous verrons bientôt.
18:34D'accord, tout le monde. Retournons à la ville.
18:58Oncle Zozo, tu n'es pas un Gobblebox.
19:01Je ne suis pas un Gobblebox.
19:03Ne t'inquiète pas. Les Gobblebugs sont végétariens. Ils ne mangent pas de kiwis.
19:07C'est vrai pour le moment, mais on ne sait pas dans quoi ils s'épanouissent.
19:11Bovo spécialise dans ça.
19:14Oh oui, comme les six poissons de Bovo. Nous avons entendu parler de Bovo.
19:18C'était une division différente. Ecoutez, tout le monde.
19:22Nous pouvons toujours aller à Nebraska, mais ça va coûter beaucoup.
19:26Beta est autorisée à alloquer des fonds de relief.
19:29Les laboratoires végétariens de kiwis paieront tous les dégâts.
19:33Oncle Zozo, regarde!
19:35Pas maintenant, ma chérie.
19:37Oncle Zozo, regarde!
19:39Chut!
19:40Nous aurons aussi besoin d'un paquet pour commencer.
19:43Oui, oui, d'accord.
19:45J'aurai de la chance si la ligue de jardin des kiwis me fait un Gopher junior.
19:49Un Gopher?
19:57Regarde, des fleurs!
19:59Quoi?
20:10Doc, les bêtes se sont transformées en fleurs.
20:14Oui!
20:16Elles sont magnifiques!
20:18Nous aurons sûrement gagné l'award du jardin.
20:21Les arbres sont morts, mais la même chose avec notre hibou.
20:24Ces fleurs sont remplies de nutrients du sol des kiwis.
20:27Elles couvrent les champs avec les meilleurs aliments plantés de l'univers.
20:31Je dirais que vous avez un mange incroyable à attendre cette année.
20:38Oh, bien.
20:39On pourrait bien y rejoindre.
20:46Ha, ha!
21:04Yes!
21:46Sous-titrage Société Radio-Canada
22:16Sous-titrage Société Radio-Canada