Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Vídeo Juego Maldito
00:00:30Vídeo Juego Maldito
00:00:32Vídeo Juego Maldito
00:00:34Vídeo Juego Maldito
00:00:36Vídeo Juego Maldito
00:00:38Vídeo Juego Maldito
00:00:40Vídeo Juego Maldito
00:00:42Vídeo Juego Maldito
00:00:44Vídeo Juego Maldito
00:00:46Vídeo Juego Maldito
00:00:48Vídeo Juego Maldito
00:00:50Vídeo Juego Maldito
00:00:52Vídeo Juego Maldito
00:00:54Vídeo Juego Maldito
00:00:56Vídeo Juego Maldito
00:00:58Vídeo Juego Maldito
00:01:00Vídeo Juego Maldito
00:01:02Vídeo Juego Maldito
00:01:04Vídeo Juego Maldito
00:01:06Vídeo Juego Maldito
00:01:08Vídeo Juego Maldito
00:01:10Vídeo Juego Maldito
00:01:12Vídeo Juego Maldito
00:01:14Vídeo Juego Maldito
00:01:16Vídeo Juego Maldito
00:01:18Vídeo Juego Maldito
00:01:20Vídeo Juego Maldito
00:01:22Vídeo Juego Maldito
00:01:24Vídeo Juego Maldito
00:01:26Vídeo Juego Maldito
00:01:28Vídeo Juego Maldito
00:01:30Vídeo Juego Maldito
00:01:32Vídeo Juego Maldito
00:01:34Vídeo Juego Maldito
00:01:36Vídeo Juego Maldito
00:01:38Vídeo Juego Maldito
00:01:40Vídeo Juego Maldito
00:01:42Vídeo Juego Maldito
00:01:44Vídeo Juego Maldito
00:01:46Vídeo Juego Maldito
00:01:48Vídeo Juego Maldito
00:01:50Vídeo Juego Maldito
00:01:52Vídeo Juego Maldito
00:01:54Vídeo Juego Maldito
00:01:56Vídeo Juego Maldito
00:01:58Vídeo Juego Maldito
00:02:00Vídeo Juego Maldito
00:02:02Vídeo Juego Maldito
00:02:04Vídeo Juego Maldito
00:02:06Vídeo Juego Maldito
00:02:08Vídeo Juego Maldito
00:02:10Vídeo Juego Maldito
00:02:12Vídeo Juego Maldito
00:02:14Vídeo Juego Maldito
00:02:16Vídeo Juego Maldito
00:02:18Vídeo Juego Maldito
00:02:20Vídeo Juego Maldito
00:02:22Vídeo Juego Maldito
00:02:24Vídeo Juego Maldito
00:02:26Vídeo Juego Maldito
00:02:28Vídeo Juego Maldito
00:02:30Vídeo Juego Maldito
00:02:32Vídeo Juego Maldito
00:02:34Vídeo Juego Maldito
00:02:36Vídeo Juego Maldito
00:02:38Vídeo Juego Maldito
00:02:40Vídeo Juego Maldito
00:02:42Vídeo Juego Maldito
00:02:44Vídeo Juego Maldito
00:02:46Vídeo Juego Maldito
00:02:48Vídeo Juego Maldito
00:02:50Vídeo Juego Maldito
00:02:52Vídeo Juego Maldito
00:02:54Vídeo Juego Maldito
00:02:56Vídeo Juego Maldito
00:02:58Vídeo Juego Maldito
00:03:00Vídeo Juego Maldito
00:03:02Vídeo Juego Maldito
00:03:04Vídeo Juego Maldito
00:03:06Vídeo Juego Maldito
00:03:08Vídeo Juego Maldito
00:03:10Vídeo Juego Maldito
00:03:12Vídeo Juego Maldito
00:03:14Vídeo Juego Maldito
00:03:16Vídeo Juego Maldito
00:03:18Vídeo Juego Maldito
00:03:20Vídeo Juego Maldito
00:03:22Vídeo Juego Maldito
00:03:24Vídeo Juego Maldito
00:03:26Vídeo Juego Maldito
00:03:28Vídeo Juego Maldito
00:03:30Vídeo Juego Maldito
00:03:32Vídeo Juego Maldito
00:03:34Vídeo Juego Maldito
00:03:36Vídeo Juego Maldito
00:03:38Vídeo Juego Maldito
00:03:40Vídeo Juego Maldito
00:03:42Vídeo Juego Maldito
00:03:44Vídeo Juego Maldito
00:03:46Creo que tenemos algunas cosas de los noventa que podría interesarle
00:03:50Sí, sí, sí, por favor
00:03:52Está bien, te las mostraré
00:04:12Lo siento, aguárdame un segundo
00:04:16¿Dónde...?
00:04:20No importa, lo encontraré después
00:04:24Oye, ¿hiciste funcionar esa cosa antigua del 83?
00:04:26Sí, creo que sí
00:04:28¿En serio?
00:04:30Te patearé el trasero en un minuto aquí
00:04:32Claro
00:04:34No te rías de mí, maldito millennial
00:04:36Te patearé el trasero
00:04:38Wow, está bien, por favor
00:04:40Oye, ¿qué te pareció esa chica?
00:04:42¿Qué te pareció esa chica?
00:04:44¿Chica? ¿Qué chica?
00:04:46La que estuvo aquí más temprano
00:04:48Oh, por favor
00:04:50Eres un inútil
00:04:52Tengo su número, ¿quieres llamarla?
00:04:54No, eso es escalofriante
00:04:56Vamos, no es escalofriante
00:04:58Dime cómo no es escalofriante
00:05:00Listo, está bien, haz como quieras
00:05:06Escucha
00:05:08Hmm
00:05:10Tengo una mala noticia
00:05:14Parece que tendremos
00:05:16que cerrar
00:05:18el taller
00:05:20¿Te refieres a cerrarlo
00:05:22para siempre?
00:05:24Sí, el negocio
00:05:26ya no está rindiendo
00:05:28como antes
00:05:30Estoy aquí desde hace 23 años
00:05:32y pensé que iba a llegar hasta los 25
00:05:34¿Te encuentras bien?
00:05:36Sí, sí, sólo que
00:05:38estoy un poco confundido
00:05:40Sí, yo también
00:05:42Para empezar, nunca entendí por qué
00:05:44los juegos de tipo arcade pasaron de moda
00:05:46Así que qué sé
00:05:48Sabes muchas cosas
00:05:54¿En cuánto tiempo?
00:05:56Dentro de un mes
00:06:00¿Tienes ahorros?
00:06:02Sí, creo que sí
00:06:04Tengo algunos cientos de dólares
00:06:06ahorrados
00:06:08Está bien
00:06:12Te diré algo
00:06:14Yo no estaría aquí hoy
00:06:16si no fuera por ti
00:06:18y todo tu gran trabajo
00:06:20Así que me parece justo que
00:06:22repartamos todo
00:06:24mitad y mitad
00:06:26¿Estás hablando en serio?
00:06:28Estoy hablando en serio
00:06:30Gracias
00:06:32Oye, tendré que irme al norte
00:06:34por unas semanas
00:06:36debido a asuntos familiares
00:06:38Así que tendrás que quedarte
00:06:40a cargo del taller
00:06:42cuidando sus cosas
00:06:44Bueno
00:06:46Te diré algo más
00:06:48¿Por qué no te tomas el resto del día libre
00:06:50y vas a emborracharte?
00:06:52¿Puedo darte un consejo de anciano?
00:06:54No vayas a buscar trabajo
00:06:56a otro taller de reparaciones
00:06:58Estás para mejores cosas
00:07:04Ve a buscar algo
00:07:06que realmente quieras hacer
00:07:08Pasas tiempo suficiente
00:07:10haciendo que los juegos ajenos
00:07:12queden hermosos
00:07:14Haz algo por ti, ¿sí?
00:07:24¿Listo para otro trago?
00:07:26Sí, gracias
00:07:28Toma
00:07:32Hola, Audrey
00:07:34Hola, Tess
00:07:36¿Quieres un tonkat?
00:07:38Sí, por favor
00:07:40¿Qué ocurre?
00:07:42¿Qué?
00:07:46¿Qué es lo que estás mirando?
00:07:48Sea lo que sea, es muy intenso
00:07:50¿Qué?
00:07:52En la televisión
00:07:54Está apagada
00:07:58Sí, sé que está apagada
00:08:02Está bien, empezaré de cero
00:08:04Soy Tess
00:08:08Oz
00:08:10Espera, Oz
00:08:12¿En serio?
00:08:14Es el apodo de Oz
00:08:16Discúlpame, ¿pero nos conocemos?
00:08:18¿No me recuerdas de más temprano?
00:08:20Espera, eras la chica de...
00:08:22¿Sí? Sí, sí, sí
00:08:24Estaba buscándole un juego a mi hermano
00:08:26por su cumpleaños
00:08:30En realidad, esa es una mentira total
00:08:32No sé por qué
00:08:34acabo de decir eso
00:08:36Es lo mismo que le conté a tu jefe
00:08:38pero no tenía intención alguna de comprar nada
00:08:40Solo quise ir a ver
00:08:42los juegos
00:08:44¿Y por qué mentiste?
00:08:46No sé, me parecía raro
00:08:48ir ahí a decir
00:08:50¿Puedo jugar videojuegos?
00:08:52Eres un taller de videojuegos tipo arcade
00:08:56¿Sí?
00:09:02¿Sí?
00:09:04Cuando lo expresas así, tiene sentido
00:09:08¿O no?
00:09:10Diecisiete y...
00:09:14¡Oz!
00:09:16¡Oye!
00:09:18No quería que te fueras de aquí a emborracharte
00:09:22Yo estoy a punto de irme, así que...
00:09:28¡Oz!
00:09:30¡Oye!
00:09:32¡Oz!
00:09:42¡Oz!
00:09:48¿Dónde estás?
00:10:08¿Qué es eso?
00:10:18¡Oz!
00:10:28No tenías que estar aquí
00:10:44Lo siento mucho, Jacky
00:10:46Lo siento
00:11:04¿Has probado un Tomcat?
00:11:06No, ¿qué es eso?
00:11:08Es una especie de gin, pero es muy bueno
00:11:10Es ahumado, como un mezcal
00:11:12Pruébalo
00:11:14¡Vamos!
00:11:16No seas un bebé
00:11:20¿No tengo razón?
00:11:22Sí, realmente está genial
00:11:24Es una combinación del gin y el mezcal
00:11:26Sí, exacto
00:11:30Espero que esto no suene espeluznante
00:11:32Pero no tengo duda de haberte visto aquí
00:11:34¿En serio?
00:11:36No te recuerdo
00:11:38Bueno, habitualmente me siento ahí, en ese rincón
00:11:40Para tomar notas con mi cuaderno
00:11:42¿Eres escritora?
00:11:44Soy escritora de noche, recepcionista de día
00:11:46Técnicamente trabajo para una agencia
00:11:48En el sector de desempleo
00:11:50Estoy desempleada
00:11:58Si alguna vez quieres beber un trago, un café
00:12:00O cualquier cosa en otro lugar
00:12:02Puedo darte mi número
00:12:06El problema es que no tengo teléfono
00:12:12Esa es la peor excusa que he escuchado
00:12:14No, realmente no tengo, es cierto
00:12:16Puedes preguntarle a cualquiera
00:12:18¿De verdad?
00:12:20¿Cómo llamas a la gente?
00:12:22Por teléfonos públicos
00:12:24¿Todavía los fabrican?
00:12:26Supongo que sí
00:12:30Guau
00:12:32Eres antiguo
00:12:34Para ser honesto, ya me lo habían dicho
00:12:36Bueno
00:12:38¿Qué, te parece si hacemos así a Osgood?
00:12:42Puedo enviar a mi paloma mensajera
00:12:44O podemos recurrir a las señales de un...
00:12:48Mañana estaré todo el día en el taller de juegos tipo arcade
00:12:50Si quieres pasar
00:12:52Sí, sí, me parece perfecto
00:12:54Me iré alrededor de las 4 en busca de algo para comer
00:12:56Si para esa hora no has comido
00:12:58Podrías venir conmigo si quieres
00:13:00Perfecto
00:13:02Sí, estupendo
00:13:04Genial
00:13:06Nos vemos mañana, Osgood
00:13:08Nos vemos
00:13:12Lo siento, si estuvo raro
00:13:14No, no estuvo raro
00:13:16Estuvo un poco raro
00:13:18¿Ves?
00:13:42No, no estuvo raro
00:14:12No, no estuvo raro
00:14:42¿Estás bien?
00:14:44¿Estás bien?
00:14:46¿Estás bien?
00:14:48¿Estás bien?
00:14:50¿Estás bien?
00:14:52¿Estás bien?
00:14:54¿Estás bien?
00:14:56¿Estás bien?
00:14:58¿Estás bien?
00:15:00¿Estás bien?
00:15:02¿Estás bien?
00:15:04¿Estás bien?
00:15:06¿Estás bien?
00:15:08¿Estás bien?
00:15:10¿Estás bien?
00:15:12¿Estás bien?
00:15:14¿Estás bien?
00:15:16¿Estás bien?
00:15:18¿Estás bien?
00:15:20¿Estás bien?
00:15:22¿Estás bien?
00:15:24¿Estás bien?
00:15:26¿Estás bien?
00:15:28¿Estás bien?
00:15:30¿Estás bien?
00:15:32¿Estás bien?
00:15:34¿Estás bien?
00:15:36¿Estás bien?
00:15:38¿Estás bien?
00:15:40¿Estás bien?
00:15:42¿Estás bien?
00:15:44¿Estás bien?
00:15:46¿Estás bien?
00:15:48¿Estás bien?
00:15:50¿Estás bien?
00:15:52¿Estás bien?
00:15:54¿Estás bien?
00:15:56¿Estás bien?
00:15:58¿Estás bien?
00:16:00¿Estás bien?
00:16:02¿Estás bien?
00:16:04¿Estás bien?
00:16:06¿Estás bien?
00:16:08¿Estás bien?
00:16:10¿Estás bien?
00:16:12¿Estás bien?
00:16:14¿Estás bien?
00:16:16¿Estás bien?
00:16:18¿Estás bien?
00:16:20¿Estás bien?
00:16:22¿Estás bien?
00:16:24¿Estás bien?
00:16:26¿Estás bien?
00:16:28¿Estás bien?
00:16:30¿Estás bien?
00:16:32¿Estás bien?
00:16:34¡No!
00:16:58¡Oh, no!
00:17:00Hola.
00:17:02Hola.
00:17:04Hola.
00:17:06Apareciste.
00:17:08Lo siento. Llegué tarde.
00:17:10¿Vamos?
00:17:24¿Acabas de despertarte?
00:17:26Sí.
00:17:28Sí, lo siento. Es que anoche me acosté un poco tarde.
00:17:32Está bien.
00:17:34Sí.
00:17:36¿Tu jefe se enojará contigo por haber venido a abrir el taller tan tarde?
00:17:40No. No viene nadie aquí.
00:17:44Excepto yo.
00:17:54¿Dónde encuentras todas estas cosas?
00:17:56Realmente por todos lados.
00:17:58En chatarrerías, ventas de garaje, al costado de los caminos.
00:18:02Sí, restauro las cosas que puedo.
00:18:06A veces las arreglo y las pinto a los costados.
00:18:10Construyo tableros de circuitos nuevos en base a existentes.
00:18:14Me gusta pensar en esto como una forma de resucitar cosas muertas.
00:18:22Qué noble.
00:18:26Qué bueno.
00:18:30¿Te imaginas música orquestal de fondo mientras haces eso?
00:18:34Yo sí.
00:18:36Definitivamente lo haré ahora.
00:18:38¿Tienes monedas de 25 centavos?
00:18:40Nada, es todo gratis.
00:18:42¿Qué? Tu jefe me hizo pagar ayer cuando vine.
00:18:46Ustedes son unos tontos queribles.
00:18:48Este es el juego que vi en internet e hizo que me dieran ganas de jugar.
00:18:52Bueno, perdí un poco de práctica.
00:18:54Sé que acabas de despertarte, pero...
00:18:56¿Quieres almorzar?
00:18:58Claro que sí.
00:19:00Genial. Conozco a tu jefe.
00:19:02¿Tú también?
00:19:04Sí.
00:19:06¿Y tú?
00:19:08Yo también.
00:19:10¿Y tú?
00:19:12Yo también.
00:19:14¿Y tú?
00:19:16Yo también.
00:19:18¿Y tú?
00:19:20¿Tú también quieres almorzar?
00:19:22Claro que sí.
00:19:24Genial. Conozco un muy buen lugar.
00:19:32Espero que no hayas esperado nada muy sofisticado.
00:19:34No suelo ir a restaurantes.
00:19:36No, esto es perfecto.
00:19:38Son tacos y cerveza. Mejor imposible.
00:19:40¿De verdad?
00:19:42A veces me gusta sentarme aquí para contemplar la ciudad
00:19:44y hacer de cuenta que vendrá una invasión extraterrestre
00:19:46que la elimina por completo
00:19:48mientras yo estoy en este sitio protegida
00:19:50y a salvo con tacos y cerveza mientras observo todo.
00:19:52¿Qué harías al terminar tus tacos y tu cerveza?
00:19:54Iría a la tienda de espadas al norte de aquí.
00:19:56Me llevaría algunas espadas samurai
00:19:58para luego refugiarme en un motel.
00:20:00Ahí me quedaría esperando a que pase un convoy del ejército
00:20:02cuando ellos unan fuerza con Will Smith.
00:20:04Me sumaría el equipo.
00:20:06Wow, realmente has pensado en eso.
00:20:08¿Sí? Todos los días.
00:20:12Este fue un gran momento, nerd.
00:20:14O el establecimiento de un vínculo afectivo.
00:20:16O ambos.
00:20:18Creo que ambos.
00:20:20Fue ambas cosas.
00:20:22Sí, lo siento.
00:20:24Es que soy muy malo para la comunicación.
00:20:26Cuando las cosas me parecen estar yendo bien,
00:20:28siento estar haciendo algo que no está bien
00:20:30y ahí es cuando terminan saliendo mal.
00:20:32Sí, me pasa lo mismo,
00:20:34excepto que yo termino hablando mucho.
00:20:36Seguramente te has dado cuenta de eso.
00:20:46¿Qué pasa?
00:21:08Oh, lo siento.
00:21:16Me gustas mucho, Oz.
00:21:18Me pareces interesante.
00:21:20Um...
00:21:24No sé.
00:21:26Me gustaría que salgamos mañana,
00:21:28si te parece.
00:21:30No tiene que ser mañana,
00:21:32sino cuando estés libre.
00:21:34Podría ser en cualquier momento,
00:21:36pero pronto.
00:21:38Lo siento, estoy hablando demasiado.
00:21:40Hago esto cuando me pongo nerviosa.
00:21:42¿Por qué estás nerviosa? Yo lo estoy.
00:21:44¿Por qué estás nervioso?
00:21:46Porque...
00:21:48definitivamente eres la chica más bella
00:21:50que jamás me haya besado.
00:21:52Eres muy dulce.
00:21:54Es cierto.
00:21:58Bueno, vamos.
00:22:00Está bien.
00:22:02¡Vamos!
00:22:14¿Tess?
00:22:20¿Jerry?
00:22:32Oye.
00:22:34No puedes estar aquí,
00:22:36¿entiendes?
00:22:38No me hagas llamar a la policía.
00:22:40Lo conectaste.
00:22:42¿Ah?
00:22:44Es hermoso.
00:22:46¿De qué estás hablando?
00:22:48El Ojo Blanco.
00:22:50Te mira, ¿no es así?
00:22:52Oye, tienes que irte, amigo.
00:22:54Déjame tocarlo.
00:23:00¡Oh, no!
00:23:02No.
00:23:04Solo mires al vacío.
00:23:06Deja que el vacío te mire.
00:23:08A ti.
00:23:32El Ojo Blanco
00:24:02El Ojo Blanco
00:24:32El Ojo Blanco
00:25:02El Ojo Blanco
00:25:24¿Por qué aún no lo has hecho?
00:25:26No sé.
00:25:28Demanda mucho esfuerzo crear un juego,
00:25:30Eso lo sé.
00:25:32Contesta la pregunta.
00:25:34Dinero.
00:25:36Una de las cosas que demandes es dinero, y eso no lo tengo.
00:25:38Bien, podríamos recaudar dinero.
00:25:40Bueno, si tuviera chance de hacerlo,
00:25:42me querría asegurar de que fuese perfecto.
00:25:44No me gustaría que...
00:25:46Si te esforzaras incluso la mitad que todos los demás,
00:25:48podrías hacer algo mejor del 80%
00:25:50de la basura que sale cada año.
00:25:52No sé.
00:25:54Mi deseo es que lo primero que haga
00:25:56sea absolutamente lo mejor que pueda hacer.
00:25:58No quiero dejar nada a medias.
00:26:00No puedes pensar así.
00:26:02El primer juego de Miyamoto fue Donkey Kong.
00:26:04¡Oh, oh! ¡No!
00:26:06¿Sí? ¡No! ¡No, no, no, no!
00:26:08Miyamoto trabajó en muchos otros juegos
00:26:10antes de Donkey Kong.
00:26:12¿Rey Dadesco? ¿Hola?
00:26:14Oh, sí. Es cierto.
00:26:16Sí.
00:26:18Claro. No sé. Ahora no importa en realidad,
00:26:20porque estoy a punto de quedarme sin trabajo.
00:26:22¿Cómo que estás a punto de quedarte sin trabajo?
00:26:24Van a cerrar este lugar.
00:26:26Dentro de poco se venderá todo el inventario.
00:26:28Habrá una horrible colchonería aquí
00:26:30dentro de seis meses.
00:26:36Qué mal.
00:26:38Sí.
00:26:40Lo siento.
00:26:42Así son las cosas.
00:26:44Va a estar todo bien.
00:26:46¿Sabes qué pienso?
00:26:48¿Qué?
00:26:50Creo que este es tu buen momento.
00:26:52Gracias. Eso crees.
00:26:54No quiero decir literalmente
00:26:56que este sea un buen momento,
00:26:58sino que este es tu momento.
00:27:00Es algo que mi mamá decía todo el tiempo.
00:27:02Significa que todos tienen su momento
00:27:04cuando todo en el universo
00:27:06y todo lo que nos rodea se alinea
00:27:08para que veamos qué debemos hacer con nuestra vida.
00:27:10Para Miyamoto
00:27:12fue Donkey Kong.
00:27:14Para Dodd Brown fue cuando
00:27:16se cayó y se golpeó la cabeza.
00:27:18¿No?
00:27:20Son esos momentos en los cuales
00:27:22las personas ven algo, lo siguen
00:27:24y las cosas cambian, ¿cierto?
00:27:26Este es un buen momento.
00:27:28Es tu momento.
00:27:34Solo es mi grano de arena.
00:27:38¿Puedo contarte un secreto?
00:27:40Solo si es bueno.
00:27:42Jamás le he contado esto a nadie.
00:27:44Oh, ¿qué es?
00:27:46Ven aquí.
00:27:48Bueno,
00:27:50hace algunos años
00:27:52em... hice...
00:27:54hice una cosa.
00:27:56¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
00:27:58Bueno, lo llamé Laser Balls.
00:28:00Sí, es el título
00:28:02más tonto que jamás haya escuchado en mi vida.
00:28:04Además, nunca contraté
00:28:06a un artista para que hiciera la realización.
00:28:08No, está bien.
00:28:10Así que no se ve muy bien.
00:28:12Pero me parece que la idea general
00:28:14está presente aquí.
00:28:16De manera simple, la infraestructura está bien.
00:28:18Solo necesito que alguien le eche un vistazo
00:28:20y lo haga quedar bien.
00:28:22Para que se pueda...
00:28:24test...
00:28:26test...
00:28:28Oye, ¿estás bien?
00:28:30Sí.
00:28:32Solo me distraje un segundo.
00:28:34¿Cuál es ese juego?
00:28:36No es nada.
00:28:38Ni siquiera funciona.
00:28:40Bueno, ¿qué es?
00:28:42Es una basura que solo nos trajeron.
00:28:44No funciona.
00:28:46¿Qué podríamos hacer?
00:28:48Todavía estás enfermo. No deberías beber.
00:28:50Sí, estás enfermo.
00:28:52Estoy arriesgando mucho mi salud
00:28:54tan solo juntándome contigo.
00:28:56Podrías ser el portador X.
00:28:58Podría serlo.
00:29:00Sí.
00:29:17Hola.
00:29:42Hola.
00:29:44¿Qué haces despierto? Hago esto cada noche. ¿Qué? ¿Estás loco?
00:29:58Oye, ¿te encuentras bien? Es solo que me vienen todos los pensamientos negativos a las 3 de la
00:30:06madrugada. A eso hay que sumarle que estoy en la cama con una chica hermosa.
00:30:18No sé, los últimos días han sido intensos. Mi mente está trabajando horas extras.
00:30:22Una vez leí en algún lado que despertarse a las 3 de la mañana significa que tu cerebro opera
00:30:29en un nivel superior al de la mayoría de las personas. ¿En serio? Sí, creo que fue Thomas
00:30:35Edison quien una vez durmió solo 45 minutos. ¿Es eso o están poseyéndote demonios? Tal vez es eso.
00:30:46Sí, es probable. Más temprano, cuando estabas en el baño, caminé cerca de tu escritorio y vi algo
00:30:53que me hizo pensar. Realmente sé quién es este tipo. Había una pila de disques de King Quest sobre
00:31:02tu escritorio, esperando para ser instalados. Me recordaron a un tamagotchi que yo tenía. Lo llevé
00:31:08en mi llavero durante años después de haberlo usado por última vez, por si alguna vez se me
00:31:13antojaba volver a encenderlo. ¿Los tamagotchis no mueren si no los cuidas? Sí, sí, estaba muerto.
00:31:22Que en paz descansen. Ahora, te conté eso porque si una de las cosas en las cuales estás pensando
00:31:28es la persona con quien ahora estás en la cama, deberías olvidártelo porque esto es fácil y está
00:31:39bueno. Relájate. Relájate.
00:31:51Relájate. Relájate.
00:32:05Huele de ti
00:32:07Es...
00:32:09Es...
00:32:11Es...
00:32:13Es...
00:32:15Es...
00:32:17Eres esa chica
00:32:19Uno si ceros, dice el cielo
00:32:21Definitivamente eres la chica más bella que jamás me haya besado
00:32:25Es...
00:32:27Es...
00:32:29Es...
00:32:31Es...
00:32:33Es...
00:32:35Es...
00:32:37Es...
00:32:39Es...
00:32:41Es...
00:32:43Es...
00:32:45Relájate
00:32:47Relájate
00:32:49Relájate
00:33:03Es...
00:33:05Es...
00:33:07Es...
00:33:09Es...
00:33:11Es...
00:33:13Es...
00:33:15Es...
00:33:17Es...
00:33:19Es...
00:33:21Es...
00:33:23Es...
00:33:25Es...
00:33:27Es...
00:33:29Es...
00:33:31Es...
00:33:33Es...
00:33:35Es...
00:33:37Es...
00:33:39Es...
00:33:41Es...
00:33:43Es...
00:33:45Es...
00:33:47Es...
00:33:49Es...
00:33:51Es...
00:33:53Es...
00:33:55Es...
00:33:57Es...
00:33:59Es...
00:34:01Es...
00:34:03Es...
00:34:05Es...
00:34:07Es...
00:34:09Es...
00:34:11Es...
00:34:13Es...
00:34:15Es...
00:34:17Es...
00:34:19Es...
00:34:21Es...
00:34:23Es...
00:34:25Es...
00:34:27Es...
00:34:29Es...
00:34:31Es...
00:34:33Es...
00:34:35Es...
00:34:37Es...
00:34:39Es...
00:34:41Es...
00:34:43Es...
00:34:45Es...
00:34:47Es...
00:34:49Es...
00:34:51Es...
00:34:53Es...
00:34:55Es...
00:34:57Es...
00:34:59Es...
00:35:01Es...
00:35:03Es...
00:35:05Es...
00:35:07Es...
00:35:09Es...
00:35:11Es...
00:35:13Es...
00:35:15Es...
00:35:17Es...
00:35:19Es...
00:35:21Es...
00:35:23Es...
00:35:25Es...
00:35:27Es...
00:35:29Es...
00:35:31Es...
00:35:33Es...
00:35:35Es...
00:35:37Es...
00:35:39Es...
00:35:41Es...
00:35:43Es...
00:35:45Es...
00:35:47Es...
00:35:49Es...
00:35:51Es...
00:35:53Es...
00:35:55Es...
00:35:57Es...
00:35:59Es...
00:36:01Es...
00:36:03Es...
00:36:05Es...
00:36:07Es...
00:36:09Es...
00:36:11Es...
00:36:13Es...
00:36:15Es...
00:36:17Es...
00:36:19Es...
00:36:21Es...
00:36:23Es...
00:36:25Es...
00:36:27Es...
00:36:29Es...
00:36:31Es...
00:36:33Es...
00:36:35Es...
00:36:37Es...
00:36:39Es...
00:36:41Es...
00:36:43Es...
00:36:45Es...
00:36:47Es...
00:36:49Es...
00:36:51Es...
00:36:53Es...
00:36:55Es...
00:36:57Es...
00:36:59Es...
00:37:01Es...
00:37:03Es...
00:37:05Es...
00:37:07Es...
00:37:09Es...
00:37:11Es...
00:37:13Es...
00:37:15Es...
00:37:17Es...
00:37:19Es...
00:37:21Es...
00:37:23Es...
00:37:25Es...
00:37:27Es...
00:37:29Es...
00:37:31Es...
00:37:33Es...
00:37:35Es...
00:37:37Es...
00:37:39Es...
00:37:41Es...
00:37:43Es...
00:37:45Es...
00:37:47Es...
00:37:49Es...
00:37:51Es...
00:37:53Es...
00:37:55Es...
00:37:57Es...
00:37:59Es...
00:38:01Es...
00:38:03Es...
00:38:05Es...
00:38:07Es...
00:38:09Es...
00:38:11Es...
00:38:13Es...
00:38:15Es...
00:38:17Es...
00:38:19Es...
00:38:21Es...
00:38:23Es...
00:38:25Es...
00:38:27Es...
00:38:29Es...
00:38:31Es...
00:38:33Es...
00:38:35Es...
00:38:37Es...
00:38:39Es...
00:38:41Es...
00:38:43Es...
00:38:45Es...
00:38:47Es...
00:38:49Es...
00:38:51Es...
00:38:53Es...
00:38:55Es...
00:38:57Es...
00:38:59Es...
00:39:01Es...
00:39:03Es...
00:39:05Es...
00:39:07Es...
00:39:09Es...
00:39:11Es...
00:39:13Es...
00:39:15Es...
00:39:17Es...
00:39:19Es...
00:39:21Es...
00:39:23Es...
00:39:25Es...
00:39:27Es...
00:39:29Es...
00:39:31Es...
00:39:33Es...
00:39:35Es...
00:39:37Es...
00:39:39Es...
00:39:41Es...
00:39:43Es...
00:39:45Es...
00:39:47Es...
00:39:49Es...
00:39:51Es...
00:39:53Es...
00:39:55Es...
00:39:57Es...
00:39:59Es...
00:40:01Es...
00:40:03Es...
00:40:05Es...
00:40:07Es...
00:40:09Es...
00:40:11Es...
00:40:13Es...
00:40:15Es...
00:40:17Es...
00:40:19Es...
00:40:21Es...
00:40:23Es...
00:40:25Es...
00:40:27Es...
00:40:29Es...
00:40:31Es...
00:40:33Es...
00:40:35Es...
00:40:37Es...
00:40:39Es...
00:40:41Es...
00:40:43Es...
00:40:45Es...
00:40:47Es...
00:40:49Es...
00:40:51Es...
00:40:53Es...
00:40:55Es...
00:40:57Es...
00:40:59Es...
00:41:01Es...
00:41:03Es...
00:41:05Es...
00:41:07Es...
00:41:09Es...
00:41:11Es...
00:41:13Es...
00:41:15Es...
00:41:17Es...
00:41:19Es...
00:41:21Es...
00:41:23Es...
00:41:25Es...
00:41:27Es...
00:41:29Es...
00:41:31Es...
00:41:33Es...
00:41:35Es...
00:41:37Es...
00:41:39Es...
00:41:41Es...
00:41:43Es...
00:41:45Es...
00:41:47Es...
00:41:49Es...
00:41:51Es...
00:41:53Es...
00:41:55Es...
00:41:57Es...
00:41:59Es...
00:42:01Es...
00:42:03Es...
00:42:05Es...
00:42:07Es...
00:42:09Es...
00:42:11Es...
00:42:13Es...
00:42:15Es...
00:42:17Es...
00:42:19Es...
00:42:21Es...
00:42:23hola hola estás bien si sabes que supuestamente ibas a venir anoche no
00:42:39iba a ir si a las ocho no lo siento se olvidé por completo me quedé toda la
00:42:47noche en el taller no hay problema solo me había preocupado nada estoy bien
00:42:54estás seguro anoche vomité y arruiné varias cosas
00:43:01puedes ir a ver un médico
00:43:06hay mucho que tengo que hacer aquí quieres que te lleve una sopa o alguna
00:43:11otra cosa puedo pasar no bueno de todas formas
00:43:18realmente pienso que maldiciones estoy bien
00:43:23está bien tienes que confiar en mí confío en ti
00:43:30no se trata de eso no sé hay algo raro contigo ahora
00:43:36quizás así es como realmente soy
00:43:40no lo creo
00:43:44escúchame si necesitas algo quieres hablar aquí estoy por los demás te
00:43:51dejaré tranquilo o si está bien discúlpame por haberte gritado está
00:43:57bien te hablaré más tarde
00:44:04adiós os adiós
00:44:40no
00:44:45maldito tonto
00:45:10te miras no
00:46:41no
00:46:48unos y ceros diseños inteligentes hechos desde el caos hacia el caos
00:46:57qué hermosura
00:47:01haré lo que él no puede
00:47:10ah
00:47:20no no puede ser
00:47:30no sé
00:47:33no sé no sé debo elegir
00:47:40lo que elija yo solo
00:48:10y
00:48:13ah
00:48:38deja de mirar tu teléfono
00:48:42Es asombroso lo que puedes ver al fondo de un vaso si prestas atención.
00:48:47Ha sido una fuente de inspiración para muchos escritores anteriores a ti.
00:48:51Quizás dejaría de mirar mi teléfono si arreglaran el televisor.
00:48:55No tengo apuro para eso. La gente no se comunica con el televisor encendido.
00:48:59Claro.
00:49:01¿Te encuentras bien?
00:49:03Sí, sí, estoy bien.
00:49:06Me siento confundida y molesta, pero estoy bien.
00:49:15Yo estoy confundida y molesta todos los días.
00:49:18Deja de pensar en él.
00:49:20No sé qué te dijo. Sea lo que haya sido, no estuvo amable.
00:49:23Y ninguna persona que no sea amable contigo te merece.
00:49:26Sí, lo sé. Pero él me parecía distinto a los demás.
00:49:31A menos que haya sido literalmente otra persona. Así es exactamente como siempre ha sido.
00:49:36Sin embargo, ahora lo sabes. Deja de mirar tu teléfono.
00:49:42No aparece nada bueno en esa pantalla después de las diez.
00:50:37¿Os?
00:50:40¿Os?
00:50:46Os, dejaste la puerta abierta.
00:51:06¿Os?
00:51:36¿Os?
00:52:07¿Os?
00:52:09¿Os?
00:52:11¿Os?
00:52:13¿Os?
00:52:15¿Os?
00:52:17¿Os?
00:52:19¿Os?
00:52:21¿Os?
00:52:23¿Os?
00:52:25¿Os?
00:52:27¿Os?
00:52:29¿Os?
00:52:31¿Os?
00:52:33¿Os?
00:52:34¿Os?
00:52:36¿Os?
00:52:38¿Os?
00:52:40¿Os?
00:52:42¿Os?
00:52:44¿Os?
00:52:46¿Os?
00:52:48¿Os?
00:52:50¿Os?
00:52:52¿Os?
00:52:54¿Os?
00:52:56¿Os?
00:52:58¿Os?
00:53:00¿Os?
00:53:02¿Os?
00:53:05¿Os?
00:53:07¿Os?
00:53:09¿Os?
00:53:11¿Os?
00:53:13¿Os?
00:53:15¿Os?
00:53:17¿Os?
00:53:19¿Os?
00:53:21¿Os?
00:53:23¿Os?
00:53:25¿Os?
00:53:27¿Os?
00:53:29¿Os?
00:53:31¿Os?
00:53:32¿Os?
00:53:34¿Os?
00:53:36¿Os?
00:53:38¿Os?
00:53:40¿Os?
00:53:42¿Os?
00:53:44¿Os?
00:53:46¿Os?
00:53:48¿Os?
00:53:50¿Os?
00:53:52¿Os?
00:53:54¿Os?
00:53:56¿Os?
00:53:58¿Os?
00:54:00¿Os?
00:54:02¿Os?
00:54:04¿Os?
00:54:06¿Os?
00:54:08¿Os?
00:54:10¿Os?
00:54:12¿Os?
00:54:14¿Os?
00:54:16¿Os?
00:54:18¿Os?
00:54:20¿Os?
00:54:22¿Os?
00:54:24¿Os?
00:54:26¿Os?
00:54:28¿Os?
00:54:30¿Os?
00:54:32¡Oh no!
00:54:34¡Tess!
00:54:36¡Tess!
00:54:38¡Tess!
00:54:40¡Tess! ¡Tess! ¡Tess!
00:54:42¡Por favor, por favor!
00:55:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:55:32¿Quién eres? ¿Quién eres tú?
00:55:53Yo maté a la chica. Sí lo hiciste. Tienes que romperlo. Es impatible. ¿El juego la mató? El juego no hizo nada. Si juega siguiendo sus reglas, siempre ganará. ¿Tú lo armaste?
00:56:16Nosotros. ¿Qué es? Una puerta al infinito. ¿Qué significa eso? Estamos en una prisión. En toda prisión. Hay paredes que no pueden ser derrumbadas, ni pueden ser escaladas. No puedes escapar de esta prisión.
00:56:39¿De este lado? Se encuentra el infierno. Sueñas, pero luego te despiertas de esos sueños. Finalmente mueres y todas las cosas hermosas de tus sueños mueren contigo, pero hay tiempo suficiente para todo del otro lado, porque ahí no hay tiempo.
00:57:06En el infinito, las cosas no son solo posibles. Son evitables. O sea que puedo salvarla. No. Tienes un propósito más elevado. Si todas las cosas son posibles, ella todavía está viva. No.
00:57:27Borrar la secuencia. Eliminar el décimo. F941519. ¿De qué rayos estás hablando? ¡Tienes una responsabilidad! Mira más allá de lo que tienes adelante. Elimina los sentidos. Rompe la secuencia.
00:57:57¿Qué? ¿Soy el hombre que yo no pude?
00:58:27¿Quién eres tú?
00:58:40¿Quién eres tú?
00:58:57¿Quién eres tú?
00:59:01¿Quién eres tú?
00:59:08Mira entre los unos y los ceros. Resetea.
00:59:19Por favor.
00:59:27Por favor.
00:59:28Por favor.
00:59:56Coco.
00:59:58Coco.
00:59:59Coco.
01:00:00Coco.
01:00:01Coco.
01:00:02Coco.
01:00:03Coco.
01:00:04Coco.
01:00:05Coco.
01:00:06Coco.
01:00:07Coco.
01:00:08Coco.
01:00:09Coco.
01:00:10Coco.
01:00:11Coco.
01:00:12Coco.
01:00:13Coco.
01:00:14Coco.
01:00:15Coco.
01:00:16Coco.
01:00:17Coco.
01:00:18Coco.
01:00:19Coco.
01:00:20Coco.
01:00:21Coco.
01:00:22Coco.
01:00:23Coco.
01:00:24Coco.
01:00:25Coco.
01:00:26Coco.
01:00:27Coco.
01:00:28Coco.
01:00:29Coco.
01:00:30Coco.
01:00:31Coco.
01:00:32Coco.
01:00:33Coco.
01:00:34Coco.
01:00:35Coco.
01:00:36Coco.
01:00:37Coco.
01:00:38Coco.
01:00:39Coco.
01:00:40Coco.
01:00:41Coco.
01:00:42Coco.
01:00:43Coco.
01:00:44Coco.
01:00:45Coco.
01:00:46Coco.
01:00:47Coco.
01:00:48Coco.
01:00:49Coco.
01:00:50Coco.
01:00:51Coco.
01:00:52Coco.
01:00:53Coco.
01:00:54Coco.
01:00:55Coco.
01:00:56Coco.
01:00:57Coco.
01:00:58Coco.
01:00:59Coco.
01:01:00Coco.
01:01:01Coco.
01:01:02Coco.
01:01:03Coco.
01:01:04Coco.
01:01:05Coco.
01:01:06Coco.
01:01:07Coco.
01:01:08Coco.
01:01:09Coco.
01:01:10Coco.
01:01:11Coco.
01:01:12Coco.
01:01:13Coco.
01:01:14Coco.
01:01:15Coco.
01:01:16Coco.
01:01:17Coco.
01:01:18Coco.
01:01:19Coco.
01:01:20Coco.
01:01:21Coco.
01:01:22Coco.
01:01:23Coco.
01:01:24Coco.
01:01:25Coco.
01:01:26Coco.
01:01:27Coco.
01:01:28Coco.
01:01:29Coco.
01:01:30Coco.
01:01:31Coco.
01:01:32Coco.
01:01:33Coco.
01:01:34Coco.
01:01:35Coco.
01:01:36Coco.
01:01:37Coco.
01:01:38Coco.
01:01:39Coco.
01:01:40Coco.
01:01:41Coco.
01:01:42Coco.
01:01:43Coco.
01:01:44Coco.
01:01:45Coco.
01:01:46Coco.
01:01:47Coco.
01:01:48Coco.
01:01:49Coco.
01:01:50Coco.
01:01:51Coco.
01:01:52Coco.
01:01:53Coco.
01:01:54Coco.
01:01:55Coco.
01:01:56Coco.
01:01:57Coco.
01:01:58Coco.
01:01:59Coco.
01:02:00Coco.
01:02:01Coco.
01:02:02Coco.
01:02:03Coco.
01:02:04Coco.
01:02:05Coco.
01:02:06Coco.
01:02:07Coco.
01:02:08Coco.
01:02:09Coco.
01:02:10Coco.
01:02:11Coco.
01:02:12Coco.
01:02:13Coco.
01:02:14Coco.
01:02:15Coco.
01:02:16Coco.
01:02:17Coco.
01:02:18Coco.
01:02:19Coco.
01:02:20Coco.
01:02:21Coco.
01:02:22Coco.
01:02:23Coco.
01:02:24Coco.
01:02:25Coco.
01:02:26Coco.
01:02:27Coco.
01:02:28Coco.
01:02:29Coco.
01:02:30Coco.
01:02:31Coco.
01:02:32Coco.
01:02:33Coco.
01:02:34Coco.
01:02:35Coco.
01:02:36Coco.
01:02:37Coco.
01:02:38Coco.
01:02:39Coco.
01:02:40Coco.
01:02:41Coco.
01:02:42Coco.
01:02:43Coco.
01:02:44Coco.
01:02:45Coco.
01:02:46Coco.
01:02:47Coco.
01:02:48Coco.
01:02:49Coco.
01:02:50Coco.
01:02:51Coco.
01:02:52Coco.
01:02:53Coco.
01:02:54Coco.
01:02:55Coco.
01:02:56Coco.
01:02:57Coco.
01:02:58Coco.
01:02:59Coco.
01:03:00Coco.
01:03:01Coco.
01:03:02Coco.
01:03:03Coco.
01:03:04Coco.
01:03:05Coco.
01:03:06Coco.
01:03:07Coco.
01:03:08Coco.
01:03:09Coco.
01:03:10Coco.
01:03:11Coco.
01:03:12Coco.
01:03:13Coco.
01:03:14Coco.
01:03:15Coco.
01:03:16Coco.
01:03:17Coco.
01:03:18Coco.
01:03:19Coco.
01:03:20Coco.
01:03:21Coco.
01:03:22Coco.
01:03:23Coco.
01:03:24Coco.
01:03:25Coco.
01:03:26Coco.
01:03:27Coco.
01:03:28Coco.
01:03:29Coco.
01:03:30Coco.
01:03:31Coco.
01:03:32Coco.
01:03:33Coco.
01:03:34Coco.
01:03:35Coco.
01:03:36Coco.
01:03:37Coco.
01:03:38Coco.
01:03:39Coco.
01:03:40Coco.
01:03:41Coco.
01:03:42Coco.
01:03:43Coco.
01:03:44Coco.
01:03:45Coco.
01:03:46Coco.
01:03:47Coco.
01:03:48Coco.
01:03:49Coco.
01:03:50Coco.
01:03:51Coco.
01:03:52Coco.
01:03:53Coco.
01:03:54Coco.
01:03:55Coco.
01:03:56Coco.
01:03:57Coco.
01:03:58Coco.
01:03:59Coco.
01:04:00Coco.
01:04:01Coco.
01:04:02Coco.
01:04:03Coco.
01:04:04Coco.
01:04:05Coco.
01:04:06Coco.
01:04:07Coco.
01:04:08Coco.
01:04:09Coco.
01:04:10Coco.
01:04:11Coco.
01:04:12Coco.
01:04:13Coco.
01:04:14Coco.
01:04:15Coco.
01:04:16Coco.
01:04:17Coco.
01:04:18Coco.
01:04:19Coco.
01:04:20Coco.
01:04:21Coco.
01:04:22Coco.
01:04:23Coco.
01:04:24Coco.
01:04:25Coco.
01:04:26Coco.
01:04:27Coco.
01:04:28Coco.
01:04:29Coco.
01:04:30Coco.
01:04:31Coco.
01:04:32Coco.
01:04:33Coco.
01:04:34Coco.
01:04:35Coco.
01:04:36Coco.
01:04:37Coco.
01:04:38Coco.
01:04:39Coco.
01:04:40Coco.
01:04:41Coco.
01:04:42Coco.
01:04:43Coco.
01:04:44Coco.
01:04:45Coco.
01:04:46Coco.
01:04:47Coco.
01:04:48Coco.
01:04:49Coco.
01:04:50Coco.
01:04:51Coco.
01:04:52Coco.
01:04:53Coco.
01:04:54Coco.
01:04:55Coco.
01:04:56Coco.
01:04:57Coco.
01:04:58Coco.
01:04:59Coco.
01:05:00Coco.
01:05:01Coco.
01:05:02Coco.
01:05:03Coco.
01:05:04Coco.
01:05:05Coco.
01:05:06Coco.
01:05:07Coco.
01:05:08Coco.
01:05:09Coco.
01:05:10Coco.
01:05:11Coco.
01:05:12Coco.
01:05:13Coco.
01:05:14Coco.
01:05:15Coco.
01:05:16Coco.
01:05:18Coco.
01:05:19Coco.
01:05:20Coco.
01:05:21Coco.
01:05:22Coco.
01:05:23Coco.
01:05:24Lárgate antes de que llame a la policía.
01:05:27Quizás le gusten los juegos tipo arcade.
01:05:34Os.
01:05:37Lo siento mucho, jefe.
01:05:41Quizás así es como realmente soy.
01:05:43Soy el hombre que joga un pote.
01:05:45El hombre que yo no pude
01:05:47¿Tú lo armaste?
01:05:49Sotos
01:06:15El hombre que yo no pude
01:06:38Us
01:06:40¡Us!
01:06:43Us
01:06:44Us
01:06:45¡Oz!
01:06:55¡Oz!
01:07:15¡Oz!
01:07:45¡Oz!
01:08:16¡Oz!
01:08:21¡Oz!
01:08:24¡Oz!
01:08:28¡Oz!
01:08:34¡Oz!
01:08:37¡Oz!
01:08:45¡Oz!
01:08:59¡Oz!
01:09:08¡Puedes quedarte con los dos!
01:09:10¡Mira entre los unos y los ceros!
01:09:12¡Oz presentea!
01:09:43¡Oz!
01:09:45¡Oz!
01:09:47¡Oz!
01:09:49¡Oz!
01:09:51¡Oz!
01:09:53¡Oz!
01:09:55¡Oz!
01:09:57¡Oz!
01:09:59¡Oz!
01:10:01¡Oz!
01:10:03¡Oz!
01:10:05¡Oz!
01:10:07¡Oz!
01:10:09¡Oz!
01:10:10¡Oz!
01:10:13¡Oz!
01:10:44la
01:10:46la
01:10:48la
01:10:50la
01:10:52la
01:10:54la
01:10:56la
01:10:58la
01:11:00la
01:11:02la
01:11:04la
01:11:06la
01:11:08la
01:11:10la
01:11:12la
01:11:14la
01:11:16la
01:11:18la
01:11:20la
01:11:22la
01:11:24la
01:11:26la
01:11:28la
01:11:30la
01:11:32la
01:11:34la
01:11:36la
01:11:38la
01:11:40la
01:11:42la
01:11:44la
01:11:46la
01:11:48la
01:11:50la
01:11:52la
01:11:54la
01:11:56la
01:11:58la
01:12:00la
01:12:02la
01:12:04la
01:12:06la
01:12:08la
01:12:10la
01:12:12la
01:12:14la
01:12:16la
01:12:18la
01:12:20la
01:12:22la
01:12:24la
01:12:26la
01:12:28la
01:12:30la
01:12:32la
01:12:34la
01:12:36la
01:12:38la
01:12:40la
01:12:42la
01:12:44la
01:12:46la
01:12:48la
01:12:50la
01:12:52la
01:12:54la
01:12:56la
01:12:58la
01:13:00la
01:13:02la
01:13:04la
01:13:06la
01:13:08la
01:13:10la
01:13:12la
01:13:14la
01:13:16la
01:13:18la
01:13:20la
01:13:22la
01:13:24la
01:13:26la
01:13:28la
01:13:30la
01:14:02la
01:14:04la
01:14:06la
01:14:08la
01:14:10la
01:14:12la
01:14:14la
01:14:16la
01:14:18la
01:14:20la
01:14:22la
01:14:24la
01:14:26la
01:14:28la
01:14:30la
01:14:32la
01:14:34la
01:14:36la
01:14:38la
01:14:40la
01:14:42la
01:14:44la
01:14:46la
01:14:48la
01:14:50la
01:14:52la
01:14:54la
01:14:56la
01:15:58la
01:16:00la
01:16:02la
01:16:04la
01:16:06la
01:16:08la
01:16:10la
01:16:12la
01:16:14la
01:16:16la
01:16:18la
01:16:20la
01:16:22la
01:16:24la
01:16:26a
01:16:28a
01:16:30a
01:16:32a
01:16:34a
01:16:36a
01:16:38a
01:16:40a
01:16:42a
01:16:44a
01:16:46a
01:16:48a
01:16:50a
01:16:52a
01:18:24¿Qué pasa?
01:18:26¿Qué pasa?
01:18:28¿Qué pasa?
01:18:30¿Qué pasa?
01:18:32¿Qué pasa?
01:18:34¿Qué pasa?
01:18:36¿Qué pasa?
01:18:38¿Qué pasa?
01:18:40¿Qué pasa?
01:18:42¿Qué pasa?
01:18:44¿Qué pasa?
01:18:46¿Qué pasa?
01:18:48¿Qué pasa?
01:18:50¿Qué pasa?
01:18:52¿Qué pasa?
01:18:54¿Qué pasa?
01:18:56¿Qué pasa?
01:18:58¿Qué pasa?
01:19:00¿Qué pasa?
01:19:02¿Qué pasa?
01:19:04¿Qué pasa?
01:19:06¿Qué pasa?
01:19:08¿Qué pasa?
01:19:10¿Qué pasa?
01:19:12¿Qué pasa?
01:19:14¿Qué pasa?
01:19:16¿Qué pasa?
01:19:18¿Qué pasa?
01:19:20¿Qué pasa?
01:19:22¿Qué pasa?
01:19:24¿Qué pasa?
01:19:26¿Qué pasa?
01:19:28¿Qué pasa?
01:19:30¿Qué pasa?
01:19:32¿Qué pasa?
01:19:34¿Qué pasa?
01:19:36¿Qué pasa?
01:19:38¿Qué pasa?
01:19:40¿Qué pasa?
01:19:42¿Qué pasa?
01:19:44¿Qué pasa?
01:19:46¿Qué pasa?
01:19:48¿Qué pasa?
01:19:50¿Qué pasa?
01:19:52¿Qué pasa?
01:19:54¿Qué pasa?
01:19:56¿Qué pasa?
01:19:58¿Qué pasa?
01:20:00¿Qué pasa?
01:20:02¿Qué pasa?
01:20:04¿Qué pasa?
01:20:06¿Qué pasa?
01:20:08¿Qué pasa?
01:20:10¿Qué pasa?