• il y a 2 mois
Transcription
00:31Bonsoir.
00:32Bonsoir, Horace.
00:35Bonsoir à toi, Annie.
00:40Bonsoir.
00:41Vite, Annie, vite.
00:43On doit se nettoyer pour le Noël.
00:45Vite.
00:49Oh, quel magnifique arbre de Noël.
00:55Nettoyer, nettoyer, nettoyer, nettoyer.
00:57Oh, sors de mon chemin, oiseau.
00:58On doit se nettoyer pour le Noël.
01:00Je ne peux pas attendre mon stockage de Noël.
01:04Là.
01:05Horace, t'es en train de stocker.
01:07T'es toujours le dernier.
01:09Ne me dépêche pas.
01:11Ne me dépêche pas.
01:14Santa Claus n'est pas dans la chimnière.
01:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:17Nous, les animaux, on n'a pas de Santa Claus.
01:20Eh bien, pourquoi n'avons-nous pas de Santa Claus ?
01:23Je ne sais pas.
01:25Santa Claus n'est que pour les enfants.
01:28Il n'y a pas de Santa pour les animaux.
01:30C'est vrai, Annie.
01:32Faisons quelque chose.
01:35Nous devons faire un plan.
01:37Nous devons envoyer quelqu'un pour voir Santa Claus.
01:41Mais qui devrions-nous envoyer ?
01:43Kitty Cat, elle est intelligente.
01:46En plus, elle est belle aussi.
01:50Oh, laissez-moi avec vous, Kitty.
01:53Annie et Kitty, c'est une bonne choix.
01:56Eh bien, nous devons nous dépêcher.
01:57Prends mon muffler.
01:58Dépêche-toi, dépêche-toi.
02:00Au revoir, Horace.
02:03Au revoir, Annie.
02:06Au revoir, Billy.
02:08Au revoir, Kitty Cat.
02:11Prenez soin de vous.
02:13Nous reviendrons bientôt.
02:15Ne vous inquiétez pas.
02:18Et ne vous inquiétez pas.
02:20Nous serons à vos côtés
02:22et nous vous attendrons à la maison.
02:32Combien de fois est-il grand ?
02:35Oh, très grand, énorme.
02:38Est-ce que notre chimney n'est pas assez grand pour lui ?
02:41Eh bien, pourquoi ne pas regarder à l'intérieur et voir ?
02:44D'accord, je le ferai.
02:45Eh bien, comment va-t-il ?
02:47Oh, c'est un peu petit en haut.
02:50Qu'est-ce que nous devons faire ?
02:52Eh bien, je...
02:53Oh, Félix, regarde, la chimney s'effondre.
02:55Félix, la chimney s'effondre.
02:57Oh, Félix.
02:58Félix, mon pauvre Félix.
03:01Parle-moi, Félix. Parle-moi.
03:04Est-ce que tu m'entends, Félix ?
03:06Eh bien, bien sûr que non.
03:08Il n'a pas de respiration pour effondrer la neige de notre chimney.
03:16Je suis tellement fatigué, mon pauvre Félix.
03:19Mes boucliers s'effondrent.
03:21Est-ce que c'est plus loin ?
03:23Courage, chérie, courage.
03:24Sois courageuse, chérie.
03:26Est-ce que tu vois quelque chose, Annie ?
03:28Oui, oui.
03:30Oh, mon Dieu.
03:31Je suis tellement fatiguée.
03:33Mon bon miaou.
03:35Est-ce que c'est plus loin ?
03:36C'est juste au-dessus de l'iceberg.
03:38Oh, mon Dieu.
03:39Je suis tellement fatiguée.
03:41Mon bon miaou.
03:43Est-ce que c'est plus loin ?
03:44C'est juste au-dessus de l'iceberg.
03:50Félix, regarde l'heure.
03:52Il fait tard.
03:54Oh, où sont-ils ?
03:56Où sont-ils ?
03:58C'est une nuit si sombre et froide.
04:15Vite, chérie, vite.
04:17C'est Santa.
04:18Je t'ai dit qu'il était juste à l'arrière.
04:21Il a juste rempli son gros sac.
04:24Oh, vite, chérie.
04:25Bonjour, M. Santa Claus.
04:28Bonjour, M. Santa Claus.
04:30Bienvenue, mon ami animal.
04:32Oh, monsieur, il n'y a pas de Santa pour l'animal.
04:36C'est vrai, monsieur.
04:37Pas de Santa pour l'animal.
04:39Je sais.
04:40C'est pourquoi vous êtes venu me voir.
04:42Maintenant, chérie, vous pouvez être mon Santa animal.
04:45Chérie ?
04:46Moi ?
04:48Bien sûr.
04:49J'ai souvent peur des animaux à l'heure de Noël,
04:52mais j'ai été si occupé avec les enfants.
04:54Maintenant, chérie, vous pouvez me représenter pour tous les animaux.
04:59Oh, quel beau costume.
05:03Oui, c'est vrai.
05:06Mettez-le.
05:08Oh, merci, M. Santa Claus.
05:11Merci, mon amour.
05:13Merci.
05:15C'est vrai.
05:21Oh, chérie, ce casque te ressemble tellement.
05:25Maintenant, tu es un vrai Santa animal.
05:27Au revoir, chérie. Au revoir, M. Santa Claus.
05:30Au revoir, M. Santa Claus.
05:33Maintenant, voici ton sac.
05:36Rappelez-vous, donnez à tous les animaux un cadeau.
05:39Oh, c'est merveilleux. Je vais me souvenir de tout le monde.
05:47C'est Annie. Oh, elle est là.
05:50Oh, laissez-les à l'intérieur où il fait chaud.
05:53Bien sûr.
05:54Oh, Annie, racontez-nous tout.
05:56Où est Kitty Cat ?
05:57Où est Kitty Cat, Annie ?
05:58Elle ne va pas venir ici.
05:59Tu ne vas pas nous le dire, Annie ?
06:01Bien sûr.
06:02Allez, Annie, racontez-nous.
06:04Racontez-nous tout.
06:06Santa Claus arrive.
06:08Vous aurez votre propre Santa Claus.
06:37Félicitations à tout le monde.
06:42Félicitations, Santa Claus.
06:45Félicitations.
06:47Voici un cadeau pour vous, Annie.
06:49Merci, M. Santa Claus.
06:51Et un cadeau pour vous, Harry.
06:53Oh, merci, Santa.
06:55Et pour vous, Feeling.
06:58Qu'est-ce que c'est ?
07:01Un oiseau ?
07:03Un oiseau ?
07:05Oui.
07:11C'est un oiseau de Kitty.
07:16Vous n'êtes pas Santa, vous êtes Kitty Cat.
07:23Mais ne vous en faites pas.
07:25J'ai un cadeau pour vous.
07:28C'est un oiseau.
07:33Pas maintenant, Harry.
07:35Pas à Noël.
07:37Oh, non ?
07:39Non.
07:41Oh, mon oiseau !
07:44Voici, Mousy, un morceau de fromage pour vous.
07:47Et un bon Noël à vous.
07:55Voici même Santa Claus.
07:57Il vous dira que je suis l'animal Santa.
08:00Félicitations à tout le monde.
08:02Hé, Santa, racontez-leur ce que vous avez dit.
08:05Kitty Cat est officiellement le Santa Claus pour les animaux.
08:08Toujours.
08:10Bonne Noël et au revoir, bons animaux.
08:13Bonne Noël à vous, M. Santa Claus.
08:16Merci beaucoup pour le cadeau.
08:19Au revoir.
08:21Au revoir.
08:23Oh, je suis désolée. J'étais si stupide, mon oiseau.
08:27Félix, chantez votre chanson de Noël.
08:31Vous commencez.
08:33Il y a Santa Claus pour vous.
08:36Il y a Santa Claus pour moi.
08:39On est le Santa pour les animaux.
08:42On est heureux comme on peut être.
08:44On vous souhaite à tous et à toutes
08:47plein de plaisir de Noël.
08:57Harry !
08:58Noël !
09:00Harry !