Category
ЁЯУ║
TVTranscript
00:00:30UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
00:01:00What are you talking about?
00:01:02My dad said he saw it too.
00:01:05He said he had a fight with Uncle Cheolryong that day.
00:01:10That means Uncle Cheolryong really did it.
00:01:17Let's go.
00:01:20Hey, Kim Baek-do! The bell is going to ring.
00:01:23Let's open the curtains.
00:01:31Open the curtains!
00:01:54Open the curtains!
00:02:00Open the curtains!
00:02:30Open the curtains!
00:03:00Dad has two virtues that he has emphasized to our three brothers.
00:03:30A man should move forward confidently like the horn of a warrior.
00:04:00Don't run away at any moment of crisis.
00:04:07He said he had to face that situation.
00:04:17And if you're a man, you should keep your words to the end.
00:04:22Words are the heart, so you can't spit it out or turn it over.
00:04:30Oh, my God.
00:04:44Hey, look at this.
00:04:48I don't know if I can live or not.
00:04:51What's going on?
00:04:53I want to go back.
00:05:00But I don't listen to my dad.
00:05:24Hey, where are you going?
00:05:27Hello!
00:05:29I, Kim Baek-do, will return to the Geosan Military Administration from today.
00:05:35I look forward to your kind cooperation.
00:05:44What's that?
00:05:54What are you talking about?
00:05:56What's going on?
00:05:58It's 24 o'clock on the scene.
00:06:00Your favorite show you've been watching since you were a kid.
00:06:04It's on.
00:06:06What?
00:06:07What's on?
00:06:08It's Misook.
00:06:09She's your role model.
00:06:12No wonder she was shy.
00:06:15How could I say hello without knowing?
00:06:18Hey, Dusik.
00:06:20Did you try to fool me that I was your mother-in-law?
00:06:23You've been looking at me every day since you were a kid.
00:06:28Hey, but you have to be honest with me.
00:06:30Did I say I was your mother-in-law?
00:06:31You said you were my mother-in-law.
00:06:32And you said you saw me in the movie, Love and War.
00:06:35And maybe she could have been my mother-in-law.
00:06:41People don't know.
00:06:42Are you kidding me?
00:06:44Based on 2002, Misook is 27 years old.
00:06:48But she's not your husband, is she?
00:06:51Anyway, she's 32 or 33 years old.
00:06:55Then she's not your mother-in-law.
00:07:00She's 18 years old.
00:07:02Hey, that's enough.
00:07:04Stop it.
00:07:09Okay.
00:07:12I'm not married to the police.
00:07:18And I'm here to investigate a secret.
00:07:21You're investigating a secret?
00:07:23What are you investigating a secret?
00:07:27It's a secret.
00:07:29Don't you know your secret?
00:07:31Oh, I guess it's related to our wrestling club.
00:07:34Right?
00:07:35That's why you're an employee of the wrestling club.
00:07:39Hey, Dusik.
00:07:40You should have joined the wrestling club as a player.
00:07:43That would have been much more natural.
00:07:45Is it because there's no women's team?
00:07:47That's too bad.
00:07:48If you had joined the club,
00:07:49you would have been the leader of the national team.
00:07:53Hey!
00:07:55Is that why you did that to me last time?
00:07:59What?
00:08:00Last time, you said to me,
00:08:02I need you.
00:08:04You came back to the wrestling club.
00:08:06Did you do that to take advantage of me?
00:08:10What?
00:08:11Hey, Dusik.
00:08:12You're such a bully.
00:08:14What are you talking about?
00:08:15You're such a bully.
00:08:17You've always wanted to take advantage of me.
00:08:20I'm upset.
00:08:21I'm upset.
00:08:22Oh, my.
00:08:23Hey.
00:08:24Don't make excuses.
00:08:25You don't deserve to make excuses.
00:08:28I'm leaving.
00:08:34Oh, right.
00:08:35I'll see you tomorrow.
00:08:38Oh.
00:08:42Is this what you wanted to see tomorrow?
00:08:46Oh, my.
00:08:49I don't know what's inside.
00:08:51I don't know what's inside.
00:08:53I don't know what's inside of you.
00:08:56If you want to come in, come in.
00:08:58If you don't want to go out, go out.
00:09:01Let me go. Let me go.
00:09:02You retired.
00:09:03You became a coach.
00:09:04You returned as a player.
00:09:06Oh, my ears.
00:09:07Do you know how many times you've changed your words in a few hours?
00:09:09Oh, my ears.
00:09:10It's all because of you.
00:09:11I'm going to kill you.
00:09:12Let me go.
00:09:14Sit down.
00:09:16Oh, my ears almost fell off.
00:09:22Are you serious this time?
00:09:24Are you really going to return?
00:09:27No.
00:09:28Are you going to change your words later?
00:09:29No, I'm serious this time.
00:09:34What's the reason?
00:09:37What?
00:09:38Why did you change your mind all of a sudden?
00:09:41Why did you come back?
00:09:51There's a reason.
00:09:53Oh, my ears.
00:10:05What's that 40,000 won?
00:10:08What kind of money are you trying to give to someone who won't take it?
00:10:14It's a ping-pong ball.
00:10:15Ping-pong ball.
00:10:16Don't you know a fake ping-pong ball?
00:10:17It's a fake ping-pong ball.
00:10:20I didn't change my mind.
00:10:24If I reflected on myself a few days later,
00:10:26He's dead, isn't he?
00:10:28And the next day,
00:10:30He jumped into the reservoir on purpose.
00:10:34I heard about it.
00:10:36I feel...
00:10:37It's so...
00:10:38It's so...
00:10:39It's so...
00:10:40So...
00:10:41I was going to put the money back in a few times.
00:10:46But...
00:10:47I have to go to the hospital.
00:10:48I have to go to the hospital.
00:10:49I usually...
00:10:50I usually...
00:10:51I always leave my seat.
00:10:52It's weird.
00:10:53Every time I go, I'm sitting there.
00:10:56I thought I was going crazy.
00:10:59Detective.
00:11:00I...
00:11:02I haven't used that money yet.
00:11:07He's crazy.
00:11:17She's weird.
00:11:19She keeps getting involved with Choi Chil-sung.
00:11:26June 7, 1923
00:11:28Around 10 p.m.
00:11:29Where and what were you doing?
00:11:32I was doing yoga on the roof of the building.
00:11:37Why are you doing yoga there at night?
00:11:47I don't know.
00:11:58But why did Choi Chil-sung go to the cafe so often?
00:12:05There's nothing to drink.
00:12:17I'm hungry.
00:12:24I'm hungry.
00:12:33It's been almost 40 years since I retired.
00:12:37Now you're congratulating me?
00:12:39Yes, sir.
00:12:40Because of Baekdu, the whole neighborhood doesn't know English.
00:12:43You're congratulating me.
00:12:45What are you talking about?
00:12:47Baekdu is back in the lab.
00:12:50What?
00:12:52Why did you change your mind all of a sudden?
00:12:54I don't know. Who would know?
00:12:57I'm already training.
00:13:00It's about to explode with rice cake in the refrigerator.
00:13:05My mother was very angry.
00:13:08But Taebaek is good.
00:13:12Wait a minute.
00:13:13Then Baekdu is a player and Jin-su is a coach?
00:13:16That's right.
00:13:18Baekdu is going to do that.
00:13:21Even if the two of them play together, they competed for coach until yesterday.
00:13:27Jin-su won't be able to hear the coach.
00:13:32It doesn't come out unconditionally.
00:13:37Oh, I'm dying.
00:13:41Isn't it embarrassing to say that?
00:13:44How many times are you going to say that?
00:13:47Oh, I'm going to flip the rice cake.
00:13:50It's a day or two without Baekdu.
00:13:53By the way, Jin-su's head is a little weird.
00:13:57Why did you leave such a good team and come here to coach?
00:14:00That's right.
00:14:01When people get older, they miss their hometown.
00:14:06The team is a team.
00:14:08Jin-su's friends will be disappointed.
00:14:11It's almost a half-life.
00:14:14There's Baekdu and Seok-hui.
00:14:17Shut up!
00:14:18They were friends when they were young.
00:14:20I know.
00:14:21I saw Baekdu and Jin-su meet on the street last time.
00:14:25They didn't even say hello.
00:14:27That's funny, too.
00:14:29When they were young, they fought a lot.
00:14:32Why are they doing that now?
00:14:34Oh, they fought a lot back then, too.
00:14:37Doo-sik held on to him in the middle.
00:14:40He can't fight because he's holding on to him.
00:14:43All right, all right, all right.
00:14:46Doo-sik?
00:14:50Who's Doo-sik?
00:14:52What the hell are you talking about?
00:14:56Oh, that's...
00:14:58Doo-sik is a friend who used to live in this neighborhood.
00:15:01Don't stand up.
00:15:03You're not Doo-sik.
00:15:05It was.
00:15:08He used to live here.
00:15:10What should I call you?
00:15:12Alley leader!
00:15:14Do you want more?
00:15:15I'll give you more.
00:15:17You guys go.
00:15:18Go.
00:15:34Hey, Kim Baek-do!
00:15:40Are you kidding me right now?
00:15:42What?
00:15:43What?
00:15:48What?
00:15:49What?
00:15:50How many times have I told you not to let go of the shovel?
00:15:53Oh, this is...
00:15:54It's basic to take care of the shovel in wrestling, isn't it?
00:15:57You don't even have that basic.
00:15:59What are you doing?
00:16:02If you don't want to, let's go to the club.
00:16:04I think that's the right level.
00:16:10Yeah, Kim Baek-do, who used to be popular.
00:16:12I don't know if I've ever been able to do business.
00:16:15Now that I see it, I get it.
00:16:22Count it.
00:16:23Why do you keep telling me that?
00:16:26Oh, my God.
00:16:47Team leader!
00:16:50Let's have a dinner party tonight.
00:16:52All right.
00:16:54I don't know what you're talking about.
00:16:56You're a soldier.
00:17:09What are you doing there?
00:17:11What?
00:17:12Oh, I was just wondering if the training was going well.
00:17:19Did you eat?
00:17:20Yeah, what time is it?
00:17:22Check it out.
00:17:34Ta-da!
00:17:36Cool water!
00:17:47Oh, my God.
00:17:49Oh, my God.
00:17:50What are you doing?
00:17:51You even gave me a water.
00:17:52If you had called me in advance, I would have made it so that my hands and legs would break.
00:17:57I don't know if my hands are out.
00:18:00Oh, my God.
00:18:02No, no, no, no, no.
00:18:04With the money you gave me, I would have finished if I had given my son more gimbap.
00:18:09That's right.
00:18:12If you don't have enough, you have to eat it all.
00:18:16I'll wrap it up and give it to you.
00:18:29Where's Han-rim?
00:18:47Ha...
00:18:50Hmm...
00:18:52There's no restaurant in Hasan?
00:18:58We're having a party every day, aren't we?
00:19:02Oh, no.
00:19:05Hey!
00:19:06Where are you going to leave the restaurant?
00:19:08Oh, my God!
00:19:09My body hurts.
00:19:10What?
00:19:11Baek-do, did you read my report this morning?
00:19:15So you took out the money from the check?
00:19:20You're being a big, bad liar!
00:19:24Are you embarrassed?
00:19:26You think you can steal 40,000 won from me?
00:19:28Miss, please don't say that.
00:19:29I don't know how Baek Do-hee is feeling.
00:19:34You know, when he was in elementary school...
00:19:38Elementary school.
00:19:39Elementary school.
00:19:40When he was in elementary school,
00:19:43You stole 500 won and 1,000 won from my house and ate it all up.
00:19:47Ma'am, Jin-soo ate it too.
00:19:51So what?
00:19:53Just do what you've been doing.
00:19:55Don't pretend to be mature all of a sudden.
00:19:58Ma'am, I really don't use that money. I still have it.
00:20:01Oh, you don't have it.
00:20:03Don't be ridiculous.
00:20:05Give it to me.
00:20:09Baek-joon, do me a favor.
00:20:13Be good friends with Jin-soo.
00:20:18Even if Jin-soo is a little grumpy on the outside, he's not like that on the inside.
00:20:23Ma'am, I've been getting scolded by Jin-soo for three hours.
00:20:28Oh, did you?
00:20:32That's what I've been doing to you since I was a kid.
00:20:35Ma'am, but I'm close.
00:20:39It's because you don't know.
00:20:41I'm best friends with Jin-soo.
00:20:44Oh, my.
00:20:48All right.
00:20:50You're going to get hurt.
00:20:52I'll go. I'll be right there.
00:20:56I'm sorry.
00:21:06Well, it's weird that the cell phone suddenly popped out of here.
00:21:12It's been a long time since the accident.
00:21:14Would it stay here?
00:21:18What are you doing there?
00:21:20Are you looking for something?
00:21:22I think I dropped something here.
00:21:26I can't find it.
00:21:28Do you want me to find it for you?
00:21:30No, no.
00:21:31There's a good chance it won't be here anyway.
00:21:34But aren't you doing business today?
00:21:37Do you live in Dusik now?
00:21:40What?
00:21:41The blue gatehouse at the end of the alley.
00:21:43I told you last time.
00:21:45There was a boy named Dusik who lived there.
00:21:49Oh, yes.
00:21:51Well...
00:21:52But why?
00:21:54It's just like that.
00:21:59Then have a good day.
00:22:08Who's Dusik?
00:22:10Dusik.
00:22:11Dusik?
00:22:12Huh?
00:22:13Dusik, Dusik.
00:22:15You're drinking a lot, aren't you?
00:22:17Fill up the glasses.
00:22:19Let's have a toast to our team leader.
00:22:21Let's have a toast.
00:22:26I'm so glad to meet you like this.
00:22:32I hope you have a good time while you're here.
00:22:37I hope you have a good time exercising.
00:22:39I hope Geosan Guncheong Ssireum Team will regain its glory in the past and become the number one ssireum team in the country.
00:22:45I hope a lot of business will be released.
00:22:49Geosan Guncheong Ssireum Team, fighting!
00:22:52Fighting!
00:22:53Let's cheer up.
00:22:55Fighting!
00:22:56Fighting!
00:22:57Yeah, let's cheer up.
00:22:59Fighting!
00:23:00Fighting!
00:23:01Fighting!
00:23:02Fighting!
00:23:03Fighting!
00:23:05Hey, eat a lot.
00:23:06Jisoo, eat, eat.
00:23:09Hey, it's cooked well. Let's eat.
00:23:10What's so delicious?
00:23:12Wait a minute.
00:23:14Eat.
00:23:15Wait a minute.
00:23:16It's cooked well.
00:23:18Wait a minute.
00:23:19Eat a lot. Eat, eat, eat.
00:23:21Eat, eat, eat.
00:23:22It's cooked well.
00:23:24Wait a minute.
00:23:26Eat, eat, eat.
00:23:27It's cooked well.
00:23:29Yes.
00:23:30By the way.
00:23:31Yes.
00:23:32I'm talking about Coach Young.
00:23:35What happened to the game?
00:23:39Did you have a fight with someone?
00:23:41Fight?
00:23:42Who am I supposed to fight with?
00:23:45Director, I was going to ask.
00:23:48Did Coach Young really quit?
00:23:52No, he didn't answer the phone.
00:23:54Is it because of gambling?
00:23:57Is it because of gambling?
00:23:58Hey, hey.
00:23:59Don't talk about him in front of the new coach.
00:24:02Yes, sir.
00:24:03No, no, no.
00:24:04It's not that.
00:24:06I lent him money.
00:24:08I can't reach him.
00:24:09What?
00:24:10You lent him money?
00:24:12How much?
00:24:13It's not a lot. It's about 300,000 won.
00:24:14300,000 won?
00:24:16Well, I lent him money, too.
00:24:19How much do you have?
00:24:20I have about 500,000 to 600,000 won.
00:24:22Oh, my God.
00:24:23I lent him money, too.
00:24:24It's about 500,000 to 600,000 won.
00:24:26500,000 to 600,000 won?
00:24:27Yes, sir.
00:24:29I also have about 500,000 to 600,000 won.
00:24:32Hey, hey, hey.
00:24:33Are you guys trying to auction?
00:24:35Why do you have so much money?
00:24:38Anyone else?
00:24:39Who lent Coach Young money?
00:24:40I don't have any.
00:24:41I don't have any, either.
00:24:42I don't have any, either.
00:24:46I have
00:24:49250,000 won.
00:24:50Wow.
00:24:52Oh, my God.
00:24:54Oh, my God.
00:24:56It's sold out.
00:25:12I need to talk to you guys.
00:25:15What?
00:25:16Why? Why? Why?
00:25:18Oh, come on. Come on.
00:25:19Let me go.
00:25:20Oh, my God.
00:25:21What's wrong with you?
00:25:22Are you drunk?
00:25:23Are you kidding me?
00:25:24Is there anyone who gets drunk after drinking four shots of soju?
00:25:27There's you.
00:25:30So why did you drag me out?
00:25:32You can talk over there.
00:25:34Why did you drag me out in this awkward place?
00:25:36Why did you lend money to Coach Young?
00:25:38Didn't you know that Coach Young was gambling?
00:25:40No, the coach said he'd use it soon and give it back to me.
00:25:44Where did you get that big money?
00:25:46Hey, Doo-sik.
00:25:48I'm not that poor.
00:25:51So?
00:25:52Did you throw it all away for 10,000 won?
00:25:54Huh?
00:25:56But why did you know that?
00:26:01No, that's...
00:26:02It's urgent because the building is new.
00:26:04And I solved it with my current wife.
00:26:06I got a receipt.
00:26:10Oh, my God.
00:26:11290,000 won?
00:26:14I mean, where did you get that money?
00:26:16Where did I get it?
00:26:17I just gave it to you.
00:26:21Oh, I got it.
00:26:22I'll call you tomorrow and ask you to give it back to me.
00:26:26Oh, but now...
00:26:27I lost my salary.
00:26:29I'm in a bad situation.
00:26:30Salary loss?
00:26:31Did you lose your salary, too?
00:26:33I don't know.
00:26:34I thought you knew.
00:26:35No, if you've lost your salary,
00:26:38Are you paying for it?
00:26:40Hey!
00:26:41Hey, are you a gym member?
00:26:42Oh, come on.
00:26:43If I lose my salary, I'll ask my mom for pocket money.
00:26:45Oh, my God.
00:26:47I'm just kidding.
00:26:50All right.
00:26:51I'll call the coach tomorrow and ask him to return the money.
00:26:56You can't get this.
00:26:58What?
00:27:00You'll never get that money anymore.
00:27:05Why?
00:27:07Why?
00:27:11Why?
00:27:17The blue gate at the end of the alley.
00:27:19I told you last time.
00:27:21There used to be a boy named Dusik.
00:27:42The blue gate at the end of the alley.
00:27:46I told you last time.
00:27:48There used to be a boy named Dusik.
00:27:51He's my enemy.
00:27:54He's my enemy.
00:27:56He's my enemy.
00:27:58He's my enemy.
00:27:59I'm so sorry, Kim Baek-do.
00:28:01I'm sorry too.
00:28:03I'm sorry.
00:28:05I'm sorry.
00:28:17What are you doing?
00:28:19Okay, I'm sorry.
00:28:21I'm sorry.
00:28:23I'm sorry.
00:28:25I'm sorry.
00:28:27Kim Baek-do will never be able to make that money.
00:28:58What?
00:29:01What did he say to him?
00:29:27On June 13, at 1 a.m., a man in his 40s was found dead in a car parked on a field of reed in Geosan-gun,
00:29:35and police found out that he was a coach of a provincial police department.
00:29:43The police say that Mr. Y usually enjoyed illegal gambling.
00:29:47This is Geosan-gun, right?
00:29:50Wow, it's right even if I close my eyes.
00:29:52What the hell is this?
00:29:55It's been a few days since he died in a car accident, right?
00:29:59Hey, where are you going again?
00:30:05Why is he standing like that?
00:30:09I don't know.
00:30:23What the hell is this?
00:30:27Let's go.
00:30:29Hey, look at the store. I'll be right back.
00:30:33I'll be right back.
00:30:35I'm not going to be serious even if I go to war. Right?
00:30:40What are you talking about? I don't want to do that.
00:30:43By the way, there's a vampire in the picture.
00:30:49Who?
00:30:50This man.
00:30:53I've never been in a car accident in my life, but he's so funny.
00:31:18I'm tired.
00:31:28I'm not going to do illegal gambling.
00:31:42What's the matter?
00:31:45There was a report.
00:31:48There was no news earlier.
00:31:50Maybe the police made the report because there's no doubt in the situation.
00:31:53No, that's not what's important.
00:31:56This is 100% because I got money from a broker and lost the game.
00:32:00You've been through a lot 20 years ago.
00:32:04Don't talk nonsense.
00:32:07You know about the game that day, right?
00:32:09Who was it?
00:32:11Ban Bang.
00:32:12Princess Ban Bang?
00:32:14Princess Ban Bang sold out like usual that day.
00:32:17Yes, that's right.
00:32:18What are you talking about?
00:32:20No, no.
00:32:22There was a game that day that was a little bit of a mess.
00:32:26What do you mean?
00:32:28It's a little frustrating.
00:32:30The last game with Baek Jo.
00:32:32The result was so close to the VAR.
00:32:36Then, as a coach, at that moment,
00:32:39all the games had to be sold out.
00:32:42One or two games like that...
00:32:45What are you talking about?
00:32:48Hey, hey, hey.
00:32:50Don't talk nonsense.
00:32:52You always ignore me.
00:32:54No wonder.
00:32:56He didn't answer the phone.
00:32:58I can't calm down when I'm surprised.
00:33:01But the first-class product...
00:33:04The money we lent to the coach...
00:33:07You can't get it.
00:33:09Why?
00:33:10I really don't like that.
00:33:12Hey, but I heard something strange.
00:33:16What?
00:33:17The coach of the first-class product...
00:33:20No.
00:33:21Don't talk nonsense.
00:33:23Don't say anything weird.
00:33:25I'll be quiet.
00:33:27The coach of the first-class product...
00:33:30He asked Lim Dong-seok to be the vice captain.
00:33:32That's what I heard.
00:33:34That's ridiculous.
00:33:36It's because I'm suspicious.
00:33:39Baek Do-young beat Lim Dong-seok, right?
00:33:41That's right.
00:33:43Right?
00:33:44The coach asked Lim Dong-seok to beat Baek Do-young.
00:33:48That's what I heard.
00:33:50What are you talking about?
00:33:52Think about it.
00:33:53It's true that you've been sleeping since that day.
00:33:56So this is...
00:33:58It's nothing.
00:34:00That's not what I'm saying.
00:34:03I heard something weird.
00:34:06Who said that?
00:34:08Who am I?
00:34:09The information team.
00:34:10Yeah.
00:34:11That's right.
00:34:14I don't know.
00:34:15Only Dong-seok knows.
00:34:17No, no.
00:34:18Baek Do-young must have known.
00:34:20Look.
00:34:21Lim Dong-seok lost his strength at the last minute.
00:34:24Baek Do-young must have noticed it.
00:34:27Let's go ask Baek Do-young.
00:34:28Where's Baek Do-young?
00:34:29Let's go.
00:34:30Go away.
00:34:31Why?
00:34:32Don't talk nonsense.
00:34:35Are you stupid?
00:34:37Think about it.
00:34:38Baek Do-young must be in a lot of trouble right now.
00:34:41If Dong-seok tried to win as the coach told him to,
00:34:45why would he fight with Baek Do-young?
00:34:48Why?
00:34:50That's when the board is the biggest.
00:34:53When the last one gets the first place, the board is the biggest.
00:34:58Don't talk nonsense.
00:35:00Don't talk nonsense.
00:35:11Don't talk nonsense.
00:35:24Does anyone not know that Baek Do-young has no desire to win?
00:35:27I've never seen anyone smile so brightly after losing a match.
00:35:34I think he's trying to keep his face from drooling.
00:35:37I know.
00:35:38But what kind of manipulation is that?
00:35:42He doesn't care if he wins or loses.
00:35:45No, that's not it.
00:35:46You're getting the wrong idea.
00:35:48Baek Do-young wasn't manipulated.
00:35:50He was just used.
00:35:52Why?
00:35:53Because he doesn't get good grades,
00:35:55he doesn't do anything.
00:35:58That's right.
00:35:59This kind of character in my family is very fresh.
00:36:03Baek Do-young is like a younger brother to me.
00:36:07In the old days, the gynecologist used to take care of my son.
00:36:11Just say what you have to say.
00:36:14Mother.
00:36:15Mom, I brought you a gift.
00:36:17We're not suspecting you.
00:36:20I'm sorry.
00:36:21What?
00:36:23Don't talk nonsense.
00:36:25Put this down and go inside.
00:36:27Yes, ma'am.
00:36:30Go, go, go.
00:36:32Put this down.
00:36:36What are you talking about?
00:36:38Mom, I'm serious.
00:36:39I'm not saying this to suspect you.
00:36:41What?
00:36:42Do you have a boyfriend?
00:36:44No, no, no.
00:36:45You're a fool.
00:36:46I'm not a fool.
00:36:47I'm not a fool.
00:36:48I'm not a fool.
00:36:49Don't misunderstand me.
00:36:50Okay, okay.
00:36:52But 20 years ago,
00:36:55was it the same as now?
00:36:57That's right.
00:36:58Come to think of it,
00:36:59the manipulation of life and the death of a person are similar.
00:37:04Wow, there's a lot of history.
00:37:06It tends to be like that.
00:37:29Yes.
00:37:34Did you know?
00:37:36What?
00:37:38Yes.
00:37:40Then is this related to what you're investigating now?
00:37:46Yes.
00:37:47What?
00:37:51What the hell is going on in this neighborhood?
00:37:59You don't have to think about anything else.
00:38:02You just have to work out hard.
00:38:08Hey, Kim Baek-du.
00:38:11There's not much time left in the game.
00:38:13Are you going to stay like this?
00:38:14Get a hold of yourself.
00:38:18Okay.
00:38:23Hey, then...
00:38:25But isn't your investigation okay?
00:38:27Is there no problem?
00:38:30Coach Young was a little suspicious that day.
00:38:34Since the person in charge said so,
00:38:36is there anything to ask?
00:38:38What's suspicious?
00:38:40The time you gave it to Bum-soo.
00:38:44Coach Young said he was fighting with someone outside the stadium that day.
00:38:49You may not know much about this.
00:38:52Coach Young grabbed a kid who was about to start the game.
00:38:55Who?
00:38:56Dong-suk?
00:38:57Yeah.
00:38:59He grabbed him and whispered to him for a long time.
00:39:04I want to figure it out.
00:39:10Hey.
00:39:12Lim Dong-suk is a member of Sungwon City Hall?
00:39:16Yeah.
00:39:17It's Sungwon.
00:39:22I don't think I should meet him.
00:39:53What?
00:40:06Hey, how did you...
00:40:07Be quiet.
00:40:08There are people. Be quiet.
00:40:12What is this?
00:40:13How did you come?
00:40:14How did I come?
00:40:15I just came after a day's vacation.
00:40:17Be quiet. There are people.
00:40:22Where are you?
00:40:28Where are you?
00:40:29Oh, here it is.
00:40:30Are you excited?
00:40:32Are you going on a picnic?
00:40:36I thought about it, but we didn't go on a picnic once when we were young.
00:40:41It disappeared a few days before you were in training.
00:40:45Yeah.
00:40:48I told my mom to buy anchovy kimbap that Doo-sik likes,
00:40:53but she left without saying goodbye.
00:41:00What about your training?
00:41:03I did it today.
00:41:04Hey, are you crazy?
00:41:06Okay, okay.
00:41:08Oh, really.
00:41:10Hey, and I'm not just going to play.
00:41:15I have something to ask Dong-seok.
00:41:25Oh, right.
00:41:26Hey, Doo-sik.
00:41:27Yes.
00:41:29Since we're going that far, shouldn't we eat Wang Galbi?
00:41:36Do you have money?
00:41:38I don't have money.
00:41:40You have money.
00:41:44Wow, you're so shameless.
00:41:45Okay, okay.
00:41:47Hey, what are you doing?
00:41:49It's clean.
00:41:50I washed it.
00:41:51I'll eat it, too.
00:41:52You eat it, too.
00:41:53It's okay.
00:41:55Here, here.
00:42:01Hindoong.
00:42:03Hindoong.
00:42:05Hey, where are you going?
00:42:11Hindoong.
00:42:14Hindoong.
00:42:16Hindoong.
00:42:17Didn't you catch him?
00:42:19He must be depressed.
00:42:20Parenting is so hard.
00:42:24Hey, hey.
00:42:28No, how long am I going to look for Hindoong's house?
00:42:34Let's find him.
00:42:38What is it?
00:42:49Hey, he's amazing, too.
00:42:51He's training in the middle of this.
00:42:53He said he was very close to the coach.
00:42:55If it were me, I wouldn't be able to exercise for a while.
00:42:58He's a bad guy.
00:43:01Did you hear that he manipulated the game in the team?
00:43:05The coach said he committed suicide because of that.
00:43:07Oh, really?
00:43:08Yeah.
00:43:09But he was 50 that day, so he won the game he was supposed to lose.
00:43:12That's why he lost.
00:43:13Wow.
00:43:14Then shouldn't we investigate all the games he's been trading?
00:43:18We should.
00:43:19We should.
00:43:22Let's go.
00:43:33There are so many people here.
00:43:39Hey, Dongseo.
00:43:41Hey, Dongseo.
00:43:43You were here.
00:43:45Hey, Dongseo.
00:43:47Wow.
00:43:49Wow.
00:43:50I've only heard of it, but there's really a dessert corner here.
00:43:53You did it.
00:43:55That's right.
00:43:56If you beat me, you'll be transferred to this rich team.
00:43:59This is a little...
00:44:01Let's eat.
00:44:02Let's eat.
00:44:04Hey, hey.
00:44:16Hey, hey.
00:44:25There's a separate wrestling team.
00:44:29It wasn't there before.
00:44:31It was formed after Lim Dong-seok was transferred.
00:44:34It hasn't been long.
00:44:36What?
00:44:42What?
00:44:45What do you mean?
00:44:48Just ask me quickly and leave.
00:44:54Didn't you come to ask me something?
00:45:00I've heard that question hundreds of times since your article was published.
00:45:05I have to sign it at the association tomorrow.
00:45:09So I don't want you two to ask me directly.
00:45:11Yeah, I have something to ask you.
00:45:14I was going to ask you right after the game that day.
00:45:17I'll be honest with you.
00:45:20Are you okay?
00:45:23What?
00:45:24Wow, no.
00:45:25You really have to do this in a match.
00:45:29I heard you doing this.
00:45:32Wow, you usually pretend to follow me.
00:45:36Hey, I felt betrayed by the sound of your voice.
00:45:41What are you so serious about?
00:45:54The day before the match...
00:45:57I was going to go after the training.
00:46:00The coach asked me to see you for a while.
00:46:03Dong-seok.
00:46:06Not the coach.
00:46:10Please save my brother.
00:46:13Huh?
00:46:15Hey, no one knows this.
00:46:18Who thinks it's weird that you lost once in a match?
00:46:21I'm just thinking that you must have been in a bad condition.
00:46:25That's what you think, Dong-seok.
00:46:28Honestly, I didn't think about it.
00:46:31I thought about it until the day of the game.
00:46:34Anyway, thanks to the coach, I'm here now.
00:46:40But no matter how much I think about it, I don't think so.
00:46:48So I said no.
00:46:51I can't do that.
00:46:55If you don't do this, I can't stay here any longer.
00:46:59You bastard, I could really die.
00:47:02I said I wouldn't do it.
00:47:05I don't know if you don't believe me, but I really...
00:47:07I believe you.
00:47:10Wouldn't the one who caught the shovel know best?
00:47:13I don't know about your nonsense, but I know it well.
00:47:25But, brother.
00:47:28Why did things get so twisted?
00:47:32I didn't know the coach would really do that.
00:47:34I thought you were just saying that.
00:47:37But...
00:47:40I heard that the coach really did that.
00:47:44I...
00:47:48Did I just do something wrong that day?
00:47:51Should I have just listened to the coach?
00:47:53Hey, you crazy bastard.
00:47:55No, hey.
00:47:59Do you think I'm crazy?
00:48:0129,400 won, 53,000 won.
00:48:05How much do you give me?
00:48:07Do you think I got up early in the morning and came to work?
00:48:09No, I'm already paying my salary.
00:48:12My life is going to die.
00:48:15Hey, Lim Dong-seok.
00:48:17I'll tell you just once. Listen carefully.
00:48:20You have no fault.
00:48:25If you have a fault, it's the fault of the coach who jumped into the fire with his favorite masterpiece.
00:48:33Oh, yes.
00:48:37That's right.
00:48:38I'm sorry.
00:48:43By the way,
00:48:45Did anyone come to the stadium that day to see the coach?
00:48:52I heard that the coach saw him arguing at the stadium on the day of the match.
00:48:59Then I thought he might be ordering the coach to win.
00:49:03No, I...
00:49:06Oh, right.
00:49:09No, I didn't see anyone.
00:49:13The coach was especially weird that day.
00:49:19He kept looking at the audience while he was nervous during the game.
00:49:25It's like he's looking at someone.
00:49:27Who?
00:49:29Did you see who it was?
00:49:30No.
00:49:31No.
00:49:33There were so many people.
00:49:52Ma'am, I made my white voice a little thicker.
00:49:56What's thicker than that? It's a knife on your neck.
00:49:59And if you make it thicker, it's no use.
00:50:03What if it's a knife in front of the school?
00:50:06Ma'am, isn't that enough to send him to college?
00:50:11If he wants to go, I'll let him go.
00:50:15By the way, where is the white light today?
00:50:17Near the reservoir.
00:50:19Reservoir?
00:50:20That's not the white light's active area.
00:50:23He was barking a lot there earlier.
00:50:26Did he bark? Our white light?
00:50:27Yes.
00:50:29No way.
00:50:31Our white light doesn't bark even when he's alive.
00:50:34He's a gentleman.
00:50:37He won't bark if someone takes what he's eating.
00:50:40He just says,
00:50:43and barks.
00:50:45He's a total Gandhi.
00:50:47He's a pacifist.
00:50:58Hey!
00:51:00Baek-gyu!
00:51:02Hey, Dong-seo.
00:51:07What is it?
00:51:12Oh, well...
00:51:15I'll be on my way.
00:51:17You two can talk.
00:51:19What?
00:51:22Okay.
00:51:27Baek-gyu.
00:51:29What?
00:51:36You know, right?
00:51:38Know what?
00:51:41The fact that you won that day.
00:51:45I was the first one to use it at the end.
00:51:48You knew, right?
00:51:51Well, I didn't know.
00:51:54It's true that you won that day.
00:51:57It was my fault.
00:51:58Oh, come on.
00:52:00Hey, you and I did our best to play that day.
00:52:04You're the one who won, right?
00:52:07You know,
00:52:09it's all about the judgment.
00:52:15You...
00:52:17You know I'm starting wrestling again, right?
00:52:21You're nervous, right?
00:52:23I don't care.
00:52:25You know it's no joke, right?
00:52:28I do, Baek-gyu.
00:52:30Why are you laughing?
00:52:31I'm not laughing.
00:52:32You're not laughing, are you?
00:52:33Hey, hey, hey, wait!
00:52:34Hey, hey, hey, hey, wait!
00:52:36Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:52:37Get out of the way!
00:52:38Hey, hey, hey, hey, hey!
00:52:39My muscle doctor, Mike...
00:52:41A baby who has never lived has torn a reservoir.
00:52:45What does this mean?
00:52:47I don't think it means anything.
00:52:49This means that something was between the reservoir and white.
00:52:53Then what do you think that something is?
00:52:57Did you see a ghost?
00:53:00There's a saying.
00:53:02They see ghosts.
00:53:08No, I'm just saying...
00:53:09There's a reason for what you're saying.
00:53:11Yes.
00:53:12The guy from last time.
00:53:13He's still wandering around the reservoir
00:53:15after suffering an unfair death.
00:53:18He wants to let everyone know of his death.
00:53:20And that's when he saw the ghost.
00:53:23Hey!
00:53:24The ghost must have told him.
00:53:25Hey!
00:53:26He didn't fall into the water by himself.
00:53:29Someone killed him and put him in the water.
00:53:32Can you tell me about my death instead?
00:53:37I heard that the ghost was building
00:53:39to reveal the truth.
00:53:43I heard that the ghost saw something there.
00:53:57I'm dying.
00:54:02You...
00:54:04You came down here to comfort Dong-seok, right?
00:54:07Huh?
00:54:10It's not that I'm curious about
00:54:12how you're doing.
00:54:16I came to comfort you.
00:54:19I was curious about you too.
00:54:22Hey.
00:54:23If I were you,
00:54:25I would've slapped you in the face
00:54:27as soon as I saw you.
00:54:29Huh?
00:54:30I mean, it's true.
00:54:32If I were you,
00:54:34I would've reported you or turned myself in.
00:54:36If not,
00:54:37I would've at least told you.
00:54:39You said you two were close.
00:54:40What do you mean close?
00:54:41I'm not making a fool out of you.
00:54:43Why are you getting involved?
00:54:45Stop it.
00:54:47It's not the same thing.
00:54:49Stop it.
00:54:51It's all Dong-seok's fault.
00:54:53He's always in a mess.
00:54:56He's always getting blamed.
00:54:59He must be so upset.
00:55:01Hey.
00:55:02Seriously.
00:55:08You...
00:55:10Seriously.
00:55:11What?
00:55:14Back then and now...
00:55:18Back then and now?
00:55:22What is it? Tell me.
00:55:25Hey, Du-sik.
00:55:26Tell me.
00:55:33It's an elk, right?
00:55:38I've seen an elk before.
00:55:40It's exactly the same.
00:55:42It's a puppy.
00:55:48Excuse me.
00:55:50Last time,
00:55:52in the reservoir...
00:55:55It's nothing.
00:56:03You know Du-sik.
00:56:07Du-sik?
00:56:08Yes.
00:56:09You told me last time.
00:56:11That you lived at the blue house.
00:56:13Oh.
00:56:14Did I?
00:56:17Oh, you're right.
00:56:19But why?
00:56:20Oh, yes.
00:56:21What was Du-sik like?
00:56:24Why do you ask?
00:56:26When people talk about Du-sik,
00:56:28they don't answer.
00:56:31It's a little weird.
00:56:33Of course I can't tell you.
00:56:35It's a taboo in this neighborhood.
00:56:37It's such a secret.
00:56:43Du-sik...
00:56:45seems to have a strong story.
00:56:49Story?
00:57:07What should we do with Du-sik now?
00:57:10I don't know. He'll run away.
00:57:14I can't just watch.
00:57:16I'm going to get married.
00:57:18I can't.
00:57:19How can you do that to Jun-young?
00:57:22How can you do that to Jun-young?
00:57:25I'm going to kill him.
00:57:37What?
00:57:38Is he already asleep?
00:57:43No.
00:58:13Let's go.
00:58:38Hey!
00:58:39Why do you keep following me? Don't follow me!
00:58:42I told you to leave me alone.
00:58:45Why do you keep bothering me?
00:58:51Hey, Du-sik!
00:58:53Why are you crying?
00:58:58Why are you crying?
00:59:01Who is it that you really want to cry?
00:59:04Tell me! Who is it?
00:59:07Why are you crying?
00:59:12Why are you crying?
00:59:35I don't know what the story is.
00:59:39I tried to look into it a few times,
00:59:41but it's always about Du-sik.
00:59:44Oh, you don't know.
00:59:47But no one knows the story.
00:59:50What?
00:59:52No one knows what happened to Du-sik
00:59:55except for three people.
00:59:57Who are those three people?
01:00:01Du-sik, Du-sik's dad, and Du-sik's friend's dad.
01:00:09But why are you talking about Du-sik?
01:00:12Oh, just.
01:00:17But do you know that Du-sik is a girl?
01:00:23What?
01:00:26Oh, Du-sik is a girl?
01:00:39Oh, Du-sik is a girl?
01:00:57Stop fighting and get up!
01:00:59What do you keep doing?
01:01:02Get out of the way!
01:01:04Talk to me.
01:01:09I'm the only one in this neighborhood who knows.
01:01:13I knew it when I saw it.
01:01:16Why doesn't everyone know that?
01:01:20You're curious, aren't you?
01:01:22I wasn't curious, but you made me curious.
01:01:28Du-sik is Baek-du's first love.
01:01:38Let's go.
01:01:45Let's go.
01:01:53Hey, Kim Baek-du.
01:01:59You made me nosebleed on purpose, right?
01:02:03Nosebleed?
01:02:04No, I made you nosebleed every day.
01:02:06When did I...
01:02:31Why did you do that?
01:02:33No matter how hard you try, you can't do that to me.
01:02:37Hey, Du-sik is the defender. Why do you hit him?
01:02:42Baek-du, you're too much.
01:02:43But Du-sik is our friend.
01:02:46Hey, what if you crush Du-sik's nosebleed?
01:02:52Does Du-sik want to live without a nosebleed in the future?
01:02:55What?
01:03:01Oh, that's...
01:03:03I didn't mean to hit your face on purpose.
01:03:06I'm sorry. Did it hurt a lot?
01:03:10But after that, my school was in a lot of pain.
01:03:15You cursed a lot for me.
01:03:20That's right.
01:03:22I forgot that Kim Baek-du was supposed to be like this.
01:03:29What am I to you?
01:03:32You?
01:03:35You're a fool.
01:03:41You're thinking too much.
01:03:44If you're happy, I'm happy, too.
01:03:48Isn't the world a peaceful place?
01:03:52Still, I'm so proud of you for returning to the wrestling club.
01:03:59Why do you think so?
01:04:04You like wrestling.
01:04:06You like it more than I do.
01:04:12Did you think I didn't know?
01:04:13Hey, Kim Baek-du, you're right in front of me.
01:04:17What?
01:04:18I have one more reason to return to the wrestling club.
01:04:22Don't you know that?
01:04:33It's because of you.
01:04:40I came back to the wrestling club because of you.
01:04:44What?
01:04:46Don't you really know?
01:04:49I came back to the wrestling club because of you.
01:05:13I came back to the wrestling club because of you.
01:05:16I came back to the wrestling club because of you.
01:05:41Honey.
01:05:42Honey?
01:05:43What do you mean, honey?
01:05:45Who's that honey?
01:05:46Let's do it.
01:05:47Let's do it.
01:05:48Kim Baek-du, you're not going to this game.
01:05:51Come on.
01:05:52I told you not to run.
01:05:53You have to play the game.
01:05:55I'm already worried about you.
01:05:58Did you find out?
01:05:59If you zoom in on the coach's eyes...
01:06:03Baek-du, I think he's in a relationship.
01:06:05I think I should tell you now.
01:06:13Every Friday. At 8 PM.