Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Chuuut!
00:00:03Tout le monde est encore au lit.
00:00:07Quelques jours après Noël, Santa laisse les troupes dormir.
00:00:14Cette semaine, c'est toujours tranquille ici à la Porte du Nord.
00:00:18Mais je dois vous le dire, il y a eu une semaine, il n'y a pas trop longtemps,
00:00:23quand Noël n'est presque pas venu.
00:00:27C'est vrai, je vais vous raconter une histoire.
00:00:33Hey, qu'est-ce que tu regardes ?
00:00:37Comme les neigeuses peuvent parler.
00:00:40Vraiment, je vais raconter une histoire.
00:00:46Le pain au lait, on en trouve beaucoup ici.
00:00:49Et si vous êtes faim, vous pouvez juste vous y mettre,
00:00:52et mélanger un peu de neige pour faire un délicieux, cool...
00:00:56... oiseau.
00:00:58Il faut trouver un moyen de détruire ces gars.
00:01:00En tout cas, où étions-nous ?
00:01:02Oh, oui, oui, c'est vrai.
00:01:04L'année où le Noël n'a presque pas eu lieu.
00:01:09Est-ce que ça t'aurait tué de sourire, Blitzen ?
00:01:13Est-ce qu'on peut s'attarder ?
00:01:14Peut-être si les elfes ont passé plus de temps à travailler,
00:01:17et moins de temps à parler de travail.
00:01:19Peut-être si les oiseaux ont passé plus de temps à travailler,
00:01:22et moins de temps à jouer aux oiseaux.
00:01:26Et sourire !
00:01:27Tenez ça !
00:01:28Monsieur Rouge, nous sommes prêts pour vous !
00:01:33Prenez cinq, Rusty.
00:01:34Cinq quoi ?
00:01:35Rien, c'est juste une figure de...
00:01:36Je peux prendre cinq, si vous me dites juste cinq de quoi ?
00:01:39Ça n'a pas d'importance, s'il vous plaît, sortez de là !
00:01:41Rudy !
00:01:45Vous entendez parler de mon fils ?
00:01:47Son fils est un super-star !
00:01:49Merci, père !
00:01:50Oh, salut, Rusty !
00:01:51Alors, mon garçon a brûlé la barrière de son son de nouveau ce matin ?
00:01:54Son fils a des gouttes dans ses jambes, tu sais ?
00:01:57Oh, je suis en train de m'amuser à voler aussi, père ! Tu veux voir ?
00:01:59Peut-être plus tard, fils.
00:02:00Encore un an de guérison !
00:02:02Il n'a jamais manqué un !
00:02:03Je te dis, mon fils est comme un chien cassé au Noël !
00:02:09C'est un gardien !
00:02:10Merci, tout le monde !
00:02:12Comment pouvons-nous sortir de là ?
00:02:14Ne me blessez pas !
00:02:15Jusqu'à Noël !
00:02:16Je vous en prie !
00:02:17Je vous en prie !
00:02:18Je vous en prie !
00:02:46Les Jours de Noël
00:03:00On fait des choses bizarres ici avant Noël.
00:03:02Mais l'un qui ne se stresse pas c'est...
00:03:07Oui, le gros.
00:03:09Un mec bien !
00:03:10Mais quelques crinières sur une dizaine, si vous savez ce que je veux dire.
00:03:13Ne me trompez pas, Santa est gentil.
00:03:15Il bat comme une boule de jelly, les 9 mètres.
00:03:18C'est juste que...
00:03:20Il n'a pas beaucoup à faire ici.
00:03:22À moins qu'il aille à Slay une fois par an.
00:03:24Il ressemble à la reine de l'Angleterre.
00:03:26Il est bon à pleurer et...
00:03:28Ho, ho, ho !
00:03:30Et il dit ho, ho, ho.
00:03:32Écoutez-moi.
00:03:33Ho, ho, ho !
00:03:36Ho, ho, ho !
00:03:39Ou...
00:03:39Ho, ho, ho !
00:03:42Quel est le meilleur ?
00:03:43Comme je vous l'ai dit.
00:03:45Oh, écoutez, Comic, Blitzen.
00:03:46Je voulais juste que vous sachiez que je suis prêt à aider encore plus cette année.
00:03:49Je vole beaucoup mieux maintenant.
00:03:51Regardez ça.
00:03:55Alors, que pensez-vous ?
00:03:56Est-ce que je peux...
00:03:58Laisser un esclave pour quelques pays ?
00:04:00Ho, ho, ho !
00:04:01Vous appelez ce que vous avez fait voler ?
00:04:03Ça ressemble plus à un bouge ou à un saut.
00:04:06Savez-vous combien de temps ça prend pour voyager dans le monde en suivant un oiseau qui saute ?
00:04:18Qu'est-ce qui se passe, fils ?
00:04:20Oh, l'autre oiseau a dit que je ne peux plus aider à voler l'esclave.
00:04:24Alors, que peux-je faire ? Comment peux-je faire partie de Noël ?
00:04:27Hé, père !
00:04:28Regardez-moi !
00:04:29Incroyable !
00:04:37Vous voyez ça ? Vous voyez mon fils ?
00:04:39Père ?
00:04:40Oh, Rusty !
00:04:42Pourquoi ne pas aller donner à Mme Claus de l'aide avec sa cuisson ?
00:04:47En 3, 2, 1...
00:04:50Appelez Mme Claus.
00:04:52Bienvenue de retour !
00:04:55Nous parlions juste de mes pâtisseries.
00:04:59Et ce qui rend mes pâtisseries plus sucrées que n'importe quelle autre pâtisserie,
00:05:03c'est mon ingrédient secret.
00:05:06Un petit morceau d'oignons,
00:05:09une couche pour les pâtisseries,
00:05:11et une couche pour la cuisson.
00:05:14Maintenant, pourquoi ne pas vérifier notre dernière vache ?
00:05:17Bonjour, Mme Claus.
00:05:18Pouvez-vous m'aider ?
00:05:19Oh, regardez, tout le monde, un invité spécial.
00:05:23Rusty, l'oiseau.
00:05:25Dis bonjour à tout le monde, Rusty.
00:05:34Bonjour.
00:05:35Bonjour, Rusty.
00:05:38Mme Claus, je cherche mon endroit de Noël.
00:05:41Pouvez-vous m'aider ?
00:05:42Okie-dokie, Snowpokie.
00:05:47Maintenant, pourquoi ne pas aider Mme Claus
00:05:50à mettre de l'icing délicieux sur ces ennuis ?
00:05:52Je veux dire, des pâtisseries.
00:05:54Allons au travail, Rusty.
00:05:57Comme ça ?
00:05:58Non, juste sur le côté.
00:06:00Je dois, Mme Claus.
00:06:01Non, non, non, s'il vous plaît.
00:06:03C'est si dur ?
00:06:04Oh, non.
00:06:05Mme Claus ?
00:06:07Pouvez-vous m'aider ?
00:06:11Désolé, Mme Claus.
00:06:13Oh mon Dieu, ça va faire mal.
00:06:16Je peux t'aider à nettoyer.
00:06:18Ne t'inquiète pas, mon amour.
00:06:20Vraiment, je peux t'aider ?
00:06:22Je suis désolé, Mme Claus.
00:06:25Tu sais, Rusty,
00:06:27je pense que tu es exactement le genre d'aideur
00:06:30que les Elves ont besoin.
00:06:32Ils font des changements avec la liste de Nauti et de Nice.
00:06:35La liste ?
00:06:36Tu penses que je peux t'aider avec la liste ?
00:06:38Ça serait génial. Merci, Mme Claus.
00:06:41De rien, Rusty.
00:06:44On reviendra après ce message de nos sponsors.
00:06:48Avez-nous encore des sponsors, Hank ?
00:06:51Non.
00:07:00C'est bon.
00:07:11Qu'est-ce que vous faites avec la machine de liste de Nauti et de Nice ?
00:07:14On va l'améliorer.
00:07:16C'est ça ?
00:07:17Vous me dites que la liste de tous les enfants de Nauti et de Nice
00:07:21va se mettre sur ça ?
00:07:23Où sont les instructions ?
00:07:25Pouvez-vous m'aider ?
00:07:26Bien sûr, Rusty.
00:07:27Aidez-les à sortir de l'ordinateur.
00:07:30D'accord, qui lit le français ?
00:07:41Comment peux-je vous aider ?
00:07:44Si je pousse ça ?
00:07:48Et ça ?
00:07:49Rusty !
00:07:51Ça peut aider.
00:07:54Non !
00:07:55Oh, le gingembre !
00:07:58Oh !
00:08:01Hé !
00:08:05Qu'est-ce que vous faites ?
00:08:07J'ai besoin d'aide.
00:08:12Oh, le roi !
00:08:17Ne vous en faites pas.
00:08:18Sortez de l'endroit pour que nous puissions faire le Noël en temps réel.
00:08:22Je sais.
00:08:24Hé !
00:08:25D'abord, sortez-moi de là !
00:08:27Puis, sortez de l'endroit !
00:08:29Rusty ?
00:08:30Ah !
00:08:31Fruitcake !
00:08:43Un jour,
00:08:45quand je serai plus vieux,
00:08:48je vais apprendre à voler.
00:08:53Un jour,
00:08:55si j'ai de la chance,
00:08:57c'est moi dans le ciel.
00:09:05Un jour,
00:09:07un jour...
00:09:13Un jour...
00:09:19Est-ce que tu as un endroit où tu peux rester dans la grande ville ?
00:09:21Qu'est-ce qui te fait penser que je vais aller à la grande ville ?
00:09:23Voyons...
00:09:24Un poisson avec un sac à poche
00:09:26qui se fait un bâton de bois.
00:09:28C'est soit la grande ville soit dix jours à Waikiki.
00:09:31Et comme c'est impossible d'acheter une chambre à Honolulu cette fois de l'année,
00:09:35je vais avec la grande ville.
00:09:37Je veux trouver un endroit où je peux faire partie du Noël.
00:09:40Je veux être quelqu'un d'autre à part le petit frère de Mr. Red.
00:09:43Je veux que mon père soit fier de moi.
00:09:45Et tu ne peux pas revenir jusqu'à ce que tu le fasses.
00:09:48Je ne peux pas ?
00:09:49Tu es sur un voyage, Rusty.
00:09:51Je pense que c'est une sorte de règle inécrite.
00:09:53Je vais te dire quoi.
00:09:54Prends ce carton.
00:09:56C'est mon oncle Herbie.
00:09:57Qui ?
00:09:58Herbie.
00:09:59Herbie, l'elfe.
00:10:00Il a travaillé dans le département de train de jouets
00:10:02avant qu'ils l'aventurent aux elfes de bois.
00:10:04Ils étaient prêts à travailler pour des pommes.
00:10:05Littéralement.
00:10:06Acornes et pommes.
00:10:08C'est un dentiste.
00:10:09Oui, regarde.
00:10:10Mon oncle Herbie était un peu comme toi.
00:10:11Un insolent.
00:10:12Il s'est retrouvé dans la grande ville.
00:10:14Il a eu une bonne pratique dentaire,
00:10:16il s'est lancé sur la côte pour l'été.
00:10:17Le tout.
00:10:19Et tu penses que je devrais voir Herbie ?
00:10:21Seulement si tu as besoin d'un canal.
00:10:23Sur le dos d'un carton, il y a une adresse
00:10:25de quelqu'un qui peut te donner les réponses que tu as besoin.
00:10:27Ils ont aidé mon oncle Herbie.
00:10:29Et je me dis que peut-être qu'ils peuvent t'aider.
00:10:35Ce que je ne donnerais pas
00:10:38pour que mon souhait secret se réalise
00:10:44C'est juste d'entendre quelqu'un dire
00:10:48Hey, je t'ai choisi
00:10:53Un jour, si je travaille dur
00:10:58Je ferai ma famille fière
00:11:02Un jour, fort et stable
00:11:06Je pourrais me tenir sur le sol
00:11:13Un jour, j'espère
00:11:17Quelqu'un me demanderait de me tenir
00:11:21Quelqu'un me demanderait de me tenir
00:11:29Eh bien, ok
00:11:35Qu'est-ce qu'il reste à dire ?
00:11:38Peut-être...
00:11:42Un jour...
00:11:48Pauvre gars
00:11:50J'espère que tout ira bien pour lui, tu sais
00:11:54La semaine avant Noël
00:11:56Et Rusty, le pas si célèbre reinier
00:11:59cherchait à trouver sa place à Noël
00:12:02Tout seul dans la grande ville
00:12:09Le lendemain
00:12:17Je me demande si ils savent que je suis parti
00:12:19Bonjour, Rusty !
00:12:21Non, ils ne le savent pas
00:12:26Hey, c'est nous !
00:12:28Ou eux, en tout cas
00:12:30Oh, c'est Dasher et Dancer et Donner et Vixen
00:12:34Comet et Cupid et Donner et...
00:12:37Oh, attends, j'ai dit Donner
00:12:39C'est Dasher, Dancer, Donner...
00:12:41Oh, j'ai déjà dit Donner !
00:12:43Qui est-ce que je vois, Santa ?
00:12:47Santa !
00:12:48Oh, Santa !
00:12:49Tu es venu tout le long de la grande ville
00:12:51pendant ton temps le plus occupé
00:12:52juste pour me ramener à la maison ?
00:12:54Si tu insistes à parler
00:12:57Santa ne sera pas en ligne au mall comme les autres
00:13:00Euh...
00:13:01Une petite note sur les vendeurs de départements
00:13:04En gros, ces gars sont les vendeurs de Santa
00:13:07C'est leur travail d'accueillir des demandes de jouets
00:13:09et d'envoyer des messages, téléphones ou e-mails
00:13:11C'est un bon système
00:13:12Et franchement, c'est une chose plus importante
00:13:14qu'il doit s'occuper lui-même
00:13:16Attends !
00:13:18Tu n'es pas le vrai Santa
00:13:20Eh bien, n'es-tu pas un type de détective ?
00:13:22Non, je suis un oiseau
00:13:23Oui, un oiseau de grande taille
00:13:26souvent confus avec un plus grand caribou
00:13:28De toute façon, je suis en charge
00:13:29Tu ne devrais pas être si méchant
00:13:31Tu es l'un des vendeurs de Santa
00:13:33Je ne suis pas l'un des vendeurs de Santa
00:13:35Je suis un théspien
00:13:37Oh...
00:13:38Ma tante Roberta en était une
00:13:40Non, tu es un imbécile
00:13:42Un théspien, un interprète de l'art dramatique
00:13:45Un acteur
00:13:47En tout cas, j'ai fait un peu de danse
00:13:49mais je suis primairement connu pour mon acteur
00:13:51Brillant dans le rôle de Blake
00:13:53dans une autrefois médiocre production
00:13:54de Glen Gary Glen Ross
00:13:55C'est le journal du jour
00:13:57C'est vrai, monsieur
00:13:59Je suis un acteur
00:14:01Ce travail de Santa n'est qu'une diversion
00:14:02c'est une distraction
00:14:03et un salaire
00:14:05Tu n'aimes pas faire partie de Christmas ?
00:14:07Christmas n'est pas l'objectif
00:14:09Pense à le rôle de Blake
00:14:11Alec Baldwin a fait un bon travail
00:14:13Alec est un bon ami, bien sûr
00:14:15Mais c'est ce qui les rend mini-anciens
00:14:18J'ai pris votre attention maintenant ?
00:14:21Bien
00:14:22Parce qu'on ajoute un peu de quelque chose
00:14:23à la compétition de vente de ce mois
00:14:25Comme vous le savez, le premier prix
00:14:27est un Cadillac Eldorado
00:14:29Quelqu'un veut voir le deuxième prix ?
00:14:31Le deuxième prix est un Cadillac
00:14:34Au moins, il peut faire partie de Christmas
00:14:36Il n'y a même pas besoin
00:14:38Chien !
00:14:39Où ?
00:14:40Là !
00:14:41Pas là !
00:14:42Là !
00:14:43Non, là !
00:14:44Moi ?
00:14:45Oui !
00:14:46Chien !
00:14:47Où est votre tag ?
00:14:48Chien !
00:14:49Tu as quelque chose de microchip, chien ?
00:14:51Non, tu ne l'as pas
00:14:54Tu viens avec moi
00:14:56Je ne suis pas un chien, je suis un chien
00:14:58Une histoire sûre, chien
00:15:00Croyez-moi, j'ai entendu tout
00:15:02Chaque chien a une histoire
00:15:06Je vous le dis, je ne suis pas un chien
00:15:08Je suis une petite fille
00:15:10Calme-toi, chien
00:15:11Voyons, où est ce sac ?
00:15:13Je sais qu'il est quelque part ici
00:15:16Pas un sac ?
00:15:17Non, ce n'est pas ça
00:15:20Attends là, chien !
00:15:21Non, pas un sac
00:15:23Ça doit être le freinage, alors
00:15:27Oui, c'est le freinage
00:15:33À l'arrière d'un carton, il y a une adresse
00:15:35pour quelqu'un qui peut vous donner les réponses que vous avez besoin
00:15:37Ils ont aidé l'oncle Herbie
00:15:39Merci, Hank, pour ce truc de voix-over flashback
00:15:42C'est de la bonne chose
00:15:44Alors, Rusty est allé chercher des réponses
00:15:46Et où vont les gens pour obtenir des réponses
00:15:48aux grandes questions de la vie ?
00:15:51La chambre ?
00:15:52Eh bien, pas exactement dans la chambre
00:15:55Plus à l'intérieur de la chambre
00:15:57Aujourd'hui, on va se concentrer sur Albert
00:16:00Albert ? Vraiment ?
00:16:01Mon calendrier dit que le Noël est long
00:16:04Il n'y a que 26 jours, 4 heures et 34 minutes depuis le Noël
00:16:09Je pense que je mérite un peu plus de temps en groupe
00:16:12D'accord, alors qu'est-ce qui te dérange ?
00:16:14Je vais vous montrer que j'étais aussi proche de devenir le chien national
00:16:18Ben Franklin lui-même a dit que la turquoise...
00:16:20Alors ? Quelqu'un d'ancien avec un kite
00:16:23voulait que tu sois le chien national au lieu de l'aigle
00:16:26Passé, Albert !
00:16:28Maintenant, tu fais partie du pyramide de la nourriture
00:16:30Trick, tu l'as effrayé
00:16:32Treat, on est supposé être effrayés
00:16:34Qu'est-ce qu'un fantôme ?
00:16:36On peut aller acheter après que le mall se ferme
00:16:38Sugar Plums !
00:16:40On va se concentrer sur Albert et...
00:16:43Bonjour
00:16:46Quelqu'un du Nord-Pole m'a dit que vous pouviez m'aider ?
00:16:49Bien sûr qu'on peut !
00:16:51Asseyez-vous, Cookie
00:16:53C'est ça ?
00:16:55Bien sûr que c'est ça ! Qui d'autre serait-ce ?
00:16:57Bonjour, nous sommes des fans de vous
00:16:59Nous sommes les fantômes de Halloween
00:17:01Je suis Treat
00:17:02Et je suis...
00:17:06Jamais pas drôle, non ?
00:17:08Je suis Trick
00:17:09Personnellement, je ne comprends pas
00:17:11Toutes ces années, Santa s'est fait bien sans vous
00:17:14Et puis...
00:17:16Je suis censé croire qu'il n'arrive pas à trouver sa voie
00:17:19sauf que vous êtes en train d'écrire Shotgun
00:17:21Shotgun ?
00:17:22Derrière vous !
00:17:25Je pense qu'il y a une erreur de compréhension
00:17:27Vous pensez que je suis...
00:17:28Chut ! Pas de noms complets, Lollipop
00:17:30Vous êtes anonyme ici
00:17:34Anonyme signifie qu'on ne sait pas qui vous êtes
00:17:36Ce qui en fait, nous le savons
00:17:37Je suis Candy
00:17:39Le Bébé Noël
00:17:40Vous ne devriez pas dire son nom, Trick
00:17:43C'est comme si vous ne lui disiez pas qu'elle était en colère
00:17:45à cause de la façon dont le Bébé Noël s'est fait
00:17:46tout sur ces oeufs au chocolat
00:17:48Désolée, je ne suis pas en colère
00:17:50Je veux juste savoir qui lève les oeufs au chocolat
00:17:53Dites-moi le nom de cet animal
00:17:55Une henne au chocolat ?
00:18:01Mr. C
00:18:02C signifie Cupid
00:18:03Comme si vous ne pouviez pas le comprendre
00:18:05Trick, vous êtes positivement mauvais
00:18:07Je sais
00:18:08Vous voulez savoir ce qui est mauvais ?
00:18:09Le mauvais, c'est une fête pour les femmes
00:18:11C'est une fête pour les femmes
00:18:12C'est une fête pour tous les hommes
00:18:14Joyeux Valentin, mon ami
00:18:17Je suis Albert
00:18:20Je suis un oiseau
00:18:21Je sais, je suis un oiseau
00:18:24Attendez, pourquoi êtes-vous si proches de Noël ?
00:18:27Félicitations ? C'est drôle
00:18:31Il y a...
00:18:33Il n'est pas...
00:18:36Je ne suis pas qui vous pensez que je suis
00:18:40En fait, mon nom est...
00:18:42Laissez-moi imaginer, je suis une très bonne imaginatrice
00:18:44Dasher ?
00:18:45Non
00:18:46Donner ?
00:18:47Non
00:18:48Prancer ?
00:18:49Il a l'air de prancer ?
00:18:50Un peu
00:18:51Non, je ne suis pas l'un d'entre eux
00:18:52Je suis Rusty
00:18:53Attendez, attendez
00:18:55Ok, on Dasher, on Dancer, on Prancer
00:19:00Et Vixen Okami
00:19:02On Cupid
00:19:03On Donner et...
00:19:06Ecoutez, ce n'est jamais pas drôle, je suis une fille mauvaise
00:19:10Il n'y a pas de Rusty, mon amour
00:19:13Oui, il y en a, moi
00:19:16C'est mon problème, je suis un...
00:19:18Un...
00:19:19Un...
00:19:21Personne ne sait qui je suis
00:19:23Je suis un oiseau de Noël, mais je ne fais pas partie du Noël du tout
00:19:27La seule chose que je fais, c'est me battre pour mon frère
00:19:29Il est le plus célèbre
00:19:30Est-ce qu'il a un nez très brillant ?
00:19:32Tu peux même dire qu'il glisse ?
00:19:34Tu peux
00:19:35Rusty, je pense que la solution à ton problème est là-haut
00:19:39Le ciel ?
00:19:40Bizarre
00:19:41Pas le ciel, là-haut
00:19:44Oh, je sais, je sais, je sais
00:19:46Passer par le toit
00:19:47Oh, vous êtes deux chanceux, vous êtes belles
00:19:49Je veux dire, en haut dans l'auditorium
00:19:51Nous réheursons la page de Noël
00:19:53Et si je vous séparais, peut-être que vous pourriez trouver votre lieu à Noël
00:19:58Pouvez-vous faire du Cupcake ?
00:20:00Non, je suis juste en stand-in, vous vous rappelez ?
00:20:03Eh bien, on verra
00:20:08Sugar, ne bougez pas
00:20:10C'est distraçant
00:20:12Oh, désolé
00:20:14Je ne suis pas vraiment un chameleon
00:20:15Je suis un chameleon en train de trouver mon lieu à Noël
00:20:18Je suis juste là pour obtenir des crédits de l'école
00:20:20Chut, pas de bêtises
00:20:21Deuxième sage, j'attends plus de vous
00:20:24Votre frère était un parfait premier sage l'année dernière
00:20:29Alors peut-être que vous devriez donner à Peter Perfect de le faire encore cette année
00:20:32D'accord ma chérie, parlons de votre motivation
00:20:37Oh, qu'est-ce que c'est ?
00:20:38Un PSP
00:20:39Waouh, un PSP ?
00:20:42Waouh, c'est génial un PSP
00:20:47C'est génial, un PSP
00:20:51Savez-vous même ce que c'est un PSP ?
00:20:53Pas d'idée
00:20:54C'est une plateforme de jeux en main
00:20:56Waouh, une plateforme de jeux en main
00:21:00C'est génial une plateforme de jeux en main
00:21:02Pas d'idée
00:21:03Pas d'idée
00:21:04Rusty, est-ce qu'il y a quelque chose d'intéressant que vous voulez nous partager ?
00:21:08Oui il y en a Candy, c'est ce truc
00:21:11C'est appelé une plateforme de jeux en main de PSP
00:21:14C'est très intéressant
00:21:15Bien, je pense qu'on peut donner du temps à l'intelligent
00:21:19Jusqu'à ce qu'il devienne intelligent
00:21:21Allez, donne-le
00:21:29Fred ! Sugar Plum ! Où es-tu allé ?
00:21:34J'ai perdu le trac de temps en courant de Sub-1
00:21:37J'espère que ce n'était pas le mien
00:21:40Jelly Bean, on va dans une autre direction avec le camel pour le moment
00:21:45Mais si je ne joue pas, comment vais-je trouver mon rôle à Noël ?
00:21:49Tu peux t'assister à Fred quand il a besoin d'une pause hydrique
00:21:53Ok tout le monde, prenons-la de...
00:21:56Ma solo
00:22:30Psst ! Où es-tu allé ?
00:22:34Où est la plateforme de jeux en main de PSP ?
00:22:38Tu joues à Hide and Seek ?
00:22:44S'il te plaît arrête de se cacher, je veux juste savoir mon rôle à Noël
00:22:48Peut-être que ton rôle à Noël me laisse seul
00:22:51Oh, tu es là !
00:22:53Désolé, tu es sorti du stade
00:22:55Qui s'en fout ?
00:22:56Tout le monde !
00:22:58Candy a dit que tout le monde veut faire partie de la plateforme de Noël
00:23:01Seulement si tu crois en Noël
00:23:03Tout le monde croit en Noël
00:23:06Je ne crois pas
00:23:09Ne dis pas ça !
00:23:10Non, non, non, pas si proche de Noël
00:23:13Ou quoi ?
00:23:14Je vais me mettre sur la liste des petits-enfants qui ne reçoivent pas de cadeaux de Santa ?
00:23:19Oui, oui, c'est exactement ça
00:23:21Allez, Santa, cadeaux, s'il te plaît
00:23:24Les cadeaux de Noël viennent des parents
00:23:27Oui, les parents t'achètent des cadeaux
00:23:29Mais tous les garçons et les filles ont quelque chose qu'ils veulent plus que tout
00:23:33Un cadeau spécial
00:23:35Et ce cadeau, tes parents ne peuvent pas t'acheter
00:23:37Seulement Santa
00:23:38Donc si tu es sur la liste des petits-enfants
00:23:40Donc il y a cette grande liste, hein ?
00:23:42Comme un grand livre avec des elfes qui portent des verres et qui l'écrivent avec un crayon ?
00:23:46Non, il y a une machine
00:23:48La machine des petits-enfants
00:23:50Il n'y a rien
00:23:51Oui, il y en a
00:23:52Et maintenant il y a une nouvelle machine
00:23:54Elle a l'air comme la tienne, mais un peu plus grande et avec un écran TV
00:23:57Un ordinateur ?
00:23:58Tu m'attends à croire qu'il y a des elfes quelque part dans le Nord
00:24:01qui mettent en place un ordinateur ?
00:24:03Pff
00:24:04Attention !
00:24:06Vous pouvez passer à la P-RAM
00:24:08Qui est cette attention, Fairy ?
00:24:11Si on ne le répare pas bientôt, Santa va être très malheureux
00:24:14Très non joli
00:24:16Attention
00:24:17Attention
00:24:19Ne touchez pas
00:24:21Tu sais comment il se sent quand il n'a pas mangé ses pâtes ?
00:24:23Oh mon dieu, ça va être bien pire, bien pire
00:24:26Je veux dire, ne touchez pas la P-RAM
00:24:28Ne touchez pas la P-RAM
00:24:30Ne touchez pas la P-RAM
00:24:32Qu'est-ce que c'est que la P-RAM ?
00:24:33Je ne sais pas, mais si vous la trouvez, ne touchez pas
00:24:36Je l'ai trouvé
00:24:37NE TOUCHEZ PAS
00:24:38Trop tard
00:24:41Alors, quel est le cadeau que vous voulez plus que tout dans le monde ?
00:24:44Un masque d'attente, le cool avec des flammes et un dragon
00:24:47Vous devez croire et rester sur la liste de bien ou vous ne l'obtenez jamais
00:24:52Oh oui ? Si vous connaissez tellement à propos de Noël, pourquoi ne faites-vous pas quelque chose avec le Nord Pole ?
00:24:58Vous êtes un oiseau, n'êtes-vous pas censé guider la flamme ?
00:25:01Ou jouer aux jeux d'oiseaux, ou autre chose qui me dérange ?
00:25:04Bienvenue à la maison, tout le monde
00:25:06C'est un jour frosquillant et rien ne réchauffe le ventre qu'une bonne bouteille de soupe homogène
00:25:15Aujourd'hui, j'ai fait ma spécialité
00:25:19Une soupe homogène avec les ingrédients les plus fraîches
00:25:23C'est... c'est ma soupe homogène...
00:25:27C'est ma soupe homogène...
00:25:30Oh, laissez-moi voir le label, mon amour
00:25:33Ma soupe homogène de poulet
00:25:37Ça vous réchauffe de l'intérieur
00:25:39Merci, Mme Claus
00:25:43Très bien
00:25:44Donc, avec seulement quelques heures jusqu'à Noël, Rusty a senti moins que...
00:25:51Rusty a senti aussi faible que...
00:25:54Oh, c'est difficile
00:25:57Rusty a senti moins que...
00:26:00Rusty a senti vraiment faible
00:26:03Ecoutez, ne vous inquiétez pas de la soupe homogène
00:26:06Maman Bunny a toujours dit, si vous ne réussissez pas à la première fois, faites plus de poulets
00:26:13Je ne pense pas que c'est la même chose
00:26:15Vous ne connaissez pas ma mère
00:26:17Nous avons besoin de plus d'idées
00:26:19Personne ?
00:26:20J'ai une idée
00:26:21Qu'est-ce qu'on fait avec Albert ?
00:26:23Des crèmes de poivre, de la sauce de poivre, un peu de tabasco...
00:26:26On va l'utiliser comme un déjeuner
00:26:27Inconnu ! Absolument inconnu !
00:26:30J'ai une idée
00:26:32Qu'est-ce qu'une chanson de thème, Rusty ?
00:26:33Ton frère a comme 8 chansons à lui-même
00:26:36Santa a plein
00:26:37Même Mme Claus a quelques chansons
00:26:39Et tu sais combien de chansons il y a sur Rusty ?
00:26:41Zip, non, nada !
00:26:43C'est comme si tu étais un total perdant
00:26:46Comment j'ai mes propres chansons de Noël ?
00:26:48Oh mon dieu !
00:26:49Mon copain est dans cette bande totalement chaude
00:26:51Les Pumpkins 3, ils pourraient écrire une chanson !
00:26:55Les Pumpkins 3 sont tellement dépassés !
00:26:57Ils sont même plus morts que toi !
00:26:59Heureusement pour toi, Rusty, ces gars qui m'aiment tellement
00:27:03sont dans cette bande folle, Goblin Ghoul
00:27:06Ils vont écrire ta chanson
00:27:07Goblin Garbage ?
00:27:08Pumpkin Pukes ?
00:27:09Prends-le, soeur !
00:27:40Merci, merci tout le monde !
00:27:42Parfait, non ?
00:27:43Eh bien, je...
00:27:45Parfaitement moche !
00:27:47Voici ta chanson, Rusty !
00:28:10Dans un centaine d'années, nous allons tous devenir de la poussière
00:28:14Rusty, c'est ton tour de briller !
00:28:21Hé, hé, hé ! Regardez ça !
00:28:23Regardez ça, d'accord ?
00:28:24Dog, tu as commencé un peu faible
00:28:27et je suis juste en train de le garder ici
00:28:29et au milieu, tu es devenu un peu flippant pour moi
00:28:32mais au final, tu l'as apporté et tu as fait ton truc !
00:28:36Tu sais, tu étais dans le Dog Pound parce que l'Amérique !
00:28:39On a eu un bon moment ce soir !
00:28:42Tout d'abord, tu as l'air fabuleuse
00:28:45et je pense que tu es l'esprit de cette série
00:28:49Des bandes de petits garçons partout
00:28:51qui regardent ce soir
00:28:53en espérant qu'ils puissent grandir pour être toi
00:28:57Tu as mon cœur
00:28:59Ça a l'air comme un pro mortel
00:29:01C'est comme si tout le monde s'éloignait
00:29:03sur une route de carioca
00:29:05à un marié latin bourré
00:29:07Hé, hé, hé !
00:29:08Wow !
00:29:09Regarde, Père,
00:29:10dans le monde réel, c'est simplement horrible
00:29:13Cinq minutes et c'est fini !
00:29:15Ton frère est déjà au lit
00:29:17et il a déjà fait son boulot
00:29:18pour les deux premières semaines de l'année prochaine
00:29:21Maman, je sais ce que je veux pour Noël
00:29:23plus que tout
00:29:24Une masque de joueurs de baseball
00:29:26avec des flammes et un dragon dessiné dessus, d'accord ?
00:29:28C'est une très bonne idée
00:29:30Utilisez de nouvelles moutonnes de couture
00:29:32Moutonnes ?
00:29:33Non, j'ai dit masque de joueurs
00:29:35Je t'ai entendu
00:29:36Des vêtements noirs avec des moutonnes de couture synthétiques
00:29:39En même temps, tu sais ce que ton frère a demandé ?
00:29:42Plus de choses à faire autour de la maison
00:29:44Quel ange !
00:29:45Qu'est-ce qu'on parle de sport ?
00:29:47Des cadeaux de Noël
00:29:48Et j'ai vraiment, vraiment envie d'un masque de joueurs de baseball
00:29:51avec des flammes et un dragon dessus
00:29:52pour pouvoir réaliser l'équipe cette année
00:29:54Je pense qu'on peut le faire, gros gars
00:29:57Merci, Père
00:29:58Je me souviens quand j'avais ton âge, gros garçon
00:30:01C'est tout ce que je voulais
00:30:03Un masque de joueurs de baseball en combinaison
00:30:06Non, pas un masque de joueurs de baseball ou un masque de joueurs de baseball
00:30:09Je l'ai écrit ici
00:30:11Je peux lire, Slugger
00:30:13Un masque de joueurs de baseball en combinaison
00:30:16Oui, le cadeau parfait, frère
00:30:18Tu vois, Rusty a raison
00:30:20Celui que tu veux vraiment, tu dois l'obtenir de Santa
00:30:28C'est réel
00:30:59Suivez mon guide et vous trouverez ce que vous avez besoin
00:31:02Hey, hey, c'est ce qui fait du clap et du tapotement
00:31:06C'est ce qui fait du bruit
00:31:14C'est une chanson incroyable, n'est-ce pas, Rusty ?
00:31:16C'est génial, tu as ton chanson, gros gars
00:31:19C'est le moment de Noël
00:31:21Mais cette chanson ne dit même pas le mot Noël
00:31:24C'est ce qui rend cette chanson tellement cool
00:31:26C'est une chanson de Noël qui ne dit même pas le mot Noël
00:31:29Toutes les chansons bonnes n'ont pas de sens
00:31:31De cette façon, elles peuvent signifier n'importe quoi à personne
00:31:33Parce qu'elles ne signifient rien du tout
00:31:35Oh, ça me fait mal au dos
00:31:38Merci, Trick, Treat
00:31:40Vraiment
00:31:41Mais je ne pense pas que je vais trouver mon rôle à Noël
00:31:44En utilisant une chanson de Noël sans Noël
00:31:46Je suis avec toi, amigo
00:31:48Les chansons ne vont rien réparer
00:31:50Ce que tu dois faire, c'est mettre des doigts à Noël
00:31:55Comment ?
00:31:56Je fais juste du football ici
00:31:57Mais que se passe-t-il si tu es allé partout dans le monde
00:31:59A chaque garçon sur la liste de Nanari
00:32:01Et tu as pris les jouets de leur côté ?
00:32:06Rusty, les jouets, Snatchy, Reindeer
00:32:08Si j'étais ton père
00:32:10Je serais vraiment fier de ça
00:32:12Parler d'avoir un rôle à Noël
00:32:14Mais je ne veux pas être le mignonne, Reindeer
00:32:16Je suis gentil
00:32:17Oui, tu es gentil, mon amour
00:32:20Je ne pense pas que les gens de la grande ville
00:32:22Auraient trouvé mon rôle à Noël
00:32:24Surtout si ils ne croient pas
00:32:26Comme ce garçon à la pageant
00:32:28Il ne croit même pas à Santa
00:32:31Il y a beaucoup de choses qui se passent ces jours-ci
00:32:33Je blâme l'Internet
00:32:35Où je viens, Noël c'est tout
00:32:38Tout le monde a quelque chose à faire
00:32:40Sauf moi
00:32:41Je pense que tu devrais aller avec la chanson
00:32:43Peut-être qu'il veut être dans la pageant
00:32:46C'est quoi ? Un arbre ?
00:32:48Laisse-le être l'enforceur de Noël
00:32:50Oui, mon garçon à la pageant
00:32:52Je reviendrai
00:32:54C'est une mauvaise idée
00:32:57Et une mauvaise impression
00:32:59D'accord, alors
00:33:00Voici une bonne et délicieuse idée
00:33:02Un pain au poivre
00:33:03Encore un
00:33:04Un poivre
00:33:05Et bien sûr, des enchiladas au poivre
00:33:08Sur la ligne
00:33:09Voici la ligne
00:33:10Et vous croisez continuellement
00:33:13Il n'y a que quelques heures jusqu'à Noël
00:33:15Rusty était si triste
00:33:17J'aurais pu, mais ça ne serait pas amusant
00:33:19Il était plus triste que...
00:33:21C'est à propos de notre ami Albert
00:33:23Quoi ? Les écrivains sont sur un coup ?
00:33:25Est-ce que l'elfe peut avoir un simile, s'il vous plaît ?
00:33:28Enfin, ses nouveaux amis ont remarqué que Rusty était parti
00:33:34Je suis assez spéciale
00:33:35J'ai dit
00:33:36Ses nouveaux amis ont remarqué que Rusty était parti
00:33:41Il est parti
00:33:42C'est toujours à propos de toi, n'est-ce pas ?
00:33:44Rusty est parti
00:33:45Vous êtes bienvenue
00:33:46Il ne peut pas être laissé seul
00:33:48Quelqu'un doit l'appuyer
00:33:50Est-ce que quelqu'un pourrait volontarier pour cette mission
00:33:53Et avancer ?
00:33:56Albert
00:33:57Très courageux
00:33:59Je ne m'attendais pas à ça de toi
00:34:02En fait, moi non plus
00:34:04Le jour avant Noël
00:34:06Ce qui, pour un oiseau, devrait être l'un des meilleurs jours de l'année
00:34:09Pas le pire
00:34:18Chien !
00:34:19Ici, chien, chien
00:34:21Ici, chien
00:34:23Je suis désolé
00:34:24Je ne suis vraiment pas un chien
00:34:26Je suis un oiseau
00:34:27Et je ne suis même pas très bien en tant que ça
00:34:29Voici un biscuit, chien
00:34:31Pardonnez-moi, je viens de passer
00:34:33Je suis en retard pour l'enregistrement
00:34:35Désolé, mon ami
00:34:36Faites attention
00:34:38C'est un chien étrange
00:34:40Merci pour le conseil
00:34:41Ici, chien
00:34:43Monsieur, vraiment, je ne suis pas un chien
00:34:45Et je ne pense pas que j'aimerais ces biscuits
00:34:48C'est ça, un peu plus proche, chien
00:34:51Rusty !
00:35:00La quatrième fois cette semaine
00:35:05Pas mal
00:35:06Rusty, tu avais raison
00:35:08Je n'ai jamais reçu le masque du capteur de mes parents
00:35:11Donc je suis allé en ligne et j'ai trouvé la machine dont tu parlais
00:35:14Le Nautian Isomatic ?
00:35:16Oui, c'est réel
00:35:18Tu as raison sur tout
00:35:20Santa est réel et la liste
00:35:22Non, tu avais raison
00:35:24Qu'est-ce que je sais sur Noël ?
00:35:26Rien
00:35:27Demain matin, tout le monde au Nord Pole
00:35:29Célébrera un autre an de succès
00:35:31Et je n'aurai rien fait
00:35:33Je serai juste un stand-in pour mon frère
00:35:35Il est célèbre
00:35:37Attends
00:35:38Est-ce que ton frère
00:35:40C'est qui je pense qu'il est ?
00:35:42Oui, tout le monde le connait
00:35:44Il est génial à tout
00:35:46J'en ai un aussi
00:35:48Mes parents pensent qu'il est parfait
00:35:51De toute façon, je crois en Noël encore
00:35:54Et à Santa Claus
00:35:56Et je voulais te le dire
00:35:59Et te remercier
00:36:01T'es bien le bienvenue
00:36:02Donc je pense que je vais avoir ce masque du capteur, hein ?
00:36:04Depuis que je ne serai pas sur la liste Nauti
00:36:06Je pense que oui
00:36:07Mais Rusty ou le garçon ne savaient rien
00:36:10Le contrat de Noël a une clause spéciale
00:36:16C'est la clause de Sandy
00:36:18Tout d'un coup, les écrivains veulent faire de la comédie ?
00:36:21De toute façon, si un garçon ou une fille est sur la liste Nauti
00:36:24A cause de la non-croyance en Saint-Nicolas
00:36:26Un nom sympa pour Santa
00:36:27Et dit que le garçon ou la fille change son ou sa tête
00:36:29Alors il ou elle doit dire cette croyance
00:36:30A midi de Noël directement
00:36:32A l'un des aidants députés de Santa
00:36:34Ou à l'apparemment Saint-Nicolas lui-même
00:36:36Laisse-moi voir ça
00:36:37Hey !
00:36:38Allez-y !
00:36:39C'est Noël, les gars
00:36:41Vous avez jusqu'à midi
00:36:42Qu'est-ce qu'on fait ?
00:36:43Nous devons vous amener à l'aide de Santa et vite !
00:36:46Aussitôt que...
00:36:48Hum...
00:36:49Aussitôt que...
00:36:51N'essayez même pas
00:36:57C'est moi ?
00:36:58Ou est-ce que tout le monde a l'air très faim ?
00:37:01Eh bien, moi aussi je suis faim !
00:37:04Vous savez ce qui est incroyablement délicieux ?
00:37:06Du steak !
00:37:07Oui, c'est ça, du steak !
00:37:09Ça serait génial !
00:37:10Ne croyez pas à tout ce qu'ils vous disent sur le cholestérol
00:37:13C'est une mythe !
00:37:14C'est une complète conspiration !
00:37:17Et vous savez qui s'en est arrivé ?
00:37:19Les chiens !
00:37:21Et peu importe à quel âge je deviens
00:37:23Je serai toujours le petit frère, vous savez ?
00:37:25Oui
00:37:26Mon père a un million de histoires sur mon frère
00:37:29Je ne pense pas qu'il en ait une sur moi
00:37:34Hey, attends !
00:37:36J'ai pensé que les oiseaux pouvaient voler
00:37:39Ça vole ?
00:37:41Un peu
00:37:42Nous n'avons pas beaucoup de temps avant minuit
00:37:44Je vous rencontrerai à la boutique, d'accord ?
00:37:46C'est à la fin de la rue et vous faites gauche
00:37:53Hum...
00:37:56Fin de la rue, faites gauche
00:37:57Fin de la rue, faites gauche
00:37:58Gauche à la rue et faites gauche
00:38:00Gauche à la rue et faites gauche
00:38:01Gauche à la rue et faites gauche
00:38:02Gauche à la rue et faites gauche
00:38:04Gauche à la rue et faites gauche
00:38:05Deux erreurs, ne faites pas gauche
00:38:06Un bout de temps, c'est 9
00:38:08Attends...
00:38:109ème rue ?
00:38:11Je crois que c'est la fin de la rue
00:38:13Faites gauche
00:38:14Merci
00:38:17Oh ! Albert, salut !
00:38:19Chut !
00:38:20Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:38:21Je suis venu te suivre et essayer de ne pas devenir le dîner
00:38:24Candy voulait que quelqu'un volontaire
00:38:26Et vous savez moi, courageux et courageux
00:38:30Selfless et...
00:38:31Tu t'es trompé ?
00:38:32Beaucoup
00:38:33On doit aller au magasin et aider ce garçon à trouver un aideur de Santa
00:38:37Nous ?
00:38:38Quoi, maintenant c'est nous ?
00:38:40Turc
00:38:41Je viens !
00:38:43C'est vrai, tu es un turc
00:38:45Je cherche un aidant, pas quelqu'un à ignorer mes appels
00:38:49Je peux l'obtenir de mon manager
00:38:51Bonjour, bonjour, bonjour !
00:38:55Waouh !
00:38:56Un aideur de Santa député
00:38:59Il a l'air très faim, n'est-ce pas ?
00:39:02Ne t'inquiète pas, je le connais déjà
00:39:05La seule façon pour qu'il ne s'inquiète pas, c'est quand il devient un végétarien
00:39:09Un style de vie très sain d'ailleurs, lise plus sur ça
00:39:13Excusez-moi Mr. Thespian, pouvez-vous nous aider ?
00:39:15Nous pensions que peut-être parce que vous êtes un aideur de Santa...
00:39:18Non merci
00:39:19Qu'est-ce qu'il y a de mal à croire en Santa ?
00:39:21Je n'arrive pas à voir comment ça me concerne
00:39:23Vous pouvez l'aider à revenir sur la liste de bien
00:39:26Laissez-moi y penser
00:39:28Encore non
00:39:29Vous savez, vous avez eu une mauvaise attitude pendant les deux minutes que j'ai connu vous
00:39:34Pourquoi vous n'avez pas intérêt à aider les gens ?
00:39:36Parce que mon ami de Santa, je suis un acteur
00:39:39Je n'ai pas besoin de m'inquiéter tant longtemps que je m'actue comme si je m'inquiétais
00:39:43Bonne journée
00:39:48Suivons-le
00:39:49Là-bas ?
00:39:50Pas de choix Albert, nous devons le faire
00:39:53Très courageux Albert, très courageux
00:39:57J'hate ces flashbacks
00:39:59Ok, allons-y
00:40:01Mais regardez mon dos
00:40:03J'avais un cousin qui est allé dans un diner comme ça
00:40:05Et il s'est battu entre quelques morceaux de Rhyme Red
00:40:08Et de Suisse
00:40:11Chien !
00:40:14Oh, pas encore
00:40:17Regarde, je suis désolé de vous décevoir
00:40:20Mais je ne suis vraiment pas un chien et je suis en quelque sorte de pression
00:40:23Assieds-toi chien, repose-toi
00:40:28Vraiment, s'il vous plaît, je dois y aller
00:40:32Assieds-toi, assieds-toi
00:40:36Assieds-toi, encore une fois et maintenant...
00:40:42Oh oh
00:40:43C'est pas pour ça, on y va
00:40:45Pas le sirene, s'il vous plaît, pas le sirene
00:40:49Pas le sirene
00:40:56Donc même si je n'étais que mon frère à l'église du Nord
00:41:00Et Fred le chien à l'église
00:41:02Je ne suis pas un chien
00:41:06Je suis un acteur
00:41:08Interprète des œuvres de Shakespeare, Tarkeniev et O'Neill
00:41:12J'ai joué aux rogues, aux rois, aux empères et aux slaves
00:41:16Désolé, je n'ai pas voulu vous faire mal
00:41:19Comment sais-tu que je suis mal ?
00:41:21Peut-être que je suis juste acteur malheureux, hein ?
00:41:23Parce que tu parles mal ?
00:41:24Bien, je suis si bon
00:41:26Et toi, mon ami sans vol, tu pourrais être aussi convaincant que moi si tu travaillais ton art
00:41:33Nous voulons que tu nous aides à sauver le Noël de ce garçon
00:41:35Nous ne voulons pas être acteurs
00:41:37Pas si vite, Rusty
00:41:39Peux-tu m'apprendre à acter comme si je n'étais pas incroyablement délicieux ?
00:41:43Oui, oui
00:41:46Et toi, mon ami sans vol, tu pourrais apprendre à acter comme si tu étais deux fois aussi incroyable que ton frère plus célèbre
00:41:52Je pourrais ?
00:41:53Bien sûr, comme mon professeur Stanislavovitch disait
00:41:57Ne vois pas toi-même dans l'art, vois l'art en toi-même
00:42:02Oui, mes fledgelings, la classe a commencé
00:42:06Et donc, Rusty et Albert ont pris leur première classe d'acteur
00:42:09Je suis ton père
00:42:13Excellent Albert, je peux presque goûter la salade
00:42:17Bravo, bravissimo
00:42:22Rusty ?
00:42:23Il s'appelle Reindeer, Rusty Reindeer
00:42:26Un espion international, rockstar
00:42:28Les Jeux Olympiques de Reindeer sont des médaillés
00:42:30Je n'ai pas besoin d'un nom
00:42:32Je m'appelle Rusty
00:42:34Je suis le père de Rusty
00:42:36Je suis le père de Rusty
00:42:38Je suis le père de Rusty
00:42:41Encore une fois, tu t'en fous encore plus
00:42:44Pense à Brando sur le pont
00:42:47Ce n'était pas lui, Charlie, c'était toi
00:42:51Tu te souviens de la nuit dans le jardin ?
00:42:53Tu es venu dans ma salle de dresse et tu t'es dit
00:42:56Le garçon, ce n'est pas ta nuit
00:42:59Tu te souviens de ça ? Ce n'est pas ta nuit
00:43:02Ma nuit
00:43:04Je ne pense pas que ça marche
00:43:06Je ne sais pas, il m'a dit que j'avais l'air beau et délicat
00:43:09Peut-être que je devrais avoir un agent aussi
00:43:11Albert, tu te souviens quand il a dit
00:43:13Ne vois pas toi-même dans l'art, vois l'art en toi-même ?
00:43:16Oui, et alors ?
00:43:18Peut-être que c'est moi
00:43:20Peut-être qu'au lieu de chercher mon endroit et de Noël ici
00:43:24Je devrais chercher Noël...
00:43:26Ici
00:43:28A l'intérieur, où sont tes giblets
00:43:30Et la première chose que mes intérêts me disent de faire
00:43:33C'est d'aller aider ce garçon
00:43:35En même temps, à Walmart
00:43:38C'est tout ce que j'ai
00:43:40En même temps, à Walmart
00:43:42Qu'est-ce que tu attends ?
00:43:44D'accord
00:43:46Je suppose que je peux faire ça
00:43:52Waouh !
00:43:54C'est le masque que tu veux ?
00:43:56Où es-tu ?
00:43:58Nous devons trouver l'aideur de Santa qui travaille ici
00:44:00Il doit être à l'aile 7
00:44:02De cette façon, je veux en trouver une autre
00:44:04Ma mère !
00:44:06Vite, couvrons-nous !
00:44:13Waouh !
00:44:15Je ne savais pas qu'il y avait des figures d'action aussi
00:44:20J'aurais dû avouer que les batteries étaient sur cette aile
00:44:23Couvrez-vous !
00:44:33Oh regarde, ils sont si mignons !
00:44:35Prends-en un pour Peter, mon amour !
00:44:38Ah, oublie-le !
00:44:40Celui-ci est un dimm-bulb
00:44:42Juste comme ton oncle Irv
00:44:44Nous devons trouver l'aideur de Santa et sortir d'ici !
00:44:46Et vite !
00:44:48C'est presque midi ?
00:44:50Pire, c'est presque dîner !
00:44:53Oh non !
00:44:55C'est trop tard !
00:44:57Nous l'avons manqué !
00:44:58Je suis désolé, garçon
00:44:59C'est tout ?
00:45:01Je suis sur la liste des malins et nous ne pouvons rien faire ?
00:45:03A moins que...
00:45:05A moins que quoi ?
00:45:07Je suis d'accord, dis-moi !
00:45:09A moins que nous vous emmènerons vers le Nord
00:45:11avant que le véritable Santa s'envoie et que vous lui dîtes en personne
00:45:13Dans les 6 heures suivantes
00:45:15Ce qui est physiquement impossible
00:45:17A moins que nous obtenions une machine à l'heure
00:45:19Et si nous en obtenions une
00:45:21Je retournerai à 1776
00:45:23Et aiderai Ben Franklin
00:45:25A faire de moi un oiseau national !
00:45:29Donc tu dis que la liste des malins et des gentils
00:45:31Est imprimée sur un ordinateur comme celui-ci ?
00:45:33Oui
00:45:35C'est exactement ce qui remplace
00:45:37L'isomatique de Nadia
00:45:39Exactement !
00:45:41Pour certain !
00:45:43Je pense
00:45:45Peut-être qu'on n'a pas besoin d'aller jusqu'au Nord
00:45:47Peut-être qu'on peut utiliser ce ordinateur
00:45:49Pour parler au ordinateur de Santa
00:45:51Les ordinateurs peuvent parler ?
00:45:53Pas exactement
00:45:55Mais si on cherche
00:45:57Un instant
00:45:59Il est là !
00:46:01Mayday ! Mayday !
00:46:03Nous avons besoin de la liste !
00:46:05Santa s'envoie dans les 6 heures suivantes
00:46:07En comptant !
00:46:09Dis-leur ce que l'autre homme nous a dit
00:46:11Cet ordinateur de reboot
00:46:13Et l'ordinateur de logiciel
00:46:15C'est pareil que l'ordinateur de delete ?
00:46:17Ne me mettez pas en garde !
00:46:19S'il vous plaît !
00:46:21Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:46:23Ils m'ont mis en garde
00:46:25Qu'est-ce qu'on lui a dit ?
00:46:27Nous devons lui dire quelque chose
00:46:29Et maintenant, la seule chose que je peux lui dire
00:46:31C'est qu'on ne va pas avoir
00:46:33Un Noël cette année !
00:46:35Pas de Noël ?
00:46:37Nous devons aider !
00:46:39Pourquoi ? Tu n'es même pas une partie de Noël
00:46:41Et pas du tout, je reçois mon masque de catcheur
00:46:43C'est Noël !
00:46:45C'est beaucoup plus grand que ton masque de catcheur
00:46:47Ou moi qui trouve mon endroit
00:46:49C'est Noël !
00:46:51Et mes amis là-haut ont besoin d'aide
00:46:53Alors qu'est-ce qu'on doit faire ?
00:46:55J'ai une idée
00:46:57Tu connais ces machines, n'est-ce pas ?
00:46:59Je pense, oui
00:47:00J'ai une idée !
00:47:01Est-ce que tu peux réparer cette machine dans le Nord de Pologne
00:47:03Et sauver Noël ?
00:47:05Même si je pouvais, nous aurions besoin d'un miracle
00:47:07Pour arriver au Nord de Pologne en temps
00:47:09J'ai une idée
00:47:11J'ai l'habitude de connaître des gens
00:47:13Qui s'occupent de miracles tout le temps
00:47:15Allons-y !
00:47:17Je n'avais pas vraiment d'idée
00:47:19Je me sentais juste sorti de la scène
00:47:22Je ne vois pas comment tu pourrais le faire
00:47:24Jusqu'au Nord de Pologne en temps
00:47:26Pour sauver Noël
00:47:28J'ai une cousine qui est très utile avec des câbles d'avion
00:47:30Tu l'amènes à moins d'un demi-mille de jet
00:47:32Et nous volons !
00:47:34Ça va être un gros problème !
00:47:36Je sais !
00:47:38On le sait !
00:47:39Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:47:41Je suis désolé, tout le monde
00:47:43Si je pouvais voler comme mon frère, ça ne se passerait pas
00:47:45Les fantômes peuvent voler super vite
00:47:47Trick et moi pouvons voler jusqu'à...
00:47:49Un fantôme pour pouvoir voler avec toi
00:47:51Et ce garçon, il devait être un fantôme aussi
00:47:53C'est facile !
00:47:55Juste faire peur à sa vie
00:48:01Je suis trop âgée pour Halloween
00:48:03Vraiment ?
00:48:04Toi et moi, mon ami
00:48:05Le 31 octobre, dans l'allée sombre
00:48:07Je vais te montrer qui est trop âgé
00:48:09On pourrait construire un grand arbre
00:48:11Et les tirer vers le Nord de Pologne
00:48:13Combien de temps ça prend pour construire un grand arbre ?
00:48:15Peut-être 5 jours
00:48:17On n'a pas 5 jours, génie !
00:48:19On a moins de 5 heures !
00:48:21D'accord ! Mais quand c'est fini, je vais construire un grand arbre
00:48:24Package pour Candy
00:48:26Merci mon amour
00:48:28Les costumes extra-angels pour la fête
00:48:31J'ai eu un rush-deliver
00:48:33Rush-deliver ?
00:48:35J'ai une idée !
00:48:36Est-ce qu'il y a un truc comme...
00:48:38Double rush-delivery super-extrême ?
00:48:40Hey ! C'était mon idée !
00:48:42Hum... Je crois que oui
00:48:48Est-ce qu'on peut le faire ?
00:48:50J'ai eu ces costumes extra-angels rush-deliver
00:48:53Donc si on t'envoie un double rush-delivery super-extrême
00:48:57Tu devrais juste le faire en temps
00:49:00Waouh !
00:49:02Je pense que c'est au revoir
00:49:04Candy, merci de me laisser enregistrer dans ta page
00:49:08J'aimerais pouvoir le voir
00:49:10Chaque fois que je vois un camel enregistrer dans sa page
00:49:14Je pense à toi
00:49:16Trick, Treat, merci pour les chansons
00:49:18Au revoir Rusty !
00:49:20Peut-être que j'en trouverai un qui me convient
00:49:23Si ils construisent un mall au Nord-Pole
00:49:25On viendra totalement, d'accord ?
00:49:27On va te manquer Rusty !
00:49:29Viens ici !
00:49:31Bouh !
00:49:33Hum...
00:49:34Jamais pas drôle !
00:49:36Albert
00:49:37Rusty...
00:49:39Je...
00:49:41Je...
00:49:43Je...
00:49:44J'aimerais pouvoir être...
00:49:46Je ne sais pas...
00:49:48Plus de poisson ?
00:49:50T'es sérieux Albert ?
00:49:52Tu m'as aidé à sauver Noël
00:49:54En allant dans un diner
00:49:56A l'heure de dîner
00:49:58C'est vrai !
00:49:59Je l'ai fait, n'ai-je pas ?
00:50:01Allons voir l'aigle de balle faire ça !
00:50:04Sugar Plum
00:50:05Je suis désolée de ne pas t'aider à trouver ton endroit au Noël
00:50:09Mais tu l'as fait
00:50:11Tu m'as aidé à trouver le Noël à l'intérieur de moi
00:50:13Qu'est-ce que c'est ?
00:50:15Mon frère, Santa et les Elfes sont célèbres pour leurs chansons et leurs histoires
00:50:20Mais leur travail est facile
00:50:22Ils aident les gens qui y croient
00:50:24Moi ?
00:50:25J'ai aidé les gens qui ont besoin d'aide
00:50:28Oui Virginia
00:50:31Il y a un Santa
00:50:33Oh mon nom n'est pas Virginia
00:50:35Sors de la boîte
00:50:36Au revoir mon garçon
00:50:38Excusez-moi
00:50:39Est-ce que tu peux envoyer des animaux vivants ?
00:50:41Un animal vivant ?
00:50:43Et un garçon vivant
00:50:44Tu ne peux pas envoyer des animaux vivants ou des garçons
00:50:46Si tu veux, je peux mettre des trous de respiration
00:50:49Et si je me trompe, ils ne seront plus vivants
00:50:52De toute façon, le problème est résolu, c'est un vainqueur
00:50:56On l'a fait !
00:50:57On l'a fait !
00:50:59Oh mon Dieu
00:51:00J'ai eu le rêve le plus étrange de mon retour
00:51:02Et vous étiez là
00:51:04Et vous étiez là
00:51:05Et vous, et vous
00:51:07Vous aussi Albert
00:51:09Attendez un instant
00:51:11On n'est pas au Nord
00:51:12Ce n'est pas la clé la plus puissante dans la bouche
00:51:15Monsieur, vous ne comprenez pas
00:51:17On doit aller au Nord
00:51:19Noël est en danger
00:51:21Wow, wow, wow
00:51:22Noël est en danger ?
00:51:24Pourquoi vous ne l'avez pas dit ?
00:51:27On est juste au Nord maintenant les gars
00:51:30Quand je dis saute, saute
00:51:34Vous savez ce qui serait génial
00:51:36Si vous vous enlevez les jambes et les jambes autour de votre corps
00:51:38Et que vous vous enlèvez le dos
00:51:40Vous pourriez faire tomber le corps
00:51:46Je vais juste tirer le corps
00:51:49SAUTE !
00:51:52Perdus
00:51:53Il n'y a pas d'espoir, il n'y a pas de liste
00:51:55Quelqu'un doit dire à Santa
00:51:57Je sais, c'est pour ça que vous êtes là
00:51:59Vous dites à Santa la vérité et puis prenez la responsabilité pour nous tous
00:52:02Ou nous pouvons tous prendre la responsabilité
00:52:07C'est bon, c'est bon
00:52:09Vous avez raison
00:52:10Rusty, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:52:12Tu n'es pas censé...
00:52:13Rusty
00:52:14Hey, un enfant !
00:52:15Tu ne peux pas amener un enfant au Nord
00:52:17Maintenant, nous devons nous déplacer encore
00:52:20Oui, petite note ici
00:52:23Voyons, nous étions au Sud
00:52:25Puis un enfant nous a trouvé
00:52:27Et nous avons dû nous déplacer ici, au Nord
00:52:29Nous sortons des pôles
00:52:31Je pense à quelque chose de plus équatorial
00:52:34Quelle idée ?
00:52:35La Jamaïque !
00:52:45Ho, ho, ho !
00:52:46J'ai décidé d'aller avec un standard
00:52:48Ho, ho, ho !
00:52:49Sûr
00:52:50Mais c'est un test de temps
00:52:52Alors, donnez-moi la liste et nous sommes en route
00:52:58Donnez-moi la liste et nous sommes en route
00:53:05Ho, ho, ho !
00:53:07Donnez-moi la liste et...
00:53:10C'est la partie où quelqu'un doit me donner une liste
00:53:13Santa, à propos de la liste
00:53:16En fait, il a quelque chose de très important à vous dire
00:53:22Il y avait de l'encre de papier horrible qui flottait partout
00:53:25Nous l'avons déconnecté, mais ça continuait
00:53:27Et les clés, et le message d'erreur, et le français
00:53:30Qu'est-ce qu'il dit ?
00:53:31Il dit qu'il n'y a pas de liste de Noddy et de Nice
00:53:33Ce qui, il admette, est complètement à sa faute
00:53:36Et que Rusty est de retour, même si nous ne savions pas qu'il était parti
00:53:39Et qu'il a amené un enfant avec lui
00:53:40Donc, nous allons devoir nous déplacer
00:53:42Et qu'il n'y aura pas de Noël cette année
00:53:45Je pense que ça couvre tout
00:53:48Ho, ho, ho !
00:53:50Je peux vous expliquer, monsieur
00:53:51Je sais que je ne devrais pas avoir amené l'enfant ici, mais...
00:53:53Je pense qu'il peut réparer la nouvelle machine
00:53:56Lui ? Il est juste un enfant !
00:53:59Nous n'avons que quelques heures !
00:54:01Est-ce que tu peux le faire, mon fils ?
00:54:02Est-ce que tu peux réparer la nouvelle machine ?
00:54:04Je l'espère, monsieur
00:54:07Amenez-moi à votre salle de compagnie
00:54:09Nous n'avons pas de temps à perdre
00:54:11Noël nous attend !
00:54:12Ho, ho, ho !
00:54:16J'ai de la soupe
00:54:18Ma soupe aux tomates à la maison
00:54:20Et mon poisson à la maison avec du riz
00:54:23Et mon poisson à la maison à Campbell
00:54:26Oh, je veux dire, mon poisson à la maison avec des étoiles
00:54:30Je vais le cuisiner
00:54:34Quelqu'un veut des oeufs ?
00:54:36Et si on élimine les préférences et on repart ici ?
00:54:40Je pense que vous avez le mauvais système d'opération en fonction
00:54:44Vous devez vous débarrasser d'une partition propre et...
00:54:46Arrête le tic-tac, ça va marcher ?
00:54:48Ça marche
00:54:50Ça marche !
00:54:52Ho, ho, ho ! Merci, jeune homme
00:54:55Vous êtes bienvenu, Santa
00:54:57Mon nom est...
00:54:58Chut ! Santa connaît tous les noms
00:55:01Et merci, Rusty, pour amener notre jeune ami ici pour sauver Noël
00:55:06Je pense que si il promet de ne pas dire à personne où est le Nord-Pole, nous n'aurons pas besoin de nous déplacer
00:55:11C'est fait ! J'avais vraiment hâte de Jamaïque
00:55:16A l'étagère, tout le monde ! A l'étagère !
00:55:19Descendez, descendez, descendez tous !
00:55:24J'aime cette partie, descendez tous !
00:55:27Vous avez entendu parler de mon fils ?
00:55:29C'est ton père ?
00:55:31Ouais, une autre des histoires de son fils...
00:55:34Il a sauvé Noël tout seul
00:55:37Rusty s'appelle...
00:55:39Mon fils Rusty
00:55:41Destiné pour la grandeur
00:55:43Je le savais depuis que c'était un faune
00:55:45C'est Rusty
00:55:47Wow, vous avez entendu ça ?
00:55:50Une autre histoire
00:55:53Vous avez entendu cette histoire ?
00:55:55La façon dont mon fils Rusty a sauvé Noël ?
00:55:58Non, je n'ai pas entendu rien
00:56:01Dites-moi tout Roger
00:56:03Il dit sur cette liste que vous ne m'avez pas dit ce que vous voulez pour Noël
00:56:08C'est facile, Santa
00:56:09Il veut un masque de baseball avec des feuilles et un dragon peint sur le masque
00:56:12Non, monsieur, pas plus
00:56:14Ce n'est pas ce que je veux
00:56:16Je veux que Rusty fasse partie de votre équipe ce soir
00:56:19Vraiment ?
00:56:20Oh, je ne pense pas que je peux, Santa
00:56:23La vérité est que je ne suis pas le meilleur volateur du monde
00:56:26Je suis plutôt un bougeur et un hopper
00:56:29J'ai une idée
00:56:31Santa a une idée
00:56:37C'est un 10-4 pour l'Asie et l'Afrique, Big Red
00:56:40Tout est clair pour l'approche vers l'Amérique du Nord
00:56:43Première stop, la grande ville
00:56:45Dis bonjour à Candy, Albert, Trick Treat et même Mr. C pour moi
00:56:49Compris
00:56:50Vous allez peut-être vouloir regarder la pluie forte sur les Rochers et la pluie dans la ville froide
00:56:55Envoyez-moi un route vers le Canada
00:56:57Merci pour ça
00:56:58Je n'aurais pas pu le faire sans vous
00:57:04Je suis un peu dormi
00:57:06Est-ce que c'est ok si je ferme mes yeux pour un instant ?
00:57:09Je vais le couvrir pour toi, partenaire
00:57:20Wow
00:57:23Maman, père, regardez ce que j'ai
00:57:26Et puis, ils se sont rencontrés
00:57:28Ils faisaient un genre de spectacle
00:57:30Un musical de Broadway, je pense
00:57:32Et Rusty était un star
00:57:34Mais il a dû quitter pour sauver le Noël
00:57:36Sinon, il serait un chien pour le Tony, vous savez ?
00:57:38Oui Roger, je sais
00:57:39Et quand il et son ami, le poisson
00:57:42Non, peut-être qu'il était un poisson
00:57:45Quelque sorte de poultry
00:57:46Poultry ? Vous ne me dites pas
00:57:48Il a été attaqué par un genre de chien
00:57:50Cela peut prendre un moment, vous savez
00:57:52Proud père et tout ça
00:57:54Mais vous comprenez les principes, n'est-ce pas ?
00:57:56C'était la histoire du Noël qui ne s'est presque pas passée
00:58:00Il a mis ce chien en chaîne
00:58:02Un chien ? Vous ne me dites pas, ça a l'air terrifiant Roger
00:58:05Je veux dire, terrifiant
00:58:18Je veux dire, terrifiant
00:58:48Je veux dire, terrifiant
00:58:50Je veux dire, terrifiant
00:58:52Je veux dire, terrifiant
00:58:54Je veux dire, terrifiant
00:58:56Je veux dire, terrifiant
00:58:58Je veux dire, terrifiant
00:59:00Je veux dire, terrifiant
00:59:02Je veux dire, terrifiant
00:59:04Je veux dire, terrifiant
00:59:06Je veux dire, terrifiant
00:59:08Je veux dire, terrifiant
00:59:10Je veux dire, terrifiant
00:59:12Je veux dire, terrifiant
00:59:14Je veux dire, terrifiant
00:59:16Je veux dire, terrifiant
00:59:18Je veux dire, terrifiant
00:59:20Je veux dire, terrifiant
00:59:22Je veux dire, terrifiant
00:59:24Je veux dire, terrifiant
00:59:26Je veux dire, terrifiant
00:59:28Je veux dire, terrifiant
00:59:30Je veux dire, terrifiant
00:59:32Je veux dire, terrifiant
00:59:34Je veux dire, terrifiant
00:59:36Je veux dire, terrifiant
00:59:38Je veux dire, terrifiant
00:59:40Je veux dire, terrifiant
00:59:42Je veux dire, terrifiant
00:59:44Je veux dire, terrifiant
00:59:46Je veux dire, terrifiant
00:59:48Je veux dire, terrifiant
00:59:50Je veux dire, terrifiant
00:59:52Je veux dire, terrifiant
00:59:54Je veux dire, terrifiant
00:59:56Je veux dire, terrifiant
00:59:58Je veux dire, terrifiant
01:00:00Je veux dire, terrifiant
01:00:02Je veux dire, terrifiant
01:00:04Je veux dire, terrifiant
01:00:06Je veux dire, terrifiant
01:00:08Je veux dire, terrifiant
01:00:10Je veux dire, terrifiant
01:00:12Je veux dire, terrifiant
01:00:14Je veux dire, terrifiant