• il y a 2 mois
Transcription
00:00Bon, je vais juste me reposer, regarder un peu de TV et m'amuser à ma bouteille.
00:03Hey, Boiny, pouvons-nous mettre les lumières de Noël ce soir, s'il vous plaît ?
00:07Mettre les lumières de Noël ? C'est le jour avant la fête de Noël !
00:09Mettre les lumières de Noël serait totalement inutile à ce moment-là !
00:12On va juste les couper en trois jours !
00:13Mais, Boiny, nous sommes l'unique maison dans le quartier qui n'a pas de lumières de Noël !
00:17C'est parce qu'on est l'unique maison dans le quartier qui est intelligente suffisamment pour ne pas augmenter notre bille électrique.
00:21Ça ne l'augmenterait pas tellement !
00:22Oh, c'est facile pour toi de le dire, parce que tu n'as pas de travail !
00:26Mais, Boiny, comment est-ce que Sainte-Clause pourrait avoir une maison sans lumières de Noël ?
00:29Personne dans cette maison croit en Sainte-Clause !
00:31Et ta fille ?
00:33Oh, viens ! Penelope est trop intelligente pour croire en Sainte-Clause !
00:36Regarde ! Penelope, viens ici !
00:38Quoi, père ?
00:39Tu crois en Sainte-Clause ?
00:40Oui.
00:41Regarde, elle ne croit pas en... Attends, QUOI ? Tu crois en Sainte-Clause ?
00:43Combien d'années as-tu ?
00:44Tu ne sais pas combien d'années j'ai ?
00:46Quoi ? Bien sûr que je sais combien d'années tu as !
00:48Je sais combien d'années ma fille a... Attends, ne me dis pas...
00:51Quand est-ce que ma mère et moi avons divorcé ?
00:52Attends, quel mois est ton anniversaire ?
00:54Oh mon Dieu, je t'hate !
00:55Oh, viens !
00:57Dis qu'elle ne croit pas en Sainte-Clause.
00:58Boiny, qui va m'aider à mettre les lumières ?
01:00S'il te plaît, aide-moi !
01:02Ce ne sera pas moi, parce que je n'ai pas un bon jour !
01:04Je suis fatigué, mon veste a un peinture et c'est mon veste préféré, d'accord ?
01:07Je n'ai pas l'ambiance de le faire ce soir.
01:09Trouve quelqu'un d'autre.
01:10Oh...
01:11Quoi ? Qui est-ce ?
01:13Bonjour ?
01:14Salut, petit garçon.
01:15Maman veut savoir si tu viens à notre maison pour Noël.
01:18Oh non !
01:18Mais pourquoi ?
01:20Boiny, qui est-ce sur le téléphone ?
01:21C'est juste mon frère Jonathan.
01:23Oh, est-ce que c'est ta femme ?
01:24Dis-lui que papa dit bonjour.
01:26Elle ne sait pas qui c'est.
01:27Je ne lui dis pas ça.
01:28Boiny, demande-lui s'il a déjà mis les lumières de Noël.
01:30Je ne vais pas lui demander s'il les a mis.
01:32Est-ce que ta femme m'a demandé si je les ai mis ?
01:34Dis-lui que je les ai mis comme un cheval.
01:37Tu...
01:38Jonathan !
01:39Boiny, vu que tu ne vas pas me mettre les lumières de Noël, peut-être qu'il le fera.
01:42Est-ce que ta femme m'a demandé si je peux lui mettre les lumières de Noël ?
01:45Je suis en route.
01:46Non, non, non, Jonathan, ne...
01:48Regarde ce que tu as fait.
01:48Maintenant, je dois voir mon frère.
01:50Mais Boiny, c'est le bon moment pour la famille.
01:52Non, pas avec lui, ce n'est pas...
01:54Non, non, non, ça ne peut pas être lui.
01:56Bonjour ?
01:57Couvre tes yeux, couvre tes yeux.
01:58Boiny, couvre tes yeux.
01:59Pourquoi ?
01:59C'est une surprise.
02:01Qu'est-ce qu'il y a ?
02:01Juste crois-moi et couvre tes yeux.
02:03Je ne vais pas sortir jusqu'à ce que tu me donnes un conseil.
02:05Disons juste que Santa est venu un peu plus tôt cette année.
02:07Ça ne sonne pas bien.
02:08Juste viens !
02:09Ok.
02:10Ok, ne bouge pas, ne bouge pas.
02:11Ouvre seulement tes yeux quand je te le dis.
02:13Tu ne devrais pas avoir ta bouche ouverte encore, Jonathan.
02:15C'était une seule fois, je t'en prie.
02:17Ok, ouvre-les.
02:18Je ne vois rien.
02:19Tu dois tourner autour.
02:21Oh mon Dieu, Jonathan !
02:22Tu as mis des lumières sur notre maison ?
02:24Jonathan, tu es tellement incroyable !
02:26Merci, Jonathan !
02:28Tu entends le chat qui grince ?
02:29Ta femme crie mon nom.
02:31Jonathan, tu n'as même pas mis un thème.
02:33C'est juste un délire.
02:34Tu as un manger et tu as Santa dans un bateau de vitesse.
02:36Boydy, c'est la pensée qui compte.
02:37Il a fait quelque chose de bien pour moi,
02:39quelque chose que tu ne voulais pas faire !
02:41Oh, tu entends le chat qui grince ?
02:42Je suis heureux pour ta femme.
02:44J'ai fait quelque chose que tu ne peux pas faire.
02:46Je n'ai juste pas l'impression de le faire, Jonathan.
02:47Jonathan, tu devrais venir à l'intérieur.
02:49Oh, tu entends le chat qui grince ?
02:51Qu'est-ce qu'il y a ?
02:52Jésus Christ, Jonathan.
02:55Cette couche est tellement confortable.
02:57Est-ce que je peux rester la nuit ?
02:59Non, pars.
03:00Je crois que ta femme m'a demandé de venir à l'intérieur.
03:02Ce n'est pas la première fois qu'elle m'a demandé de faire ça.
03:04Jonathan, je suis tellement contente que tu aies pu venir.
03:06Comment sais-tu que c'est intéressant ?
03:08Oh, je suis tellement embarrassé.
03:10Eww, Jonathan, vas-y.
03:11D'accord, mais avant que je parte,
03:13je fais ma liste de Santa.
03:14Est-ce que tu veux que je te lise quelque chose ?
03:16Tu es en train de lire une lettre à Santa Claus ?
03:18Jonathan, tu as 30 ans.
03:19Santa n'est pas réel.
03:20Tu ne crois pas à Santa ?
03:21Non, Jonathan, nous avons cette conversation chaque année.
03:24Il n'y a pas de Santa Claus.
03:25Mais il n'y a pas de preuves.
03:26Jonathan, le film Santa Claus avec Tim Allen n'est pas une preuve.
03:30D'accord, je vais partir.
03:32Mais avant que je parte,
03:33je vais m'assurer que tu crois,
03:34peu importe qui tu es.
03:35D'accord, super, vas-y.
03:36D'accord, non-santa-believer.
03:39D'accord, bébé, je suis sorti.
03:40Si tu as besoin de moi, tu as mon numéro.
03:42Non, elle ne l'a pas.
03:43Je suis tellement content qu'il soit parti.
03:48As-tu entendu la porte s'ouvrir ?
03:50Je vais m'assurer qu'il est parti.
03:52Quoi ? Il a laissé ma porte ouverte.
03:54Au moins, il est parti.
03:57J'ai besoin d'un ordre de restreint sur lui.
04:00Jonathan, qu'est-ce que tu fais dans mon arbre ?
04:02J'ai perdu mon chemin.
04:03Non, tu ne l'as pas. Sors d'ici.
04:05D'accord.
04:06Vas-y, sors de ma maison.
04:10Je vais l'amener à croire que c'est Santa.
04:13Jésus Christ, as-tu vu ça ?
04:15C'est pour ça qu'il n'est pas autorisé ici.
04:16Il est dégueulasse.
04:17Mais Boynie, il est tellement gentil.
04:19Gentil ? Tu penses qu'il est gentil de faire des blagues inappropriées chaque deux secondes ?
04:22Boynie, il est ton frère.
04:24Tu l'aimes.
04:25Non, je ne l'aime pas.
04:26Je ne crois même pas qu'il soit lié à moi.
04:27Il ne me ressemble pas.
04:28Je suis vraiment stressé et je veux aller au lit.
04:30Boynie, tu devrais aller te dire au revoir à ta fille.
04:33Elle ne m'aime pas.
04:34Bien sûr qu'elle t'aime, Boynie. Tu es son père.
04:37Tu ne la vois qu'une seule fois toute l'année.
04:40Passe du temps avec elle.
04:41Dis-lui que tu l'aimes et qu'elle te signifie beaucoup.
04:44Et que tu travailles vraiment dur pour s'occuper de lui.
04:47Oui.
04:47Oui, tu sais quoi, Karen ? Tu as raison.
04:49Je travaille dur.
04:50Je vais aller à l'étage et lui dire combien je l'aime.
04:52D'accord.
04:53Je vais aller là-bas et parler à ma fille.
04:55Oui, je vais lui dire...
04:56Hey, Penelope !
04:57Non, je dois lui donner un nom mignon.
04:59Comme un père cool.
05:00Comme...
05:01Hey, Penny !
05:02Non, je n'aime pas ça.
05:04Hey... Hey, Lopey ?
05:05Lopey, c'est un nom fat.
05:07Je vais juste l'appeler.
05:09Salut, Beanie Weenie !
05:11Beanie Weenie, qu'est-ce que ça veut dire ?
05:13Non, je ne l'ai jamais appelé dans toute ma vie.
05:15Ça n'a même pas de sens.
05:16D'accord, écoute, Penelope, je...
05:18Je ne suis pas vraiment capable de parler.
05:21Ou même d'être un père, pour cela.
05:23Je veux dire, tu as eu un accident.
05:25Je veux dire, pas un accident mauvais.
05:26Un accident bon.
05:27Comme quand tu t'endormis à l'arrière.
05:29Et la personne t'attaque vraiment fort.
05:31Et tu penses que ton véhicule va être totalisé.
05:33Mais tu te regardes et ce n'est vraiment pas si mal.
05:35C'est juste un petit détournement à l'arrière.
05:36Et tu peux probablement l'enlever.
05:38Tu sais, c'est comme toi.
05:39Et tu apprends à aimer le détournement.
05:41Parce que c'est ton détournement.
05:42Tu sais, c'est ce qui rend ce véhicule ton véhicule.
05:44C'est juste un petit détournement dans ton véhicule.
05:46Qui t'aide à le dire à part d'autres véhicules.
05:48C'est toi.
05:49Tu es mon détournement.
05:51Tu sais, comme quand je suis dans le parking de Walmart.
05:52Et il y a deux véhicules juste à côté de l'autre qui ressemblent.
05:55Je sais lequel est le mien.
05:56Parce que c'est celui avec le gros détournement à l'arrière.
05:58Et c'est toi.
05:59Tu es mon petit détournement.
06:00Je peux être un détournement.
06:02Ça me dégoûte un peu.
06:04Ecoute, Penelope.
06:05Ce que je veux dire, c'est que je t'aime.
06:07Et je ne devrais probablement pas...
06:08Je ne suis probablement pas autant à l'arrière que je devrais être.
06:10C'est parce que je travaille.
06:11Tu sais, je veux m'occuper de toi.
06:12Je veux dire, est-ce que tu préfères que je sois à l'arrière tout le temps et qu'on soit pauvres ?
06:17Ou que je ne sois pas autant à l'arrière parce que je travaille et qu'on ne soit pas aussi pauvres.
06:20Mais je veux dire, je peux toujours t'acheter des choses.
06:22Comme Fortnite et ces jolis téléphones que tu as.
06:25Que tu ne peux pas m'entendre, n'est-ce pas ?
06:27Tu ne m'entends même pas.
06:29Penelope ! Penelope !
06:30Quoi ? Quoi ? Père, qu'est-ce que tu fais ici ?
06:33Je voulais juste... Je ne sais pas.
06:36Alors Boini, qu'est-ce qu'elle a dit ?
06:38Oh, elle m'a dit qu'elle m'aime tellement et que je suis le meilleur père du monde.
06:42Oh, c'est tellement mignon, Boini !
06:44Ouais.
06:45Alors, Boini, veux-tu te moquer ?
06:48Non, il y a déjà eu assez de moquerie ce soir.
06:50Allez, Boini, donne-moi du sucre !
06:52Non, je ne suis pas en mood.
06:53Ton frère Jonathan me donnerait l'attention !
06:56Oh, je suis désolé !
06:57Tu veux que je sois comme Jonathan, hein ?
06:59Jonathan pique le lit. Tu veux que je pique le lit ?
07:01Ok, je vais piquer le lit.
07:02Non, ce n'est pas ce que je veux !
07:04Non, c'est trop tard, je vais piquer le lit !
07:05Boini, tu devrais pas, je viens juste de nettoyer tes feuilles !
07:07Je rigole, je n'ai même pas besoin d'y aller.
07:09Bonne nuit.
07:11Ok, alors je vais entrer dans sa maison,
07:13laisser un tas de cadeaux,
07:15et alors le garçon de Brooklyn va devoir croire que Santa est réel.
07:18Maintenant, pour ouvrir cette porte,
07:19c'est juste d'ouvrir les yeux sur un feu ouvert.
07:23Juste d'ouvrir les yeux sur un feu ouvert.
07:26Nous vous souhaitons un bon Noël !
07:28Nous vous souhaitons un bon Noël !
07:30Nous vous souhaitons un bon Noël !
07:32Et un bon anniversaire !
07:35Voilà, une fois que le garçon de Brooklyn voit tous ces cadeaux,
07:37il va devoir croire que Santa est réel.
07:39C'est l'heure de sortir de là.
07:41Oh ! Oh !
07:42Un des cadeaux est tombé !
07:44Santa ne laissera pas ça se passer !
07:47C'est l'heure de le mettre de l'avant !
07:49Wow, c'est vraiment haut là-haut.
07:51Bonne nuit,
07:54bonne nuit,
07:56bonne nuit...
07:57Oh non, non, non, non, non, non, non !
08:00Oh !
08:01Quoi ?
08:02Gary, quoi c'était ?
08:04Rentre au lit, Boini !
08:06Ok.
08:08J'espère que le garçon de Brooklyn n'a pas entendu ça.
08:10Je dois récupérer ce bâtiment pour qu'il ne le remarque pas.
08:12Je récupère le bâtiment de Noël
08:14parce que je l'ai tombé sur le sol.
08:17Le garçon de Brooklyn sera tellement fière de moi
08:20si il découvre que j'étais à Santa Claus.
08:22Non, non, non, non, non, non !
08:24Ok, quoi c'était ce bruit ?
08:25Qu'est-ce qu'il se passe, Boini ?
08:27Je vais aller le voir.
08:28Qu'est-ce qui se passe ?
08:30Ah !
08:30Le garçon de Brooklyn !
08:32Quelqu'un sort de moi ce bâtiment !
08:33Le garçon de Brooklyn, tu crois en Santa Claus maintenant ?
08:35Jonathan, qu'est-ce que tu fais dans ma maison ?
08:37Je ne suis pas Jonathan, je suis Santa Claus.
08:39Santa Claus ?
08:41Oh, salut, bébé.
08:42Heureusement pour toi,
08:43ce Santa vient plus que une fois par an.
08:45Jonathan, sors de là !
08:46Pas avant que je donne mon lait et mes pâtisseries !
08:49Ne me touche pas à mes putain de lait et mes pâtisseries !
08:51Poisson, lait, poisson, lait,
08:53pâtisseries au chocolat.
08:55Dans mon bâtiment,
08:56c'est tellement délicieux que le garçon de Brooklyn m'a tué.
08:59Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
09:00Ah !
09:01Santa, qu'est-ce que tu fais ici ?
09:03Tu es venu tôt !
09:04Pas encore !
09:06Jonathan, je vais te tuer !
09:07Papa, Santa est là !
09:09Ce n'est pas Santa Claus, c'est...
09:11C'est...
09:13C'est Saint-Nicolas, c'est lui.
09:15C'est son vrai nom.
09:16Oh mon dieu, papa, tu es toujours si technique.
09:18Santa est là !
09:20Ton père m'a appelé et m'a demandé de venir voir
09:23si on faisait un merveilleux Noël.
09:24Oh mon dieu, papa, tu connais Santa ?
09:26Oui.
09:27Oui, on est vraiment proches.
09:28On est comme des frères.
09:29Oui, on est si proches.
09:31Ton père m'a dit qu'il pouvait manger toutes ses pâtisseries.
09:34Je ne sais pas.
09:34Je crois que je t'ai dit qu'il pouvait en manger une ou deux.
09:36Non, tu as dit qu'il pouvait manger toutes ses pâtisseries.
09:38Papa, oh mon dieu, c'est le plus cool que j'ai jamais vu !
09:41Tu es le plus cool que j'ai jamais vu !
09:43Vraiment ?
09:44Ok, tu dois aller te lever
09:46parce que moi et Santa avons besoin de parler.
09:47Ok.
09:48Ok, Jonathan, c'était très gentil ce que tu as fait,
09:50alors je ne vais pas appeler la police.
09:52Mais tu es la police.
09:53Je sais, je sais,
09:54mais je ne vais pas presser les charges pour toute la destruction
09:56que tu as faite dans ma salle de bain
09:57et pour le brouillage de ma maison.
09:58Ce n'était pas moi.
10:00Jonathan, sors de ma maison.
10:02Ok, ok, je vais juste prendre ça et j'y vais.
10:04Non, non, non, tu vas laisser les pâtisseries.
10:06Oh, viens, où est ton esprit de Noël ?
10:09Quelle nuit ridicule.
10:11Mais c'était tellement gentil de Jonathan.
10:13Oh oui, c'était vraiment gentil.
10:14Il s'est brisé dans notre maison,
10:15a détruit notre trésor de Noël
10:16et a mangé toutes nos pâtisseries.
10:17Très gentil.
10:18Oh, mais il a fait que Penelope soit si contente.
10:21Bon, peu importe.
10:22Bonne nuit, Boini.
10:24Bonne nuit, Karen.
10:27Oh, Boini.
10:30Karen, je t'ai dit que je n'étais pas en mood.
10:32Alors, qu'est-ce que tu m'embrasses ?
10:34C'est mon gâteau.
10:35Mais Jonathan, qu'est-ce que tu fais ici ?
10:37Sors d'ici.