Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Vous deux salariés, dégagez !
01:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06Aaaaah !
01:08Des abattants ?
01:09C'est des invasions de l'espace !
01:11Regarde-moi la tête, Gramps !
01:14Ne t'en fous pas, tu bâton de poisson !
01:16Des invasions de l'espace, hein ?
01:19Est-ce que j'ai déjà raconté à vos deux petits-enfants
01:21le moment où j'ai sauvé la Terre des aliens ?
01:25Non, Gramps. Pourquoi ne nous pas le dire ?
01:28Tout a commencé quand j'ai...
01:30On doit écouter.
01:31Oui, c'est mieux.
01:32Rappelez-vous de ce qui s'est passé à Grandma.
01:33Elle était morte quand je suis arrivé là-bas !
01:37Ah, c'était l'automne 1939.
01:40J'étais sur la plage,
01:42appréciant l'ascenseur, ha-cha-cha,
01:45quand les aliens m'ont invité !
01:48Mais Gramps,
01:49on pensait que tu étais un agriculteur.
01:54Au Nebraska !
01:58T'es sûr que c'est vrai, hein ?
02:00D'accord, d'accord !
02:03J'étais là,
02:04avec ma flotte de combins expénsifs,
02:07à l'épicerie de soybeans.
02:10Quand les aliens s'invasent !
02:13Tu n'avais pas un mule ?
02:18Il y a-t-il autre chose
02:19que les tourniques n'aiment pas de cette mémoire ?
02:21Oui.
02:22Cette mémoire,
02:23c'est la mémoire de Gramps.
02:25Il y a-t-il autre chose
02:26que les tourniques n'aiment pas de cette mémoire ?
02:28Oui.
02:29Ces oeufs blancs et blancs.
02:31Peux-tu te rappeler en couleur ?
02:33Oh, couleur, tu es derrière !
02:35Tu veux la couleur des cantaloupes ?
02:37D'accord !
02:43Comment dois-je parler
02:44pour qu'il y ait du service ici ?
02:50Est-ce assez de couleur pour toi ?
02:52Très bien !
02:53Alors...
02:54Quand les aliens s'invasent !
02:56On ne s'invase pas
02:57si on doit être jaune.
02:59Mais j'aime bien le jaune.
03:03Allez, allez !
03:06D'accord !
03:07Alors,
03:08j'étais là !
03:10À Nebraska,
03:11sur ma ferme,
03:12dans le ballon de poussière !
03:14En couleur !
03:18Quand les aliens s'invasent !
03:24C'était pandémique !
03:27Les aliens étaient partout !
03:31Personne ne savait quoi faire !
03:34J'ai marié Bigfoot !
03:40C'est un livre à cuisiner !
03:41C'est un livre à cuisiner !
03:43C'est terminé !
03:46C'est un moyen de sauver le monde, Gramps.
03:48Notre héros !
03:50Vous, alfalfa,
03:51fermez votre casserole !
03:53C'est le jour du défi !
04:10Les aliens s'invasent !
04:12Oh, on s'invase !
04:15Oui, n'est-ce pas merveilleux ?
04:17Je pense que je me sens fou !
04:19Même le président a demandé mon aide !
04:22Oh, Gramps,
04:23sauve le monde pour moi !
04:25D'accord, Sugar,
04:26si vous insistez !
04:28Bonjour,
04:29nous n'avons jamais eu un président féminin !
04:34Je vous ai donné la couleur !
04:36Ne l'enlèvez pas de moi !
04:38Bien, d'accord !
04:43Merci !
04:44Le président m'a offert
04:45toute une arsenalle à utiliser !
04:47Bienvenue au...
04:48SAUVE LE MONDE !
04:50Choisissez la bonne porte
04:52et vous pourrez être le grand héros !
04:55Je prendrai la porte numéro deux !
04:58Ouais !
05:01Voyons ce que vous n'avez pas choisi !
05:03Oh, trop mal !
05:05C'était une arsenalle militaire complète !
05:08Juste le truc pour sauver le monde !
05:10Voyons si vous pouvez toujours sauver le monde
05:13avec ce qu'il y a derrière la porte numéro deux !
05:16Ouais !
05:18Je pensais que vous aviez dit
05:20que vous sauviez le monde, Gramps !
05:22Je n'ai pas terminé encore,
05:23vous oiseaux !
05:26C'était juste moi
05:27et le mule
05:28et les aliens
05:29se sont fermés !
05:31J'ai pris
05:32l'unique arme proche !
05:35C'est tellement humide !
05:42Et c'est ainsi que j'ai utilisé mon mule
05:44pour sauver l'humanité !
05:46Très bien, Gramps !
05:48Pouvons-nous faire notre jeu maintenant ?
05:49Ce n'est pas un jeu !
05:51Quand j'avais votre âge
05:52je jouais au football pour Notre-Dame !
05:55Très bien, Gramps !
05:57C'est un jeu !
05:59C'est un jeu !
06:01C'est un jeu !
06:04Gramps, j'ai 9 ans !
06:06J'étais grand pour mon âge !
06:08J'y étais !
06:09L'ensemble du équipe était blessé !
06:12ça c'était juste moi
06:14et le mule là-bas
06:15contre l'autre équipe !
06:18Et le ballon venait à moi !
06:20Je me suis effacé !
06:22Effacé, effacé !
06:24Effacé...
06:26J'ai besoin d'eau !
06:32Est-ce qu'il y a de l'eau ?
06:33Non, j'ai juste éteint son oxygène.
06:41Attention !
06:44J'ai-je déjà dit aux deux petits Dippers
06:46à quel point un vieux idiot
06:49m'a empêché d'invader son planète ?
06:52Seulement un million de fois, grand-père.
06:55Mais vous l'entendrez encore !
06:57Et merci.
06:58J'aime bien les histoires.
07:25Sous-titrage Société Radio-Canada