• il y a 2 mois
Transcription
00:00Oh boy !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
02:00C'est parti !
02:30Oh boy ! Oh boy ! Oh boy !
02:34Ah nuts !
02:50All right Pluto, you ready ?
02:53Roll over !
02:55Bake !
02:57Shake !
02:59Point ! Scratch !
03:01Back flip ! Front flip !
03:03Coin flip !
03:05Now say hello !
03:07Oh boy !
03:09All our practice is really paying off !
03:11We're gonna do swell at the dog show !
03:13I smell a blue ribbon champ !
03:17Well I smell D-O-G dog !
03:21P-U !
03:23Pluto needs a bath !
03:25A bath ?
03:27Ah ha ! A bath !
03:29But don't you worry !
03:31I'll scrub him and soak him and make him smell so clean
03:33and I'll even spray perfume all over him !
03:37Great !
03:39He's all yours Minnie !
03:41I'll come over and pick him up later !
03:57Oh no !
04:27Oh !
04:29You look funny Pluto !
04:33Ah !
04:57It's me !
04:59Mickey Mouse !
05:01Ah ! Nobody's home !
05:05Mickey must never know !
05:27Oh !
05:29It's just no use !
05:35Hey !
05:37Where are you going ?
05:39Pluto is not purple !
05:51Oh !
05:53Perfect !
05:55What you got there ?
05:57Shampoo ?
05:59It says paint !
06:01It's paint brand shampoo !
06:05Girls !
06:09There !
06:11Nobody will ever know !
06:13Ok Pluto !
06:15Come on boy !
06:19Oh oh !
06:21Oh oh !
06:27It's mainly a doggy beauty contest, right ?
06:29He's not gonna have to do all those tricks, is he ?
06:31Well sure !
06:33You know, he's gonna sit and roll over
06:35and beg and shake !
06:37Right Pluto ?
06:45Ladies and gentlemen !
06:47Please lead your canines
06:49to the center of the arena !
06:51Come on Pluto ! Relax, will you ?
06:53What do you got ? Stage fright ?
06:59Contestant number 21 !
07:01Mickey Mouse with dog Pluto !
07:11Ok Pluto ! This is it !
07:13Roll over !
07:19Ok, how about beg ?
07:21Come on, beg !
07:23Please, I'm begging you !
07:29Oh ! I can't watch !
07:31Why do you have to be so darn stubborn all the time ?
07:33I feed you, don't I ?
07:35Come on Pluto, shake !
07:37You know, shake !
07:39Oh !
07:45Oh !
07:47What in the haystacks happened to you Pluto ?
07:49You're purple !
07:51Minnie !
07:53Well, this is...
07:55The sorriest thing that ever happened to either one of us !
07:57No !
07:59The most amazing thing I've ever seen !
08:01It's a rare purple pot hound !
08:03What a marvelous specimen of dog flesh !
08:05What ? This noble creature puts all the others to shame !
08:07That's nothing !
08:09Watch this !
08:11Hit it boy !
08:25Attaboy ! You won !
08:27Good dog !
08:29Oh Mickey, I'm so proud !
08:31Oh Mickey, I'm so proud !
08:47Hello there !
08:49And welcome to Von Drake's house of genius !
08:51Now I bet you all is wondering...
08:53Where did I got...
08:55This fancy schmancy brand new duds from ?
08:57I bought them with my own money !
08:59Introducing...
09:01The Von Drake Money Increase-o-matic Machine !
09:03It's gonna double, or triple,
09:05or even hundred-o-billion money !
09:07Allow me to demonstrate, would you ?
09:09First, we're gonna take this worthless penny,
09:11and be dropping it in this little cup here.
09:13Then, the sensor sensorizes
09:15the subtropian structure
09:17in the physical resources,
09:19replicating every dirt molecule
09:21in the universe.
09:23And then,
09:25we're gonna put it in this little cup here.
09:27Replicating every dirt molecule
09:29trigonometrically.
09:31And...
09:33Now everybody's getting
09:35all the money they need.
09:37No one is going hungry,
09:39no one is committing the crimes.
09:41And best of all,
09:43you're gonna be buying anything you want !
09:45For myself, I already bought
09:47this Alpha Proton X-ray Spectrometer.
09:49And then,
09:51I bought a little artwork.
09:53Ooh, handsome !
09:55There are two pack of angry policemen
09:57and hey, angry policemen !
09:59Professor Mondrake,
10:01you're under arrest
10:03for counterfeiting.
10:05I was just making money !
10:07Oh boy !
10:09See you next time !
10:25How to be in charge
10:27Chapter 1
10:29You must be assertive,
10:31confident and persuasive.
10:33These are the steps to putting yourself
10:35in charge.
10:37Me, in charge !
10:41I'll get it, it may be a job.
10:45I wanna be in charge.
10:47Gosh Goofy,
10:49I've never seen you so assertive.
10:51But, why not ?
10:53You can be in charge.
10:55What ?
11:01You, Mr. Goofy,
11:03are now acting captain of this vessel.
11:05And in full and total
11:07and complete charge.
11:09Gee, I feel like a dope in this sailor suit.
11:11How ?
11:13But it looks good on you.
11:15I have business on shore
11:17and upon my return,
11:19I expect things to be in perfect order.
11:21Where's that clear, captain ?
11:23Clear as a bell.
11:31What do you say, Goofy ?
11:33You're ready to start making sandwiches ?
11:35Don't forget, be confident.
11:37Let them know that you're the boss.
11:39Mickey, take the bridge.
11:41Donald, man the boiler room.
11:43I'll be retiring to my nickels,
11:45my dimes, I mean my quarters.
11:51Who's lost it ?
11:53Oh, don't mind him, Donald.
11:55Besides, how hard can it be
11:57to make a few sandwiches ?
11:59Look !
12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
12:5130HiTV
13:02LE PRAT
13:05Représentation spatiale
13:09Chapitre 2
13:12Faire le travail que certains ne font pas
13:14Attention...
13:15Sizzle
13:17Yawmble
13:19J'ai envie que ce vaisseau soit aussi propre que la perle !
13:22Oh, c'est tout de votre faute !
13:43Capitaine Goofy !
13:45Ne laissez pas ces deux imbéciles vous humilier !
13:48Aux brigues, vous deux !
13:54Mais Capitaine Goofy, comment vas-tu être en charge si il n'y a personne à t'en charge ?
13:58Ne questionne pas les actions d'un officier supérieur, yeoman !
14:01On n'est pas yeoman, Goofy !
14:03On est Mickey et Donald, vous savez, vos amis !
14:06Chapitre 3
14:08Qui a besoin d'amis quand vous avez du pouvoir ?
14:19Capitaine Goofy
14:36Laissez-moi sortir de là !
14:37Oh, je veux dire, allez-y !
14:38Vous n'êtes qu'un trou d'eau !
14:40Capitaine Goofy
14:46Aide ! Aide ! Mickey ! Donald !
14:49Aide ! Aide !
14:52Goofy est en trouble, il a besoin de notre aide !
14:54Aide !
14:58La porte est fermée ! Donnez-moi la porte !
15:01Aide ! Tournez l'eau !
15:04Aide !
15:06Merci !
15:10Oh, oh !
15:18Goofy, donne-moi ce livre !
15:20Prends-le ! Je n'en veux plus !
15:30Au moins, ce vieux livre est bon pour quelque chose !
15:33Merci, yeoman !
15:34Je veux dire, Mickey !
15:36Allons-y !
15:37On va nettoyer ce lieu avant que l'admiral ne revienne !
15:45Tout a l'air d'être en ordre !
15:47Excellent travail, Capitaine Goofy !
15:49Merci, Admiral, mais...
15:52Je n'aurais pas pu le faire sans mes amis !
15:55Allez, les gars, allons-y !
16:00Oh, je me souviens presque de mon livre !
16:04Oups !
16:05C'est bien de revenir, Goofy !
16:33Oh, mon Dieu !
17:03Sous-titrage MFP.
17:33Sous-titrage MFP.
18:03Sous-titrage MFP.
18:33Sous-titrage MFP.
19:03Sous-titrage MFP.
19:33Sous-titrage MFP.
19:36Sous-titrage MFP.
19:39Sous-titrage MFP.
19:42Sous-titrage MFP.
19:45Sous-titrage MFP.
19:48Sous-titrage MFP.
19:51Sous-titrage MFP.
19:54Sous-titrage MFP.
19:57Sous-titrage MFP.
20:00Sous-titrage MFP.
20:03Sous-titrage MFP.
20:06Sous-titrage MFP.
20:09Sous-titrage MFP.
20:12Sous-titrage MFP.
20:15Sous-titrage MFP.
20:18Sous-titrage MFP.
20:21Sous-titrage MFP.
20:24Sous-titrage MFP.
20:27Sous-titrage MFP.
20:30Sous-titrage MFP.
20:33Sous-titrage MFP.
20:36Sous-titrage MFP.
20:39Sous-titrage MFP.
20:42Sous-titrage MFP.
20:45Sous-titrage MFP.
20:48Sous-titrage MFP.
20:51Sous-titrage MFP.
20:54Sous-titrage MFP.
20:57Sous-titrage MFP.
21:00Sous-titrage MFP.
21:03Sous-titrage MFP.
21:06Sous-titrage MFP.
21:09Sous-titrage MFP.
21:12Sous-titrage MFP.
21:15Sous-titrage MFP.
21:18Sous-titrage MFP.
21:21Sous-titrage MFP.
21:24Sous-titrage MFP.
21:27Sous-titrage MFP.
21:30Sous-titrage MFP.
21:33Sous-titrage MFP.
21:36Sous-titrage MFP.
21:39Sous-titrage MFP.
21:42Sous-titrage MFP.
21:45Sous-titrage MFP.
21:48Sous-titrage MFP.
21:51Sous-titrage MFP.
22:21Sous-titrage MFP.