Chang Le Qu (2024) EP 40 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
01:00用一生奉陪 只想用你同行与同悲
01:08解开宿命一往无为 一场梦回
01:15山河明媚只收予寻归
01:21虽相爱会心不说尘灰
01:51念及过往功绩从轻发露
02:16太皇太后
02:19张氏一族三代为相
02:22于大曾社稷有功
02:24一人过祖
02:26何至千林全族无辜族人
02:30沈卿
02:31你真是这么想的
02:34沈某自知辱罪容所之苦
02:39臣只愿
02:41真相大白
03:03大苍胜利八年
03:06宰相张行威被赐毒酒自尽
03:10贤王萧仲自请镇守边疆十年不晚
03:16锦绣方案频繁洗冤
03:19沈炳竹通敌一案获重审
03:22周氏摄氏官员皆被治罪
03:25周氏亲眷贬毁原籍终生不得再入湘南
03:31沈家终尘冤昭归
03:35周氏
04:05周氏
04:07周氏
04:09周氏
04:11周氏
04:13周氏
04:15周氏
04:17周氏
04:19周氏
04:21周氏
04:23周氏
04:25周氏
04:27周氏
04:29周氏
04:31周氏
04:33周氏
04:35周氏
04:37周氏
04:39周氏
04:41周氏
04:43周氏
04:45周氏
04:47周氏
04:49周氏
04:51周氏
04:53周氏
04:55周氏
04:57周氏
04:59周氏
05:01周氏
05:03周氏
05:05Oh
05:28And when English is fake
05:31Change and answer sure a
05:36Double change and shit
05:40You mean change on you?
05:43I'm sorry
05:47Shit you nice. Oh, so much. I'm sure you wait
05:51Oh
05:53You see you
05:56Go you some phone page
05:58She's on your knee. Don't see you
06:02Don't
06:04See that's me
06:08We each on the way
06:12So you
06:15Quick
06:23Oh
06:53Oh
07:23Oh
07:53Oh
07:59Mo ho
08:01Archangelo
08:03Can't you move? Oh sure. I turned the tree
08:05Yeah, did you do it?
08:07What I don't know general
08:09You man
08:13What was it either three
08:15Bushy in way
08:17Woman who needs to
08:19She's a human
08:21Easy
08:23General
08:25You
08:27You
08:29You
08:31You
08:33You
08:35You
08:37You
08:39You
08:41You
08:43You
08:45You
08:47You
08:49You
08:51Are changing GVC
08:53You
08:55You
08:57You
08:59You
09:01You
09:03You
09:05You
09:07You
09:09You
09:11You
09:13You
09:15You
09:17ãy
09:19...
09:21...
09:23...
09:25...
09:27...
09:29...
09:31...
09:33...
09:43...
09:45Mingwu youlang, wo yi le zhi. Mingwu pingjian, wo fu gui zhi.
09:54Aiyo, you say, say.
09:58Mingwu weizhui, wo cun an zhi. Mingwu miejue, wo sheng yu zhi.
10:05Good, good, good.
10:09Qi'er finally speaks.
10:12Qi'er.
10:18The body has grown up.
10:20Grown up.
10:21Speak, speak.
10:33Aunt, come quickly, come quickly.
10:36His Majesty has spoken.
10:39Runing.
10:41Paying respects to Empress Dowager.
10:42Quickly get up, quickly get up.
10:44We are a family gathering.
10:46No need for formalities.
10:49Empress Dowager's lily fragrance pouch.
10:52I accepted it.
10:54It's just that I prefer the fragrance pouch of Ye Laixiang.
11:00Runing.
11:03This time you don't return the gift.
11:07It's to give me face.
11:10I remember.
11:12I gave you Ye Laixiang's fragrance pouch.
11:33Thank you, Your Majesty.
12:01Quickly get up.
12:04We have been circling Xiang'an City for a while.
12:07First, we went to the Shen Mansion.
12:09I didn't expect that the master was visiting his mother.
12:15Thank you, Your Majesty.
12:16The eunuch has prepared hot tea.
12:18Your Majesty, please come in.
12:19I have to hurry back to the palace to report, so I won't disturb you.
12:23Thank you, Your Majesty.
12:26Your Majesty, please.
12:29You have the ability.
12:31Add the salary.
12:36Guangyao Menmei.
12:38Guangyao Menmei.
12:42Guangyao Menmei.
12:44This is the first plaque ever written by His Majesty.
12:49Really?
12:51After a hundred years,
12:53I have the face to see our ancestors.
12:57Father, why did you say that?
13:04Although I want to keep this plaque in the Yan Mansion,
13:10you should take it back to the Shen Mansion in a few days.
13:15Since you are a woman,
13:17why do you always stay in your mother's house?
13:19Father, Shen Du and I have reconciled.
13:22How can I go back to the Shen Mansion?
13:24Father, do you want to kick me out of the mansion?
13:27You...
13:29You see, how can I have this intention?
13:33It's just a small quarrel.
13:35A quarrel at the beginning of the bed and a reconciliation at the end of the bed.
13:38It's not a big deal if you keep being stiff.
13:41Right?
13:43Hey! Hey! Hey!
13:51You see, you see.
13:53This...
13:55After he became the master, he has a bad temper.
14:14My lord, my lord.
14:16Congratulations, my lord.
14:18This salary will be added.
14:20It doesn't matter if it's added or not.
14:24Right, right, right.
14:25It's a matter of life and death.
14:27I, Wu Taiming, don't care about fame or reputation.
14:31I care about the ideal of building a good family and ruling the country.
14:38Yes, yes, yes.
14:40My lord, you are right.
14:42Speaking of which, you are awarded this time
14:45because of your excellent medical skills.
14:48Right?
14:49You see, at that time, right?
14:51In the big pavilion, Master Yan was in a critical situation.
14:56Everyone was in a hurry.
14:59Only you, my lord, came out of the pavilion with two swords.
15:05I really admire you.
15:09My lord.
15:10Xia Xiaofeng.
15:12Do you know why?
15:17I don't know.
15:19I have been an official for 20 years.
15:22The most precious experience is...
15:25What?
15:28Okay, okay.
15:29Go on, go on.
15:31Burning the cold stove.
15:34Burning the cold stove.
15:36How to burn it?
15:37When?
15:39That depends on the day.
15:42Burning the cold stove.
15:43Xia Xiaofeng.
15:45The Ministry of Justice's constable Qi Yanyun is here to report.
15:53Yanyun.
15:54Yes.
15:55The patient is a doctor from the Department of Dubu.
15:58A great man.
16:00A great man.
16:03Come on, everyone.
16:05Put down your things.
16:06Come on, come on, come on.
16:08Hurry up.
16:09Hurry up, hurry up.
16:12I...
16:13We all warmly welcome you to join our family of Dubu.
16:22Welcome, welcome, welcome.
16:24Welcome, welcome, welcome.
16:26Burning the cold stove.
16:28Go on, go on, go on.
16:29Qi Yanyun is really good at warming the stove.
16:37Where is Xie Xun?
16:45Good.
16:46Is it comfortable, dad?
16:47Comfortable.
16:48My daughter is blowing my back.
16:49How can it not be comfortable?
16:55Dad.
16:56How is it?
16:57Is it strong?
16:59Of course it's strong.
17:00It's good.
17:02Daughter.
17:03Look at our pawnshop.
17:05We recruit one and sell one.
17:06Recruit one and sell one.
17:07This time,
17:08fortunately, there is such a diligent son-in-law.
17:13Lang Xiang.
17:14Come and sit here for a while.
17:16Have a cup of tea.
17:17It's okay.
17:18I have a lot of strength.
17:19I'm not tired.
17:22Lang Xiang.
17:23I think you need a set of golden armor.
17:26How about this?
17:27I'll order one for you.
17:29No, no, no, no.
17:31You already gave me a golden hat last time.
17:33I really don't need it.
17:35Don't refuse.
17:36I tell you.
17:37Golden armor.
17:39You are the most suitable.
17:41This, this, this.
17:43It's too expensive.
17:44I really can't accept it.
17:48Do you want it?
17:50Yes.
17:52That's right.
17:53My dad will give it to you.
17:57My daughter is right.
17:59What the elders give
18:01cannot be refused.
18:03That's right.
18:05Yes.
18:09I will continue to work.
18:21Grand Empress Dowager.
18:23The reconstruction work of Mingtang has been completed.
18:25The music score for the reconstruction of Mingtang
18:27can be played at the end.
18:29I have asked the musicians in the palace
18:30to play the last melody.
18:32Please appreciate it, Grand Empress Dowager.
18:35Good.
18:36I am most assured
18:38when you do it.
18:41This song still needs to be named.
18:43I don't guess.
18:45Please name it, Grand Empress Dowager.
18:48Everything is gathered.
18:51There is no worry.
18:54Just call it Chang Le Qu.
18:58I think
19:00when Mingtang is reopened,
19:04I want to invite the people of Xiang'an
19:07to visit
19:09and enjoy it together.
19:11Let's enjoy Chang Le Qu together.
19:24This is really good.
19:28Laugh it out!
19:30This is a good job.
19:33It's a good job.
19:36It's a good job.
19:38This is a successful family.
19:40It's successful.
19:53Mr Teng, let's go.
19:55Tianjin
20:19Big Brother.
20:20Miss Liu said
20:21that since we agreed to separate,
20:23so don't disturb him.
20:24I'm sorry, but please go back.
20:32Goodbye.
20:39Chief, this is the ninth time you've been rejected.
20:42I don't think...
20:43I don't think this gift is good enough.
20:48It's not touching enough.
20:50Liu Niang, this is the ninth time you've been rejected.
20:53Da Ge Ling is very sincere.
20:56Don't be angry with him.
20:58Go home with him.
21:00That's right, Liu Niang.
21:01Da Ge Ling is always at our door.
21:05It's not good to have him around.
21:08You should give your husband some face.
21:11Mother.
21:12Third Sister.
21:13Why are you all helping him?
21:16He said he wanted to divorce.
21:19I'm just doing him a favor.
21:23Besides, I didn't let him stay at our door all day.
21:30Wait, where are you going?
21:32To eat.
21:33I'm hungry, Mother.
21:35Then I'll cook for you.
21:37Slow down.
21:38Be careful of your stomach.
21:44Qing Ling.
21:48Let's buy some more.
21:53Is this true?
21:56The news has spread all over Xiang An City.
21:58Shen Da Ge Ling has been rejected nine times.
22:01He even went to invite his bride for the tenth time.
22:05This is so funny.
22:08Isn't this Shen Da Ge Ling?
22:10Now Bai Wu Cheng should be called Bai Song Li.
22:13Will he be able to get married for the tenth time?
22:15They bought a lot of gifts.
22:17They're quite expensive.
22:19They bought a lot of gifts.
22:21They're quite expensive.
22:22Da Ge Ling.
22:23I bought a set of the latest earrings.
22:28Take it.
22:29I...
22:30I really can't take it.
22:32Why don't you find two more people to take it?
22:34Our house is not short of people.
22:36What do you know?
22:38The fewer people know about this, the better.
22:41Doesn't anyone else in Xiang An know about this?
22:45I don't know.
22:46We support you, Da Ge Ling.
22:48We support you.
22:50I don't know.
22:51We support you, Da Ge Ling.
23:00That's good.
23:01All the men in Xiang An City will follow his example.
23:05We have to tell him
23:07not to offend his wife.
23:13Empress Dowager.
23:15Master Yan has arrived.
23:17Invite him in.
23:18Yes.
23:21He's here.
23:33Greetings, Empress Dowager.
23:37Rise and speak.
23:42Come.
23:43Speak before you enter.
23:47Come.
23:51I summoned you to the palace today
23:53because it's the right time for a family reunion.
23:56I and the Minister of Internal Affairs
23:58would like to have a long chat with you.
24:05Also,
24:06I have good news to tell you.
24:12The Empress Dowager has issued a decree
24:14to change the family name to Zexian.
24:17From now on, no matter where you come from,
24:19everyone will have a fair chance
24:21to gain fame and serve the country.
24:27All the scholars in the world
24:29will be grateful to the Empress Dowager for her talent
24:32and study hard to serve the country.
24:44Go over there.
24:46Next.
24:47Raise your hands.
24:50Go over there.
24:52Turn around.
24:55Good.
24:57Pan Chi.
25:00It's really you.
25:01Next.
25:06What's wrong?
25:07Can't I take the exam?
25:09Of course you can.
25:10We welcome all the students from all over the world to take the exam.
25:14It's just that I heard that
25:16someone is not interested in being an official.
25:22It's true that the more gold you have, the more you eat.
25:24The more ink you have, the darker you become.
25:26The tone of your speech
25:28is becoming more and more like Lu Chuichui's.
25:31You said that Chuichui is ink.
25:33Of course the pearl I'm talking about is him.
25:35You...
25:36I'm not interested in being an official.
25:37I just have to use this exam
25:39to prove myself.
25:40By the way, I want to check
25:42if your exam
25:43is really fair.
25:47Then you
25:48take the exam well
25:50and take it seriously.
25:54There are some things
25:55I've wanted to do for a long time,
25:58but it's been inconvenient for a long time.
26:02In my heart,
26:04I've never forgotten Chen Baiyi.
26:08On behalf of Chen Baiyi,
26:10on behalf of Xu Zi of Hanmen,
26:12I thank the Empress Dowager.
26:20Master Yan,
26:22you always think for others.
26:24When you have time,
26:25you should think more about yourself.
26:28Me?
26:34What about me?
26:35What about me?
26:39Look,
26:40I give students a chance to take the exam.
26:45What about you?
26:50Shouldn't you
26:51give the people around you
26:53a chance to take the exam again?
27:00There is a saying that
27:01it's better to marry the one in front of you.
27:06What?
27:14Get up, get up.
27:15Mother is coming for you.
27:19Mother,
27:20why did you pull me up early in the morning?
27:22Today is my day off.
27:25Get up and get dressed.
27:27Otherwise,
27:28the ceremony will be late.
27:30What ceremony?
27:36Come in.
27:37Put your things away.
27:38Be careful.
27:39Yes.
27:41Third Madam, be careful.
27:43Put your things away.
27:44Put this there.
27:45Yes.
27:46Be quick.
27:48Be careful.
27:49Don't hurt yourself.
27:53Be careful.
27:54Put it down gently.
27:56Mother,
27:58what are you doing?
28:01Well,
28:02your mother and I
28:03went to the ancestral hall
28:05and asked the ancestors.
28:06Then we went to the temple
28:07to find the goddess.
28:08They all said that
28:09you were unknowingly
28:11married a man
28:13without formalities.
28:14Later,
28:15for some reason,
28:16you had to divorce.
28:17You made a big mistake
28:19and made a big taboo.
28:21You lied to the ancestors
28:23and the elders.
28:25In the future,
28:26you will be punished
28:29Mother,
28:30do you mean
28:31even the goddess
28:32won't allow me to divorce?
28:33No, no, no.
28:34Your mother and I
28:35have come to an agreement.
28:36If you want to divorce,
28:37then divorce.
28:39But this taboo must be broken.
28:41The only way to break the taboo
28:43is to go through
28:44the wedding ceremony
28:46seriously
28:47first.
28:48Then,
28:49the goddess will
28:50give you a good name
28:51and then
28:52you can divorce
28:53formally.
28:54A formal divorce.
29:05Yes, Liu Niang.
29:07I also asked the goddess.
29:08This taboo is not only bad for you,
29:10but also bad for our Yan family.
29:12I'm a little scared.
29:14Yes, Liu Niang.
29:16You see,
29:17Third Sister is still pregnant.
29:19It's better to believe it.
29:22You can't believe it.
29:52People always want to be with the one they love.
29:55Respect each other like soldiers.
29:57Cherish each other.
29:59Only in this life can we be happy.
30:03From now on,
30:05you won't be alone anymore.
30:08I will try my best
30:09to help you find the truth.
30:13This virtuous woman
30:17is me.
30:19Do you want to provoke me?
30:42Robbery?
30:43Can it really work?
30:45Yes.
30:50Why are you bowing?
30:51You're getting married.
30:54Who said
30:55he would hold a big wedding
30:57for my good sister?
31:01Do you regret it?
31:05Of course not.
31:06I'm afraid that my wife will scold me
31:08if I report it first.
31:10Why are you so stubborn?
31:15Why are you afraid of being scolded?
31:16What are you afraid of?
31:18I'm afraid that my wife will ignore you.
31:20Big Brother Ling,
31:21when you get married,
31:22you should be brave enough
31:24to do everything you want.
31:34Big Brother Ling.
31:35Congratulations, Big Brother Ling.
31:37My wife said
31:38although my sixth sister doesn't love you,
31:40she still sat down to dress up.
31:46Big Brother Ling,
31:47don't you understand?
31:48My wife is so smart.
31:50She can't tell
31:51that it's a set-up.
31:52Since she sat down to dress up,
31:53it means that
31:54she is willing to do it.
31:56Yes.
31:57You're Big Brother Ling.
31:58You're not as smart as
31:59the one in the well.
32:05Big Brother Ling,
32:06enter the palace.
32:18Let's go.
32:24You Niang,
32:25I'm here to marry you.
32:47I'm here to marry you.
33:17I'm here to marry you.
33:28It's done.
33:29Have a look.
33:36It's so beautiful.
33:42You really deserve to be my daughter.
33:44You are so beautiful.
33:47It's so beautiful, I can't bear to look at it.
33:52It's so much like me!
34:00Mom, you're really...
34:05Everyone, have you guessed the riddle of the first level?
34:09Read it out loud.
34:15A line of white dew on a clear day.
34:22Congratulations, you got the last riddle right.
34:25It's a good thing I'm here.
34:27Otherwise, I wouldn't have been able to guess it in the dark with you guys.
34:30Yes, yes, yes, our Chui Chui is right.
34:33Hm?
34:37Our Yan family is a family of scholars.
34:39If you want to marry a woman from the Yan family, you have to be talented.
34:43In the next level, you have to write a good poem to show your loyalty.
34:51It seems that Shen Da Ge has made it to the second level.
34:53It's not easy for Third Sister to pass the exam to write a poem.
34:57In front of the sun and flowers, I often think of you.
35:00I can't bear to look at you.
35:02I look down at the sky and look at the clouds.
35:07I think of you when I'm awake, and I think of you when I'm asleep.
35:26Hm.
35:41Thank you for coming in time.
35:51Your ears are red.
35:54Hm.
35:55Hey!
35:56What are you doing?
35:58I want people to see it,
36:00so that we can live in harmony.
36:15Sixth Concubine,
36:16why don't you just leave?
36:18The poems that Shen Da Ge has written
36:20are so sour that I can't even chew tofu.
36:24That's right, Sixth Concubine.
36:25Don't let him read them anymore.
36:27We are already at this age.
36:29We can't bear to torture him.
36:32It's a good poem.
36:33It's full of soul.
36:34You've passed the second level.
36:43Please, Da Ge Ling.
36:49The last level
36:51is a competition.
36:53If you want to marry my sister,
36:54that's fine.
36:55But you have to beat us first.
36:57Otherwise, you can't take my sister away.
37:01Da Ge Ling,
37:02be steady.
37:15Don't move.
37:16What are you doing?
37:19Da Ge Ling, hurry up and leave!
37:24This is totally cheating.
37:26Letting a fifth brother
37:28compete with a child,
37:29is this a level?
37:30Then...
37:31Mother will compete with him?
37:34Hey, you lost!
37:35What?
37:37They...
37:39can beat Shen Du?
37:48I think he lost on purpose.
37:52This is bad, Sixth Concubine.
37:53If Shen Du loses,
37:54he'll leave with the Silver Cavalry.
38:18Please, Da Ge Ling.
38:19Don't leave.
38:20I'll be waiting for you here.
38:42Shen Du.
38:44You didn't leave?
38:46Madam is here.
38:48How dare you trick me with such a big show?
38:57I...
39:18I'm so stupid.
39:28I didn't know you were so smart.
39:31That's why I can only pretend.
39:38You won't blame me, right?
39:48I won't do it again.
40:45I won't do it again.
41:05I won't do it again.
41:25I won't do it again.
41:53I won't do it again.
42:13I won't do it again.
42:35I won't do it again.
42:36I won't do it again.
42:37I won't do it again.
42:38I won't do it again.
42:39I won't do it again.
42:40I won't do it again.
42:41I won't do it again.
42:42I won't do it again.
42:43I won't do it again.
42:44I won't do it again.
42:45I won't do it again.
42:46I won't do it again.
42:47I won't do it again.
42:48I won't do it again.
42:49I won't do it again.
42:50I won't do it again.
42:51I won't do it again.
42:52I won't do it again.
42:53I won't do it again.
42:54I won't do it again.
42:55I won't do it again.
42:56I won't do it again.
42:57I won't do it again.
42:58I won't do it again.
42:59I won't do it again.
43:00I won't do it again.
43:01I won't do it again.
43:02I won't do it again.
43:03I won't do it again.
43:04I won't do it again.
43:05I won't do it again.
43:06I won't do it again.
43:07I won't do it again.
43:08I won't do it again.
43:09I won't do it again.
43:10I won't do it again.
43:11I won't do it again.
43:12I won't do it again.
43:13I won't do it again.
43:14I won't do it again.
43:15I won't do it again.
43:16I won't do it again.
43:17I won't do it again.
43:18I won't do it again.
43:19I won't do it again.
43:20I won't do it again.
43:21I won't do it again.
43:22I won't do it again.
43:23I won't do it again.
43:24I won't do it again.
43:25I won't do it again.
43:26I won't do it again.
43:27I won't do it again.
43:28I won't do it again.
43:29I won't do it again.
43:30I won't do it again.
43:31I won't do it again.
43:32I won't do it again.
43:33I won't do it again.
43:34I won't do it again.
43:35I won't do it again.
43:36I won't do it again.
43:37I won't do it again.
43:38I won't do it again.
43:39I won't do it again.
43:40I won't do it again.
43:41I won't do it again.
43:42I won't do it again.
43:43I won't do it again.
43:44I won't do it again.
43:45I won't do it again.
43:46I won't do it again.
43:47I won't do it again.
43:48I won't do it again.
43:49I won't do it again.
43:50I won't do it again.
43:51I won't do it again.
43:52I won't do it again.
43:53I won't do it again.
43:54I won't do it again.
43:55I won't do it again.
43:56I won't do it again.
43:57I won't do it again.
43:58I won't do it again.
43:59I won't do it again.
44:00I won't do it again.
44:01I won't do it again.
44:02I won't do it again.
44:03I won't do it again.
44:04I won't do it again.
44:05I won't do it again.
44:06I won't do it again.
44:07I won't do it again.
44:08I won't do it again.
44:09I won't do it again.
44:10I won't do it again.
44:12I won't do it again.
44:13I won't do it again.
44:14I won't do it again.
44:15I won't do it again.
44:16I won't do it again.
44:17I won't do it again.
44:18I won't do it again.
44:19I won't do it again.
44:20I won't do it again.
44:21I won't do it again.
44:22I won't do it again.
44:23I won't do it again.
44:24I won't do it again.
44:25I won't do it again.
44:26I won't do it again.
44:27I won't do it again.
44:28I won't do it again.
44:29I won't do it again.
44:30I won't do it again.
44:31I won't do it again.
44:32I won't do it again.
44:33I won't do it again.
44:34I won't do it again.
44:35I won't do it again.
44:36I won't do it again.
44:37I won't do it again.
44:38I won't do it again.
44:39I won't do it again.
44:40I won't do it again.
44:41I won't do it again.
44:42I won't do it again.
44:43I won't do it again.
44:44I won't do it again.
44:45I won't do it again.
44:46I won't do it again.
44:47I won't do it again.
44:48I won't do it again.
44:49I won't do it again.
44:50I won't do it again.
44:51I won't do it again.
44:52I won't do it again.
44:53I won't do it again.
44:54I won't do it again.
44:55I won't do it again.
44:56I won't do it again.
44:57I won't do it again.
44:58I won't do it again.
44:59I won't do it again.
45:00I won't do it again.
45:01I won't do it again.
45:02I won't do it again.
45:03I won't do it again.
45:04I won't do it again.
45:05I won't do it again.
45:06I won't do it again.
45:07I won't do it again.
45:08I won't do it again.
45:09I won't do it again.
45:10I won't do it again.
45:11I won't do it again.
45:12I won't do it again.
45:13I won't do it again.
45:14I won't do it again.
45:15I won't do it again.
45:16I won't do it again.
45:17I won't do it again.
45:18I won't do it again.
45:19I won't do it again.
45:20I won't do it again.
45:21I won't do it again.
45:22I won't do it again.
45:23I won't do it again.
45:24I won't do it again.
45:25I won't do it again.
45:26I won't do it again.
45:27I won't do it again.
45:28I won't do it again.
45:29I won't do it again.
45:30I won't do it again.
45:31I won't do it again.
45:32I won't do it again.
45:33I won't do it again.
45:34I won't do it again.
45:35I won't do it again.
45:36I won't do it again.
45:37I won't do it again.
45:38I won't do it again.
45:39I won't do it again.
45:40I won't do it again.
45:41I won't do it again.
45:42I won't do it again.
45:43I won't do it again.
45:44I won't do it again.
45:45I won't do it again.
45:46I won't do it again.
45:47I won't do it again.