Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Nein!
00:02:55Nein!
00:03:01Nein!
00:03:10Nein!
00:03:25Oh, das ist merkwürdig.
00:03:27Nein, nein, nein.
00:03:29Nein, nein, nein, nein.
00:03:31Norden müsste doch dort sein.
00:03:37Das sollte noch Monate, Jahre, Jahrzehnte dauern.
00:03:41Oh, nein, nein, nein.
00:03:44Oh, scheiße.
00:03:46Einige Piloten, die auf dem Weg zu den Turks- und Caicos-Inseln waren,
00:03:59berichten von einer anscheinend ungewöhnlich großen Anzahl von Wasserhosen,
00:04:03die alle nordwestlich in Richtung der Ostküste ziehen.
00:04:07Was sagt sie?
00:04:09Wer?
00:04:10Die Reporterin im Fernsehen.
00:04:12Was?
00:04:13Ja, richtig, irgendetwas über Wassertornados oder so etwas.
00:04:18Zurzeit sind die Angaben zu Umfang und Anzahl der Wasserhosen noch sehr ungenau,
00:04:22aber sie werden vom Wetterdienst untersucht.
00:04:24Solche Stürme gelten als unüblich für diese Jahreszeit, sind aber nicht ungewöhnlich.
00:04:30Na, siehst du, nichts, um sich Sorgen zu machen.
00:04:33Nein, Floyd, genau über solche Stürme sollten wir uns Sorgen machen.
00:04:37Dass plötzlich Nordlichter über dem Bermuda-Dreieck zu sehen sind,
00:04:40sollte uns Sorgen machen.
00:04:42Wieso kümmert das niemanden?
00:04:44Mein Freund, hol mal ganz Tiefluft, okay?
00:04:46Denn deine Fixierung auf Dreiecke wird noch dein Ende sein.
00:04:49Ich meine es ernst.
00:04:50Wieso redest du immer von Dreiecken?
00:04:52Den ganzen Tag geht es nur um Dreiecke.
00:04:54Floyd, Floyd!
00:04:57Was auch immer hier geschieht, es erzeugt eine gewaltige Unruhe in der Tiefsee.
00:05:01Von Maryland bis hinunter nach Florida berichten Fischer,
00:05:04ihre Fangquoten erreichten Rekordraten.
00:05:07Ja klar, die Fische, sie haben Angst.
00:05:10Darum fliehen sie.
00:05:12Wir sollten los. Wir sollten alle sofort los.
00:05:14Also mich zieht es nirgendwo hin.
00:05:16Okay, ich kriege mein Arbeitslosengeld.
00:05:18Mein Auto ist außerdem auch kaputt.
00:05:20Ich bleibe hier auf der Couch.
00:05:21Floyd, hast du überhaupt nicht aufgepasst?
00:05:24Ich verfolge das seit über 20 Jahren.
00:05:26Ich habe dafür mein ganzes Familienvermögen geopfert.
00:05:29Hast du die ganze Zeit geträumt?
00:05:32Da ist was im Anmarsch.
00:05:34Mein letzter Vermieter meinte, Aliens sind im Anmarsch.
00:05:38Gar nichts ist im Anmarsch.
00:05:40Da kommt etwas und es bringt die ganze Hölle mit sich.
00:05:49Code 237585, geben Sie mir Travis Love, Ministerium für Heimatschutz,
00:05:54und sagen Sie ihm, es ist ein Notfall.
00:05:59Oh.
00:06:10Auf eine aufregende Nacht.
00:06:12Auf das, was unsere Väter stolz machen.
00:06:18Ich unterbreche euch doch nicht.
00:06:20Nur ein kleiner Snack, bevor es weitergeht.
00:06:22Oh, Kamila braucht keinen Snack. Sie ist der Snack.
00:06:27Hörst du das?
00:06:28Euer Mädelsabend muss vorerst warten.
00:06:31Wir haben einen Anruf.
00:06:33Wir haben den großen Fisch an der Angel.
00:06:37Das ist er. Er hat keine Ahnung, was ihm blüht.
00:06:40Oh, und wir lernen von der Meisterin.
00:06:43Oh, danke für das Kompliment.
00:06:45Aber ihr zwei seid ja auch nicht gerade zu verachten.
00:06:50Und wir sind hungrig.
00:06:54Oh, ja. Wann steigt die Party?
00:06:57Einen Moment noch. Seid ihr zwei Engelchen bereit?
00:07:01Sicher. Es gab ein paar Anpassungen.
00:07:06Oh, ja. Wir sind frisch gebadet, gepudert und bereit.
00:07:11Ich stehe auf euch zwei.
00:07:13Beruht auf Gegenseitigkeit.
00:07:15Ganz meinerseits.
00:07:18Ich glaube, da will einer wissen, wann die Party startet.
00:07:22Hey, Girls. Geht ihr vor in die Lobby?
00:07:25Ich komme gleich nach.
00:07:27Diese Nacht wird er niemals mehr vergessen.
00:07:35Hey, Süße.
00:07:37Hi, hier ist Pam.
00:07:41Warte doch gemütlich auf mich in der Bar.
00:07:44Ich bin gleich da.
00:07:46Ich hoffe, du bist bereit für die Nacht deines Lebens.
00:07:53Hey, was ist das?
00:08:16Verdammt noch mal, Travis. Warum verschwenden Sie unsere Zeit?
00:08:19Zum dritten Mal kommen Sie jetzt mit diesem Spinner her.
00:08:22Und jedes Mal noch lächerlicher als vorher.
00:08:24Also ein Spinner?
00:08:26Ja, ein Spinner.
00:08:28Hier steht es. Das MIT hat Sie gefeuert aufgrund von Plagiaten.
00:08:31Das ist gelogen. Aber es spielt keine Rolle.
00:08:34Alles, was ich hier gezeigt habe, passiert gerade.
00:08:37Die Veränderung der Gezeiten,
00:08:39der Wechsel der magnetischen Kräfte auf der Grundlinie im Bermuda-Dreieck.
00:08:43Ich will Leben retten, General.
00:08:46General, ich übernahm FEMA als Direktor,
00:08:49weil ich einige Dinge ändern wollte.
00:08:52Das schließt ein, uns abseits der typischen Forschungskreise zu bewegen,
00:08:56um Naturkatastrophen besser zu verstehen.
00:08:59Das hier geht deutlich zu weit.
00:09:02Hören Sie, ich...
00:09:04Nun, ich habe erreicht, dass FEMA in der Hälfte der Zeit reagiert.
00:09:09Okay.
00:09:11Meine Erfolgsquote geht durch die Decke.
00:09:13Also weiß ich genau, was ich tue.
00:09:15Matt war der schlauste Kerl, mit dem ich am MIT war.
00:09:18Also lassen Sie ihn fortfahren.
00:09:23Danke, Travis.
00:09:25Wir verschwenden Zeit.
00:09:27Die Anomalien, auf die ich hinweise, zeigen sich heute hyperaktiv.
00:09:30Die Wasserhosen teilen sich auf dem Meer und nähern sich dem Festland.
00:09:34Verzeihen Sie den Einwand, aber wir operieren gerade.
00:09:37Wasserhosen sind nichts Ungewöhnliches.
00:09:39Die Bedingungen dort sind perfekt für Tornados.
00:09:42Ja, das stimmte, aber diese Phänomene betreffen nicht die Wetterlage.
00:09:46Sie kommen aus dem Boden.
00:09:48Gravitomagnetische Felder.
00:09:50Achten Sie auf die seismische Aktivität,
00:09:52gekoppelt an die magnetische Aktivität.
00:09:55Aber das verursacht keine Tornados oder Wasserhosen.
00:09:58Nun, nicht auf der Erde, aber auf dem Merkur und auf der Sonne.
00:10:01Und ich beobachte die Konditionen.
00:10:03Sie kommen nicht auf der Erde, aber auf dem Merkur und auf der Sonne.
00:10:06Und ich beobachte die gleichen Erscheinungen über dem Bermuda-Dreieck.
00:10:09Sie lassen Stürme mit mehr als 300 Meilen pro Stunde entstehen.
00:10:13Das ist die vierfache Normalgeschwindigkeit.
00:10:16Sollten wir vielleicht evakuieren?
00:10:19Ja, umgehend.
00:10:21Aber das ist nicht alles.
00:10:26Es betrifft meine archäologischen Funde.
00:10:29Sehen Sie sich das an.
00:10:33Also verflucht, verdammt noch mal.
00:10:35Was kommt denn als nächstes?
00:10:37Etwa Atlantis? Ist das etwa Atlantis?
00:10:39Es beweist nicht, dass Atlantis existiert.
00:10:41Aber es gibt Stücke von Töpferwaren und Splitter eines Obelisken
00:10:44und Berichte über magnetische Vorkommnisse und Risse, die ich erwähnt habe.
00:10:48Und da ist noch etwas.
00:10:50Wir sprechen über mächtige Kreaturen.
00:10:53Bestien aus der Urzeit.
00:10:55Monster.
00:10:57In der Gegend gibt es mehr prähistorische Fossilien in der Tiefe
00:11:00als sonst irgendwo auf dem Erdball.
00:11:02Wo wir das Gebiss eines Megalodon hochgeholt haben?
00:11:04Ja, davon habe ich gehört. Und das ist nicht alles.
00:11:07Schildkröten, ein Plesiosaurus, ein Deinosurus.
00:11:09Ein was?
00:11:10Ein Urzeitkrokodil.
00:11:12Und was sonst noch? Riesenkraken?
00:11:14Oktopusse mit den Zakeln?
00:11:16Das ist nicht unsere größte Sorge, sondern die Karbondatierung.
00:11:19Denn sie weist nicht auf die Kreidezeit hin.
00:11:21Diese Fundstücke sind höchstens einige tausend Jahre alt.
00:11:26Ich dachte, wir bekommen einen Bericht über die Wetterlage, Travis,
00:11:29und nicht diese verdammten Hirngespinste.
00:11:33Ich lasse mich hier nicht abkanzeln von diesem Versager.
00:11:35Ein Versager? All das hier ist bewiesen.
00:11:37Werf den Kerl hier raus und verschick eine Standardnachricht.
00:11:40Die Leute sollen die Fenster geschlossen halten oder was sonst nötig ist, okay?
00:11:43Jetzt holen wir alle mal Tiefluft, okay?
00:11:46Soweit ich weiß, fällt FEMA in meine Zuständigkeit.
00:11:48Soweit ich weiß, fällt die Finanzierung von FEMA in meine Zuständigkeit.
00:11:52Also schaffen Sie diesen Spinner weg
00:11:55und bringen Sie diese verdammte Nachricht raus.
00:12:00Sehen Sie, General, über diese Stürme sollten Sie sich die geringeren Sorgen machen.
00:12:05Fragen Sie sich lieber, was da aus der Tiefe hervorkommt.
00:12:07Bringen Sie ihn weg!
00:12:13Schaffen Sie mir das aus den Augen. Ich will das nicht mehr sehen müssen.
00:12:20Ich wollte nicht laut werden.
00:12:22Schon in Ordnung.
00:12:24Na, das lief ja bestens.
00:12:25Oh, ich entschuldige mich.
00:12:26Aber ich will hier weder Freunde gewinnen noch Punkte sammeln.
00:12:29Also diese Gefahr sehe ich nicht.
00:12:31Das hättest du dir sparen können.
00:12:32Bestien? Verfickte Monster?
00:12:34Nein! Nein, das konnte ich nicht.
00:12:36Ich wurde immer ausgegrenzt.
00:12:37Jetzt habe ich endlich das Recht, etwas zu sagen und keiner will es hören.
00:12:40Ja, ich höre dir zu, okay?
00:12:41Ich bin auf deiner Seite.
00:12:43Aber ich verstehe schon, okay?
00:12:45Es war ein rauer Ritt die letzten 20 Jahre,
00:12:47aber wir ziehen in Ordnung.
00:12:49Ich bin auf deiner Seite.
00:12:51Es war ein rauer Ritt die letzten 20 Jahre,
00:12:53aber wir ziehen in Ordnung.
00:12:55Okay.
00:12:56Okay.
00:12:57Wie viel Zeit bleibt uns noch?
00:12:59Wer weiß, vielleicht eine Stunde.
00:13:01Jede Minute da oben kostet mich wertvolle Zeit gegen den Sturm.
00:13:04Und diese Wirbelstürme, denkst du, die haben diese Dinger innen drin?
00:13:09Es ist eine Hypothese.
00:13:10Ist es?
00:13:12Ja.
00:13:13Und es wird schlimm werden.
00:13:15Sehr, sehr schlimm.
00:13:17Okay.
00:13:18Gib mir eine Minute.
00:13:21Wir brauchen ein Auto.
00:13:24Wir brauchen ein Auto?
00:13:26Travis!
00:13:28Fuck!
00:13:52Hallo, Süße.
00:13:54Du bist also klar.
00:13:56Live, Liebling, livehaftig.
00:13:58Oh, wow, wow.
00:14:00Die sehen noch besser aus als auf den Fotos der Agentur.
00:14:04Außergewöhnlich.
00:14:06Also, gefällt dir, was du siehst?
00:14:08Oh, Daddy gefällt es, Süße.
00:14:10Okay.
00:14:11Wir werden heute Nacht eine Menge Spaß haben, Süße.
00:14:15Okay.
00:14:17Wir werden heute Nacht eine Menge Spaß haben, Süße.
00:14:21Wir lassen es krachen.
00:14:24Barkeeper, gib der Dame einen Trink.
00:14:26Was trinkst du, Babe?
00:14:27Oh, nichts für mich, danke.
00:14:29Wieso gehen wir nicht nach oben?
00:14:32Und lassen die Party erst richtig abgehen?
00:14:35Oh, nun sprichst du Daddys Sprache.
00:14:38Behalt den Rest mal.
00:14:40Es wird ein bisschen länger dauern.
00:14:48Wie Sie hinter mir sehen können, nähern sich uns mehrere Tornados.
00:14:52Es sind viel mehr, als bisher jemals gemeldet wurden.
00:14:55Seitens der FIMA wurde eine Unwetterwarnung herausgegeben.
00:14:59Alle Anwohner werden aufgefordert, in ihren Häusern zu bleiben
00:15:02und sich von den Fenstern fernzuhalten.
00:15:05Zurück ins Studio.
00:15:07Und wir sind raus.
00:15:10Äh, wir sollten uns selbst in Sicherheit bringen,
00:15:14und zwar sofort.
00:15:16Auf gar keinen Fall, Keith.
00:15:18Das letzte Mal ist uns schon durch die Lappen gegangen,
00:15:21wie die Cops diesem Typ die Eier wegschießen.
00:15:23Wir haben die Chance unseres Lebens, das zu drehen.
00:15:26Wir müssen näher ran.
00:15:29Wir gehen jetzt besser.
00:15:32Los, los, gib Gas.
00:15:34Je weiter wir von der Küste wegkommen, desto besser.
00:15:37Du wirst mich hassen, Matt,
00:15:39aber ich muss zum Landeplatz an der Küste zurück.
00:15:42Wieso? Das ist genau in Richtung des Sturms.
00:15:45Wir haben eine Stunde verloren wegen diesen Idioten in deiner Behörde.
00:15:48Ich dachte nicht, dass es so übel ist, okay?
00:15:51Hör zu, ich habe gerade eine Nachricht erhalten.
00:15:53Mein Assistent wird mit dem Jett auf mich warten.
00:15:55Ich fliege direkt zum Pentagon.
00:15:57Wir übergehen Wilson einfach.
00:15:59Du? Was mache ich?
00:16:05Komm her.
00:16:13Oh ja.
00:16:25War Daddy unartig?
00:16:27Komm, Süße. Bestraf mich.
00:16:30Und sei dabei, so streng wie du sein kannst.
00:16:33Ja, das ist gut zu wissen.
00:16:37Nochmal.
00:16:43Nochmal.
00:16:45Ach, du Dreckstück.
00:16:48Wo das herkommt, gibt es noch viel mehr davon.
00:16:55Wer kommt jetzt?
00:16:57Du warst ein richtig böser, böser Junge, Clive.
00:17:00Sehr, sehr böse.
00:17:02Also habe ich jemanden mitgebracht.
00:17:05Also habe ich jemanden angefordert, der uns etwas helfen wird.
00:17:09Das ist genau das, was ich mag.
00:17:12Danke, Pamela.
00:17:15Ich glaube, wir mögen es sogar noch viel mehr.
00:17:25Was für ein Piss.
00:17:28Agent Pamela Rousey vom FBI.
00:17:31Das sind Pepper und Tina von Interpol.
00:17:34Und wir sind seit über sechs Monaten hinter dir her.
00:17:37Wir verhaften dich wegen Drogenschmuggels.
00:17:40Wir verhaften dich wegen Vergewaltigung und für Mord.
00:17:43Und für das, was uns am meisten zu wider ist.
00:17:46Menschenschmuggel.
00:17:47Fick dich.
00:17:48Fahr zur Hölle.
00:17:55Pamela, beeil dich. Der Sturm wird immer heftiger.
00:17:58Ja, kapiert.
00:18:00Ich gebe dem Team Bescheid.
00:18:02Das Objekt ist gefasst und bereit für die Abholung.
00:18:04Ich habe nichts in der Hand, Bitches.
00:18:06Warum glaubt ihr, wenn ich nie im Knast gelandet, Muschis?
00:18:09Mein Netzwerk.
00:18:10Ich habe gesagt, ich schnauze.
00:18:12Das ist nicht Agent Rousey.
00:18:13Geben Sie mir Donovan.
00:18:14Oder ich werde dafür sorgen.
00:18:19Hallo Donovan, hier ist Pamela.
00:18:22Don?
00:18:23Oh, Donovan, Gott sei Dank.
00:18:26Was?
00:18:29Das ist nicht dein Ernst.
00:18:30Und was stellst du dir vor? Machen wir so lange?
00:18:37Wir brauchen Unterstützung.
00:18:39Pam, wir müssen los.
00:18:40Verdammt.
00:18:41Hey, was ist los?
00:18:43Überschwemmung.
00:18:45Die Straßen sind dicht.
00:18:46Und der Hubschrauber kann nicht landen, weil es zu gefährlich ist.
00:18:48Wir sind auf uns gestellt.
00:18:50Das wird ein Problem.
00:18:52Bindet mich los, Bitches.
00:18:55Wir können ihn nicht hier lassen.
00:18:57Könnten wir nicht.
00:18:59Nein, hoch mit ihm.
00:19:03Was für ein geiler Scheiß.
00:19:05Wir sind die einzigen hier draußen.
00:19:07Unser Channel 7 scheißt sich die Hosen voll.
00:19:10Können wir drehen?
00:19:12Hör zu, Karen, ich habe da kein gutes Gefühl.
00:19:15Mach weiter.
00:19:16In Ordnung, wir drehen.
00:19:17Wir sind in der Nähe dieser schnell näher kommenden Wasserhosen.
00:19:20Sie sind einfach riesig.
00:19:22Und es scheint...
00:19:24Zoom ran, Kay.
00:19:25So ran.
00:19:27Es sieht so aus, als seien sie voll von Kreaturen.
00:19:30So etwas habe ich noch nie in meinem Leben gesehen.
00:19:34Karen, da kommt irgendwas raus.
00:19:36Wir sollten gehen.
00:19:38Dreh weiter, verdammt.
00:19:40Karen, du kannst ja bleiben, wenn du willst,
00:19:42aber ich muss zum Teufel raus hier.
00:19:44Bleib hier.
00:19:46Ah!
00:20:16Ah!
00:20:40Wieso hältst du hier, Mann?
00:20:42Das kannst du nicht machen.
00:20:44Weil dieses Jahr Wahlen sind, Matt.
00:20:46Und ich schere mich einen Dreck um Sympathiepunkte.
00:20:49Ich dachte mir, ich würde ein paar Monster killen,
00:20:51um meine Zustimmungsquote zu steigern.
00:20:53Jede Krise braucht einen Heldenkumpel.
00:20:57Jetzt steig aus dem scheiß Auto.
00:20:59Was?
00:21:00Raus!
00:21:01Jetzt steig aus dem scheiß Auto!
00:21:02Raus!
00:21:03Raus aus dem scheiß Auto!
00:21:04Okay, ist ja gut.
00:21:05Aber ich habe die Berechnungen.
00:21:06Ich weiß, wie man die Sache beendet.
00:21:08Ich unterbreche die agonische Linie.
00:21:11Und wieso denkst du, ich würde das wollen?
00:21:15Die FEMA ist im Katastrophengeschäft tätig.
00:21:18Okay?
00:21:19Je mehr Monster wir killen,
00:21:21desto höher sind die Sympathiewerte.
00:21:23Kapierst du das?
00:21:25Verdammte Scheiße!
00:21:27Du blödes Arschloch!
00:21:29Tausende Menschen werden draufgehen.
00:21:31Ach, das tut mir so leid, Matt.
00:21:33Hast du denn nichts gelernt am MIT?
00:21:35Lass deine Forschungsergebnisse niemals offen rumliegen.
00:21:39Das warst du?
00:21:40Du hast mich verarscht!
00:21:41Ich habe alles mit dir geteilt.
00:21:43Alle meine Recherchen.
00:21:44Und dann legst du mich rein?
00:21:46Du bist ein verdammter Lügner!
00:21:47Sei nicht so überrascht.
00:21:49Es war zu einfach, Matt.
00:21:52Offen gestanden war es zu leichte Beute.
00:21:55Es war beschämend.
00:21:57Tja, das ist der Punkt, wo ich sage,
00:21:59viel Erfolg, Kumpel.
00:22:00Freund.
00:22:02Aber wir sind ja überhaupt keine Freunde, richtig?
00:22:05Und jetzt geh mir aus dem Weg, verdammt.
00:22:07Was?
00:22:08Du lässt mich hier ohne alles zurück?
00:22:09Nein, nicht ohne alles, Matt.
00:22:11Du hast immer noch Floyd.
00:22:19Weg dich!
00:22:20Weg dich, Trubbish!
00:22:22Scheiße!
00:22:24Scheiße!
00:22:34Nein, nein, nein.
00:22:35Es tut mir leid.
00:22:36Leute, ich muss hier einschließen.
00:22:38Es ist zu gefährlich da draußen.
00:22:41Mein Cousin hat mich angerufen und mir gesagt,
00:22:44dass Haie und Alligatoren und anderes Viehzeug
00:22:48Menschen auf der Straße killen.
00:22:50Was für ein Blödsinn.
00:22:51Sie erzählen uns, es gibt Haie im Land?
00:22:54Mein Cousin lügt nicht.
00:22:57Er sauft wie ein Loch.
00:23:00Aber man kann ihm durchaus vertrauen.
00:23:02Das können Sie nicht tun.
00:23:04Uns einfach einzusperren ist illegal.
00:23:11Sie haben recht, aber Grady auch.
00:23:15Sehen Sie zum Fernseher.
00:23:27Nun, Sie halten mich nicht zurück.
00:23:30Ich finde etwas, das sicherer ist.
00:23:32Halt!
00:23:34Das glaube ich nicht.
00:23:37Grady.
00:23:41Lassen Sie sie bitte gehen.
00:23:52Okay.
00:23:55Ein letztes Mal öffne ich diese Tür.
00:23:59Viel Glück für Sie.
00:24:10Wenn Sie alle gehen wollen,
00:24:13gehen Sie jetzt.
00:24:17Ich bleibe auch nicht.
00:24:18Nein, bitte.
00:24:19Nachher.
00:24:21Gehen Sie nicht.
00:24:22Nein.
00:24:27Schnell.
00:24:37Nun, was jetzt?
00:24:42Ich weiß es nicht.
00:24:43Was zum Teufel?
00:24:46So etwas können Sie auf Ihrem Zimmer machen,
00:24:48aber ich sehe Sie besser.
00:24:49Sie sind das FBI-Herzchen.
00:24:50Wir gehen gerade.
00:24:52Die Tür ist geschlossen.
00:24:53Wieso?
00:24:55Es ist nicht sicher.
00:24:57Ich bedauere.
00:24:58Es ist zu gefährlich.
00:25:00Der Sturm wird immer intensiver
00:25:01und man mag es kaum glauben,
00:25:02aber da sind prähistorische Sehkreaturen.
00:25:04Wie bitte?
00:25:06Was zum Teufel sagen Sie da?
00:25:07Die Nachrichten.
00:25:10Hören Sie den Sturm?
00:25:16Okay, das ist wirklich übel.
00:25:17Und das ist noch untertrieben.
00:25:19Okay, dann ändern wir die,
00:25:20unsere Vorgehensweise und machen eine.
00:25:23Könnt ihr auf den Loverboy.
00:25:25Könnt ihr auf den Loverboy hier.
00:25:26Aufpassen.
00:25:27Sie ist klar.
00:25:30Lara.
00:25:33Wie, alles in Ordnung?
00:25:34Was haben Sie?
00:25:35Es ist okay.
00:25:36Es ist okay.
00:25:38Ruhe, verdammt.
00:25:40Kann er atmen?
00:25:41Nein, kann ich nicht.
00:25:42Ich denke, Sie sollten sich die Frage stellen.
00:25:44Das klingt, als zu atmen.
00:25:46Nein.
00:25:47Lassen Sie es.
00:25:48Atmen Sie tief ein.
00:25:49Haben Sie einen Raum
00:25:50oder vielleicht einen Käfig für unartige Gäste?
00:25:55Wie gesagt,
00:25:56tun Sie was, Sie wollen in Ihrem Zimmer.
00:25:57Wir haben hier kein Zimmer
00:25:58und sie hat Ihnen eine verdammte Frage gestellt.
00:26:00Nehmen Sie das weg.
00:26:01Sind Sie verrückt?
00:26:03Lara, was machen Sie?
00:26:04Lara, Hilfe.
00:26:06Ich glaube, sie hat ein Herzstillstand.
00:26:07Sie hat einen Herzinfarkt.
00:26:09Nein.
00:26:14Oh mein Gott.
00:26:15Ich...
00:26:17Es tut mir leid.
00:26:18Was zum Teufel ist passiert?
00:26:20Oh mein Gott.
00:26:26Sie ist tot.
00:26:39Nicht da lang.
00:26:43Kommen Sie, schnell.
00:26:50Ich kriege euch.
00:26:51Scheiße.
00:26:58Verdammt nochmal, Travis.
00:27:10Zum Glück nicht, mein Pfleger.
00:27:19Hi.
00:27:21Hören Sie mal.
00:27:22Was zum Teufel ist hier los?
00:27:23Ich habe versucht anzurufen.
00:27:24Die ganze Zeit.
00:27:25Da ist ein Sturm und Haie und Alligatoren.
00:27:28Was ich meine ist,
00:27:29wieso sind da bewaffnete Frauen in meiner Lobby?
00:27:32Wo ist Lara?
00:27:34Sie ist tot, Dom.
00:27:36Es gab ein Missgeschick mit einer Waffe
00:27:38und sie hatte einen Herzinfarkt.
00:27:41Oh mein Gott.
00:27:42Haben Sie einen Arzt gerufen?
00:27:44Die Leitung ist tot.
00:27:45Das Internet auch.
00:27:47Einfach alles.
00:27:48Der Alarm ist losgegangen.
00:27:50Seit dem Nachmittag.
00:27:51Völlig beschissen.
00:27:52Ich lege mich mal ein paar Stunden hin
00:27:54und dann passiert so eine verfickte Scheiße.
00:27:56Was ist der Plan?
00:28:01Plan?
00:28:03Es gibt keinen verdammten Plan, Dom.
00:28:07Oh.
00:28:08Ich habe die Türen verschlossen.
00:28:09Und warum haben Sie das getan?
00:28:10Ich habe es doch erzählt.
00:28:12Wegen der riesigen Kreatur.
00:28:13Kelly.
00:28:14Es existieren keine riesigen Untiere.
00:28:17Okay?
00:28:18So was existiert nicht.
00:28:19Reden Sie sich das nur weiter ein.
00:28:21Okay?
00:28:24Nein, nein, nein.
00:28:25Nicht da lang.
00:28:26Halt.
00:28:27Zurück.
00:28:32Öffnet die Tür.
00:28:33Macht die verdammte Tür auf.
00:28:34Auf keinen Fall, Mann.
00:28:35Mach die Tür auf, Grady.
00:28:36Nein, ich...
00:28:37Ich habe gesagt,
00:28:38ich mache diese Tür nicht wieder auf.
00:28:40Ich lasse doch nicht einen Haufen Kram,
00:28:42Riesenkraken
00:28:43und aller Arten verdammter Seeungeheuer herein.
00:28:46Es gibt hier keine Seeungeheuer.
00:28:50Jetzt lassen Sie ihn rein.
00:28:51Was ist das?
00:28:52Jetzt lassen Sie ihn rein!
00:29:10Was ist das?
00:29:52Was soll denn das?
00:29:54Alles erschießen, was versucht, hier reinzukommen.
00:29:56Durch dieses Glas kommt niemand durch.
00:29:58Das gleiche verwenden sie auch bei SeaWorld.
00:30:00Das haben wir eingebaut nach Katrina.
00:30:02Hält jedem Druck stand.
00:30:04Und ist kugelsicher. Es hat bereits eine Schießerei ausgehalten.
00:30:06Da dringt nichts durch.
00:30:12Sehen Sie?
00:30:18Rückzug!
00:30:22Sie sind also bei FIMA?
00:30:24Nein, ich bin eher ein Berater, ein Wissenschaftler.
00:30:26Mein Name ist Matt.
00:30:28Sie sind der Manager?
00:30:30Ja, ich bin Don und das ist Grady, unser Haustechniker.
00:30:32Und Kelly ist meine Assistentin.
00:30:34Ich bin Chef-Concierge.
00:30:36Was genau ist Ihr Fachgebiet?
00:30:38Es hört sich seltsam an, aber
00:30:40mein Gebiet ist das,
00:30:42was hier gerade passiert.
00:30:44Was?
00:30:46Was?
00:30:48Was?
00:30:50Was hier gerade passiert?
00:30:52Nun, also ist es vermutlich Glück,
00:30:54dass Sie hier sind.
00:30:56Ja, danke fürs Reinlassen.
00:30:58Was ist mit denen?
00:31:00Ich weiß nichts über die Frauen,
00:31:02aber der Typ war schon öfter hier.
00:31:04Meistens in Begleitung.
00:31:06Wir teilen normalerweise keine Informationen
00:31:08über unsere Gäste. Stimmt's, Kelly?
00:31:10Stimmt.
00:31:12Wissen Sie, ob über die Stürme oder die Kreaturen
00:31:14berichtet wurde?
00:31:16Ich weiß nicht, ob landesweit,
00:31:18aber die Lokalnachrichten berichten darüber.
00:31:20Und was sagen die?
00:31:22Ich kann es Ihnen zeigen.
00:31:24In den Aufzeichnungen von den letzten Stunden
00:31:26des Wetterberichts. Wollen Sie es sehen?
00:31:28Ja, das wäre toll.
00:31:30Zeigen Sie sie mir, bitte.
00:31:32Ja.
00:31:34Nichts für Ungut, Matt,
00:31:36aber wieso taucht hier bei uns ein Wissenschaftler auf?
00:31:38Wenn Sie all das wussten,
00:31:40wieso haben Sie es niemandem gesagt?
00:31:42Ich war auf dem Weg zum Pentagon,
00:31:44aber ich hab's nicht zum Flughafen geschafft.
00:31:46Das klingt in der Tat nach einem Tritt nach Washington.
00:31:48Wieso wollen Sie nach Washington?
00:31:50Wegen eines Berichts für den Präsidenten
00:31:52über die Stürme und die Kreaturen.
00:31:54Sie kennen den Präsidenten?
00:31:56Oh, nicht ich. Mein Freund.
00:31:58Ex-Freund.
00:32:00Er hat mich ganz übel beschissen.
00:32:02Danke für die Aufnahmen.
00:32:04Das war hilfreich.
00:32:06Nun, ich bin eine Wetterfanatikerin.
00:32:08Halten Sie da mal an!
00:32:10Äh, ja.
00:32:12Können Sie das rangzoomen?
00:32:14Ja, sicher.
00:32:16Danke.
00:32:18Ja, sie bewegt sich an der agonischen Linie entlang.
00:32:20Sobald sie auf die geomagnetischen Felder trifft,
00:32:22teilt und vervielfacht sie sich
00:32:24und zieht Richtung Norden.
00:32:26Wasserhosen halten sich nicht lange über Land.
00:32:28Auch nicht, wenn sie so kräftig sind.
00:32:30Und Tornados bewegen sich nicht entlang magnetischer Linien.
00:32:32Das sind keine normalen Stürme.
00:32:34Die hier werden nicht vom Wetter beeinflusst.
00:32:36Sie sind magnetisch,
00:32:38bewegen sich nach Norden
00:32:40und dadurch bilden sie Energie
00:32:43Es sei denn, wir machen Schluss damit.
00:32:48Nun, sobald diese Angelegenheit hier zu Ende ist,
00:32:50bringen wir Clive an einen hoffentlich sicheren Ort.
00:32:52Sicher?
00:32:54Oder nach draußen zu diesen Fächern?
00:32:56Verdammte Wolke!
00:32:58Hey!
00:33:00Sagte Tina,
00:33:02wir brauchen ihn in einem Stück vor Gericht.
00:33:06Es tut mir leid,
00:33:08aber diese ganze Situation macht mich verrückt.
00:33:10Wir alle haben doch diese verdammte Riesenkrabbe gesehen, oder?
00:33:12Ja.
00:33:14Pam, kannst du denn nicht die Kontrolle über das Hotel übernehmen?
00:33:16Oder so etwas?
00:33:18Hey, Moment.
00:33:20Unsere Mission ist dieses Stück Scheiße.
00:33:22Die halten sich kleinlichst an ihrer eigenen Protokolle
00:33:24und wenn uns irgendwas in die Quere kommt,
00:33:26dann bewerten wir neu.
00:33:28Guck dir mal ans Fenster!
00:33:30Was zum Teufel ist jetzt los?
00:33:32Mess es an!
00:33:34Im verdammten Fenster!
00:33:36Oh, shit!
00:33:38Was war das?
00:33:42Oh, nein!
00:33:46Nein, Süße.
00:33:48Das wird nicht funktionieren.
00:33:56Oh, mein Gott!
00:33:58Heilige Scheiße!
00:34:00Was zum Teufel machen Sie da?
00:34:02Tina ist erschrocken.
00:34:04Wegen einem zwei Tonnen schweren Oktopus,
00:34:06wir haben es im Griff.
00:34:08Das Glas hält viel aus, aber das sollten wir nicht auf die Probe stellen.
00:34:10Meinetwegen.
00:34:12Sorry.
00:34:14Wie gesagt, wir haben alles im Griff.
00:34:18Vielleicht sollten wir ihn aus den Fängen
00:34:20dieser wütenden Prostituierten befreien.
00:34:22Wie war das bitte?
00:34:24Was ist mit ihm da?
00:34:26Er ist gefesselt.
00:34:28Er sieht stark aus, er könnte uns helfen, wenn es so weit ist.
00:34:30Fassen Sie ihn ja nicht an.
00:34:32Und wir sind keine Prostituierten.
00:34:34Entschuldigung, äh,
00:34:36Hostessen, Callgirls, Callsonstwas,
00:34:38es liegt möglicherweise an Ihrer Kleiderauswahl.
00:34:40Urteilen Sie nicht so schnell, Arschloch.
00:34:44Und Sie sind?
00:34:46Ich bin Matt.
00:34:48Matt.
00:34:50Tja, Sie können ja wirklich gut mit Frauen.
00:34:52Aber ich bin Pamela Rousey vom FBI.
00:34:54Das hier sind Pepper und Tina von Interpol.
00:34:58Verzeihen Sie, ich, äh...
00:35:00Und das ist Clive Delaney.
00:35:02Völlig recht, er ist stark.
00:35:04Er ist zu allem fähig.
00:35:06Er hat drei Menschen ermordet, mit eigenen Händen.
00:35:08Und das nur, seit ich hinter ihm her bin.
00:35:10Also nein,
00:35:12er wird wohl keine große Hilfe sein.
00:35:14Es sei denn, Sie wollen ein paar Kinder kaufen.
00:35:16Ja.
00:35:18Ja, ist wirklich ein Stück Scheiße.
00:35:20Warum bringen Sie ihn dann in mein Hotel?
00:35:22Kackballtypen wie er
00:35:24sich nicht gerne zu Hause von verdeckten Prostituierten
00:35:26verhaften lassen.
00:35:28Oder?
00:35:30Ähm, Charlie ist enge hier,
00:35:32aber Matt ist Wissenschaftler.
00:35:34Na, wenn das mal nicht
00:35:36mein erster Eindruck gewesen ist.
00:35:38Und er weiß alles über die
00:35:40Wirbelstürme.
00:35:42Mhm.
00:35:44Aber was ist mit den T-Rex-artigen Oktopussen?
00:35:46Ja, das
00:35:48weiß ich auch.
00:35:50Bitte erzählen Sie.
00:35:52Gut, das sind keine normalen Stürme,
00:35:54eher sowas wie Eruptionen auf der Sonne.
00:35:56Und die hier entstehen im Bermuda-Dreieck.
00:35:58Ich weiß sehr wenig darüber.
00:36:00Das sind schlechte Nachrichten.
00:36:02Stimmt. Außer meinen geologischen Studien
00:36:04machte ich auch archäologische Studien.
00:36:06Und was wir dort fanden, waren Beweise
00:36:08für prähistorisches Leben.
00:36:10Aber keiner glaubte es.
00:36:12Es passte nicht zum musealen Narrativ
00:36:14der historischen Ordnung.
00:36:16Ach, es gibt also Politik in der Wissenschaft?
00:36:18Ja, Politik.
00:36:20Ich wurde aus Bibliotheken rausgeworfen.
00:36:22Ja, sogar auf meinen eigenen Veranstaltungen
00:36:24ausgelacht und ausgepfiffen.
00:36:26Ich würde mehr lachen,
00:36:28wenn ich keine Angst hätte.
00:36:30Nun, wir sind froh über Sie.
00:36:32Sei still.
00:36:34Hören Sie, es gibt Dutzende von diesen Dingern da draußen.
00:36:36Gott weiß, was im Rest der Stadt los ist.
00:36:56Sir, der letzte Transport steht bereit.
00:36:58Den sollten Sie nehmen, Megan.
00:37:00Ich gehe nirgendwo hin.
00:37:02Die meisten Stürme sind wohl auch vorbei.
00:37:04Aber Sir, da draußen ist die Hölle los.
00:37:06Die Hölle? Das ist ein Kriegsgefangenenlager im Irak.
00:37:08Wenn Sie glauben, ich hätte mir dort
00:37:10die Nägel ausheißen lassen,
00:37:12um hier vor einem Sturm vorzulaufen,
00:37:14dann sind Sie völlig falsch.
00:37:16Das ist ein Kriegsgefangenenlager im Irak.
00:37:18Wenn Sie glauben, ich hätte mir dort
00:37:20die Nägel ausheißen lassen,
00:37:22um hier vor einem Sturm vorzulaufen,
00:37:24dann sind Sie völlig falsch.
00:37:26Aber was ist mit den Monstern,
00:37:28vor denen Matt uns gewarnt hat?
00:37:30Das habe ich im Griff.
00:37:32Aber Sir!
00:37:34Ich sagte, das habe ich im Griff.
00:37:54Ich meine, das Militär muss doch irgendwas tun, oder?
00:37:56Sie hatten doch Kontakt vorhin, oder?
00:37:58Ja.
00:38:00Nur haben wir bei dem Sturm keine Chance,
00:38:02dass sie sich melden.
00:38:04Und die Funkverbindung ist durch den Sturm ausgefallen.
00:38:06Ja, natürlich.
00:38:08Das ist ein magnetischer Sturm,
00:38:10der alles Digitale unbrauchbar macht.
00:38:12Unsere einzige Chance wäre ein...
00:38:14wäre ein Kurzwellensender.
00:38:16Matt!
00:38:18Ich hatte einen Kurzwellensender
00:38:20in der Werkstatt.
00:38:22Ich denke, er müsste da sein.
00:38:24Ja.
00:38:26Das könnte helfen.
00:38:28Die Nachricht ginge raus,
00:38:30aber ohne die gültigen Kurzwellen-Codes
00:38:32hören Sie uns nicht zu.
00:38:34Stimmt doch, oder?
00:38:36Also, ich habe Morsen gelernt und Basic,
00:38:38aber Codes für Kurzwelle?
00:38:40Da muss ich leider passen.
00:38:42Tina? Pepper?
00:38:44Nein.
00:38:46Uns müssen Sie nicht fragen.
00:38:48Interpol hat Kurzwelle schon längst abgeschafft.
00:38:50Aber es muss doch einen Weg geben, oder?
00:38:52Matt, was ist mit deinem Freund?
00:38:54Er ist tot,
00:38:56aber ich habe ein paar Codes
00:38:58in meinem Rucksack.
00:39:00Aber natürlich.
00:39:02Den hat Floyd.
00:39:04Wer zur Hölle ist Floyd?
00:39:06Wer zur Hölle ist Floyd?
00:39:20Wenn wir es in die Werkstatt schaffen, dann könnten wir...
00:39:22Hab dich! Ich hab dich!
00:39:24Mach schon! Lutsch hier dran!
00:39:26Los, mach schon!
00:39:28Toller Job, während ihr euer verdammtes Maul aufreißt!
00:39:30Ich hab die Schlampe in meiner Gewalt!
00:39:32Die Waffe weg!
00:39:34So, ihr Kleines, Miss Interpol
00:39:36ist mein verdammtes Ticket hier raus.
00:39:38Und du, Grady, weißt du, wo der scheiß Sender ist?
00:39:40Du kommst mit mir.
00:39:42Jetzt.
00:39:44So ein Dreck.
00:39:46Schlechter Zug, Clive!
00:39:48Ja, was wollen Sie ohne die Codes?
00:39:50Komm und geh und wisch dir den Hintern damit ab, du Schwuchte!
00:39:52Ich hab überall Flugzeuge und Boote,
00:39:54die sind hier, bevor das Militär damit fertig ist,
00:39:56an sich rumzuspielen.
00:39:58Und jetzt hier lang, hinterher!
00:40:00Du nimmst die Flossen hoch, Hände nach oben!
00:40:02Aufhören hier, du verdammte kleine Nutte!
00:40:12Abgeschlossen!
00:40:14Verdammt nochmal!
00:40:16Gibt's hier keine Aufzüge?
00:40:18Na klar, aber die sind alle abgeschaltet.
00:40:20Sagen Sie mir, dass Sie die Schlüssel haben.
00:40:22Hab sie nicht.
00:40:24Hey, ich hol sie!
00:40:26An der Rezeption ist ein Ersatzset.
00:40:28Das ist gebrochen!
00:40:30Was machen wir jetzt?
00:40:32Äh, Westflügel!
00:40:34Eine Treppe führt in den fünften Stock
00:40:36und von da können wir dann in den anderen Teil.
00:40:38Wir nehmen die Treppe.
00:40:40Macht schon los!
00:40:42Kommen Sie, schnell!
00:40:44Du bringst alle da hoch und ich halte sie auf.
00:40:46Die Kugeln drängen nicht durch, sie sind gepanzert.
00:40:48Aber sie können Sie verletzen.
00:40:50Schießen Sie auf die Augen, dann platzen sie wie Ballons.
00:40:52Ich krieg das hin.
00:40:54Jetzt machen Sie schon.
00:40:56Ich schaff das.
00:40:58Geh!
00:41:00Geh!
00:41:02Geh!
00:41:06Hierher, ihr Bastarde!
00:41:26Scheiße!
00:41:56Fuck!
00:42:26Gehen Sie weiter, ich bin gleich zurück.
00:42:28Nein, Pamela, nicht!
00:42:30Nein, wo wollen Sie hin?
00:42:32Kelly, nicht doch. Lass ihn gehen.
00:42:34Diese Leute sind doch verrückt.
00:42:36John, Matt kann das stoppen.
00:42:38Schwachsinn!
00:42:40Er ist ein absoluter Spinner.
00:42:42Haben Sie nicht gehört?
00:42:44Sein Mitbewohner hat die Regierungscodes.
00:42:46Lassen Sie uns Grady holen und abhauen.
00:42:48Pamela, halt!
00:42:50Warten Sie!
00:42:52Wenn die Krabben Sie erwischt haben, ist sie tot.
00:42:54Ich brauche keine scheiß Vorlesung.
00:42:56Es tut mir leid.
00:42:58Es ist nur die Wahrscheinlichkeit, mit der Sie...
00:43:00Was?
00:43:02Es ist das erste Mal,
00:43:04dass ich in einer solchen Lage bin.
00:43:06Und Sie reden über beschissene Wahrscheinlichkeiten?
00:43:08Tut mir leid.
00:43:10Ich kann nicht gut mit Menschen.
00:43:12Ich weiß nicht, wie...
00:43:14Sie sind schrecklich.
00:43:16Ihr Labortypen seid alle gleich.
00:43:18Wenn die Kacke am Dampfen ist, seid ihr nutzlos.
00:43:20Sie glauben also, Sie kennen mich?
00:43:22Ich weiß auch etwas über Frauen wie Sie, okay?
00:43:24Sie haben alle Väter beim FBI
00:43:26und suchen nach einem starken, entschlossenen Mann.
00:43:28Was Sie nicht sind.
00:43:30Nein, bin ich nicht, okay?
00:43:32Sie sind wütend und das dürfen Sie auch.
00:43:34Sie können auf mich wütend sein.
00:43:36Aber jetzt, jetzt machen wir hier etwas durch,
00:43:38was noch nie zuvor jemand auf der Welt hatte durchmachen müssen.
00:43:42Lassen Sie uns das später klären.
00:43:44Gut.
00:43:46Und jetzt gehen wir.
00:43:48Ich habe eine Frage.
00:43:50Wieso helfen Sie der Regierung
00:43:52und den Leuten, die Sie hassen?
00:43:54Ich habe es mir geschworen.
00:43:56Ich ende nicht als Verlierer
00:43:58in einem Keller
00:44:00und schreie das Internet an.
00:44:02Na schön.
00:44:04Warten Sie.
00:44:08Warum stellen Sie sich
00:44:10gefährlichen Männern in den Weg?
00:44:12Ich habe es geschworen.
00:44:14Ja.
00:44:16Richtig.
00:44:18Weiter.
00:44:20Ja.
00:44:42Hey, kommen Sie.
00:44:446130 Megahertz.
00:44:46Schalt es ein.
00:44:50Schalt es ein.
00:44:52Aye, aye, Chef.
00:44:56Sie können Sie jetzt gehen lassen.
00:44:58Ich kann das Gerät alleine bedienen.
00:45:00Erstmal die Morse-Codes.
00:45:02Sie wollten das Militär doch gar nicht kontaktieren.
00:45:06Meine Jungs sind alle Ex-Militärs.
00:45:08Erfahrene Schmuggler.
00:45:10Und sie hören diesen Kanal für mich ab.
00:45:12Rund um die fucking Uhr.
00:45:14Jetzt schnappt ihr das Ding, Liebling.
00:45:16Sagt meinen Leuten, ich bin am Leben
00:45:18und wo wir sind.
00:45:20Machst du das gut, werde ich dich herausholen.
00:45:22Und du darfst eine Zeit lang
00:45:24meine Freundin sein.
00:45:28Tun Sie es.
00:45:30Alles wird gut.
00:45:40Hast du es jetzt?
00:45:42Ja.
00:45:46Okay, komm her, Süße.
00:45:48Uns bleiben ein paar Minuten.
00:45:50Wie wäre es, wenn du mir so lange
00:45:52ein Küsschen gibst?
00:45:54Und wenn sie antworten,
00:45:56sagst du mir, wie lange es dauert,
00:45:58bis sie hier sind, in Ordnung?
00:46:00Oh ja, in Ordnung.
00:46:02Und bis dahin bist du ein bisschen lieb zu mir.
00:46:04Komm her.
00:46:06Ah.
00:46:08Ah.
00:46:10Ah.
00:46:12Ah.
00:46:14Ah.
00:46:16Gut gemacht.
00:46:18Öffnen Sie den
00:46:20anderen die Tür.
00:46:22Ich fessle ihn und behalte ihn im Auge.
00:46:24Danke, Grady.
00:46:26Falls er sich bewegt, dürfen Sie
00:46:28ihn von mir aus abknallen.
00:46:32Geben Sie
00:46:34den Sender Matt.
00:46:36Je eher er jemanden erreicht,
00:46:38desto höher die Chancen, gerettet zu werden.
00:46:40Danke, Grady.
00:46:42War eine gute Idee übrigens.
00:46:44Das haben Sie verstanden?
00:46:46Die Bundespolizei sei hinter ihm her
00:46:48und Sie sollten die Frauen rausholen.
00:46:50Netter Zug.
00:46:52Sie waren beim Militär?
00:46:54Tja,
00:46:56das war ich.
00:46:58Dachte ich mir.
00:47:00Bis dann.
00:47:04Kommen Sie hier entlang.
00:47:06Zum anderen Treppenhaus.
00:47:10Und ist Tina...
00:47:14Sie hat's nicht geschafft.
00:47:16Das tut mir leid.
00:47:18Danke.
00:47:20Sie gehörte zu den Guten.
00:47:22Das ist so beschissen.
00:47:24Das hätte niemals passieren dürfen.
00:47:26Es ist passiert, also
00:47:28müssen wir wachsam bleiben.
00:47:30Forscher wie Matt brauchen ein Forum.
00:47:32Es gibt einen Podcast, bei dem es um...
00:47:34Okay, Kelly, das mit dem Podcast haben wir verstanden.
00:47:36Ich höre immer noch irgendwelche Geräusche aus der Lüftungsanlage.
00:47:38Vielleicht der Oktopus.
00:47:40Er folgt uns.
00:47:42Wie passt der da rein? Der ist groß wie ein Truck.
00:47:44Ja, aber in Seeflapods sind Sie sowas in der Lage.
00:47:46In einem Raum mit nur wenigen Zentimetern.
00:47:48Ja, und in dieser Lüftung wäre das möglich.
00:47:50Wir gehen weiter.
00:47:52Und wohin?
00:47:54Dort entlang. Wir müssen zum Treppenhaus.
00:47:56Dann können wir das Auto erreichen, das Grady zurückließ.
00:47:58Klingt nach nem Plan.
00:48:00Das ist ein Sender.
00:48:02Er hat noch die Waffe.
00:48:04Ich übernehme ab hier.
00:48:06Ich will heute nicht noch jemanden verlieren.
00:48:12Sie ist so knallhart.
00:48:14Ja, das ist sie wirklich.
00:48:18Okay, von jetzt an geben Sie auf sich Acht.
00:48:20Sie sind zu wichtig, um hier zu verlieren.
00:48:24Ja, danke.
00:48:30Pam? Tina?
00:48:34Ich habe den Sender.
00:48:56Tina.
00:48:58Tina.
00:49:20Oh, tut es weh?
00:49:22Ja, es tut weh.
00:49:26Die Kleine hat Ihnen ganz schön den Arsch versohlt.
00:49:30Fick dich, Alter.
00:49:32Nein.
00:49:34Dreckskerl.
00:49:36Ich habe Sie hier schon mal gesehen.
00:49:42Sie tun so, als gehöre Ihnen die Welt.
00:49:46Scheiße, Mann. Das tut weh.
00:49:48Aber für mich fühlt es sich gut an.
00:49:52Sie haben gerne die Kontrolle.
00:49:56Aber jetzt habe ich das Sagen, Arschloch.
00:50:02Wissen Sie, ich habe Ihren Dreck aufgewischt.
00:50:06Aber diese Nacht sind Sie der Dreck.
00:50:10Du willst mich umbringen?
00:50:12Dann zieh es aber besser durch.
00:50:14Und falls du es nicht tust, bringe ich dich um.
00:50:18Sie haben versucht, mich zu töten.
00:50:22In Grenada, im Irak.
00:50:26Und jetzt töte ich Sie.
00:50:28Er muss uns.
00:50:30Bring es hinter dich, komm schon.
00:50:32Wissen Sie,
00:50:34ich glaube Ihnen ist gar nicht klar,
00:50:36wie sehr ich es genieße, das zu tun.
00:50:40Und ich mache es
00:50:42schön langsam.
00:50:44Wie damals in Guantanamo.
00:50:48Du wolltest Rache.
00:50:50Ich habe das Handbuch geschrieben.
00:50:54Und heute Nacht
00:50:56demonstriere ich die größten Hits
00:50:58bei dir.
00:51:00Grady, Mann.
00:51:02Da draußen ist was.
00:51:04Auf so eine Scheiße
00:51:06falle ich doch nicht rein.
00:51:08Nein, nein.
00:51:10Kein Witz, da ist etwas.
00:51:12Halt dein Maul.
00:51:14Dreh dich verdammt noch mal um.
00:51:16Halt dein Maul.
00:51:18Dreh dich verdammt noch mal um.
00:51:46Halt dein Maul.
00:52:16Halt dein Maul.
00:52:46Richtig.
00:53:04Was war das?
00:53:06Was denn, wir müssen weiter.
00:53:08Warten Sie.
00:53:10Ich habe es auch gehört.
00:53:12Hallo?
00:53:14Pepper, sie ist frei!
00:53:15Pepper, Pepper, Pepper.
00:53:17Pepper, Pepper.
00:53:21Ich habe den Sender.
00:53:23Em, Em, Tina.
00:53:26Sie ist...
00:53:27Ja, wir wissen es.
00:53:29Krieg deinen Arsch hier runter! Schnell!
00:53:31Okay, mache ich.
00:53:37Beeil dich.
00:53:38Ich weiß.
00:53:39Ich habe Trainee.
00:53:39Ja, ich habe Tinas Waffe.
00:53:41Oh, er überwacht Greif. Er hat ihn.
00:53:44Ich habe ihn überwältigt und ich habe den Sender, okay?
00:53:47Was ist mit den Krabben?
00:53:48Es waren keine mehr da. Sie hatten Angst vor dem verfluchten Krokodil.
00:53:52Ja.
00:53:53Mist, aber auch...
00:53:57Oh nein!
00:54:03Nein!
00:54:05Nein!
00:54:07Los, lauf! Los!
00:54:11Verrückte!
00:54:13Verrückte!
00:54:17Nein, nein, nicht!
00:54:19Kommen Sie!
00:54:20Fuck!
00:54:21Kommen Sie!
00:54:22Gehen Sie! Los!
00:54:24Leute, ich hoffe, du bist noch am Leben.
00:54:30Oh, Scheiße, Scheiße, Scheiße.
00:54:33Oh, Scheiße, Scheiße, Scheiße.
00:54:39Komm schon, komm schon.
00:54:45Hey, hey!
00:54:46Nein!
00:54:49Ich brauche keinen Trost.
00:54:51Ich muss mich nur zusammenreißen und uns hier rausbringen.
00:54:55Ja, Sie dürfen.
00:54:57Seien Sie still!
00:54:58Ich bin verdammt angepisst, weil meine Freundin gefressen wurde.
00:55:02Das bin ich.
00:55:04Sie ist tot wegen Ihres Senders.
00:55:06Also gehen Sie und machen was draußen.
00:55:12Ja.
00:55:14Ja, Pepper wurde getötet.
00:55:16Es ist nicht Ihr Fehler.
00:55:19Konzentrieren Sie sich darauf, ja?
00:55:23Pamela, das war...
00:55:26Wir...
00:55:28Ich brauche eine Pause nur für eine Minute.
00:55:32Eine Minute.
00:55:33Atmen Sie durch, Don.
00:55:35Dann gehen wir weiter.
00:55:38Aber wohin?
00:55:39Die Dinger sind überall.
00:55:43Die Tunnel.
00:55:45Welche Tunnel?
00:55:48Unter dem Gebäude gibt es Tunnel aus der Zeit des Bürgerkriegs,
00:55:51die unter Denkmalschutz stehen.
00:55:53Deshalb hat man sie so belassen, wie sie damals war.
00:55:55Also Glück für uns?
00:55:57Außerdem führen Sie zu einem Armeestützpunkt,
00:55:59der nur eine halbe Meile von hier entfernt liegt.
00:56:02Allerdings sind Sie wie ein Irrgarten gebaut.
00:56:05Hier.
00:56:07Eine Karte?
00:56:08Das ist klug.
00:56:12Los geht's.
00:56:13Aber Pamela, es geht wirklich sehr tief nach unten.
00:56:16Und ich fürchte tatsächlich, dass Matt nur hier oben ein Signal bekommen wird.
00:56:20Da unten wird er nichts empfangen.
00:56:22Gut, ich helfe Ihnen mit der Karte.
00:56:24Matt, Sie senden die Nachricht.
00:56:26Kelly, Sie bleiben hier und wenn Sie etwas sehen, dann schreien Sie.
00:56:30Okay.
00:56:32Einverstanden.
00:56:33Viel Glück.
00:56:34Euch auch.
00:56:43Ich habe noch nie jemanden wie Sie getroffen.
00:56:47Danke.
00:56:48An der Uni ging es bei keinem meiner Professoren um
00:56:52Grenzwissenschaften oder Verschwörungstheorien.
00:56:55Und jetzt gibt es von der Regierung Videos von UFOs und...
00:57:00Und plötzlich sind die Monster echt.
00:57:05Sehr echt.
00:57:08Floyd?
00:57:09Floyd, hier ist Matt.
00:57:10Hörst du mich?
00:57:11Floyd?
00:57:13Scheiße.
00:57:15Es ist einfach unglaublich, dass Sie einen Plan haben für...
00:57:19für das hier.
00:57:20Ich habe nicht wirklich einen Plan.
00:57:22Es gibt einige Kontingenzen.
00:57:23Ich meine, die Stürme können leicht unterbrochen werden.
00:57:25Und man kann sie aus der Bahn bringen mit einem EMP?
00:57:28Genau.
00:57:29Ja.
00:57:30Und wie steht es mit den Kontingenten für die Cephalopods und den Deinosakus?
00:57:34Deino.
00:57:35Sie kennen sich aus.
00:57:37Wetter-Fan.
00:57:39Wissenschafts-Fan.
00:57:40Ja, aber hier geht es nicht um Wissenschaft, fürchte ich.
00:57:43Was war es dann?
00:57:45Militär.
00:57:46Wenn wir genug Waffen haben, um die Welt in die Luft zu jagen,
00:57:49dann sollten urzeitliche Kreaturen ein Kinderspiel sein.
00:57:52Manchmal die einfachste Antwort.
00:57:56Ja, so ist es.
00:58:11Floyd?
00:58:12Ich bin's, Matt.
00:58:13Ist da... ist da Floyd?
00:58:15Kannst du mich hören?
00:58:16Matt?
00:58:17Matt!
00:58:18Oh!
00:58:19Oh, Matt.
00:58:20Hier ist Floyd, Mann.
00:58:21Heilige Scheiße.
00:58:25Floyd, hier ist Matt.
00:58:26Floyd, hörst du mich?
00:58:27Hier, Matt.
00:58:28Hörst du?
00:58:29Du... du hattest recht.
00:58:30In Ordnung, hier sind Monster und Stürme und...
00:58:32Hey, die kriegen mich hier, okay?
00:58:34Du musst mir helfen.
00:58:35Da sind Haie.
00:58:36Überall, Mann.
00:58:37Ich glaube dir.
00:58:38Ich glaube alles, was du je gesagt hast.
00:58:40Du hattest mit absolut allem recht, okay?
00:58:42Floyd, an der Eingangstür war ein Rucksack.
00:58:44Hast du den zufällig?
00:58:45Natürlich hab ich da einen Rucksack.
00:58:47Ein Walross saß auf meiner Playstation.
00:58:49Matt, komm schon.
00:58:50Ausgezeichnet.
00:58:51Sehr gut, Mann.
00:58:52Gut.
00:58:53Wirf einen Blick hinein.
00:58:54Da müsste ein Ordner drin sein für Travis Love.
00:58:56Hast du ihn?
00:58:57Da ist ein Verschlüsselungs-Code.
00:58:59Verschlüsselungs- und ein Frequenz-Code.
00:59:01Okay.
00:59:02Ähm...
00:59:03Oh.
00:59:04Ja, ja, ja.
00:59:05Gefunden.
00:59:06Okay, gut.
00:59:07Sehr gut.
00:59:08Da ist ein Verschlüsselungs-Code drin und ein Frequenz-Code.
00:59:11Stell das Funkgerät auf diese Frequenz.
00:59:13Gib den Verschlüsselungs-Code ein.
00:59:15Dann sollte der Kanal offen sein.
00:59:17Kriegst du das hin?
00:59:18Ja.
00:59:19Okay, ja, klar.
00:59:20Kann ich machen.
00:59:21Ja, ausgezeichnet.
00:59:22Gut.
00:59:23Dann ist da ein Ordner voll mit Kontingenzen und EMPs zum Bekämpfen von Kreaturen.
00:59:28Das musst du alles der Regierung mitteilen.
00:59:30Hast du das?
00:59:31Ja, klar.
00:59:32Okay.
00:59:33Oh, Gott sei Dank.
00:59:34Hörst du, das Schicksal der Welt liegt in deinen Händen.
00:59:38Ich kann das machen.
00:59:39Das krieg ich hin.
00:59:40Ja, ja.
00:59:41Ich wusste, du kannst es.
00:59:43Danke.
00:59:44Und ruf auf dieser Frequenz zurück, wenn alles geklappt hat.
00:59:46Okay?
00:59:47Verstanden, Kumpel.
00:59:50Er hat es.
00:59:51Er kriegt es hin.
00:59:52Ja?
00:59:53Ja.
00:59:57Pamela!
00:59:58Matt, warte doch!
01:00:03Okay.
01:00:17Nein!
01:00:18Don!
01:00:21Erschießen Sie es!
01:00:24Ich will Sie nicht treffen!
01:00:25Erschießen Sie es!
01:00:26Erschießen Sie!
01:00:27Don!
01:00:28Erschießen Sie!
01:00:30Ich kann durch die Haut nicht durchschießen.
01:00:32Erschießen Sie es!
01:00:33Ich will Sie nicht treffen!
01:00:35Schieß!
01:00:36Einfach!
01:00:38Ich krieg das hin, Don!
01:00:39Ich krieg das hin!
01:00:40Schieß sie!
01:00:51Heilige Scheiße!
01:00:52Dank sei Gott dem Herrn!
01:00:55Wissen Sie, für einen Moment dachte ich, ich dachte, dass...
01:01:02Don!
01:01:25Don!
01:01:29Don!
01:01:33Don!
01:01:34Pamela!
01:01:39Ich bin...
01:01:40Ich bin völlig durcheinander.
01:01:42Ja, ich auch.
01:01:44Was ist hier drin?
01:01:58Das ist Salzwasser.
01:02:00Das ist Salzwasser.
01:02:02Das kommt aus dem Ozean.
01:02:05Und das bedeutet wahrscheinlich nichts Gutes, oder?
01:02:11Das ist schlecht.
01:02:15Kommen Sie.
01:02:16Hey!
01:02:21Oh, shit!
01:02:22Wieso seid ihr denn nicht oben?
01:02:24Wir haben Schüsse und Schreie gehört.
01:02:26Oh, nein.
01:02:27Wo ist Don?
01:02:30Da war eine riesige Seeschlange.
01:02:32Ich hab sie getötet und dann...
01:02:33Und dann waren da tausende von Riesenspinnen und...
01:02:35Ich war sicher, dass sie unter nichts reinkommen würde.
01:02:38Ja, offensichtlich aber doch.
01:02:39Und jetzt gehen sie in die falsche Richtung.
01:02:41Wir müssen alle wieder zurückgehen.
01:02:44Was?
01:02:45Was ist das?
01:02:51Oh, nein.
01:02:52Mir wird ganz übel.
01:02:53Ist das Don's?
01:02:54Das ist unsere Karte.
01:02:55Ja, okay.
01:02:57Ich hatte keine Wahl.
01:02:58Das ist der einzige Weg.
01:03:03Hören Sie, wir müssen weg hier.
01:03:15Sie beide!
01:03:16Rennen Sie!
01:03:17Raus hier!
01:03:18Rennen Sie!
01:03:26Leute, rennt!
01:03:28Los, los!
01:03:31Rennen Sie!
01:03:32Wir sehen uns am Stützpunkt.
01:03:33Rennen Sie!
01:03:40Scheiße, das war knapp.
01:03:42Ich hab noch nie einen so großen Hai gesehen.
01:03:45Niemand hat das in drei Milliarden Jahren.
01:03:47Das ist schon der zweite heute.
01:03:49Aber Floyd bringt das in Ordnung.
01:03:50Wir müssen weiter.
01:03:51Wir müssen weiter.
01:03:52Wir müssen weiter.
01:03:53Wir müssen weiter.
01:03:54Aber Floyd bringt das in Ordnung, oder?
01:03:56Floyd?
01:03:57Er bezahlt kaum die Miete pünktlich.
01:03:59Er ist nicht unbedingt ein verlässlicher Freund.
01:04:01Gibt das so etwas?
01:04:03Wir sollten zurück zu Pamela.
01:04:06Sie sagte, wir sollten zum Stützpunkt.
01:04:08Dass wir uns dort treffen.
01:04:09Allein wird sie nie an dem Megalodon vorbeikommen.
01:04:12Sicher kann sie auf der anderen Seite raus.
01:04:18Fuck.
01:04:19Kommen Sie, Matt.
01:04:20Entscheiden Sie sich.
01:04:22Zum Stützpunkt.
01:04:23Kommen Sie.
01:04:52Zwei Kugeln.
01:04:53Na toll.
01:04:54Scheiße.
01:05:22Hier.
01:05:25Abgeschlossen.
01:05:30Bitte komm, Kumpel.
01:05:31Hier ist Floyd.
01:05:32Komm.
01:05:33Floyd.
01:05:34Es ist Floyd.
01:05:35Floyd, Floyd.
01:05:36Wir waren im Tunnel.
01:05:37Was ist passiert?
01:05:38Hast du was für mich?
01:05:39Ein Mann vom Militär.
01:05:40Er glaubt, was ich ihm gesagt habe.
01:05:42Ich habe alles vorgelesen.
01:05:44Und was sagen Sie?
01:05:45Sie sagen, sie haben etwas für mich.
01:05:47Sie sagen, sie haben etwas für mich.
01:05:49Und was sagen Sie?
01:05:50Sie sagen, sie haben es unter Kontrolle.
01:05:52Ich soll durchhalten.
01:05:53Hilfe sei auf dem Weg.
01:05:54Oh mein Gott, Floyd.
01:05:55Du hast es wirklich geschafft.
01:05:56Ja, das habe ich.
01:06:00Oh Matt, noch etwas.
01:06:01Sie danken mir für meinen Einsatz.
01:06:03Das ist fantastisch.
01:06:05Das ist unglaublich.
01:06:06Ja, ich habe gebeten, meine Akte zu löschen.
01:06:08Und sie sagen, kein Problem.
01:06:10Was?
01:06:11Also, nicht genau mit diesen Worten.
01:06:13Aber sie waren ziemlich locker.
01:06:16Du bist ein verdammter Rockstar.
01:06:18Ja.
01:06:20Kannst du es meiner Familie sagen?
01:06:24Aber das kannst du doch machen.
01:06:27Nein Mann, nein.
01:06:28Nein, nein, nein.
01:06:29Ich kann nicht.
01:06:30Das wird nicht gehen.
01:06:32Floyd, gibt es ein Problem?
01:06:33Was ist denn los?
01:06:34Die Haie.
01:06:35Überall um mich herum sind Haie.
01:06:36Sie...
01:06:40Du musst da weg.
01:06:41Los, geh.
01:06:42Das geht nicht.
01:06:43Dafür ist es zu spät.
01:06:44Das war es.
01:06:45Das ist das Ende.
01:06:46Na los, du Scheißkerl.
01:06:48Floyd!
01:06:57Fuck.
01:07:01Kommen Sie.
01:07:11Schrecklich.
01:07:13Es tut mir leid.
01:07:15Jetzt habe ich nichts mehr.
01:07:18Das stimmt nicht.
01:07:23Ich habe Menschen...
01:07:25...bislang mehr gemieden.
01:07:28Weil ich es eigentlich mit niemandem aushalte um mich herum.
01:07:32Aber jetzt, wo die Prognosen sich erfüllen...
01:07:38Suchen Sie Ihre Nähe?
01:07:41Ja.
01:07:44Okay.
01:07:56Matt?
01:07:57Sie drücken ein bisschen zu fest.
01:07:59Das bin ich nicht.
01:08:05Zerquetsch uns.
01:08:09Stemmen Sie sich dagegen.
01:08:10Mit ganzer Kraft.
01:08:11Mit allem was Sie haben.
01:08:13Matt.
01:08:14Drücken Sie ganz fest Ihre Finger in die Socken.
01:08:22Beißen Sie.
01:08:23Beißen Sie zu.
01:08:25Beißen Sie es.
01:08:26Beißen Sie.
01:08:36Ihre Hand.
01:08:37Nein, nein, nein.
01:08:38Nicht.
01:08:39Nicht loslassen.
01:08:41Halten Sie sich an mir fest.
01:08:43Nein.
01:08:45Nicht loslassen.
01:08:47Nein.
01:08:50Nein.
01:08:52Nein.
01:09:06Scheiße.
01:09:08Fuck.
01:09:10Fuck.
01:09:18Matt.
01:09:19Matt.
01:09:28Wo ist Kelly?
01:09:30Sie ist weg.
01:09:33Oh nein.
01:09:36Es freut uns.
01:09:37Es spürt uns.
01:09:38Und wie?
01:09:40Es sind die klügsten Tiere im Ozean.
01:09:42Sie sind intelligent.
01:09:43Fuck.
01:09:46Was?
01:09:47Was bringt es so verdammt clever zu sein?
01:09:49Ich habe es gewusst.
01:09:51Es ist das Dreieck des Teufels und es wird die Hölle auf Erden.
01:09:54Es ist schlimmer.
01:09:55Es ist so verdammt viel schlimmer.
01:10:02Es sieht so viel leichter auf dem Papier aus.
01:10:05Ich habe heute Abend Kelly getroffen.
01:10:10Ich verstehe.
01:10:14Sie hat mir das Gefühl gegeben, wichtig zu sein.
01:10:18Sie sind wichtig.
01:10:20Wirklich.
01:10:36Haben Sie jemanden, der auf Sie wartet?
01:10:40So ähnlich.
01:10:42Mitch.
01:10:45Aber ich habe nicht an ihn gedacht,
01:10:47bis Sie mich vorhin etwas gefragt haben.
01:10:50Was?
01:10:53Wieso ich mich gefährlichen Männern in den Weg stelle.
01:10:59Bei Ihrer Frage dachte ich nicht.
01:11:01Ich dachte jedenfalls nicht an Clive, ich dachte an Mitch.
01:11:07Ich habe heute zu viele Menschen verloren.
01:11:10Auf keinen Fall kann ich zu ihm zurückgehen.
01:11:15Ja, aber vielleicht hat es ja seine...
01:11:19Matt!
01:11:22Matt!
01:11:32Na, sieh an.
01:11:35Pamela.
01:11:39Du wolltest doch heute Nacht mir gehören,
01:11:41du raffiniertes Miststück.
01:11:43Und ich hasse es, wenn ich nicht bekomme, wofür ich bezahle.
01:11:46Ich habe mich das einiges kosten lassen.
01:11:49Und was ich jetzt kriege, ist jeden einzelnen Penny wert.
01:11:53Wichser!
01:11:56Hoch mit dir!
01:11:58Beweg dich!
01:12:02Los!
01:12:04Hol uns hier raus!
01:12:25Beweg dich!
01:12:27Los!
01:12:32Mach schon!
01:12:34Rein mit dir!
01:12:36Du Scheißkerl!
01:12:39Du hast den Mann umgebracht, der uns hätte retten können.
01:12:42Du hattest nie eine Chance.
01:12:44Weißt du, ich hatte schon vor, dich zu töten, als ich dachte, du wärst eine Nutte.
01:12:48Jetzt, wo ich weiß, dass du ein Bulle bist, genieße ich es noch mehr.
01:12:53Dann tu's doch!
01:12:55Ja, später.
01:12:56Jetzt zieh dein Zeug aus.
01:12:58Dreckskerl!
01:12:59Dreckskerl!
01:13:00Hör an!
01:13:07Sehr gut, weiter.
01:13:08Ja, mach schon weiter.
01:13:12Mach schon weiter!
01:13:15Okay.
01:13:16Das ist gut.
01:13:17Vorwärts.
01:13:18Mach schon, hol deine Maps heraus.
01:13:20Hör auf!
01:13:21Matt!
01:13:24Du verdammtes, blödes Arschloch!
01:13:27Was glaubst du denn, hä?
01:13:29Willst du den Helden spielen?
01:13:31Das lass mal besser.
01:13:51Gib auf, du Dreckskerl!
01:13:59Du schießt auf einen unbewaffneten Pamela.
01:14:01Das weißt du.
01:14:03Nein!
01:14:04Das FBI wird dich rausschmeißen.
01:14:06Und dann wäre alles ganz umsonst gewesen.
01:14:10Nun, willst du das riskieren?
01:14:14Oh, das glaub ich nicht.
01:14:16Du wirst das hier durchziehen müssen.
01:14:18Also, wirst du mich wieder fesseln?
01:14:26Ich werde dich nicht fesseln.
01:14:28Aber das Ding hinter dir.
01:14:31Oh, echt jetzt?
01:14:34Matt, renn sie!
01:14:49Komm sie!
01:14:51Geht denen gut?
01:14:52Keine Ahnung.
01:14:53Das war mein erster Prügelein.
01:14:54Mein Ohr ist zu, ich kann nichts mehr hören.
01:14:56Sie sind ein verdammter Held, Matt.
01:14:58Sie sind mein Held.
01:15:00Ich hab gesehen, was er Frauen antut.
01:15:03Es ist vorbei.
01:15:04Das ist lange noch nicht vorbei, Matt.
01:15:06Ich weiß.
01:15:07Aber ich muss es nur auf den Turm hinauf schaffen, um ein Signal zu haben.
01:15:10Floyd hat sie erreicht.
01:15:11Wenn ich ihnen mitteile, wo wir sind, Floyd hat sie erreicht.
01:15:15Gut, gehen wir hoch auf den Turm.
01:15:16Kommen sie, versuchen wir es.
01:15:18Okay, kommen sie.
01:15:23Matt, kommen sie schnell!
01:15:26Komm!
01:15:56Hier rein!
01:15:58Mein Herz!
01:16:00Mein Herz spielt gleich aus.
01:16:04Atmen sie!
01:16:05Atmen sie!
01:16:06Geben sie mir das Funkgerät.
01:16:08Die Frequenz ist auf den richtigen Kanal eingestellt.
01:16:11Es müsste funktionieren.
01:16:13Hallo?
01:16:14Hallo?
01:16:15Hier ist Agentin Pamela Rousey.
01:16:18Bei mir ist Matt.
01:16:19Bitte melden!
01:16:22Hallo, ist irgendjemand da?
01:16:25Können sie mich hören?
01:16:26Komm!
01:16:29Verdammt!
01:16:30Scheiße!
01:16:31Das Funkgerät ist kaputt.
01:16:32Es ist kaputt.
01:16:54Es ist kaputt.
01:17:18Es hat funktioniert.
01:17:20Leif, du verdammter Mistkerl.
01:17:22Du hast es getan.
01:17:23Ich kann es nicht glauben.
01:17:24Aber die Stürme waren immer nur ein Teil des Problems.
01:17:42Oh mein Gott, oh mein Gott.
01:17:43Sie haben wirklich an alles gedacht, Matt.
01:17:45Ja, es ist geschafft.
01:17:48Aber die anderen...
01:17:53Ich weiß.
01:17:54Ja.
01:17:55Ich weiß.
01:17:56Matt!
01:17:57Matt!
01:17:58Können sie mich hören?
01:17:59Wir haben ihren Standort und schicken jetzt Hilfe zu ihrer Rettung.
01:18:03Ja, ja.
01:18:04Wir sind am Amber Morley Point.
01:18:06Wir sind im Turm.
01:18:07Ganz oben im Turm.
01:18:08Verstanden.
01:18:09Empfang bestätigt.
01:18:10Der Präsident schickt ihnen seinen Dank.
01:18:12Geben sie auf sich acht.
01:18:13Ende.
01:18:14Der Präsident weiß, wer ich bin.
01:18:17Sie haben das befolgt, was sie geschworen haben.
01:18:19Und sogar noch mehr.
01:18:20Sie sind ein verdammter Held.
01:18:36Oh mein Gott.
01:18:44Oh.
01:18:47Komm.
01:18:50Alles okay?
01:18:52Okay.
01:19:14Okay.
01:19:15Okay.
01:19:44Okay.
01:19:45Okay.
01:19:46Okay.
01:19:47Okay.
01:19:48Okay.
01:19:49Okay.
01:19:50Okay.
01:19:51Okay.
01:19:52Okay.
01:19:53Okay.
01:19:54Okay.
01:19:55Okay.
01:19:56Okay.
01:19:57Okay.
01:19:58Okay.
01:19:59Okay.
01:20:00Okay.
01:20:01Okay.
01:20:02Okay.
01:20:03Okay.
01:20:04Okay.
01:20:05Okay.
01:20:06Okay.
01:20:07Okay.
01:20:08Okay.
01:20:09Okay.
01:20:10Okay.
01:20:11Okay.
01:20:12Okay.
01:20:13Okay.
01:20:14Okay.
01:20:15Okay.
01:20:16Okay.
01:20:17Okay.
01:20:18Okay.
01:20:19Okay.
01:20:20Okay.
01:20:21Okay.
01:20:22Okay.
01:20:23Okay.
01:20:24Okay.
01:20:25Okay.
01:20:26Okay.
01:20:27Okay.
01:20:28Okay.
01:20:29Okay.
01:20:30Okay.
01:20:31Okay.
01:20:32Okay.
01:20:33Okay.
01:20:34Okay.
01:20:35Okay.
01:20:36Okay.
01:20:37Okay.
01:20:38Okay.
01:20:39Okay.
01:20:40Okay.
01:20:41Okay.
01:20:42Okay.
01:20:43Okay.
01:20:44Okay.
01:20:45Okay.
01:20:46Okay.
01:20:47Okay.
01:20:48Okay.
01:20:49Okay.
01:20:50Okay.
01:20:51Okay.
01:20:52Okay.
01:20:53Okay.
01:20:54Okay.
01:20:55Okay.
01:20:56Okay.
01:20:57Okay.
01:20:58Okay.
01:20:59Okay.
01:21:00Okay.
01:21:01Okay.
01:21:02Okay.
01:21:03Okay.
01:21:04Okay.
01:21:05Okay.
01:21:06Okay.
01:21:07Okay.
01:21:08Okay.
01:21:09Okay.
01:21:10Okay.
01:21:11Okay.
01:21:12Okay.
01:21:13Okay.
01:21:14Okay.
01:21:15Okay.
01:21:16Okay.
01:21:17Okay.
01:21:18Okay.
01:21:19Okay.
01:21:20Okay.
01:21:21Okay.
01:21:22Okay.
01:21:23Okay.
01:21:24Okay.
01:21:25Okay.
01:21:26Okay.
01:21:27Okay.
01:21:28Okay.
01:21:29Okay.
01:21:30Okay.
01:21:31Okay.
01:21:32Okay.
01:21:33Okay.
01:21:34Okay.
01:21:35Okay.
01:21:36Okay.
01:21:37Okay.
01:21:38Okay.
01:21:39Okay.