مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 35 مدبلجة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 35 مدبلجة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 35 مدبلجة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 35 مدبلجة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 35 مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:10Aspect and I can't I'm a momma. Yeah, it's a must. I'm not a lack of a busy baby, huh?
00:22I couldn't shook early to burrow like yeah, but I'm on kill you leave it there. I'm just be sure to kick it
00:29My feet I
00:31Can't I show him a bit of a tough alakazam. Yeah. Hey, I'm a finesse. I'm a baby. I do it. Well, I was a bus
00:36It's been my Rajan
00:38Dear be an elon has she let me come father. Yeah, I know home. What's for us?
00:43Yeah, if it's a tear, huh?
00:45Beast a little bit. I can't let this go. Come on. That's hello
00:49Kentucky, huh?
00:53Hey, well, I don't see him, but I love
00:57A soft catherine, I know what I did
01:01I'll let you know I'm so free in this happen. You should book it on them
01:07Sorry, I'm gonna be Joe I'll bet
01:11Kill each about that. I'm on my soul. You know, I'm done with it. What did I have our time?
01:15I told you the look man. Yeah, it's okay. I'm gay. Well, I'm a truth
01:19look
01:21Listen, I'm just way too wet
01:24And I quit
01:26I mean, I know I'd show you home like that. Oh
01:29Mashi, Shukran
01:32It's a dull
01:34Biddy to kill you on half let's get a Zawaj. We'll kill you. I'll give you katha. Oh, baby. What's done?
01:39I'll just eat a kiss. Oh, yeah. No, so much
01:47Can it let's have us done. No, no father. I'm gonna wish I lay with it. Oh, yeah
01:52I should feel kill. Oh, I'm just can't follow up. Take with it. I am
02:02No, can't you be happy I can't can't I felt fear
02:07Hey
02:09Hey, I'm gonna kill you. Oh, but when I say baby, we shall have to look up below another shukran
02:22But sir this money I'm neat
02:25She'll ask to the hot hot hot. I'll be sure the book that I have a yoga. And I'll show you how to do yoga
02:33Let's go
02:35Had more hot hot hot
02:44As if it's you
02:47Maka, Nassim
02:49Don't worry.
02:51Can we talk about Nashef?
02:53He needs a cup of coffee.
02:55Shall we go?
02:56Right away.
02:57Okay, let's go.
03:00Here you go.
03:07Balgouni, do you know that Neerja made a sweet for her husband?
03:10Wow, this sweet is very delicious.
03:20Really, the pies we eat at Teeji's house can't be found in the whole market.
03:24And with all this talk, I've only eaten four pies so far.
03:27It can't be, my love.
03:28If you'll excuse me, give us one.
03:29For the madam?
03:30Yes, yes, if you'll excuse me.
03:31Teeji, don't force me.
03:33Because I won't be able to refuse pies in Nubia.
03:35Give me some more.
03:37We know when you say no, your stomach is saying yes.
03:42My love, Teeji.
03:43Nilo went out with pies all day.
03:45I wish tomorrow.
03:47Don't worry, Farah.
03:48Tomorrow, I'll make a big amount for the guests.
03:51And I'll make the same amount for Nilo.
03:53But you know that after you eat pies,
03:55and after you drink almond juice,
03:57you'll go crazy?
04:00That's right.
04:01Did you choose the chalets for tomorrow?
04:03Let's see what Vivian will bring this year.
04:05Of course, he'll be crazy.
04:07I wish for that.
04:09Nilo, reach out your hand.
04:10You're not eating anything.
04:11Nilo, reach out your hand.
04:12You're not eating anything.
04:13Nilo, reach out your hand.
04:14You're not eating anything.
04:15Nilo, reach out your hand.
04:16You're not eating anything.
04:17Yes, Katha.
04:18Listen.
04:19Tomorrow morning, I want to send you breakfast, okay?
04:22Hummus pies.
04:23And things that Araf loves a lot.
04:25We...
04:26Honestly, tomorrow,
04:27we want to go to Araf's grandfather's house.
04:29Really?
04:31Okay.
04:33I have an idea.
04:34Send us the breakfast,
04:35and we'll eat it before we go.
04:36Because if Araf finds out about this,
04:38and that I refused his breakfast,
04:40he'll kill me.
04:41He'll kill you.
04:45That's right.
04:47This family is amazing, right?
04:48Yes, indeed.
04:53Tell me.
04:55What's your plan for tomorrow?
04:57Plan?
05:00Like I plan every year.
05:02Your plan and my plan.
05:07Okay, fine.
05:08You mean my mom and your mom's plan.
05:10And the most important thing is to be there on time
05:12at the Colors Festival, right?
05:15Yes.
05:21Tell me.
05:23What's the news on our project?
05:25The team sent it to me.
05:27But I'll send it later.
05:29I'll make some adjustments.
05:32But by the way,
05:33it looks really good.
05:36Yes, of course it has to be good.
05:38Because it's the introduction of the magician Vian
05:40and the professional Katha.
05:41How can it not be good?
05:42Tell me.
05:46It's an offer from Erethkon.
05:48It's an offer for both of us.
05:51He's not a magician.
05:53He's very tired.
05:55We worked day and night for three days.
05:59And so did you.
06:06Anirudh has become very talkative.
06:09He started talking a lot
06:10and he got smarter than us.
06:12He started talking a lot
06:13and he got smarter than us.
06:26Hello?
06:28Yes.
06:30Yes, I ordered special glasses.
06:33Oh, nice.
06:35Send me the address and I'll get it.
06:38Excellent, thank you.
06:43Special glasses?
06:45Yes.
06:47For whom?
06:49For someone I don't know.
06:57You said, someone you don't know.
07:00You said, someone you don't know.
07:04Vian, our relationship will change
07:06if it stays like this.
07:08Secrets and mysteries and things I don't know.
07:10Since when do we hide from each other?
07:13Tell me.
07:15What made you change?
07:17What did I do to make you like this, Vian?
07:19Tell me.
07:21Honestly, I haven't changed.
07:27I feel like you have changed.
07:32Do you really see yourself as normal?
07:42Yes.
07:49Do you know
07:51why fire is lit before the Colors Festival?
07:56I will answer you.
07:59They say that fire is not harmful at all.
08:03But the evil intention of a person
08:05makes the blessing a curse.
08:09The bad intention burns everything.
08:12Relationships, friendship, love.
08:15It burns a friend in his hand.
08:21And for me,
08:24you are like my brother.
08:28Right?
08:30I will fight with you.
08:32And I will cry.
08:34And maybe I will have to hit you too.
08:36But I won't hurt you or let anyone hurt you.
08:43It's true that we have been different lately.
08:49But differences don't last.
08:58Okay.
09:00What do you think?
09:02Should I melt all our differences and problems
09:04in this cup
09:06and burn them and drink them like fire?
09:08I will turn them into ashes.
09:09I will turn them into ashes.
09:13Let's drink.
09:15That's better.
09:17No.
09:19Let's drink.
09:24I love you, brother.
09:27And I love you.
09:29I have to go.
09:31I have work to do.
09:33Don't eat it.
09:37Hello.
09:39Hello.
09:40How are you?
09:41I'm fine.
09:43Mom?
09:44Hello, dear.
09:45Hello. How are you?
09:46I'm fine.
09:47Good.
09:49Come sit with us for a while, dear.
09:51I want to talk to you about something.
10:10Hello?
10:11Hello, Ms. Neerja.
10:12I'm Vianra Govanshi.
10:13Do you recognize me?
10:15Oh, it's you.
10:17Why are you so angry?
10:19Someone is looking at you and forgetting you.
10:22I don't know when you saw me angry.
10:25By the way, Ms. Neerja,
10:27is Katha with you?
10:31She's with me now,
10:32but she's a bit far.
10:33Do you want to talk to her?
10:34No, no.
10:35To be honest, I want to talk to you.
10:37I want to see you for a while.
10:38Can we...
10:40meet at the stand behind your building?
10:43Yes, of course we can meet.
10:46But...
10:47is it dangerous?
10:50No, no.
10:51It's not dangerous.
10:52But you...
10:53you saw me angry
10:54and I want to change your mind.
10:56No, I'm kidding.
10:57I want to talk to you about something important.
10:59Please don't tell Katha.
11:03Okay.
11:04I won't tell her.
11:05Okay.
11:06I'm coming.
11:07Okay.
11:08See you.
11:26Wait, wait.
11:28We met twice.
11:30How can you believe
11:32that you loved me?
11:37If you want to express your love,
11:39at least get me a red rose.
11:41Is it possible to get a white rose
11:42to express your love?
11:44I'm sorry.
11:46I'll give it to you.
11:47But please close your eyes now.
11:50I closed them?
11:52Miss Neerja,
11:53love isn't just talking.
11:55Love is trust too.
11:57Close your eyes just a little.
11:59It's the first time I've seen
12:00such a handsome guy.
12:02And he surprises me too.
12:04I'm excited.
12:05Here you go.
12:07Don't open them.
12:08Okay.
12:16Wait a minute.
12:19What's going on?
12:20Wait a minute.
12:21Okay.
12:26I...
12:27That's it.
12:28Open your eyes now
12:29and tell me
12:30what color do you see now?
12:38It's a pink color.
12:41So it wasn't white.
12:43It's a pink color.
12:50That's right.
12:52Yes, it's pink.
12:53But you doubted
12:54my love for you?
12:56That's right.
12:57But how?
12:58How?
12:59Wait a minute.
13:03This.
13:05Oh!
13:06In his life,
13:07it wasn't blue.
13:09It was always green.
13:15But...
13:23I've never seen this color before.
13:25What is this magic?
13:27This is called
13:28a color blind.
13:30What?
13:31A color blind?
13:32No, no, no.
13:33There's no need to be afraid.
13:34This is a very normal situation.
13:35It happens to a lot of people these days.
13:37It's not a problem at all.
13:39For example, you have a relative,
13:40an executive manager of a company,
13:42and he has a color blind.
13:44It's very normal.
13:46You have to see the colors of the festival clearly.
13:49That's why I brought them now.
13:52They will help you see the colors correctly.
13:55Dudu,
13:56give me the red color.
13:59Dudu, this is green.
14:00Hey!
14:01Who messes up between red and green?
14:13How beautiful!
14:18Finally.
14:21You finally saw me.
14:23But...
14:25How did you know about this?
14:27I didn't know.
14:28I knew from your description of the colors of the festival.
14:31The festival?
14:34Yes.
14:36The whole story is revealed.
14:37No.
14:38Yes, tell me.
14:39It's yellow.
14:40Admit it.
14:41Wait, I'm seeing.
14:42I'm seeing clearly.
14:43Listen, but it's yellow.
14:44Look how they became.
14:45They became red.
14:47Look.
14:48No.
14:49Mrs. Neerja, when you described the festival
14:50and what its color was,
14:51you remembered its colors
14:52other than what you told me.
14:53Then I understood.
14:55And that's how I knew exactly what your situation was.
14:57Okay?
14:58By the way,
15:00look.
15:02The color of the dress was like the color of the flowers.
15:05Oh.
15:07Yes.
15:14Mrs. Neerja, I'm sorry.
15:17I didn't mean to make you cry.
15:18I didn't mean to.
15:19I mean...
15:20I used to have a lot of tears.
15:23My teardrop
15:24is filled with tears now.
15:31But why did you do
15:32all this for me?
15:43Your presence in Katha's life
15:44and Araf's life and mine
15:47can't be my life
15:49without colors.
15:55I thought that
15:56young people of your generation
15:57don't understand
15:58our generation's feelings at all.
16:01When I met Katha,
16:03I changed my mind.
16:05But now,
16:06I know that there is someone else
16:07other than Katha.
16:09You did a lot
16:10for someone's son
16:11you didn't know before.
16:14You deserve it.
16:15You deserve more than that.
16:19And now,
16:20I want you to listen to me
16:21without being afraid
16:22or being shocked.
16:27I know that your children
16:28are bothering you.
16:36And I have an idea.
16:40No, no, Vian.
16:41No.
16:42Listen to me.
16:43Just listen to me.
16:44No.
16:45Wait a minute.
16:46I don't want to listen to you.
16:47I don't want to listen to you.
16:48Wait a minute.
16:49No.
16:50I don't know
16:51if your children were right
16:52or not.
16:53I don't know.
16:54Okay?
16:55But what I do know
16:56is that their way
16:57is very wrong.
16:59And I know that
17:01the wound of the people
17:02we love
17:06is very deep.
17:08That's why
17:09I want you to tell me
17:10exactly what happened.
17:13Mom, where is Dodo?
17:14Why didn't she come?
17:16She must be somewhere.
17:17Come on, put your hands in.
17:19Put them in.
17:20Close your eyes.
17:23Take some pills.
17:25Put them in.
17:27Bravo.
17:28Hold them very well.
17:30And now I want you
17:31to put them in little by little.
17:33Like this.
17:48There's a network around you.
17:50Dodo must be distributing the pills.
17:51Didn't she say
17:52she wanted to distribute the pills
17:53in the neighborhood?
17:54And as usual,
17:55she ends up talking.
17:56Mom.
17:58I'm afraid
17:59my children will call me again.
18:08My husband and I
18:09had two dreams in our lives.
18:11The first one
18:12was to see our children
18:13happy and settled.
18:15And the second one
18:16was to build a shelter
18:17for the homeless.
18:19We raised money
18:20and bought a piece of land
18:21from them.
18:24And we felt
18:25that we had taken
18:26the first step
18:27in our dream.
18:30But unfortunately,
18:31all of a sudden,
18:32time changed.
18:34I wanted to build
18:35a big shelter
18:36for the homeless.
18:38And now
18:39I'm the one
18:40who's homeless.
18:43Okay,
18:44my wife is coming back.
18:46I mean,
18:47how did this happen?
18:50After my husband passed away,
18:53my children didn't laugh at me.
18:58I went to the orphanage
18:59for the elderly.
19:01I took care of myself
19:02and spent my life there.
19:03And then I met Katha.
19:06And I felt
19:07that I had a small
19:08and whole family.
19:10And also,
19:11during this time,
19:13my children suddenly remembered
19:14the land that their father bought
19:15and they started
19:16to look for it.
19:18And now,
19:19they want the land.
19:21I spent all my life
19:22just for them.
19:24I mean,
19:25I lost my husband's dream
19:26and I didn't get it.
19:27That's enough for me.
19:28I lost their eyes
19:29to their father's dream.
19:30They took it from me.
19:33They won't let me
19:34build the shelter at all.
19:36And no matter what,
19:37they cost me money.
19:38And for this reason,
19:39I refuse to sign it.
19:41They call you
19:42and threaten you?
19:46Yes,
19:47always.
19:49But at least
19:50they start to talk to me.
19:55And with this excuse,
19:56I can trust them
19:58and be at ease.
20:04Mom,
20:05how can one
20:06get so angry
20:07with his mother?
20:08I mean,
20:09Dodo is a very nice person.
20:11How can a son be angry?
20:13How can he
20:14get angry with us?
20:17When a person grows up,
20:18all his priorities
20:19change.
20:21Because there is
20:22a difference
20:23in the points of view
20:24between his children
20:25and his mother.
20:26And we also
20:27differ.
20:29Yes, that's right.
20:30But we discuss
20:31and solve together.
20:33Well,
20:34why doesn't she
20:35discuss with her children?
20:36I mean,
20:37they can discuss,
20:38but sometimes
20:39one can't
20:40understand the other.
20:42Why?
20:45I don't have an idea.
20:47But when I know,
20:49I will tell you
20:50before everyone else,
20:51my dear.
20:53Mom,
20:54why don't you
20:55understand me with them?
20:57I tried to do that.
21:00But imagine
21:01if I got angry
21:02and the annoying uncle
21:03came to me.
21:04How would you feel
21:05at that moment?
21:07Mom, you are not
21:08annoying at all.
21:10But I certainly
21:11don't like that at all.
21:13That's why
21:15I can't interfere anymore.
21:17Let me go back.
21:21I want to
21:23communicate
21:25with your children.
21:27No,
21:28no, Vian.
21:30I'm sure
21:31he will understand
21:32what I'm saying.
21:34I'm sure
21:36we won't get there.
21:37And also,
21:38you just told me
21:39that I'm doing good,
21:40right?
21:41Please,
21:42give me one chance.
21:44I want to explain
21:45my son's point of view.
21:53But,
21:55he won't be convinced.
21:56I'm afraid
21:57you will fight with him.
21:58Just give me permission.
22:00At least,
22:01we won't regret
22:02because we didn't try.
22:04I'm sure
22:05you will convince him.
22:06I'm sure
22:07you will convince him.
22:08I'm sure
22:09you will convince him.
22:10I'm sure
22:11you will convince him.
22:13You can do it.
22:16The best way
22:17to convince him
22:18is to tell him
22:19your name
22:20in the business world.
22:22Vian Raghovanshi.
22:25That's it.
22:27You have to promise me
22:28something.
22:30Promise me
22:31you won't tell Katha
22:32anything.
22:34I promise.
22:47Come on,
22:48you're going to be late.
22:49Yes,
22:50I'm ready.
22:51I don't want anyone
22:52to throw colors at you
22:53on the road.
22:54Otherwise,
22:55you will be a coward.
22:56Arna and Chiara
22:57won't be able
22:58to look at you.
22:59Sorry,
23:00I'm late.
23:02Happy Holidays.
23:05Unbelievable.
23:07Is there a holiday
23:08without colors?
23:09We have to color.
23:11Wait,
23:12Dudu.
23:13What?
23:14My mom doesn't like
23:15playing with colors.
23:16What?
23:17Mom has no problem
23:18with us having fun
23:19on the holidays.
23:20That's why she brought
23:21water and colors
23:22for us.
23:23She will stay at home
23:24and won't move.
23:26I have to go get water.
23:27Let's go,
23:28hero.
23:29Tell me.
23:30What's wrong?
23:31Why are you so sensitive?
23:35Ms. Neerja,
23:37Colors Day
23:38is my favorite holiday
23:39with Adi.
23:40We used to enjoy it a lot,
23:41and this holiday
23:42was a big reason
23:43for our happiness.
23:48I really enjoyed
23:49Colors Day with Adi,
23:51and I enjoyed it
23:52so much
23:53that it will last me
23:54for the rest of my life.
23:56And now,
23:57I'm living
23:58on those memories.
24:01That's why I can't wait
24:02for this holiday.
24:03What are you doing, mom?
24:04It's time.
24:05Come on.
24:06Finish me.
24:07Later.
24:14Come on, mom.
24:15What are you doing?
24:16Hurry up.
24:26I'm so happy, Adi.
24:30And you?
24:32Are you happy or sad?
24:36Sorry, colors.
24:38Let me be your color for a while.
24:58Happy Holidays.
25:01Happy Holidays.
25:04Dudu,
25:05I'm going to say
25:06something that I learned
25:07at school.
25:08What do you think?
25:09Go ahead.
25:10Now,
25:11bring the pies.
25:12Come on.
25:13Don't eat them
25:14secretly.
25:15Eat them
25:16together with everyone.
25:17Grandfather, mother,
25:18uncle, and neighbors.
25:19We cast out evil
25:20and celebrate good.
25:21Yes,
25:22finally,
25:23the holiday is here.
25:24Stay away from anger
25:25and disputes
25:26and sing with us
25:27because the holiday
25:28is here.
25:29Happy Holidays, brother.
25:31Happy Holidays.
25:32Happy Holidays.
25:33Happy Holidays.
25:34Happy Holidays.
25:35Happy Holidays.
25:36Happy Holidays.
25:37Happy Holidays.
25:38I wish you happiness.
25:47Hello, sir.
25:49Mr. Ragovanchi,
25:50you can call me Vian,
25:52without formalities.
25:53Why did you ask to see us?
25:57I wanted to talk to you
25:58about Mrs. Neerja.
26:02Can we sit and talk?
26:03Julie?
26:04Julie?
26:05Yes, madam.
26:06Did you see Vian today?
26:08No, madam.
26:09Strange.
26:12Where did he go
26:13in the morning?
26:15I'm always the first
26:16to see him on this day.
26:18He never left me
26:19on such an occasion.
26:20Where is he?
26:21Oh!
26:27Madam,
26:28would you like me
26:29to prepare the colors
26:30for the guests?
26:31There are so many colors.
26:32Do you really need
26:33more than this?
26:35Where is he?
26:36What did he do to you?
26:37Tell me!
26:38Tell me, tell me!
26:39Tell me!
26:40Tell me!
26:41Tell me, tell me!
26:42Tell me, tell me!
26:43Tell me, tell me!
26:44Is there a problem?
26:45I'm not here to talk to you.
26:46Tell me, tell me!
26:47What is he doing here?
26:48He's my guest.
26:49He's a guest of mine.
26:53Why do you look so angry?
26:54Tell me.
26:55What is the matter?
26:59I'm not angry at him.
27:00The truth that you were upset about, and you're still upset because of it.
27:07Your daughter came to adopt, and now you're the one adopting her.
27:11Look, Mr. Dragovanci, you're a well-known man.
27:15But I hope you won't interfere with us. It would be better.
27:19No, Vian. I'm sure you'll be bothered.
27:25Calm down. I didn't come to interfere with your matters.
27:30I have a deal, and I'd like to present it to you now.
27:37What's the deal?
27:41I didn't come to buy your land.
27:44I came to buy your right to this land.
27:50I don't understand.
27:53Let's have a nice meal and change our mood.
27:56Today is Eid. A nice day.
28:01Here you go. Eat.
28:05Yes, let me eat with you.
28:08Eat. It's delicious.
28:14You too.
28:19What do you think?
28:22I told you.
28:25I'll explain the deal to you simply.
28:27If you eat this Qatayef from me or someone else, is there a difference?
28:33Depends.
28:34Qatayef is Qatayef.
28:36But if the taste of Qatayef is better than your taste of Qatayef, then it's a win.
28:44I knew your expectations would be very high, so I wanted to make it clear to you first.
28:52Eat.
28:54Look.
28:57You want the land, right?
28:59I don't know why, and I don't even care to know.
29:03The whole point is that I will pay you double the right to the land. What do you say?
29:14But why would you do that?
29:16Do you agree with the deal or not?
29:24Yes.
29:33Yes, of course, we agree.
29:40We won't bother Amna from now on.
29:43Excellent.
29:46But I have a humble condition.
29:50Brother, stand aside.
29:54What's wrong, mom?
29:56Erdi, did you forget that Arna doesn't eat sweets, so we have to buy her chocolate?
30:08What's wrong, Dudu? Is there a problem?
30:12Look at me. What's wrong?
30:16What's wrong?
30:18What?
30:19Come on, take a picture of me.
30:20Why?
30:21Take it with the water sprayer and send it to them.
30:23And tell them that your private guard is always ready.
30:30Okay, I'll take a picture of you now.
30:33And then I'll send it to them.
30:35Let's see who can bother me while you're here.
30:38Come on.
30:42Oh, no.
30:44Why isn't my phone taking the picture?
30:46Why?
30:47He's saying it's a mistake.
30:49He said it's a picture of a monkey.
30:51I don't know what he's talking about.
30:52Dudu, promise me that you'll like the colors today.
30:54You'll see them soon.
31:04I'm going to put all the money in my bank account.
31:07That means you can take a certain amount every month
31:09as long as my master is alive and well.
31:14What do you mean?
31:15I didn't pay you double the land tax just to buy your land.
31:19I want you to do something for Mrs. Mirja.
31:23You'll call your mother every week without fail.
31:26Finally.
31:29You'll give her the respect she deserves from you.
31:32And you'll talk to her with love and respect.
31:36And you'll make her feel that she's an essential part of your life.
31:41If you decide to do something for her,
31:43she'll feel that you're more important than her.
31:48And that you need her.
31:51Can you do that?
32:00Just do it.
32:03And every week, the check will be transferred to your account automatically.
32:08But, sir.
32:09But...
32:10Why are you doing this?
32:12Because children are the support for their parents.
32:15And I hope from the bottom of my heart
32:18that you won't go through the same situation that Mrs. Mirja is going through.
32:25Tell me now.
32:27Do we have a deal?
32:40It's a deal.
32:45Excellent.
33:02When will the plane arrive?
33:04It won't be long now.
33:10What do you think of the almond drink? Is it good?
33:12It's very good.
33:13Huh?
33:14It's really good.
33:15Do you know that my son, Yuvraj, is the one who's preparing the kishk, the sweets, the drinks, and everything here?
33:20Very good.
33:22Right, where is Yuvraj?
33:24I don't know.
33:25Yuvraj?
33:26He's in charge of preparing everything at the party, like I told you.
33:31That's why he went to the market.
33:32He finishes everything and comes back.
33:34And Rita and her daughters, if they see him, they won't leave him.
33:40I'm sorry and I apologize from the bottom of my heart, Mira.
33:47You know that I can't hurt you in any way.
33:51You really hurt me.
33:54Mira,
33:56Dad came to the cafe all of a sudden, so I didn't know what to do.
34:02I lost my temper completely.
34:05And I acted wrongly.
34:07But there's something called style.
34:10You made me feel like I was strange and like I didn't mean anything to you.
34:14And you made me doubt what I was doing.
34:18I was very embarrassed.
34:38Listen to me.
34:40I didn't want to do this at all.
34:42I don't know what happened to Dad.
34:45He never surprised me like this in his life.
34:48At first he surprised me, and then he started praising me.
34:51Really?
34:53Your father is so nice.
34:56I'm so sorry, honey.
34:58That day was very important to you, and I was thinking about myself, but I'm really sorry.
35:04Don't say that.
35:05You didn't do anything wrong.
35:08And Dad...
35:10Yesterday, he was cool.
35:13But today, he humiliated me.
35:14And tomorrow, he'll make fun of me.
35:17It's all temporary.
35:22You're the only one who's always in my life.
35:27And I don't want to lose you in my life, Mira.
35:31And I don't want to be away from you forever.
35:34You're the only one who has colored my bad days.
35:38That's why you're the only one who has the right to celebrate with me.
35:46And today, I want to color you before everyone else.
36:00I'm happy.
36:03I hope you know that Mira went to see her friend, not the doctor.
36:08She's in a relationship with a married man.
36:15Where's Yuvraj?
36:17He'll be here soon.
36:19Tell me, the preparations are nice, aren't they?
36:21Yes.
36:22Grandpa!
36:24Araf, honey, come to your grandpa.
36:27I'm going to color you first.
36:29I'm going to color you first.
36:31Why?
36:32Who's born first?
36:33Grandpa or grandson?
36:36But you have to know that you can't play with grandpa's paper every day.
36:39Why can't I play with it?
36:40I played with it a while ago.
36:41But you have to know that there are many features that grandpa benefits from.
36:46Okay, you won.
36:47Can we color each other at the same time?
36:50Yes, that's right.
36:51Let's go, honey.
36:57I'm going to count to three.
36:58One, two, three.
37:02Ah!
37:07Come on, honey.
37:13Happy Holidays!
37:14Happy Holidays!
37:20Happy Holidays!
37:21Happy Holidays, Mrs. Garwar!
37:24Happy Holidays!
37:26Happy Holidays, Mr. Garwar!
37:31Happy Holidays!
37:32Happy Holidays!
37:38You don't play with colors.
37:40Why?
37:41Because I can.
37:48Red!
37:50Give this to Kyara.
37:53Happy Holidays!
37:54Happy Holidays!
37:55And give this to Arna, too.
37:59Happy Holidays!
38:00Happy Holidays!
38:07Arav, let's go over there.
38:08Let's go.
38:11Hello, Asa.
38:13You're very late.
38:14I thought you'd come here in the morning.
38:17Happy Holidays!
38:19Happy Holidays!
38:23Happy Holidays!
38:24Happy Holidays!
38:31Did you make this card?
38:33You know, these cards are beautiful and amazing.
38:35They look very special.
38:37And honestly, I liked this gift the most.
38:41How did you make it?
38:42Mom taught me.
38:43And she told me that my feelings for the gift
38:46are transmitted through the things we make by hand.
38:50And she asked me to make the cards by hand.
38:53I want to make cards like her.
38:55Yes, I'm here.
38:56And I'll teach you how to draw with the cards, too.
39:01Stop!
39:02Don't attack him from behind!
39:11Oh, Viraj!
39:14Oh, Viraj!
39:18Happy Holidays!
39:21Happy Holidays!
39:23Happy Holidays!
39:24Oh, Khalil!
39:25We're all happy for you, really.
39:27Really?
39:28Because you did amazing preparations.
39:30Bravo!
39:33Yes, you're right, son.
39:34The preparations are beautiful.
39:35He was busy with his preparations in the morning.
39:37He just got here.
39:38Ask him.
39:57Happy Holidays!