FILMOVI SA PREVODOM:
https://www.filmovita.org
https://www.filmovita.org
Category
📺
TVTranscript
00:00It was here in the forest that a female skull was found.
00:12We assume that in the area there are the remains of other women.
00:18Women who took care of the children before Jasmine Grass.
00:22They were kidnapped and held captive to take over the role of the mother.
00:26And thus to replace the original victim.
00:29Lena Beck.
00:31We start the search in the immediate vicinity of the skull's location.
00:36Good luck.
00:40Possible find in H5.
00:42Looks like a shoulder blade with a key leg.
00:51Body found in F3. I repeat, body found in F3.
00:56Possible find in F4.
00:59Possible find in F5.
01:24How are you, Mr. Bühling?
01:26Good.
01:28Did you sleep well?
01:33I see here that your ESR Traline level is too high.
01:37How many pills do you take a day?
01:41Well, more doesn't help more.
01:44On the contrary, it's health-threatening.
01:49I think we're at a point where it makes sense to change the medication.
01:54And that happens again periodically, right?
01:57Yes.
01:58Otherwise we can't adjust it precisely.
02:03I can't do that right now.
02:10It's good that you're working again, Mr. Bühling.
02:12But the drugs only help you a little.
02:15It's important that you realize when an overdose occurs and take the consequences in time.
02:21You know from your own experience how fast that goes, how fast you can get into the next depressive episode.
02:27I don't want to have to call the station again as an emergency.
02:30Sorry.
02:32Yes?
02:33Yes, I'm at the location now.
02:35Does she have the scar?
02:37Can you show me your right hand?
02:43Yes.
02:45It's all the same. Clothes, shoes, scar.
02:48The colleague said she hasn't been here for half a year yet.
02:51Then it's not Lena.
02:53No.
02:54Have you seen today's newspaper?
02:57I'll call you back, okay?
03:01Too young. I have to go.
03:06Should I write you something to sleep on?
03:08No, thanks.
03:12Mr. Bühling, reduce the antidepressant.
03:15One tablet a day, no more.
03:17Good, yes.
03:25Shit.
03:34Yes?
03:35The photo was taken in the psychiatry, wasn't it?
03:38Yes, yes.
03:39They are actually quite well insured.
03:41Someone from the insurance company will pick it up.
03:43You wanted to stop by anyway.
03:45Yes, today.
03:46I don't know if I can do it.
03:48I asked all former acquaintances of Lena for a DNA test.
03:52Why?
03:53It's just a theory at first, but Hanna is 12.
03:56It could be that Lena was already pregnant with Hanna before she was kidnapped.
04:00But that means that Jonathan's father is the perpetrator.
04:02But why?
04:03Hanna's father could still be involved.
04:06Lena was pregnant and he kidnapped her.
04:08Do you still believe in a network of multiple perpetrators?
04:13I'm back in the tent, yes?
04:14Yes.
04:15Yes, everything speaks for it.
04:17Two children, two different fathers and a corpse that is not related to the two children.
04:22What could be other than a network?
04:46Zombie girls.
04:49We didn't want to waste any time.
04:51It's high time she comes home.
04:54I told you...
04:55Dr. Harmstedt has approved.
04:56He said it was good for Hanna.
04:57I'll pick her up tomorrow.
04:59You just turned it off?
05:02Behind my back?
05:06And the boy?
05:07What about the boy?
05:09You'll leave him there, yes?
05:11He's all alone then.
05:19Matthias!
05:21Do you have time for me?
05:23Please.
05:24I just have one question.
05:52Hi.
06:05Hi.
06:06Gerd?
06:09Matthias wants to bring Hanna here.
06:12He wants to bring her home to us tomorrow.
06:15Is he allowed to do that?
06:17Well, you're the closest relatives and...
06:20If the young lady and the therapists agree, then he's allowed, yes?
06:25I'm ashamed, but I can't stand it.
06:28If she's here, if...
06:30If she's in Lena's room.
06:33I can't do this.
06:39The photo was recorded here.
06:42I can't exclude that.
06:45Your access will be monitored by video.
06:48And I'd like to see the material.
06:52Of course, we checked everything immediately and...
06:56Unfortunately, there were problems with the security system.
07:00Something was defective on the cameras and also on the doors.
07:03So it could be...
07:05that someone unauthorized came in here.
07:11Should we take care of it?
07:13It's not necessary. It was already repaired this morning.
07:19You can understand that I'd like to avoid any further attention.
07:24Yes, that's why the question of whether Hanna's planned visit to the Becks is sensible...
07:31There are day and night reporters at the door.
07:34A normal life is not possible for the girl there.
07:38And the siblings...
07:40Is a separation good for them at all?
07:43You're very close to the Becks, aren't you?
07:46I've been taking care of the case for 13 years.
07:49And I assume that Ms. Beck is the one who has concerns about the visit.
07:55You know, Jonathan isn't ready yet.
07:58But for Hanna, it's extremely important that she builds relationships.
08:01That she finds her way into our world in a calm way.
08:04And the daily visits of her grandfather show us how positive the contact with her is.
08:09Matthias comes every day.
08:11She's just here.
08:13You can discuss the matter directly with him.
08:17The king was very disappointed about it.
08:19But he was so fascinated by her, that he gave her all his love.
08:23And he preferred her to all the other women.
08:25The end.
08:31I've already read the story to Sister Ruth.
08:35Here on the bench.
08:38Mrs. Lentinki!
08:42Look, grandfather.
08:44Mrs. Lentinki is back.
08:46Don't you think she belongs to another child?
08:49That's my cat.
08:53Santa Claus gave her to me.
08:56I'm sure she's happy.
08:59I'm sure she's happy.
09:02I'm sure she's happy.
09:05Santa Claus gave her to me.
09:14It won't take long now.
09:18Then everything will be like before.
09:23Then we'll be a happy family again.
09:34Santa Claus gave her to me.
09:36I'm sure she's happy.
09:53Lena, what's that?
10:04Go back to the apartment.
10:13Don't you hear what I'm saying?
10:26Don't you dare, Lena!
10:35Don't you dare!
10:37Don't you dare!
10:40Don't you dare!
11:04Don't you dare!
11:14Lena, what are you doing?
11:16Be quiet.
11:34No!
11:42Hello?
11:44Mrs. Lentinki?
11:58Mrs. Graf?
12:00I'm in the bathtub.
12:02Everything's fine.
12:04I have your father on the phone.
12:06You just talked on the phone and the connection was suddenly lost.
12:09He just wanted to make sure you're okay.
12:13Is everything okay?
12:15Good.
12:17I'm supposed to tell you that he's looking forward to seeing you again.
12:32He's looking forward to seeing you again.
12:51Do you hear me, Mom?
12:54Yes.
12:56I hear you.
12:59Dad will give you your clothes back tonight, I'm sure.
13:06Next.
13:13Puterica.
13:18Bellensittich.
13:20It's a bird species that belongs to the family of the actual parrots.
13:23They have been kept as bird species in Europe since 1840,
13:27because they are also able to survive in captivity.
13:30Although they can survive without additional watering,
13:33they prefer...
13:54For you, Mom.
13:56A present.
13:58So you won't cry anymore.
14:02I got it from Santa Claus.
14:04It's made of real glass.
14:06And very heavy.
14:08I hid it because it's a treasure.
14:24You...
14:26are a treasure.
14:47Thank you for trying.
14:53Are you okay?
14:56Yes.
15:00Really?
15:11I miss you.
15:13I miss you too.
15:20Gerd, I have to hang up.
15:37Florian, what are you doing here?
15:39Hello, Karin.
15:41Oh, thank you.
15:45Is Matthias here too?
15:55Nothing has changed here.
15:59And you neither.
16:10How long are you staying?
16:12I have an appointment with Mr. Bühling this afternoon.
16:15Then I'll go back to Marseille the day after tomorrow.
16:18Mr. Bühling asked you to come here?
16:20He asked me to come.
16:22Why?
16:24He said it's about Lena.
16:27I thought you could tell me why.
16:32I don't know either.
16:43I have to think about her a lot.
16:51And how old are your boys now?
16:54Ten and seven.
16:56Wait.
17:02There they are.
17:08They look a lot like you.
17:10Yes.
17:11They're wild guys.
17:13But Vivienne knows them better than I do.
17:15And how's your hotel?
17:17Good.
17:18It's a 24-hour job.
17:21But still, that was the best thing I could do back then.
17:25Break all the tents.
17:28I wouldn't have stopped myself from staying here.
17:41We have eight missing women,
17:43who have a resemblance to Lena Beck.
17:46All of them disappeared within the last six years in the NRW building.
17:51The skull belongs to Stella Weber.
17:53We haven't been able to identify the shoulder blade bone yet.
17:56The body that was found this morning belongs to Caroline Zimmermann.
18:01She's probably the direct predecessor of Jasmin Kras.
18:07I don't think we'll find Lena here.
18:13These women were...
18:15scattered.
18:16Simply disposed of somewhere in the woods.
18:18With Lena, it's different.
18:21She was the first, the role model.
18:23The original, so to speak.
18:25And that the other women were adapted.
18:28The perpetrator will have kept Lena close to him.
18:31With him.
18:32In a place that's important to him.
18:37Who's that?
18:40I thought you had a great memory for faces.
18:49The head of the insurance company withdrew the ad.
18:52Really?
18:53He says that for his company,
18:55insurance-wise,
18:57against the original assumption of his legal support,
19:00it has no valid relevance.
19:03Great, isn't it?
19:04The boss will come personally for that.
19:06The company is nearby.
19:08It will certainly be an advantage for the investigation.
19:11Right, Mr. Bühling?
19:13Yes.
19:15We'll call.
19:23Thank you, Ines.
19:54Karin?
20:00Karin, I...
20:02I wanted to apologize this morning.
20:04It was really...
20:09Florian was here.
20:11Suttow?
20:14Gerd ordered him to the board.
20:17Why?
20:24Murat Vos.
20:31Open your mouth, please.
20:39Good.
20:42We have a few photos here.
20:44Take a good look.
20:45Do you know the man?
20:48Could be a few years ago.
20:50No.
20:51Never seen him.
20:52I'm sorry.
21:04Eiderkurt, Kripo Aachen.
21:06Hello.
21:07Is the boss here?
21:09He's not here.
21:11And the son?
21:13The old man died ages ago.
21:16The young man is the boss.
21:19You've been working here for a long time, haven't you?
21:22For over 12 years.
21:24Since the company moved to Aachen.
21:28You...
21:30Did you hear what our investigation is about?
21:34Kidnapped women, raped women, murdered women.
21:39Yes.
21:41Yes.
21:42Yes.
21:46You have an employee at the security service, Klaus Reinhardt?
21:51They interrogated him a long time ago.
21:53All the evidence was taken.
21:55Yes.
21:56But I haven't talked to the most important person yet.
22:02You're in the center here.
22:05You'll get everything that happens here in the company.
22:12Yes.
22:23Mr. Reinhardt?
22:26What are you doing here?
22:28Do you have a moment?
22:30Have fun.
22:36My shift starts in two minutes.
22:39I...
22:40I heard that the company is getting rid of equipment from time to time.
22:44Once a delivery of smoke detectors, then a lock system, another monitor...
22:49What do I have to do with it?
22:53Listen, Mr. Rogner is a good boss, he will never steal you.
22:57You didn't have a problem with that before, did you?
22:59I'm not the most sensible person.
23:01That was ages ago.
23:03It's long gone.
23:04You're not allowed to use it.
23:07What's that?
23:14How is your colleague doing without a foot?
23:17I don't know.
23:35Rebecca?
23:38Murat?
23:40Murat, where is he?
23:43I was friends with Lena.
23:44I was at his house once.
23:47What are you doing here?
23:49All of my friends from back then were invited.
23:53All of my friends with Lena...
23:55They all disappeared, I think.
23:58I'm so sorry, Rebecca.
24:00Everything.
24:03I've always wanted to tell you.
24:19You're welcome.
24:22Rebecca?
24:23Matthias.
24:26Why did you invite him?
24:27Because we're here right now.
24:28He's got something to do with it, doesn't he?
24:30I've always said it, but you didn't want to believe me.
24:32Florian Sutthof came voluntarily for a DNA test.
24:35He's not being suspected as much as he was back then.
24:37If he's so innocent, why are you taking his DNA?
24:42Because it's possible that Lena is pregnant.
24:45Because it's possible that Lena was pregnant when she was kidnapped.
24:48And maybe Sutthof is Hanna's biological father.
24:55And the biological father is the next relative.
24:59Do you want to take her away from me?
25:01I want to solve this case.
25:03I'm her grandfather.
25:05Yes, and Jonathan's.
25:09I heard Hanna was supposed to be with you for a few days.
25:11Don't you think that's a bit early, a bit much?
25:15Also for Karin.
25:17Did I miss something?
25:20Are you the big Tristan again?
25:23Do you really not care how Karin is doing?
25:28Who's asking that?
25:30The officer who hasn't found my daughter in 13 years?
25:33Or the boyfriend who's been birthing my wife?
25:45I don't know.
26:04Hello, Max.
26:12How's the boy?
26:16There's still a long way to go.
26:27I'm so sorry.
26:34I should have waited until...
26:36I think you should go.
26:42Now.
26:45I'm sorry.
26:55I have to go.
26:57See you later.
27:15See you later.
27:16See you later.
27:17See you later.
27:43Grandfather will take me home tomorrow.
27:46When are you coming back?
27:49Not at all.
27:52But we'll pick you up.
27:56And then everything will be like it used to be.
28:00But only if you don't talk to anyone.
28:04Soon we'll be a family again.
28:07Mama is also waiting for us.
28:11Mama is dead.
28:13The baby too.
28:15The baby too.
28:20He has a fever.
28:25You have to go to the hospital.
28:27Please.
28:28I can't, Lina.
28:30You can't let him die here.
28:32Everything will be fine.
28:36Infectious fever is a disease that is also known as a weekday fever.
28:42The wound area on the uterus, which is created by the dissolution of the placenta,
28:46can ignite after birth and lead to a blood poisoning
28:49and eventually to the death of the mother.
29:06Wehling.
29:09The ambulance.
29:11Oh.
29:15He's here.
29:41He's here.
30:11He's here.
30:15What's going on?
30:18Yes, I'm sick.
30:20I'm afraid.
30:22Good.
30:23That's good.
30:29I won't tell anyone.
30:32I know.
30:41I'm sorry.
30:53Mr. Suttorff.
30:54Good morning.
30:55Thank you for coming again.
30:57The test didn't work.
30:59Please come in for a moment.
31:06We compared your DNA to that of Lena's daughter.
31:11You are the father.
31:20The girl's name is Hanna.
31:23You have been admitted to a hospital between the age of 12 and now.
31:27You have been admitted to a hospital between the age of 12 and now.
31:40I...
31:44I have my own family.
31:48I have two children.
31:57And what...
31:59Are you sure?
32:01Yes.
32:05I can't do it.
32:08And no one can ask us to do it.
32:27Hello?
32:32Yes.
32:33I found Hanna's father.
32:35He's not a suspect.
32:37He's been living in Marseille for 12 years and has family.
32:40He reacted.
32:42How would you react?
32:46Still, we're still missing Jonathan's father.
32:49My colleague noticed that almost two hours have passed between her appearance at the scene of the accident and her appearance on the military grounds.
33:06And?
33:07You don't need 20 minutes to get there by car.
33:11I took a break.
33:12Break?
33:13Right after your shift?
33:15Where?
33:17In the car.
33:18Where was the car?
33:19In the forest.
33:21I love the forest.
33:28You were not only convicted of theft, but also of stalking and dangerous bodily injury.
33:34Bodily injury was a juvenile offense.
33:37It's long overdue.
33:40What did you do in the forest for almost two hours?
33:45Is it a private matter?
33:46No, it's work time.
33:48And I think that your marked breaks could also interest your employer.
34:09Jonathan.
34:11Hanna is leaving now.
34:13As we discussed.
34:15She'll be back in three days, okay?
34:26Good.
34:28See you later.
34:45I'm a big girl.
34:48I've noticed everything.
34:51I'm doing everything right.
34:55Grandfather, can we go to the sea before?
35:01Have you ever been to the sea?
35:03Yes, with mom very often.
35:06At the lighthouse that looks like a sugar cane.
35:11You mean the lighthouse of Egmont?
35:14Egmont.
35:19It was always our most beautiful trip.
35:34I love you, Hanna.
35:36Forever?
35:38Forever and ever and ever.
35:44I love you.
36:15Hello.
36:19I am Ruben and you?
36:45Mrs. Gras?
36:48Gerd Bühling here.
36:50Do you have a moment?
36:54Don't do too well right now.
36:56It won't take long, I promise.
37:04Hello.
37:06I rang the bell, but you probably didn't hear it.
37:09I was in the shower.
37:11Can I come in for a moment?
37:13Can I come in for a moment?
37:33Do you have a glass of water for me?
37:36Warm water.
37:53Mrs. Gras?
37:58May I use your toilet?
38:01Through the living room, straight ahead.
39:39How are you today, Mrs. Gras?
39:41Good.
39:44I would just like to get ready.
39:47Yes, we found my car.
39:50Burned out, the license plate was milled out, but we are sure that it is the accident car.
39:54Here, I'll show you.
39:58It's a silver Volvo V70 of this kind.
40:03Do you remember?
40:05I only saw headlights.
40:07The color, maybe?
40:08No.
40:10Good.
40:18I know I asked you last time, but in the house,
40:22did you notice any traces of other women?
40:27Yes, two children.
40:29I mean, except for Lena's.
40:35There were other women.
40:39Apparently, you don't see any messages.
40:44That's good, but...
40:46Yes, there were other women as a substitute for Lena.
40:52And that's why you came here?
40:55To tell me that I wasn't the substitute for Lena, but the substitute for the fucking substitute?
41:01I'm sorry.
41:03You were the only one who survived. You did it.
41:06Yes, I did it.
41:07I'm sorry.
41:09She is in.
41:39I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:45How nice, Lena.
42:50You're ready to come home.
43:09I'll be with you soon to get you.
43:39I'm sorry.
43:41I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:41I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:50I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:52I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:54I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:56I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:58I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:00I'm sorry.
47:01I'm sorry.
47:02I'm sorry.
47:03I'm sorry.
47:04I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:06I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:08I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:10I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:12I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:33I'm sorry.