Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:50Kommst du, Frank? Essen ist fertig.
00:02:00Kommst du, Frank? Essen ist fertig.
00:02:31War's gut?
00:02:55Wenn du einen Puls und zwei Beine hast, dann sind wir auf dem besten Weg.
00:03:00Wenn du einen Puls und zwei Beine hast, dann sind wir auf dem besten Weg.
00:03:30Spuck aus. Braver Hund.
00:04:00Ich glaub, jetzt ist Schlafenszeit.
00:04:07Gute Nacht.
00:04:25Hallo.
00:04:30Hallo.
00:04:48Ich bin wach.
00:04:52Ja, ich bin wach.
00:05:00Ich bin wach.
00:05:18War der Superlike ein Versehen?
00:05:21Nein, war ein ehrlicher Superlike.
00:05:26Was wollen wir heute unternehmen?
00:05:30Keine Ahnung.
00:06:00Ich fühle mich geschmeichelt.
00:06:05Hast du morgen schon was vor?
00:06:31Wie seh ich aus?
00:06:33Wie seh ich aus?
00:06:35Dachte ich auch, aber das passt schon.
00:06:52Okay. Ich bin dann kurz weg.
00:06:57Bis später.
00:07:00Bis später.
00:07:30Bis später.
00:08:00Bis später.
00:08:02Bis später.
00:08:26Hi.
00:08:27Hi.
00:08:30Tut mir leid, dass ich so spät dran bin.
00:08:32Ach, kein Stress.
00:08:39Du gefällst mir.
00:08:41Danke.
00:08:42Du siehst auch sehr hübsch aus.
00:08:44Vielen Dank.
00:08:49Dann lass uns doch darauf gleich anstoßen.
00:08:51Ich hol uns mal ein Bier.
00:09:00So. Bitte sehr. Eins für dich.
00:09:04Ach, und noch mal. Es tut mir leid, dass ich so spät dran war.
00:09:09Ich hab auch keine gute Ausrede.
00:09:12Ich bin fast immer zu spät.
00:09:14Ach, vergiss es einfach.
00:09:16Jetzt bist du ja hier und das ist die Hauptsache.
00:09:19Meinst du nicht auch?
00:09:21Darauf stoße ich an.
00:09:30Was Wichtiges?
00:09:32Oh ja, äh, nein.
00:09:36Eine schlechte Angewohnheit.
00:09:38Kein Problem.
00:09:46Ich war sehr überrascht, dass du dich so schnell verabreden wolltest.
00:09:49Ach ja?
00:09:52Du scheinst mir nett zu sein.
00:09:55Ja.
00:09:57Du scheinst mir nett zu sein.
00:09:59Also dachte ich, wieso nicht?
00:10:02Außerdem, geht es bei Tinder doch darum, Leute zu treffen, oder nicht?
00:10:06Guter Punkt.
00:10:08Und je weniger wir online quatschen,
00:10:10desto mehr haben wir uns persönlich zu erzählen.
00:10:13Ja, auch ein guter Punkt.
00:10:16Und was machst du beruflich?
00:10:19Ich studiere für ein Jahr Psychologie.
00:10:21Ach, und wieso nur ein Jahr?
00:10:24Äh,
00:10:27ich,
00:10:29meine Noten reichten nicht für einen Bachelorabschluss.
00:10:31Ah.
00:10:35Magst du das Studium?
00:10:37Ja.
00:10:39Also, ich mag das Umfeld.
00:10:41Äh,
00:10:43was das Studium betrifft, bin ich mir nicht so sicher.
00:10:45Ja.
00:10:47Überlegst du, was anderes zu machen?
00:10:49Ja.
00:10:51Ach, wir werden es sehen.
00:10:53Ich nehme es, wie es kommt.
00:10:55Und du?
00:10:57Ich studiere nicht.
00:10:59Nein? Was tust du dann?
00:11:01Ähm,
00:11:05ist eine gute Frage.
00:11:07Naja,
00:11:09arbeitest du, oder?
00:11:11Nein, ehrlich gesagt,
00:11:13tue ich gerade nichts Spezielles.
00:11:15Ähm,
00:11:19ich nehme es einfach, wie es kommt.
00:11:21Oh,
00:11:23ist das süß.
00:11:29Was machst du?
00:11:31Ähm,
00:11:33ich zähle nur kurz meine Kalorien.
00:11:35Nicht so wichtig.
00:11:39Bist du ein Kontrollfreak?
00:11:41Äh,
00:11:43nein, das würde ich nicht so sagen.
00:11:45Aber nur, ähm,
00:11:47da bei mir gerade nicht so viel los ist,
00:11:49ähm,
00:11:51mag ich es, aktiv zu bleiben und strukturiert.
00:11:53Das ist sehr beeindruckend.
00:11:55Ich muss arbeiten und studieren, also
00:11:57hätte ich super gerne
00:11:59ein bisschen mehr Struktur in meinem Leben.
00:12:01Ach, du arbeitest?
00:12:03Aber nur als Kassiererin.
00:12:05Job ist Job.
00:12:07Ist nicht gerade der schwerste Job der Welt.
00:12:09Ich könnte das nicht.
00:12:11Das sagst du doch jetzt nur so, oder?
00:12:13Nein, nein, ich meine es ernst.
00:12:15Dafür wäre ich viel zu schüchtern.
00:12:17Das sagst du gar nicht.
00:12:21Ach, nein?
00:12:23Nein.
00:12:25Vielleicht nicht im,
00:12:27im Einzelgespräch.
00:12:29Aber, äh,
00:12:31in Gruppensituationen
00:12:33tue ich mich schwer,
00:12:35bin nicht so gut im Umgang mit Menschen.
00:12:39Du wiederum wirkst sehr sozial.
00:12:41Du scheinst
00:12:43sehr freundlich und herzlich.
00:12:47Danke.
00:12:55Willst du mit zu mir kommen?
00:13:11Und hier lebst du?
00:13:17Ja.
00:13:33Wow.
00:13:43Was denkst du?
00:13:45Das ist nicht schlecht.
00:13:47Erinnert mich an mein Studentenwohnheim.
00:13:49Ein Scherz.
00:13:51Bitte setz dich.
00:13:53Möchtest du ein Glas Wein?
00:13:55Oh ja, gerne.
00:14:15Lebst du alleine hier?
00:14:17Ja.
00:14:19Du hast das hier also alles für dich alleine?
00:14:21Ja.
00:14:23Fühlst du dich nie einsam?
00:14:25Ich könnte niemals so viel Platz
00:14:27für mich alleine haben.
00:14:29Ich bin ein wenig klaustrophobisch
00:14:31und hab gerne viel Platz.
00:14:33Und ich hab einen Hund.
00:14:35Ich liebe Hunde.
00:14:37Welcher Rasse?
00:14:39Das ist schwer zu erklären.
00:14:41Das ist schwer zu erklären.
00:14:45Schwer zu erklären?
00:14:47Ist es ein Mix?
00:14:49Nein.
00:14:51Es ist einfach nur schwer zu erklären.
00:14:55Ich verstehe nicht, was du meinst,
00:14:57aber das passt schon.
00:14:59Vielleicht lernst du ihn ja irgendwann kennen.
00:15:03Hast du dieses Haus geerbt?
00:15:05Ja.
00:15:07Ja, von meinen Eltern.
00:15:11Und wo sind deine Eltern jetzt?
00:15:15Sie sind tot.
00:15:19Sorry.
00:15:21Das tut mir echt leid.
00:15:23Ach nein, ist schon gut.
00:15:25Mach dir keine Gedanken.
00:15:27Das war vor sehr langer Zeit.
00:15:29Mir geht's gut.
00:15:31Das ist wirklich okay.
00:15:37Meine Eltern trennten sich,
00:15:39als ich sehr klein war.
00:15:43Und so stehen wir uns nicht wirklich sehr nahe.
00:15:49Sorry, fuck, ich wollte nicht.
00:16:09Was?
00:16:39Da bist du ja.
00:16:41Hast du Hunger?
00:16:49Willst du nichts essen?
00:16:53Ähm, ich hab keinen Hunger.
00:17:03Du,
00:17:05was genau ist los mit ihm?
00:17:07Was meinst du?
00:17:09Wer ist das?
00:17:11Du wohnst doch allein.
00:17:13Oh, das ist Frank.
00:17:15Mein Hund.
00:17:21Du, ich glaube,
00:17:23ich muss jetzt gehen.
00:17:25Was? Warte.
00:17:29Bitte warte doch.
00:17:31Du, sorry,
00:17:33ich hab heute noch was vor.
00:17:35Warte, warte!
00:17:37Ich fand es sehr schön gestern.
00:17:39Ich will nicht,
00:17:41dass das jetzt alles zerstört,
00:17:43auch wenn ich verstände,
00:17:45wenn es so wäre.
00:17:47Warum hast du nichts gesagt?
00:17:49Ich hab es versucht.
00:17:51Ich sagte, ich hätte einen Hund, der...
00:17:53Du sagtest, du hättest einen Hund.
00:17:55Keinen verdammten Mann
00:17:57in einem Hundekostüm.
00:17:59Wenn du es mich erklären lässt,
00:18:01wirst du es bestimmt verstehen.
00:18:03Ähm...
00:18:07Könntest du mich heimfahren?
00:18:33Da wären wir.
00:18:35Ja.
00:18:39Wenn du...
00:18:41du Lust hast, mich wiederzusehen,
00:18:43dann schick mir einfach
00:18:45eine Nachricht, okay?
00:18:47Danke fürs Fahren.
00:19:03Walk of Shame, hm?
00:19:09Nein, er hat mich heimgefahren.
00:19:11Oh, ein wahrer Gentleman.
00:19:13Komm her, erzähl.
00:19:15Was ist?
00:19:19Lief's wirklich so schlecht?
00:19:21Im Gegenteil, das Date war wirklich super.
00:19:23Okay.
00:19:25Ich hoffe,
00:19:27du hast dich gut gefühlt.
00:19:29Ich hoffe,
00:19:31du hast dich gut gefühlt.
00:19:33Ich hoffe,
00:19:35du hast dich gut gefühlt.
00:19:37Ich hoffe,
00:19:39du hast dich gut gefühlt.
00:19:41Ich hoffe,
00:19:43du hast dich gut gefühlt.
00:19:45Ich hoffe,
00:19:47du hast dich gut gefühlt.
00:19:49Ich hoffe,
00:19:51du hast dich gut gefühlt.
00:19:53Ich hoffe,
00:19:55du hast dich gut gefühlt.
00:19:57Ich hoffe,
00:19:59du hast dich gut gefühlt.
00:20:01Ich hoffe,
00:20:03du hast dich gut gefühlt.
00:20:05Ich hoffe,
00:20:07du hast dich gut gefühlt.
00:20:09Ich hoffe,
00:20:11du hast dich gut gefühlt.
00:20:13Ich hoffe,
00:20:15du hast dich gut gefühlt.
00:20:17Ich hoffe,
00:20:19du hast dich gut gefühlt.
00:20:21Ich hoffe,
00:20:23du hast dich gut gefühlt.
00:20:25Ich hoffe,
00:20:27du hast dich gut gefühlt.
00:20:29Ich hoffe,
00:20:31du hast dich gut gefühlt.
00:20:33Ich hoffe,
00:20:35du hast dich gut gefühlt.
00:20:37Ich hoffe,
00:20:39du hast dich gut gefühlt.
00:20:41Ich hoffe,
00:20:43du hast dich gut gefühlt.
00:20:45Ich hoffe,
00:20:47du hast dich gut gefühlt.
00:20:49Ich hoffe,
00:20:51du hast dich gut gefühlt.
00:20:53Ich hoffe,
00:20:55du hast dich gut gefühlt.
00:20:57Ich hoffe,
00:20:59du hast dich gut gefühlt.
00:21:01Ich hoffe,
00:21:03du hast dich gut gefühlt.
00:21:05Ich hoffe,
00:21:07du hast dich gut gefühlt.
00:21:09Ich hoffe,
00:21:11du hast dich gut gefühlt.
00:21:13Ich hoffe,
00:21:15du hast dich gut gefühlt.
00:21:17Ich hoffe,
00:21:19du hast dich gut gefühlt.
00:21:21Ich hoffe,
00:21:23du hast dich gut gefühlt.
00:21:25Ich hoffe,
00:21:27du hast dich gut gefühlt.
00:21:29Ich hoffe,
00:21:31du hast dich gut gefühlt.
00:21:33Ich hoffe,
00:21:35du hast dich gut gefühlt.
00:21:37Ich hoffe,
00:21:39du hast dich gut gefühlt.
00:21:41Ich hoffe,
00:21:43du hast dich gut gefühlt.
00:21:45Ich hoffe,
00:21:47du hast dich gut gefühlt.
00:21:49Ich hoffe,
00:21:51du hast dich gut gefühlt.
00:21:53Ich hoffe,
00:21:55du hast dich gut gefühlt.
00:21:57Ich hoffe,
00:21:59du hast dich gut gefühlt.
00:22:01Ich hoffe,
00:22:03du hast dich gut gefühlt.
00:22:05Ich hoffe,
00:22:07du hast dich gut gefühlt.
00:22:09Ich hoffe,
00:22:11du hast dich gut gefühlt.
00:22:13Ich hoffe,
00:22:15du hast dich gut gefühlt.
00:22:17Ich hoffe,
00:22:19du hast dich gut gefühlt.
00:22:21Ich hoffe,
00:22:23du hast dich gut gefühlt.
00:22:25Ich hoffe,
00:22:27du hast dich gut gefühlt.
00:22:29Ich hoffe,
00:22:31du hast dich gut gefühlt.
00:23:01Hallo?
00:23:03Hi, wie geht's dir?
00:23:05Mir geht's gut, und dir?
00:23:07Auch gut, danke.
00:23:09Ist es okay, dass ich dich anrufe?
00:23:11Absolut, ja.
00:23:13Das freut mich.
00:23:15Ich war mir nicht sicher,
00:23:17ob ich anrufen soll,
00:23:19aber ich glaube,
00:23:21dass heute Morgen
00:23:23ging nicht so schön zu Ende.
00:23:25Entschuldige,
00:23:27das war mein Fehler.
00:23:29Das war echt nicht okay von mir,
00:23:31dass ich einfach so gegangen bin.
00:23:33Nein, das war meine Schuld.
00:23:35Ich hätte dir alles erklären sollen,
00:23:37bevor ich dich zu mir eingeladen habe.
00:23:39Kein Wunder, dass dich das
00:23:41ein wenig erschreckt hat.
00:23:43Schon okay.
00:23:45Kann ich es mit deinem Essen
00:23:47bei mir wieder gut machen?
00:23:49Vielleicht morgen?
00:23:51Was meinst du?
00:23:59Du blätterst seit 5 Minuten nicht weiter.
00:24:29Sag Bescheid, wenn das funktioniert.
00:24:39Ist das Christian?
00:24:43Kann sein.
00:24:45Und gibt es ein zweites Date?
00:24:49Ich bin heute bei ihm zum Essen eingeladen.
00:24:51Oh, nicht schlecht.
00:24:53Und du?
00:24:55Du könntest in seiner geerbten
00:24:57Luxusvilla leben und Hausfrau werden,
00:24:59wenn ihr heiratet.
00:25:01Dann musst du nicht mehr studieren.
00:25:03Das wäre doch ideal.
00:25:15Hi.
00:25:17Hi.
00:25:19Hi.
00:25:25Wie schmeckt's dir?
00:25:27Wirklich köstlich.
00:25:29Ich freue mich sehr, dass du heute hier bist.
00:25:31Und ich bin froh,
00:25:33dass du gefragt hast.
00:25:35Nicht viele Leute wollen mit mir ausgehen,
00:25:37nachdem sie herausfinden …
00:25:39Na, du weißt schon.
00:25:41Ich will nicht unhöflich sein.
00:25:43Aber was hat es damit auf sich?
00:25:45Wir müssen nicht darüber reden,
00:25:47wenn du nicht willst.
00:25:49Nein.
00:25:51Einfach ausgedrückt, er ist ein Hund.
00:25:53Die ganze Zeit?
00:25:55Die ganze Zeit.
00:25:57So was habe ich noch nie gehört.
00:25:59Nein, ist auch nicht so verbreitet.
00:26:01Er wohnt also hier
00:26:03und verhält sich jederzeit wie ein Hund.
00:26:07Er verhält sich nicht wie ein …
00:26:09Er ist ein Hund.
00:26:11Ich weiß, es ist eigenartig,
00:26:13aber er will es so.
00:26:15Da er niemand anderen hat,
00:26:17muss ich sein Halter sein.
00:26:19Aber ist das nicht eigenartig?
00:26:21Was ist daran eigenartig?
00:26:23Ich meine, es gibt viele Dinge,
00:26:25die mal seltsam waren, die jetzt normal sind.
00:26:27Das ist ein gutes Argument.
00:26:29Zum Beispiel, wie wir einst
00:26:31vor Jahrzehnten homosexuelle Menschen behandelt haben.
00:26:33Richtig?
00:26:35Genau. Und schau mal, wie sie jetzt behandelt werden.
00:26:37In 69 Ländern ist es noch illegal.
00:26:39Ach ja?
00:26:41Ist das dein Ernst?
00:26:43Die Welt ist ein grausamer Ort.
00:26:45Na ja, so weit würde ich
00:26:47jetzt vielleicht nicht gehen.
00:26:51Aber
00:26:53diese Sache,
00:26:55die ist
00:26:57für dich also ganz normal.
00:26:59Man gewöhnt sich dran.
00:27:01Oder …
00:27:05Ich versuch's zumindest.
00:27:07Könnte ich
00:27:09Frank kennenlernen?
00:27:11Selbstverständlich.
00:27:13Jetzt sofort?
00:27:15Ja, wenn du willst.
00:27:19Aber behandle ihn unbedingt wie ein Hund.
00:27:21Nicht wie ein
00:27:23Mensch. Okay?
00:27:25Okay.
00:27:27Okay.
00:27:29Du kannst rauskommen, Frank.
00:27:31Sag Hallo.
00:27:37Hi.
00:27:39Ich glaube, er mag dich.
00:28:07Hey, du!
00:28:11Hey, du!
00:28:13Hey!
00:28:15Foten weg!
00:28:17Raus hier!
00:28:37Das tut mir wirklich leid.
00:28:41Ich kann dich heimfahren, wenn du willst.
00:28:43Gehen wir.
00:28:45Nein, schon …
00:28:47schon gut, wirklich.
00:28:53Ich will bleiben.
00:29:07Wann hast du Frank
00:29:09denn kennengelernt?
00:29:11Er war noch klein.
00:29:13Er war Einzelgänger.
00:29:15Hatte kaum Freunde.
00:29:21Wir waren uns in der Hinsicht
00:29:23ziemlich ähnlich.
00:29:25Also, eigentlich hatte ich viele Freunde,
00:29:27aber …
00:29:29nur weil ich immer die neuesten Spiele hatte
00:29:31und sie von mir Süßigkeiten bekamen.
00:29:33Doch als das endete,
00:29:35war Frank der Einzige, der mich so mochte,
00:29:37wie ich war.
00:29:39Kinder können grausam sein.
00:29:41Und du?
00:29:43Ich …
00:29:45verstand mich mit den meisten Kindern,
00:29:47aber …
00:29:49ich glaube,
00:29:51ich hatte keine wirklich engen
00:29:53Freundschaften oder so.
00:29:55Vielleicht sind wir uns ähnlich.
00:29:59In diesem Punkt.
00:30:01In diesem Punkt.
00:30:25Guten Morgen.
00:30:27Guten Morgen.
00:30:29Guten Morgen.
00:30:31Bitte schön.
00:30:33Wow.
00:30:35Oh, wow.
00:30:37Vielen Dank.
00:30:43Knuspriger Speck.
00:30:51Kaffee.
00:30:55Genauso wie ich ihn trinke.
00:30:59Woher wusstest du das?
00:31:01War nur so ein Gefühl.
00:31:03Da will sich noch jemand für gestern
00:31:05entschuldigen.
00:31:07Es tut ihm wirklich sehr leid.
00:31:09Nicht wahr, Frank?
00:31:13Verzeihst du Frank?
00:31:15Ja, natürlich verzeih ich dir.
00:31:19Gott sei Dank.
00:31:21Los, ab!
00:31:25Er fühlte sich wirklich sehr schlecht.
00:31:27Ach ja? Hat er das gesagt?
00:31:29Ja, auf seine Weise.
00:31:39Wie spät ist es?
00:31:41Halb elf.
00:31:43Fuck!
00:31:45Was ist?
00:31:47Ich sollte in 15 Minuten in der Uni sein.
00:31:49Nein! Ernsthaft?
00:31:51Ja.
00:31:53Ich kann mich sowieso nicht konzentrieren.
00:31:55Los, komm mit. Das schaffen wir.
00:31:57Komm schon.
00:32:11Viel Spaß an der Uni.
00:32:13Danke.
00:32:17Danke fürs Fahren.
00:32:19Hitchcock und Bolognese später?
00:32:21Klar.
00:32:25Bis dann.
00:32:41Hi.
00:32:43Lust heute mit uns auszugehen?
00:32:45Tut mir leid, aber heute Abend
00:32:47bin ich verabredet mit Christian.
00:32:49Verdammt! Du hast eine Beziehung.
00:32:51Gratuliere.
00:32:53Aber mach's ihm nicht zu leicht, hörst du?
00:32:55Du musst dich auch mal bitten lassen.
00:32:57Ach.
00:32:59Ja, Leute wie der kriegen immer, was sie wollen.
00:33:01Machst du's ihm zu leicht, wird es ihn langweilen.
00:33:03Du musst ihn auf Trab halten.
00:33:05Okay.
00:33:07Wie lange sammelst du die denn schon alle?
00:33:09Die hier gehörten meiner Mutter.
00:33:11Eigentlich hat sie das ganze Haus gestaltet.
00:33:13Oh.
00:33:15Ich hab nichts umgestellt nach ihrem Tod.
00:33:17Was war ihr Beruf?
00:33:19Künstlerin.
00:33:21Von ihr stammen all die Fotos in diesem Haus.
00:33:23Und was ist mit ihr?
00:33:25Sie ist in der Uni gestorben.
00:33:27Was?
00:33:29Sie ist in der Uni gestorben.
00:33:31Was?
00:33:33Sie ist in der Uni gestorben.
00:33:35Von ihr stammen all die Fotos in diesem Haus.
00:33:41Ich werde langsam etwas müde.
00:33:43Ich auch.
00:33:45Sollen wir ins Bett?
00:33:47Kannst du mich heimfahren?
00:33:49Klar, aber du kannst auch hier schlafen, wenn du willst.
00:33:51Ich muss morgen früh raus,
00:33:53und deswegen möchte ich lieber nach Hause.
00:33:55Okay.
00:34:05Fuck.
00:34:07Was ist?
00:34:09Aurora wird so enttäuscht von mir sein.
00:34:13Ich wollte mich eigentlich bitten lassen.
00:34:17Was soll ich sagen?
00:34:19Ich bin charmant.
00:34:21Außerdem funktioniert das bei mir sowieso nicht.
00:34:23Was ist?
00:34:25Woran denkst du?
00:34:27Ach, gar nichts.
00:34:29Sag schon.
00:34:31Nein.
00:34:33Komm schon, sag.
00:34:35Na gut.
00:34:41Hat Frank Sex?
00:34:43Nein.
00:34:45Nein.
00:34:47Nein.
00:34:49Nein.
00:34:51Hat Frank Sex?
00:34:57Ich hätte nicht fragen sollen.
00:34:59Nein, das ist gar kein Problem.
00:35:03Ich bin nur überrascht.
00:35:05Er hat keinen Sex,
00:35:07es sei denn, er trabt es hinter meinem Rücken.
00:35:09Oder deinem Hintern.
00:35:15Nein.
00:35:17Er verlässt nie das Haus
00:35:19und hat nie Besuch,
00:35:21also denke ich, er hat keinen Sex.
00:35:23Denkst du,
00:35:25dass er gerne Sex hätte?
00:35:27Zumindest hat er es nie gesagt.
00:35:33Meldest du dich freiwillig?
00:35:35Ja.
00:35:39Wenn du kein Problem damit hast.
00:35:41Nein.
00:35:43Das macht mir gar nichts aus.
00:35:49Frank musste sehr viel durchmachen
00:35:51und keiner war je für ihn da.
00:35:53Außer dir.
00:35:55Außer mir.
00:35:57Ich verstehe nicht die Logik
00:35:59hinter dem Hund sein.
00:36:01Aber das ist nicht wichtig.
00:36:03Wichtig ist,
00:36:05ich bin für ihn da.
00:36:07Da hast du recht.
00:36:09Was?
00:36:11Nichts.
00:36:15Ich habe gesagt, was ich denke.
00:36:17Nein, es ist nichts.
00:36:19Komm schon.
00:36:21Nein.
00:36:23Los, sag.
00:36:25Es ist zu früh.
00:36:27Jetzt musst du es sagen.
00:36:29Würdest du mit mir
00:36:31überlegen?
00:36:33Nein.
00:36:35Nein.
00:36:37Würdest du mit mir verreisen?
00:36:39Mit mir und Frank?
00:36:45Ach, Sigrid.
00:36:47Ich habe dir doch gesagt,
00:36:49du sollst es ihm nicht so leicht machen.
00:36:51Ich meine, geht das nicht ein bisschen zu schnell?
00:36:53Ach, was kann schon schief gehen?
00:36:57Wird der Hund dabei sein?
00:36:59Frank?
00:37:01Ja, der kommt auch mit.
00:37:03Ist es nicht seltsam,
00:37:05so einen Hund als fünfters Rat zu sehen?
00:37:07Nur das ist kein gewöhnlicher Hund.
00:37:11Ich finde es, naja,
00:37:13ein bisschen fragwürdig,
00:37:15aber solange es dich glücklich macht.
00:37:19Gute Reise, Süße.
00:37:21Danke, Liebes.
00:37:31Hi.
00:37:35Hi.
00:37:53Zieh dich um, ich räume solange den Kühlschrank ein.
00:37:55Okay.
00:38:05Das Baumaterial
00:38:07stammt von einer Kirche aus dem 17. Jahrhundert.
00:38:09Oh.
00:38:11Also ist das ein heiliger Ort.
00:38:13Ja.
00:38:15Also pass bloß auf, was du tust,
00:38:17weil Gott über dieses Haus wacht.
00:38:19Wo ist das Schlafzimmer?
00:38:21Äh, apropos,
00:38:23wir haben nur ein Schlafzimmer,
00:38:25also wird Frank bei uns
00:38:27im Zimmer schlafen, wenn das okay ist.
00:38:29Ähm,
00:38:31natürlich,
00:38:33das ist gar kein Problem.
00:38:35Nein, ich mach nur Spaß, keine Sorge.
00:38:37Du packst aus
00:38:39und ich mach uns was zu essen, okay?
00:38:53Schmeckt's dir?
00:38:55Und wie?
00:38:59Nur, ähm,
00:39:01vielleicht nicht so gut wie Frank.
00:39:03Ach.
00:39:05Ich hatte vergessen, ihn zu füttern,
00:39:07deswegen hat er bestimmt einen Riesenhunger.
00:39:15Was Wichtiges?
00:39:19Nein, eigentlich nicht.
00:39:21Ich hab da so eine Idee.
00:39:23Ja?
00:39:25Warte eine Sekunde.
00:39:31Ein Wochenende ohne Handys wäre doch ideal.
00:39:35Findest du das keine gute Idee?
00:39:37Du bist doch immer an deinem Handy.
00:39:39Das stimmt überhaupt nicht.
00:39:41Nicht immer, aber
00:39:43ein Wochenende ohne Handy ist doch machbar.
00:39:45Hör zu,
00:39:47du glaubst nicht, wie viel schöner es wird.
00:39:49Wir brauchen keine Handys,
00:39:51wenn wir einander haben.
00:39:53Okay, sieh her.
00:40:01Na gut.
00:40:07Yes!
00:40:09Aber wohin bringst du sie?
00:40:11Das brauchst du nicht zu wissen.
00:40:23Ja, fein.
00:40:25Ja.
00:40:31Ihr scheint euch gut zu verstehen.
00:40:33Ja.
00:40:35Frank und ich, wir sind beste Freunde.
00:40:37Hab ich recht, Frank?
00:40:39Ja.
00:40:45Was?
00:40:49Wer ist das denn?
00:40:51Das bin ich und mein Vater.
00:40:53Meine Mutter hat sie angefertigt.
00:40:57Shit.
00:40:59Sie muss sehr talentiert gewesen sein.
00:41:01Ich glaube, wir haben jetzt genug gespielt.
00:41:03Ja.
00:41:05Ja, nein, selbst.
00:41:07Ja, braver Hund.
00:41:17Und?
00:41:19Was machen wir jetzt?
00:41:21Also, bevor wir irgendwas machen,
00:41:23musst du uns mehr Wein besorgen.
00:41:25Eine wirklich gute Idee.
00:41:27Ich liebe dich.
00:41:55Wir müssen sofort von hier verschwinden.
00:41:57Der Typ ist ein Psychopath.
00:41:59Du musst mir helfen.
00:42:05Mehr Wein?
00:42:13Auf uns.
00:42:15Sigrid?
00:42:17Ja, sorry.
00:42:19Hey.
00:42:21Ist irgendwas?
00:42:23Nein, nein.
00:42:25Ich glaube, ich sollte jetzt ins Bett.
00:42:27Alles okay?
00:42:29Ja, ich bin nur etwas müde.
00:42:31Na klar, wir haben noch das ganze Wochenende vor uns.
00:42:33Gehen wir ins Bett?
00:42:35Ja.
00:42:37Komm, Frank.
00:42:41Ja, komm her.
00:42:53Ja, komm.
00:43:23Ja, komm.
00:43:53Kannst du nicht schlafen?
00:43:55Oh, verflucht.
00:43:57Ich wollte dich nicht erschrecken.
00:43:59Es geht wieder.
00:44:01Was machst du?
00:44:05Ich wollte nur …
00:44:07An die frische Luft?
00:44:09Ja, nur die Tür war verschlossen,
00:44:11also habe ich den Schlüssel gesucht.
00:44:13Ja, ich schließe immer die Tür ab,
00:44:15damit keiner einbrechen kann.
00:44:17Oder aus.
00:44:19Lass uns ein bisschen an die frische Luft gehen.
00:44:21Lass uns ein bisschen an die frische Luft gehen.
00:44:35Gefällt's dir?
00:44:37Mhm.
00:44:47Darf ich vielleicht auch meinen eigenen Schlüssel fürs Haus haben?
00:44:51Dann wecke ich dich morgens nicht auf.
00:44:53Tut mir leid, aber ich habe nur einen.
00:44:57Aber du darfst mich jederzeit wecken.
00:45:09Willst du wieder ins Bett?
00:45:11Ich brauche noch einen kleinen Moment.
00:45:21Ah!
00:45:31Schmeckt's dir nicht?
00:45:33Ich habe keinen Hunger.
00:45:35Hättest du euch vorher was sagen können,
00:45:37jetzt muss ich alles wegwerfen.
00:45:39Das tut mir leid.
00:45:41Oh, nein, nein, das macht nichts.
00:45:43Frank kann es zu Mittag essen.
00:45:51Hey, du.
00:45:53Ja?
00:45:55Könnte ich mein Handy bitte wiederhaben?
00:45:57Okay, wofür?
00:45:59Falls ich eine wichtige Nachricht bekommen habe.
00:46:01Zum Beispiel?
00:46:03Keine Ahnung.
00:46:11Und meine Mutter ist sehr krank.
00:46:15Ich würde einfach gerne anrufen
00:46:17und sehen, wie es ihr geht.
00:46:19Was fehlt dir denn?
00:46:21Das wissen wir nicht.
00:46:25Aber sie ist wirklich krank.
00:46:27Natürlich.
00:46:29Ich hole es.
00:46:37Soweit ich sehen kann,
00:46:39hast du keine Nachrichten,
00:46:41abgesehen von ein paar Bildern.
00:46:43Aber die sind bestimmt nicht so wichtig.
00:46:45Na los, entsperr's.
00:46:50Hallo?
00:46:52Hi, na, wie geht's dir?
00:46:58Hier ist Sigrid.
00:47:00Oh, ja, mir geht's bestens, danke.
00:47:02Und wie geht's dir?
00:47:04Auch bestens.
00:47:06Gibt's was Wichtiges?
00:47:08Ich bin gerade ziemlich beschäftigt.
00:47:10Ja, ja.
00:47:12Ja, ja.
00:47:14Ja, ja.
00:47:16Ja, ja.
00:47:19Nein, alles gut.
00:47:21Ich wollte einfach nur wissen, wie es dir geht.
00:47:23Oh, das ist aber schön.
00:47:25Dann bis bald. Tschüss.
00:47:28Bis bald.
00:47:32Okay.
00:47:35Ich dachte wirklich, dass...
00:47:37Ich verstehe schon.
00:47:39Ich weiß, was los ist.
00:47:43Du bist abhängig.
00:47:46Du schaffst es nicht mal einen Tag ohne ein Telefon.
00:47:51Sigrid, das Handy kann warten bis nach dem Urlaub, okay?
00:47:55Okay.
00:47:57Hey.
00:47:59Du, du schaffst es doch ein Wochenende.
00:48:02Für mich.
00:48:05Natürlich.
00:48:07Sehr gut.
00:48:15Was steht heute auf dem Plan?
00:48:17Ähm...
00:48:26Ich hätte eine Idee.
00:48:28Vielleicht könnten Frank und ich einen Spaziergang machen.
00:48:32Alleine.
00:48:34Oh.
00:48:36Ja, jetzt gleich nach dem Frühstück.
00:48:38So lernen Frank und ich uns besser kennen.
00:48:41Und du kannst währenddessen was Schönes für uns beide planen.
00:48:48Überrasch mich.
00:48:52Ich finde die Idee gar nicht schlecht.
00:49:06Willst du, dass ich dir das Halsband abnehme?
00:49:08Du kannst ganz normal gehen, wenn du willst.
00:49:10Pst.
00:49:11Du redest zu laut.
00:49:13Der folgt uns nicht.
00:49:15Das weißt du nicht.
00:49:17Er spioniert uns vielleicht nach.
00:49:19Tu so, als würdest du mich streicheln.
00:49:21Komm.
00:49:25Hast du einen Weg gefunden, wie wir von ihm abhauen können?
00:49:27Wir könnten jetzt losrennen.
00:49:29Ich würde lieber sterben, als mich von ihm schnappen zu lassen.
00:49:32Wir können nicht davonrennen.
00:49:34Das hat sowieso keinen Zweck.
00:49:36Das hat sowieso keinen Zweck.
00:49:38Darauf ist er vorbereitet, glaub mir.
00:49:40Wir müssen ihn angreifen, während er schläft.
00:49:44Moment, meinst du etwa, wir sollten ihn umbringen?
00:49:47Ja, du musst es tun.
00:49:49Aber ich kann ihn doch nicht töten.
00:49:54Na gut.
00:49:56Sei einfach vorsichtig.
00:49:59Hi, da seid ihr ja.
00:50:01Hi.
00:50:02Na, wie war's?
00:50:03Hattet ihr Spaß?
00:50:04Ja, hatten wir.
00:50:08Hat Frank ein Häufchen gemacht?
00:50:10Äh, nein.
00:50:12Dann gehe ich noch mal raus.
00:50:17Freust du dich schon auf die Überraschung?
00:50:19Überraschung?
00:50:21Ja, ich habe doch gesagt, du sollst nicht zu spät kommen.
00:50:23Ja.
00:50:25Überraschung?
00:50:27Ja, ich habe doch gesagt, ich würde dich überraschen.
00:50:29Oh ja? Was ist es?
00:50:31Du musst noch etwas warten.
00:50:34Du wirst es nicht kommen sehen.
00:50:36Ich freue mich.
00:50:38Du, ähm, ich koche uns danach was, wenn das für dich okay ist.
00:50:41Ja, äh, ich spring nur schnell unter die Dusche.
00:50:44Okay, super.
00:50:46Komm, Frank.
00:50:55Komm.
00:51:26Oh, ich dachte, du duschst.
00:51:28Ja, ich war gerade auf dem Weg.
00:51:30Was machst du denn?
00:51:32Ich dachte, du wolltest kochen.
00:51:34Ja, aber es köchelt so vor sich hin
00:51:36und ich dachte, ich beziehe währenddessen schnell das Bett.
00:51:38Ich habe nichts Besseres zu tun.
00:51:40Aber ist das notwendig?
00:51:42Na, ist das kein Luxus?
00:51:44Zwei Tage hintereinander frische Bettwäsche?
00:51:46Ja, das stimmt, aber, aber...
00:51:48Weißt du was?
00:51:50Ich kann das überhaupt nicht.
00:51:52Weißt du was?
00:51:54Ich kann das übernehmen.
00:51:56So ein Quatsch, Siki.
00:51:58Du gehst jetzt schön duschen, okay?
00:52:00Nein, Christian.
00:52:02Du hast gestern Abend gekocht.
00:52:04Heute kochst du wieder.
00:52:06Ich glaube, es wird Zeit, dass ich etwas beitrage.
00:52:08Denkst du nicht auch?
00:52:14Doch.
00:52:16Aber ich will keine Falten sehen, ist das klar?
00:52:47Hallo?
00:52:49Hi. Können wir kurz reden?
00:52:51Ja, was ist?
00:52:53Komm einfach ins Schlafzimmer.
00:53:10Hi.
00:53:12Ja.
00:53:15Hi.
00:53:17Hey.
00:53:19Worüber wolltest du mit mir sprechen?
00:53:21Das weißt du schon.
00:53:28Ein kleiner Tipp.
00:53:30Es geht ums Bett.
00:53:34Ich...
00:53:39Ich weiß nicht...
00:53:41Ich schon.
00:53:44Du hast noch eine Chance.
00:53:46Was fällt dir an dem Bett auf?
00:53:52Du hast das Laken zu locker drüber gespannt.
00:53:56Das nächste Mal mache ich es selbst.
00:53:58Denn das hier ist nicht gut genug.
00:54:09Das war ein Spaß.
00:54:12In 15 Minuten gibt's Essen.
00:54:37Was ist?
00:54:42Wolltest du nicht das Essen vorbereiten?
00:54:44Es köchelt immer noch.
00:54:48Je länger wir warten,
00:54:50desto besser wird es.
00:54:53Ich bin frisch geduscht.
00:54:55Du riechst so gut.
00:55:02Christian.
00:55:07Christian.
00:55:11Christian, hör auf!
00:55:19In 15 Minuten.
00:55:42Der Wein ist köstlich.
00:55:46Danke.
00:56:02Wo ist Frank?
00:56:04Er schläft.
00:56:12Alles okay?
00:56:14Ja.
00:56:20Ich bin nur so müde.
00:56:26Soll ich dir helfen?
00:56:28Nein, nein.
00:56:41Ich hab dich.
00:57:12Kommt.
00:57:38Komm mit.
00:57:40Ich will dir was zeigen.
00:57:46Sitz.
00:58:07Weißt du, warum wir hier unten sind?
00:58:11Nein.
00:58:13Nein?
00:58:15Willst du es erraten?
00:58:19Ich weiß es nicht.
00:58:22Du bist so langweilig.
00:58:29Wir können nicht davonrennen. Das hat sowieso keinen Zweck, darauf ist er vorbereitet.
00:58:34Glaub mir, wir müssen ihn angreifen, während er schläft.
00:58:40Und noch eine Sache.
00:59:11Ich bin wirklich extrem enttäuscht.
00:59:17Steh auf. Na los, komm her.
00:59:19Mach schon.
00:59:20Ich hätte dich fesseln können, aber habe mich dagegen entschieden.
00:59:25So kannst du mir zeigen, dass du vertrauenswürdig bist.
00:59:30Auch wenn du das kein bisschen verdient hast.
00:59:33Na los, komm.
00:59:36Vorwärts.
00:59:40Komm.
00:59:52Ich hätte euer Gespräch gar nicht aufnehmen müssen.
00:59:56Frank hat mir danach sofort alles gebeichtet.
01:00:01Und dafür bin ich ihm sehr dankbar, nicht wahr?
01:00:04Aber du wolltest mir in den Rücken fallen. Und das hat nun mal Konsequenzen.
01:00:07Aber Frank hat seine Lektion gelernt.
01:00:10Oder?
01:00:11Ja.
01:00:23Nur du wurdest auch nicht bestraft.
01:00:41Hey du.
01:00:43Hi du.
01:00:45Ja?
01:00:46Du musst keine Angst haben.
01:00:48Du, ich bin's doch nur.
01:00:50Hi du.
01:00:52Soll ich das vielleicht abnehmen, ja?
01:00:54Oh, komm her.
01:00:56Ja.
01:00:58Ist das nicht besser?
01:00:59Ja, das fühlt sich schon besser an.
01:01:02Ja.
01:01:03Du braver Hund.
01:01:05Du bist ein braver Hund.
01:01:10Hilfe!
01:01:36Hilfe!
01:01:38Hör auf!
01:01:41Frank!
01:01:42Erruhige dich!
01:01:45Ganz ruhig, Frank.
01:01:47Versprich mir, dass du nichts tust, wenn ich jetzt loslasse.
01:01:50Okay?
01:01:51Okay?
01:02:10Frank!
01:02:32Frank!
01:02:35Was zur Hölle hab ich nur getan?
01:02:37Es tut mir leid.
01:02:39Was war das?
01:02:44Hast du mir gerade geantwortet?
01:02:52Ich glaube, wir beide gehen jetzt mal in die Scheune.
01:02:55Nein!
01:02:56Nein!
01:02:57Nein!
01:02:58Nein, bitte nicht!
01:02:59Nein!
01:03:07Nein!
01:03:10Nein!
01:03:38Nein!
01:03:40Nein!
01:03:42Nein!
01:03:50Nein!
01:04:07Frank!
01:04:22Hilfe!
01:04:37Frank!
01:05:08Du willst mich hintergehen?
01:05:11Du elendes verdammtes Stück Dreck!
01:05:13Bell für mich!
01:05:15Bell für mich!
01:05:17Na los!
01:05:18Bell, verdammt!
01:05:20Bell!
01:05:21Bell!
01:05:22Bell!
01:05:23Bell!
01:05:24Bell!
01:05:25Bell!
01:05:26Bell!
01:05:27Bell!
01:05:28Bell!
01:05:29Bell!
01:05:30Bell!
01:05:31Bell!
01:05:32Bell!
01:05:33Bell!
01:05:34Bell!
01:05:35Bell!
01:05:36Bell!
01:05:37Bell!
01:05:38Bell!
01:05:39Bell!
01:05:40Bell!
01:05:41Bell!
01:05:42Bell!
01:05:43Bell!
01:05:44Bell!
01:05:45Bell!
01:05:46Bell!
01:05:47Bell!
01:05:48Bell!
01:05:49Bell!
01:05:50Bell!
01:05:51Bell!
01:05:52Bell!
01:05:53Bell!
01:05:54Bell!
01:05:55Bell!
01:05:56Bell!
01:05:57Bell!
01:05:58Bell!
01:05:59Bell!
01:06:00Bell!
01:06:01Bell!
01:06:02Bell!
01:06:03Bell!
01:06:04Bell!
01:06:05Bell!
01:06:06Bell!
01:06:07Bell?
01:06:08Bell!
01:06:09Bell!
01:06:10Bell!
01:06:11Bell!
01:06:12Nein!
01:06:13Nein!
01:06:14Nein!
01:06:15Nein!
01:06:16Nein!
01:06:17Nein!
01:06:18Nein!
01:06:19Nein!
01:06:20Nein!
01:06:21Nein!
01:06:22Nein!
01:06:23Nein!
01:06:24Nein!
01:06:25Nein!
01:06:26Nein!
01:06:27Nein!
01:06:28Nein!
01:06:29Nein!
01:06:30Nein!
01:06:31Nein!
01:06:32Nein!
01:06:33Nein!
01:06:34Nein!
01:06:35Nein!
01:06:36Nein!
01:06:37Nein!
01:06:38Nein!
01:06:39Nein!
01:06:40Nein!
01:06:41Was macht ihr hier?!
01:07:11Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:07:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:08:11Aaaaahhhhhh
01:08:13Gehen wir zurück.
01:08:15Beneidin, in dem Fall,
01:08:19ich war doch gar nicht das Bitte.
01:08:20Ja das muss man ja auch noch zugehören.
01:08:25Ich habe es ja auch schon erfahren
01:08:29wenn wir einen Pendler ertragen
01:08:33manchmal ist man auch ärgerlich.
01:08:38Komm hoch! Frank, steh auf!
01:08:41Komm mit! Komm mit!
01:08:58Steh auf! Komm schon, Frank!
01:09:07Los, komm schon! Frank, steh auf!
01:09:37Frank! Frank!
01:10:07Untertitel der Amara.org-Community
01:10:37Guten Morgen!
01:11:07Jetzt darfst du fressen.
01:11:38Siegfried?
01:11:45Schön aufessen, hm?
01:11:49Wenn du ein braves Mädchen bist, darfst du morgen im Haus schlafen.
01:11:53Na, wie klingt das?
01:11:55Okay?
01:11:57Lass es dir schmecken.
01:11:59Zeit fürs Frühstück.
01:12:01Ja.
01:12:03Und?
01:12:05Und?
01:12:07Und?
01:12:09Und?
01:12:11Und?
01:12:13Und?
01:12:15Und?
01:12:17Und?
01:12:19Und?
01:12:21Und?
01:12:23Und?
01:12:25Und?
01:12:26Zeit fürs Frühstück.
01:12:56Untertitel der Amara.org-Community
01:13:26Untertitel der Amara.org-Community
01:13:56Untertitel der Amara.org-Community
01:14:26Untertitel der Amara.org-Community
01:14:56Untertitel der Amara.org-Community
01:15:26Untertitel der Amara.org-Community
01:15:56Untertitel der Amara.org-Community
01:16:26Untertitel der Amara.org-Community