Category
📺
TVTranscript
00:00Mom, look!
00:02You drew it very well.
00:04Is that a sheep?
00:06No, that's a cloud.
00:08What kind of sheep in the sky?
00:10I thought the sheep were flying.
00:12The sheep are not flying.
00:14You're right, the sheep are not flying.
00:16Are you stupid?
00:18Mom knows the sheep are not flying.
00:20Zeynep, why are you talking like that to your sister?
00:22Grandpa, my sister calls me Zeynep.
00:24Grandpa, my sister calls me Zeynep.
00:26Grandpa, my sister calls me Zeynep.
00:28Grandpa, my sister calls me Zeynep.
00:30I have not heard more than that.
00:32I have not heard more than that.
00:34Do you understand?
00:36Yes, Grandpa.
00:38Yes, Grandpa.
00:40Honey, come here.
00:42Honey, come here.
00:44What are you doing?
00:46What are you doing?
00:48What are you doing?
00:50What are you doing?
00:52What are you doing?
00:54What are you doing?
00:56I invited the Zafer family to a family dinner.
00:58I invited the Zafer family to a family dinner.
01:00You should know.
01:02As you wish, but ...
01:04Did you treat Sibel strictly?
01:06Did you treat Sibel strictly?
01:08Weren't we a little harsh?
01:10Dear, I trusted Sibel the most in this life.
01:12Dear, I trusted Sibel the most in this life.
01:14Dear, I trusted Sibel the most in this life.
01:16But she disappointed me.
01:18But she disappointed me.
01:20Whatever.
01:22Let Zafer take it and we'll see.
01:24It's not going to happen just like that.
01:26It's not going to happen just like that.
01:28Wake up Sibel and tell her we're waiting for dinner.
01:30Wake up Sibel and tell her we're waiting for dinner.
01:32Tell her we have guests to come earlier.
01:34Tell her we have guests to come earlier.
01:36Okay.
01:38Where are you going?
01:40To the club.
01:42With Mr. Smell we'll play table.
01:44At the end of the night we'll be relatives soon.
01:46With God's help.
01:48Yes, but it's for the best.
01:54Yes, but it's for the best.
02:18Yes, mom.
02:20This is the baby.
02:24This is the baby.
02:28My father is taking over the company.
02:30My brother is taking over.
02:32And here I am, hanging by a thread.
02:34I'm doing great, and you?
02:36What kind of words are those?
02:38You don't know your father.
02:40First he's out of breath, then he calms down.
02:44Do you want to tell me something?
02:46Yes, your father told you not to be late for dinner.
02:48Yes, your father told you not to be late for dinner.
02:50I have my own house, you know?
02:52I don't want to be late for you.
02:54I know, but bear with it for another three days, Belle.
02:56I'm sick of being in the middle of you and your father.
02:58I'm sick of being in the middle of you and your father.
03:00Okay, mom.
03:02Zafer's family is coming over for dinner.
03:04Zafer's family is coming over for dinner.
03:22Dad?
03:24Dad?
03:26Where are you going?
03:28I'm going to your sister's party.
03:30I'm going to wait for her to finish,
03:32and then we'll go shopping.
03:34Because you're no good.
03:36Why do you say that?
03:38How many times have I told you
03:40to talk to your sister?
03:42Calm down, but you don't.
03:44Haven't I tried?
03:46I've tried so many times.
03:48She won't let me talk.
03:50That's exactly what I'm talking about.
03:52You're not doing anything.
03:54It's better for me to talk to her.
03:56Okay, okay.
03:58I'll drive you home now.
04:00Ah!
04:02My son will be useful later.
04:04To stab Agnes.
04:06Thank God my son did something for me.
04:10What's your problem?
04:12What's going on?
04:14What's this attitude?
04:16What's his attitude?
04:18What's your brother doing with Elif?
04:20I don't understand.
04:22There's no one else in Istanbul.
04:24He took Elif as a babysitter for his son.
04:28Did Elif say anything about us?
04:32No, until now she was going to start
04:34picking on me.
04:36What do they have in common?
04:38That's what I'm asking.
04:40Maybe he's not to blame,
04:42but she's up to something.
04:44After losing you, she's looking for revenge.
04:46This test for the father...
04:48Denka?
04:50Yes.
04:52Let's get out of this test already.
04:54Mr. Tahir is burning with desire
04:56for a male grandchild.
04:58He'll do anything,
05:00even bring their child.
05:02Of course, you'll go to the estate.
05:04I don't want to.
05:06I don't want to.
05:08I don't want to.
05:10I don't want to.
05:12I don't want to.
05:14I don't want to.
05:26If Elif says something,
05:28we're going to get in trouble.
05:30If she wanted to,
05:32she would have said it a long time ago.
05:34Is that good or bad?
05:36What does that mean?
05:38There's another reason.
05:40I know she's a whore, but...
05:42What is it?
05:44The photos from Antalya.
05:46Everyone's seen them.
05:48They're not the ones in the press.
05:52Who sent them?
06:02Can I come in?
06:04No, no, you work.
06:06Okay.
06:08Dad?
06:10How did you get that?
06:12I heard you solved a problem.
06:16Yes, yes.
06:28He's not answering.
06:30Yes, honey.
06:34There are more photos.
06:36I can give you all of them
06:38Be there at 3.15 p.m. alone. One million will be enough.
06:44Make one million.
06:45Please.
06:47Don't you understand?
06:48What are you going to do?
06:49I'll pay and I'll get the pictures.
06:51You won't go alone.
06:55We'll go together.
07:06Welcome.
07:07Welcome, Mrs. Senem.
07:08Welcome, Mrs. Senem.
07:10Welcome, Mrs. Senem.
07:14Hi, guys.
07:17Are you back, Mrs. Senem?
07:18Yes, honey. Senem Koroslan is back.
07:23It's very stupid to dress like that, right?
07:25But you're used to it, right?
07:28You're worldly people.
07:30Every third word you say is in English.
07:32Right?
07:33I'll leave your suitcase here.
07:34Is my sister upstairs?
07:36Is she there?
07:38Come out.
07:53How was it in America?
07:54It was great. Thank you.
07:55I'm already here.
07:56I'll see you later.
07:57Good luck.
08:05Are you back, Mrs. Senem?
08:07Welcome.
08:08Thank you, Seval.
08:09Is my sister there?
08:10She went out.
08:12Oh, I see.
08:13I don't know if your father is here,
08:15but I'm going to check on Mr. Tudjai.
08:17No, why?
08:19Mr. Tudjai?
08:20My brother is coming to the office.
08:23He's going to the company.
08:25What?
08:35You can't stay here.
08:38My brother works here.
08:39I'm leaving in two minutes.
08:41Two minutes.
08:42Okay.
08:43Okay, come in.
09:05Hello.
09:06I need to see Serhan Yildirim.
09:08He's out of the office at the moment.
09:10When will he be back?
09:11I don't have any information.
09:13Can you figure it out?
09:15It's not possible.
09:18Okay.
09:20Good luck.
09:54Erhan came to the office, but I couldn't find you.
09:57We need to talk.
09:58You're at work today.
09:59Wake up.
10:00You're free.
10:04It's for the ADF.
10:07It's not working.
10:08What do you mean?
10:09Don't you drive a taxi?
10:10The taxi's license plate is on.
10:25Madam, I'm on a day off today.
10:29I'm at work.
10:30Could you please get out of the car?
10:32Are you doing nothing in your days off?
10:37Come to the KVA downstairs or to the nearest police station.
10:40If you are not satisfied with the client, I will file a complaint.
10:45Come on, please.
11:02I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
11:18My son has come. My youngest sister lives in America.
11:22She is upset when I hear what's going on.
11:25I don't know how to make her happy.
11:33What's going on? Why are you looking at me like that?
11:37Nothing. I'm sorry.
11:40No, there's something. Your look at me is strange.
11:44You surprised me, Mrs. Sibel.
11:47Have you been thinking about what people think about you?
11:56For a moment I believed you were a human being.
12:00But it turns out that hope dies last.
12:03You think it's funny, don't you?
12:05On the contrary. This is tragic. The Frozen Queen.
12:09This is against your order in the company, you know?
12:13Think of something new, Mr. Arhan.
12:24What's your name?
12:25What?
12:26Your name.
12:28What do you want?
12:29Is it that important? My name is Senem.
12:33See how easy it is, right? Senem.
12:39Do you want?
12:40Be quiet for a moment. What is this babbling?
12:44It's me.
12:48Thank you very much. I really like you.
12:55Alone.
12:57Are you alone here?
13:28Welcome, ma'am.
13:30Hello.
13:37Lele, do you live here?
13:41Let's say temporarily.
13:43As a guest then?
13:46Something like that.
13:49I was a little stupid. I'm sorry.
13:54I'm sorry. I'm very sorry.
13:57No problem.
14:01Okay, then.
14:03Okay. Good luck.
14:05Thank you. Good luck to you, too.
14:07Have a nice day.
27:32Is misery worrying you?
27:39Yes, it is.
27:41Hold her.
27:46Welcome, Mr. Tundzhai.
28:12Begum.
28:16Begum.
28:41DNA analysis.
29:05Yes, dad.
29:07Where are you?
29:09Home.
29:11Good.
29:13Did you get the test results?
29:15Yes, I did.
29:17Son, talk.
29:19Don't make me wait.
29:21Is it yours?
29:22It's mine, dad, it's mine.
29:26Good.
29:27Listen.
29:28From now on, you won't say a word about this to anyone.
29:32Do you understand?
29:33This is a delicate issue.
29:35We need to prepare the family for this gradually.
29:39I understand.
29:40Yes, dad.
29:43I have a son.
29:45I can't believe it.
29:47Quiet, son.
29:49Quiet.
29:50Someone might hear.
29:51Don't say anything to anyone without creating a suitable environment.
29:56Don't worry.
29:57No one will find out.
29:59Good.
30:01No one will find out.
30:13Was it expensive here?
30:15I just got here.
30:16Who are you talking to?
30:18No one will find out.
30:20What was that?
30:23It's about work.
30:25Is that so?
30:26Is it about a new hotel?
30:28Yes.
30:29It's a hotel, but no one knows yet.
30:32We haven't announced it.
30:34Not yet.
30:35I'm sure.
30:36I'm sure it will bring incredible things that will change our lives.
30:41I'm always dear to you.
31:14You again?
31:16I don't feel very comfortable carrying you all the time.
31:21What happened?
31:23Your blood pressure dropped.
31:25Water with sugar.
31:27It will help.
31:35You're not yourself yet.
31:37Let's go.
31:38Come on.
31:39Where?
31:40To the doctor.
31:41Come on.
31:44This is not a situation that the doctor will solve.
31:48Does it hurt?
31:51I thought I had no heart, but...
31:56I realized that the man who took these pictures and posted them in the media
32:07is my brother and it hurts.
32:14Mrs. Sibel.
32:16What is this, Mrs. Sibel?
32:20Did you get scared when I reacted like a human being?
32:27What do you mean to me?
32:30Ice Queen, right?
32:34I think that's more like it.
32:37How could he do such a thing?
32:41I can't believe it either.
32:44How could my brother do this to me?
32:53I was about five or six years old.
32:57I was waiting for my father to come.
33:00It was time for dinner.
33:03Then my father came.
33:06He bought me a toy.
33:09Elena.
33:12When Tunchai saw Elena, he cried.
33:16Mom insisted that I give him Elena.
33:18Of course, I didn't want to.
33:20Then my father picked me up.
33:23He held me.
33:25He said,
33:26My father picked me up.
33:29He was holding Tunchai's hand.
33:33It was very cold outside.
33:36It was snowing.
33:38We were looking for a toy store for hours.
33:44In the end, we found something like my Elena.
33:50But my brother started crying because he wasn't in the same world.
33:55What did your father do then?
33:57He was very angry.
34:00He almost hit Tunchai.
34:05And I...
34:07To comfort him, I gave him Elena.
34:12I couldn't even play with him.
34:17At all.
34:19Why am I telling you all this?
34:21This is nonsense.
34:24But these memories come and go.
34:30Do such memories really disappear?
34:37They think you're still that five-year-old girl.
34:42Or...
34:44Maybe...
34:45Maybe...
34:47That little girl is still living somewhere inside.
34:55In a beautiful place.
34:57Your brother can do anything to take this Elena from you.
35:02So the question now is...
35:04Will you let this child be upset?
35:16The next day...
35:22How's the soup, Dad?
35:24It's good.
35:28Here, take this.
35:29What did you get?
35:33You're hungry.
35:35I am, Dad.
35:36When is the food going to be ready?
35:40It'll be ready soon, sir.
35:45Where is my sister?
35:50She had some work to do. She'll be late.
35:53She's very busy lately.
35:57She'll wash her hands.
36:16Hello, good day.
36:18Hello.
36:19Where is Mrs. Elif?
36:22I don't know, but Mrs. Sevinc may know. She's here, ask her.
36:26Thank you, have a nice day.
36:28You too.
36:33Sevinc, where are you?
36:35Uncle Burhan, what are you doing here?
36:37You brought Elif, didn't you?
36:39That was a very wrong decision.
36:41I don't understand, Elif. Isn't she here?
36:45She's late, Uncle Burhan. I thought you knew.
36:52I know, I know, but I thought she'd be...
36:56next week.
36:58Eh, whatever, there's nothing...
37:01Okay, easy work.
37:04Thank you, Uncle Burhan.
37:10Don't think about bad things.
37:16There has to be a reason.
37:20There has to be.
37:45I'm sorry.
38:03Did you have any other shots on your phone?
38:05No. I did everything I could.
38:08I wanted to scare myself and say something more, but...
38:12I was scared when I saw you like that.
38:15I don't think this man will do anything.
38:18What are you going to do?
38:20What do you mean?
38:22Are you going to talk to your brother about everything?
38:25Are you going to show him that you know, or...
38:28what are you going to do?
38:34I don't know.
38:36After something like that, how are we going to be a normal family?
38:40How is that possible?
38:42I don't know.
38:44Are you going to throw him under the guillotine?
38:47I don't know.
38:49What do you want from me?
38:51Why do you want to do so much against him?
38:53Do you want him for me, or because of Elif?
39:02I don't know. I have to go.
39:05Wait. You don't know what could happen.
39:08I'll give you a lift. I can drive you.
39:11Let's go.
39:13No, there's no need.
39:15There is. Please.
39:35Elif?
39:37Is there someone in there?
39:39Samet. God, no.
39:41I don't know him. I just don't want to talk to him.
39:43He doesn't know what's going on between us.
39:45Then let me see Samet.
39:47Honey, I'll come to the kindergarten. I'm running late.
39:51The food is burning. Why don't you look?
39:54I didn't notice.
39:56God, don't you smell the aroma?
39:58I'm going to wake up Berkay. He hasn't eaten in hours.
40:03Disappointed girl.
40:07Hello?
40:09Hello, Elif.
40:11What's going on with you? You're not coming anymore.
40:14I'm late.
40:16I can't meet Erhan this morning.
40:19Have you seen him? I'm worried.
40:21I haven't seen him since last night.
40:24He wasn't in the office today.
40:26I don't know where he is.
40:28I'll call him.
40:30I'll call him.
40:32I'll call him.
40:34I'll call him.
40:36I don't know where he is.
40:38This morning? Have you seen him this morning?
40:41No, I stayed over at a friend's last night.
40:44I'll call him now.
40:46No, don't call him.
40:48He'll call me when he's free. Good night.
40:51Good night to you too.
40:53Dinner is ready.
40:55Okay.
41:03Berkay?
41:07Berkay?
41:09How's Zeliha?
41:11Berkay isn't here.
41:13Check his room. He's not there.
41:15How come?
41:16I don't know. He's not in his room.
41:18Check this floor. He'll be upstairs.
41:20Oh, God.