Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
00:04C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
00:30C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
01:00C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
01:04C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
01:30C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
01:34C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
01:38C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
01:42C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
01:46C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
01:50C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
01:54C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
01:58C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
02:02C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
02:06C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
02:10C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
02:14C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
02:18C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
02:22C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
02:26C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
02:30C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
02:34C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
02:38C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
02:42C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
02:46C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
02:50C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
02:54C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
02:58C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
03:02C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
03:06C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
03:10C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
03:14C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
03:18C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
03:22C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
03:26C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
03:30C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
03:34C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
03:38C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
03:42C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
03:46C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
03:50C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
03:54C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
03:58C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
04:02C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
04:06C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
04:10C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
04:14C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
04:18C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
04:48C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
04:52C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
04:56C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
05:00C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
05:04C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
05:08C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
05:12C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
05:16C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
05:20C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
05:24C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
05:28C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
05:32C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
05:36C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
05:40C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
05:44C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
05:48C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
05:52C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
05:56C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
06:00C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
06:04C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
06:08C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
06:12C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
06:16C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
06:20C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
06:24C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
06:28C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
06:32C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
06:36C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
06:40C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
06:44C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
06:48C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
06:52C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
06:56C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
07:00C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
07:04C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
07:08C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
07:12C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
07:16C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
07:20C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
07:24C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
07:28C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
07:32C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
07:36C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
07:40C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
07:44C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
07:48C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
07:52C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
07:56C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
08:00C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
08:04C'est Clarabelle que je m'inquiète.
08:06Je sais que les ombres ne peuvent pas gratter.
08:08Mais je sais que Clarabelle peut gratter.
08:10Mais je sais que les ombres ne peuvent pas gratter.
08:12Donc c'est quelque chose que je ne m'inquiète jamais.
08:14Donc c'est quelque chose que je ne m'inquiète jamais.
08:16Ah ah ah ah !
08:18Ah ah ah ah !
08:20J'ai tourné les tables sur toi,
08:22J'ai tourné les tables sur toi, tu con !
08:24Ah ah ah ah !
08:26Ah ah ah ah !
08:28Et quelques instants plus tard,
08:30Et quelques instants plus tard, c'est ce qui s'est passé.
08:32C'est l'heure de se préparer à cette course tricotée.
08:34C'est l'heure de se préparer à cette course tricotée.
08:36C'est l'heure de se préparer à cette course tricotée.
08:38Et maintenant, Peanuts !
08:40Et maintenant, Peanuts !
08:42Et maintenant, Peanuts !
08:44Et maintenant, Peanuts !
08:46Et maintenant, Peanuts !
08:48Et maintenant, Peanuts !
08:50Et maintenant, Peanuts !
08:52Et maintenant, Peanuts !
08:54Et maintenant, Peanuts !
08:56Et maintenant, Peanuts !
08:58Et maintenant, Peanuts !
09:00Elle sentait des ciseaux dans le seltzer !
09:02Elle sentait des ciseaux dans le seltzer !
09:04Ah, viens ! C'est pas bien, mon garçon !
09:06Ah, viens ! C'est pas bien, mon garçon !
09:08Flub, qu'est-ce que tu fais ?
09:10Flub, qu'est-ce que tu fais ?
09:12Non, non, Flub, ce n'est pas un ombre, c'est un écho !
09:14Non, non, Flub, ce n'est pas un ombre, c'est un écho !
09:16Un écho !
09:18Un écho !
09:20Un écho !
09:22Un écho !
09:24Un écho !
09:26Un écho !
09:28Un jour, je te raconterai comment ce qu'un écho est.
09:30Un jour, je te raconterai comment ce qu'un écho est.
09:32Ah ! Maintenant, hein ?
09:34Ok, Monsieur Blushy,
09:36Let's get ready for the big three-legged race.
09:38Yes, Howdy, since you're the fastest runner in dutyville,
09:40We're sure to win those valuable prizes.
09:42Oh boy, I hope.
09:44I'll tie our legs together, I've got the rope here.
09:46Ok.
09:48Bring your right ankle close to my left ankle
09:50Ok, how's that ?
09:52That's the way they do it. And I'll bend over, and I'll tie them.
09:54Oh, I can't bend over.
09:56Je veux dire, j'ai trop de muscles barbares dans mon ventre.
09:59Fini. Je pense qu'il serait mieux de trouver quelqu'un d'autre pour nous unir.
10:03Oh, ici vient Jacky.
10:04Ecoute, Clare Bell, gardez le rythme.
10:07Jacky, pouvez-vous nous faire un favori?
10:09Écoutez, mon gars, nous pratiquons pour la course de trois jambes.
10:13Oui, nous le savons, Jacky, mais pouvez-vous arrêter un instant et nous unir?
10:17Oui, s'il vous plaît.
10:18D'accord.
10:19Un favori.
10:20Vous me demandez, nous pratiquons ensemble.
10:23Écoutez, Clare Bell, voici ce que nous devons faire.
10:26Ce que nous allons faire, c'est garder les deux jambes au même rythme.
10:32Et bien sûr, nous allons marcher en unisson.
10:34C'est pour ça que nous sommes obligés de gagner cette course.
10:37Vous voyez ce que je veux dire?
10:38Pouvez-vous nous faire un favori?
10:39Oui, s'il vous plaît.
10:40D'accord, les gars, vous l'avez tout fait.
10:42Il vaut mieux que vous sortiez et commencez à pratiquer.
10:44La course commence bientôt.
10:45Oui, Jacky.
10:46Ne vous inquiétez pas, Jacky.
10:47Nous serons là-bas.
10:48Rien ne peut retenir l'équipe de Buster Doody Howdy.
10:51Allons-y, les gars.
10:53Oh, attendez.
10:54Regardez-le.
10:58Vous avez dit que rien ne peut nous retenir.
11:00Vous voulez dire que rien ne peut nous retenir, sauf cette chaise.
11:03Oh, c'est ridicule.
11:05Peanuts, écoutez.
11:07Nous reviendrons tout de suite.
11:16Hey, les gars, quand va-t-il commencer la course?
11:18Dès qu'on a les jambes en place, on s'arrête ici.
11:21Oh, mon dieu.
11:22N'êtes-vous pas heureux d'être venu à la fête, Tommy Turtle?
11:26Ça va être tellement excitant.
11:29Oh, oui.
11:31J'aime les courses.
11:34Oui.
11:35Mon dieu, c'est terrible que vous ne puissiez pas être dans la course.
11:38Mais ne vous en faites pas, Tommy Turtle.
11:40Parce que tout le monde sait que les turtles sont très lents naturellement.
11:45Oh, oui?
11:47Oui.
11:48J'ai une fois couru contre un lapin et j'ai gagné.
11:52Quoi? Vraiment?
11:54Quoi? Vous avez battu un lapin?
11:56Eh bien, j'ai gagné.
11:58N'avez-vous jamais entendu parler du lapin et...
12:04et...
12:05et...
12:06le turtle?
12:07Oh!
12:08Oh, mon dieu, c'était vous?
12:10Oui.
12:11J'étais le...
12:12j'étais le...
12:13le...
12:14le turtle.
12:15Oh, mon dieu, c'était naturellement vous.
12:18Eh bien, Tommy, donnez-moi l'enregistrement de la course.
12:22Oui.
12:23Donnez-moi l'histoire intérieure, s'il vous plaît.
12:25Eh bien, si vous vous souvenez bien,
12:27au milieu de la course,
12:29le lapin était si loin que...
12:32Eh bien, il a décidé de s'arrêter et de prendre un petit nap.
12:36Oui.
12:37Oui.
12:38Oui, et alors?
12:40Eh bien, ce qui s'est passé ensuite, c'était...
12:42Eh bien, le lapin...
12:43Eh bien, le lapin vous a fermé les yeux.
12:45Oui.
12:46Comme ça, vous voyez?
12:48Oui.
12:49Eh bien, le lapin s'est endormi.
12:53Oui, oui.
12:54Et alors?
12:56Oui, oui.
12:57Et alors?
13:00Il s'est endormi, et alors quoi?
13:03Tommy!
13:04Eh, Tommy le turtle!
13:06Tommy le...
13:07Oh, mon dieu!
13:10Oh, mon dieu, c'est une bonne chose qu'il n'est pas en cours dans cette course maintenant.
13:14Mon dieu, il aurait détruit une bonne histoire.
13:17Oh, je pense que je devrais me réveiller et sortir pour que je puisse dormir.
13:23Oui, va prendre un nap.
13:25Oh, non, non, je ne vais pas dormir.
13:27Prends un nap, Tommy.
13:29Oh, non, non, je ne vais pas dormir.
13:32Tu vas te faire mal.
13:34Je ne vais pas dormir. J'espère que je vais me réveiller avant de sortir.
13:41Au revoir.
13:49Attendez, attendez, attendez.
13:51Nous aussi, nous voulons être dans cette course.
13:53Et je vous dis, les enfants, nous sommes prêts à gagner.
13:55Oh, non, Jackie et Clarabelle, ce n'est vraiment pas une peur, vous savez, parce que vous deux êtes des adultes.
14:00Oh, mais nous sommes vraiment des enfants de cœur, n'est-ce pas, Stripy?
14:02Hey, viens ici.
14:03Maintenant, laissez-moi vous montrer quelque chose.
14:04Regarde ici.
14:05Maintenant, mets ton pied juste ici.
14:07Maintenant, lève-toi, clown.
14:09Quand le bruit s'éteint, vous savez que nous avons trois jambes, vous voyez?
14:13Quand le bruit s'éteint, nous allons commencer avec notre demi-jambe d'abord, hein?
14:18OK?
14:19Allez, viens ici.
14:21Tout le monde prêt?
14:22Oui.
14:23OK, les enfants, sur vos marques.
14:25Prêts?
14:26Prêts?
14:27Allons-y, Stripy.
14:29En avant!
14:52Et le 3ème!
14:54Eh bien, vous êtes les gagnants?
14:55Le premier, le deuxième et le troisième jambes.
14:57Et voici les gagnants, bien joué les garçons, vous avez fait très bien, quel est votre nom?
15:01Jackie
15:02Jackie et Suzanne, ce sont nos gagnants
15:05Ils ont gagné les deux premières prises
15:06C'est vrai, ils ont gagné les premières prises, et ils ont gagné les deux premières prises, et ils ont gagné les trois premières prises
15:09Donc nous avons des prises pour tout le monde
15:11C'est génial
15:12D'accord, nous sommes prêts pour la course de trois-jambes
15:15Mais c'est déjà tout, Monsieur Bluster
15:17Quoi?
15:18Regarde, les gagnants sont là-bas, ceux qui gardent leurs prix chers
15:23Oh non
15:24Non, non c'est injuste
15:26Oh, je vais m'en occuper
15:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh
15:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
15:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
15:39Vous avez donné la bonne jambe à l'inverse
15:44Je ne vous ai pas donné la jambe à l'inverse
15:46Ecoutez, je suis fini avec vous
15:48Depuis maintenant, vous allez de votre côté et je vais de mon
15:51Ecoutez
15:54Ils disent qu'un éléphant n'oublie jamais, mais j'espère que je peux l'oublier.
16:01Eh bien, le défilé doit continuer. Je me demande pourquoi.
16:14Qu'est-ce que c'est que ça? Parlez de Donville!
16:18J'ai déconnecté la lumière de Clarabelle pour qu'elle puisse jouer des trucs.
16:23Jusqu'ici, les seuls trucs qu'il a joué étaient sur lui-même.
16:28Mais, fouine, je dois m'amuser avec ce défilé.
16:31Hey! Compte-ci!
16:33Comment ça va?
16:34Qu'est-ce que c'est que tout ça?
16:36Tu vois, bientôt, on va avoir les pommes en train de ducer pour les pommes.
16:39Et je vais préparer les choses.
16:40Tu vois, ce que je vais faire, c'est que je vais mettre cette grosse bouteille de l'eau
16:44sur cette table, et puis elles vont ducer pour les pommes, tu vois?
16:48Oui, mais comment... les pommes vont flotter sur l'eau?
16:51J'étais juste en train de les tester.
16:53Vas-y, essaie!
16:54Tu vois? Elles flottent?
16:56Oui, c'est une!
16:57Elles flottent, flottent.
16:58Oui, oui, oui!
16:59Les pommes flottent dans l'eau, tu vois?
17:01C'est un genre de jeu d'éducation.
17:03Oui!
17:04On dirait qu'elles flottent bien.
17:06Oui.
17:07Écoute, on ne va pas commencer pour un petit moment,
17:09et j'ai vraiment travaillé ma tête.
17:11Oui, je sais!
17:12Je pense que... oh, assieds-toi.
17:14Tu peux t'asseoir un peu, prendre un petit café.
17:16Tu es fou!
17:17Oh, excuse-moi, Sandy.
17:20Oh, il est la vie de la fête, n'est-ce pas?
17:23Oh, excuse-moi.
17:24Mais je peux mettre de la vie dans lui!
17:26Regarde!
17:27Des rêves successeux, Copsy!
17:33Voici ce qui s'est passé après ça.
17:38Oh, on va voir!
17:39Quelle lancée!
17:40Oh, oh!
17:42Hey, Shadow!
17:43Shadow!
17:44Est-ce que tu es quelque part en arrière-plan?
17:46Viens ici!
17:47Viens ici!
17:48Écoute, Shadow.
17:49Tu es un meilleur joueur de trucs que Clarabelle, n'est-ce pas?
17:53Comment aimerais-tu jouer un vrai truc drôle sur Mr. Cobb?
17:59D'accord!
18:00Maintenant, tu as besoin de ce jack dans la boîte.
18:05Non!
18:06Pas ça, t'es fou!
18:08L'autre boîte!
18:09L'autre, là-bas!
18:10Oui, oui!
18:11Ouvre-la!
18:12C'est bon!
18:13Maintenant, tu parles!
18:15C'est ça!
18:16C'est ça!
18:17Tu vois, c'est un jack d'automobile!
18:20Maintenant, voici ce que tu dois faire.
18:22Viens ici!
18:23C'est pas grave.
18:24C'est pas grave.
18:25C'est pas grave.
18:26Hi, hi, hi!
18:27Hi, hi, hi!
18:28Hi, hi, hi!
18:29Oh, mon Dieu!
18:30J'espère que Mr. Cobb peut nager!
18:32Oui!
18:33Oui!
18:34Oui!
18:46Oh!
18:47Oh!
18:48Oh!
18:49Oh!
18:50Oh!
18:51Oh!
18:52Oh!
18:53Oh!
18:54Oh!
18:55Oh!
18:56Oh!
18:57Oh!
18:58Oh!
18:59Oh!
19:00Oh!
19:01Oh!
19:02Oh!
19:03Oh!
19:04Oh!
19:05Oh!
19:06Oh!
19:07Oh!
19:08Oh!
19:09Oh!
19:10Oh!
19:11Oh!
19:12Oh!
19:13Oh!
19:14Oh!
19:15Oh!
19:16Oh!
19:17Oh!
19:18Oh!
19:19Ahaha...
19:20Ahaha...
19:21Oh!
19:22Ahaha...
19:23Ahaha...
19:24Avante!
19:25Avant...
19:26Arribe!
19:27Abort!
19:28Ouasda!
19:29Ouasda!
19:30Abort!
19:31Oh!
19:32Oh!
19:33Non!
19:34Oh, Dieu!
19:35Oh mnaiesco, mes guys!
19:36Oh, mon Dieu!
19:37Oh, je...
19:38Qu'est-ce qui est arrivé?
19:39Je...
19:40Claire Bell!
19:41You did it!
19:42Je, Je...
19:43This is the worst trick you ever played!
19:44Oh, vous ne l'avez pas fait? Oh, ne me dites pas que vous ne l'avez pas fait.
19:47Comment aimeriez-vous que vous soyez mouillé?
19:49Ah!
19:51Oh, mon dieu, ça me fait mal.
19:53Buffalo Bob!
19:55Que se passe-t-il?
19:57Je dois vous dire quelque chose.
19:58Regardez ce qu'il a fait.
20:00Il a cassé ce truc ou quelque chose et il l'a enlevé.
20:02Oh, Clarabelle.
20:04Tu n'apprendras jamais à t'habiller.
20:06Quoi?
20:08Tu dis que tu ne l'as pas fait.
20:10Il était là-bas quand je l'ai cassé.
20:12Oh, nous savons que tu l'as fait.
20:14Je suis désolé.
20:16Oh, c'est terrible.
20:18Oh, je ne peux plus marcher.
20:20Oh, mon dieu.
20:22Oh, mon dieu.
20:24Oh, mon dieu.
20:26Oh, mon dieu.
20:28Oh, mon dieu.
20:30Oh, mon dieu.
20:32Oh, mon dieu.
20:34Oh, mon dieu.
20:36Oh, mon dieu.
20:38Oh, mon dieu.
20:40Oh, mon dieu.
20:42Oh, mon dieu.
20:44Oh, mon dieu.
20:46Oh, mon dieu.
20:48Oh, mon dieu.
20:50Oh, mon dieu.
20:52Oh, mon dieu.
20:54Oh, mon dieu.
20:56Oh, mon dieu.
20:58Oh, mon dieu.
21:00Oh, mon dieu.
21:02Oh, mon dieu.
21:04Oh, mon dieu.
21:06Oh, mon dieu.
21:08Oh, mon dieu.