Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Mégamétal, j'espère que le plan est prêt.
00:04Comme vous l'avez promis, Lord Makino.
00:07Le traiteur d'Enbaro X-377 doit être porté sous mon contrôle.
00:12Je ne vous décevrai pas.
00:14L'Ultralink X-375 apportera personnellement le virus de reconfiguration.
00:19J'essaie de vous servir, Lord Makino.
00:23Une fois que l'Axtil a été reconfiguré et remarqué, je vais m'en servir.
00:28Je vais l'absorber et l'extirper.
00:42Enfin, un entraînement qui mérite l'effort. Merci, Bertho.
00:46Tu plaisantes, Max. J'apprécie que j'ai réussi à faire les tests.
00:50Les nouvelles améliorations ont amélioré la puissance et la vitesse de 1,2 millions.
00:57J'ai besoin de la vitesse de turbo.
01:00La vitesse de 1,187,459.
01:04Qu'est-ce que c'est ? On s'est surchargé ?
01:07Non, Max. Tu te souviens de l'accident de Sidney, Kirby et Bach ?
01:12Bien sûr. Qui a fait les erreurs ?
01:14Sidney.
01:16Les gros erreurs.
01:18Je m'appelle Stelio. Il est mon homme, Max.
01:21Allez, turbo !
01:23Ensemble, nous protégeons la terre des infracteurs.
01:26Les monstres ultra-linguistes, vous le savez.
01:28Comme un super-héros avec une identité secrète et tout à l'heure.
01:33Nous sommes l'équipe turbo-suprême.
01:36Max a le pouvoir et moi l'expérience de l'extraterrestre pour le contrôler.
01:41Et nous nous équipons pour la plus grande bataille jusqu'à présent.
01:44Ensemble, nous sommes Max Steel.
01:46Max Steel.
01:47Sidney a des problèmes.
01:48Reprogrammé.
01:53Pulse accélérée.
01:54La pression est très forte.
01:55Le niveau d'adrénaline augmente rapidement.
01:57Cela signifie qu'il se passe quelque chose d'effrayant chez Sidney.
02:00Berthold, c'est très rapide.
02:02Avec des améliorations, c'est plus rapide qu'un avion.
02:04Bien.
02:08Très bien, Max.
02:09Très bien.
02:13Allez, allez, allez !
02:15Waouh ! C'est vraiment plus rapide qu'un avion.
02:18Mais pourquoi ne pas utiliser la vitesse turbo ?
02:20Parce que c'est plus rapide et je ne m'éloigne pas de la moto.
02:31Steel, comment se sent Sidney ?
02:33Les signes vitals sont très fluctuants.
02:35Il faut le remplacer au maximum.
02:39Max, attention !
02:45Waouh !
02:55Qu'est-ce que tu fais ?
02:56Sors de là !
03:01Matt, qu'est-ce qui s'est passé ?
03:03L'Ultralink a eu une connexion avec moi.
03:05Mégamétal est désespéré d'essayer une telle cascade.
03:08Tu es déjà connecté.
03:10Allons-y encore une fois sur la moto turbo.
03:14Oui ou non ?
03:16Il faut qu'on arrive à Sidney.
03:18Allez, turbo ! Le vol !
03:23Bertho, nous avons une bonne nouvelle.
03:25Tu as apporté la moto turbo.
03:26Super !
03:27Elle marche encore bien, non ?
03:28Pas vraiment.
03:29Jettez-la sur la voie East 6.
03:31Vous êtes opaques, vous le savez ?
03:34Nous avons une vitesse trop forte, Max.
03:36Je ne peux pas s'arrêter.
03:44Max, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
03:46Moi ?
03:47Tu as des cas !
03:48Ou peut-être...
03:49Peut-être que tu n'en as pas.
03:52Tu ressembles bien.
03:53Je veux dire, tu ressembles plus que bien.
03:55Tu ressembles très bien.
03:56Quoi ?
03:57Je veux dire, je veux dire que...
03:59Son pouce est plus bas depuis que tu as ouvert ta bouche.
04:01Max, Dean m'a invité à la balle
04:04et je pensais qu'il accepterait l'invitation.
04:07Non !
04:08Est-ce qu'il y a une blague ?
04:09Les signes de sa vitale étaient accélérés à cause de la balle ?
04:12Tu me dis ?
04:13Vous, les gens, êtes très étrangers.
04:15Quelle est la phase, geek ?
04:17Tire-la !
04:18Sid voulait l'accepter.
04:19Mais il ne peut pas l'accepter.
04:21Pourquoi ?
04:22Parce que...
04:23Parce que...
04:25Fais vite !
04:26Oui !
04:27Mettez une face dure.
04:28Les filles aiment les garçons incroyables et puissants.
04:31Ah non, c'est comme si tu avais été constipé.
04:33Flexionnez les muscles.
04:34Non, affichez un sourire vainqueur.
04:36Frère, je ne vais jamais aller à la balle.
04:38Laissez-moi parler !
04:41Personne ne t'arrête, Max, à l'exception de toi.
04:43Bien, je vais être honnête.
04:45L'honnêteté n'est pas efficace.
04:47C'est vrai, frère.
04:48Tu ne peux pas aller avec Din parce que...
04:50Dans mon esprit, depuis plusieurs jours, j'imagine qu'on ira ensemble.
04:54Et depuis que tu m'as accepté 28 fois et que je sais qu'il faudrait t'inviter dans la vie réelle,
05:00je regrette de ne pas l'avoir fait, mais tu ne peux pas aller avec lui parce que tu m'as déjà dit que tu irais avec moi.
05:04Accepte mon nom, Magreth.
05:10Euh...
05:15Va, Din !
05:16Je ne viendrai pas avec toi à la balle.
05:18Oh, les filles !
05:20Imbéciles !
05:24Si j'ai déjà accepté 28 fois,
05:26ce n'est pas correct de ne pas aller avec toi à la balle, Max.
05:29Sérieusement ?
05:30Oh, c'est génial !
05:31Tu as accepté 29 fois !
05:34Oh, c'est super !
05:35Il a accepté ?
05:36Il faudrait qu'il se réfléchisse.
05:39Amice, t'as invité Sidney à la balle ?
05:42Que nassol !
05:43Oui, j'apprécie votre invitation, les gars, mais Sid a accepté.
05:48Frère, nassol pour toi, pas pour nous.
05:51Sérieusement ?
05:52Il va y avoir un soir entre les gars.
05:53Beaucoup plus grand qu'une rencontre amoureuse.
05:56On va pleurer à la tête.
05:57Sans se laver les dents.
05:59Et sans ces danses lentes et inquiétantes.
06:02Ça va être super !
06:04Peut-être que le Palmozaur Rex va célébrer la super fratrie, Amice.
06:10Belle fratrie.
06:14Méga Metal.
06:16Mission accomplie.
06:19Bien joué, X376.
06:22Maintenant, réactivons le traiteur.
06:25En 10, 9, 8...
06:30Bonne chance, les gars.
06:31Platé avec des brocolis.
06:33Bonne santé, Maximus.
06:363...
06:372...
06:381...
06:48Qu'est-ce qui se passe ?
06:49Je ne sais pas.
06:53Je ne me sens pas trop bien.
06:57Tu n'aimes pas les platés avec des brocolis ?
07:00Quoi ?
07:01Quoi ?
07:03Qu'est-ce qui se passe, Amice ?
07:05Tu es tombé.
07:06Comment ?
07:10Max ?
07:11Max ?
07:12Max ?
07:13C'est ce qu'il t'appelle.
07:14Arrête de pleurer.
07:15Il a un son étrange.
07:16Peut-être qu'il s'est battu à la tête.
07:18Max ?
07:19Où es-tu ?
07:20Je suis là, Amice.
07:30Je ne me sens pas trop bien.
07:32Tu ne te sens pas trop bien ?
07:34Amice ! Max !
07:35Reste là-bas !
07:36Je ne sais pas comment rester là-bas.
07:37Rester là-bas ?
07:38Qu'est-ce que ça signifie ?
07:40Sur la chaise ?
07:45Mes platés ont été détruits ou quelque chose du genre.
07:55Il faut qu'on parte d'ici.
07:56Tu ne dois pas me le dire à deux fois.
07:58Aïe !
08:02La note de plate !
08:10Steele, appelle Berto.
08:12Oui, oui, tout de suite.
08:15Ou pas ?
08:16Beaux doigts, Max.
08:17Donne-les-moi, je m'en occupe.
08:19Allons-y.
08:23Une noteuse au lieu de mains ?
08:25Qui a besoin de mains quand il a des répulseurs anti-gravité ?
08:28Si ça fonctionnait...
08:30Max, tu as ton téléphone dans la tête ?
08:31Oui, mais comment fonctionne-t-il ?
08:33Appelez Berto et il appellera Berto.
08:36Appelez Berto... Appelez Berto... Appelez Berto...
08:42Quelle est la phase, Steele ?
08:43Berto, c'est Max.
08:44Et nous avons un petit problème.
08:48Les informations initiales montrent que la réactivation s'est produite.
08:51Une fois reprogrammé, Axe Steele s'occupera de la machine.
08:55Dans peu de temps, il nous donnera le rapport.
08:59Et maintenant...
09:04C'est tout ce que nous savons.
09:06Ce qui n'est pas grand-chose, mais en quelque sorte, nous avons changé de corps.
09:10Je vais refaire le flux de données de Steele.
09:12Je vais voir si je peux découvrir ce qui s'est passé et j'espère que je vais annuler tout.
09:16J'espère ?
09:17Restez calme, ne partez pas.
09:19Max, n'oubliez pas ce qui est le plus important.
09:22Ne m'approchez pas des magnétiques.
09:24Et maintenez l'humidité.
09:26Pour que la signature d'énergie turbo de Steele reste secrète.
09:30C'est ce qui l'empêche d'obtenir la trace de Steele.
09:35Oui, c'est ça.
09:37L'humidité.
09:39Et maintenant ?
09:40Attendons.
09:41Je crois.
09:43Axe Steele devrait nous donner le rapport.
09:46Quelque chose s'est passé.
09:48Sentez-le.
09:50Scannez plus fort.
09:51Cherchez la trace de l'énergie turbo.
09:55Je ne me sens pas bien.
09:58Attends, c'est mon goût.
09:59Je veux dire toi.
10:00Je veux dire moi.
10:01Je n'aime pas être homme.
10:04J'ai un scanner de la police et je ne peux pas le faire.
10:07Ne répétez pas que dans le centre, il y a un trou dans la banque.
10:10Allons-y.
10:11Nous devrions rester ici.
10:12Mais nous restons la même équipe de super-héros.
10:15Nous devons aller l'aider.
10:17Allez, allez, Max Steele.
10:20Vers le cul.
10:22J'ai compris.
10:31Regardez-nous.
10:32Nous volons.
10:34Oui, vous voyez ?
10:35C'est possible.
10:50Ne bougez pas.
10:55Allez, turbo-tunnel.
10:59Stop.
11:02Max, il faut au moins que tu apprennes les fonctions de la turbo.
11:05Ce n'est pas facile, Steele.
11:06Je fais ça toujours.
11:08Allez, turbo-tunnel.
11:14Enfin.
11:20Arrête-toi.
11:21Ces pieds.
11:22C'est si bizarre d'avoir des pieds.
11:32Steele, c'est le créateur.
11:34C'est le téléphone de Max.
11:35Oh.
11:36Allô ?
11:37Hey, Max.
11:38Je me demandais quand tu allais venir après moi,
11:39si tu allais m'emmener à la fête de bal
11:41ou si je devais venir directement chez toi.
11:42Je dois t'annoncer sur e-mail.
11:43C'est une bonne question, Sidney.
11:44Mais j'aimerais jouer après les oreilles,
11:46à la Cachalma, comme on dit.
11:48Tu n'as même pas un plan ?
11:50Hey, Casanuba.
11:51Arrête de parler.
11:53Amici, je vais à la fête.
11:55Tu n'es qu'un mari.
11:57Avec qui tu parles ?
11:59Tu te sens bien, Max ?
12:00Tu as un son bizarre.
12:01Regarde ce que c'est, Sidney.
12:02J'aimerais aller à la Cachalma,
12:04mais je dois aller discuter avec quelqu'un.
12:07Mais on se revoit plus tard, mademoiselle.
12:10Au revoir.
12:11Eh, il ne me faut plus faire attention.
12:12Sidney ne va plus parler tout le reste de sa vie.
12:18Peut-être qu'il faudrait qu'on laisse la voiture de la police en bas.
12:21D'accord, amis.
12:22Monsieur, on a détecté une éclosion de l'énergie turbo.
12:25On peut la suivre.
12:27Elle n'est pas constante, mais on peut la suivre.
12:30Très bien.
12:31C'est le moment de l'emmener à la maison.
12:34En vie ou pas.
12:37Je crois que j'ai été attrapé, amis.
12:39Je ne sais pas comment vous avez été infectés par un virus
12:41qui a pour but de prévenir Steele
12:43de la mise en place de la fabrique.
12:45Heureusement, votre relation symbiotique a annulé
12:47la réinitialisation, mais ça a aussi changé votre esprit.
12:50L'esprit, dans le cas de Max, est une exagération.
12:52Hey, fais attention, Steele.
12:54Je suis dans ton esprit.
12:55Tu vas laisser un désastre ici, sérieusement.
12:57Les bonnes nouvelles ne s'arrêtent pas.
12:59Je peux vous réparer quand je vais trouver la bonne fréquence.
13:01Allons-y, maintenant.
13:02Le ballon est à deux heures.
13:04Oh, le ballon des bobos.
13:07T'as de la chance, tu vas y aller.
13:09Je n'ai jamais été au ballon des bobos
13:11ni à un autre ballon.
13:13L'un des défis quand tu es un génie.
13:15J'ai terminé l'école primaire à 5 ans,
13:17la faculté à 9 ans, le premier doctorat à 12 ans,
13:20donc j'ai raté toute la distraction.
13:22Berto, concentre-toi sur le ballon.
13:24Oh, oui, oui, oui.
13:25Maintenant, c'est plus facile d'envoyer le ballon
13:27une fois que je l'ai trouvé.
13:28C'est sûr.
13:29Excellent.
13:30Très bien.
13:31On se revoit à la balle ce soir.
13:32En même temps, j'ai quelque chose à faire.
13:34Pourquoi t'inquiètes-tu ?
13:36Tout est sous contrôle.
13:37Je m'en vais au ballon de Sydney.
13:39Non, non, non.
13:40Je m'en vais au ballon du lycée de Sydney.
13:42Tu ne portes qu'un costume.
13:44Je dois le changer.
13:46Non, je l'aime.
13:48Comment ?
13:49Non.
13:50Les couleurs.
13:51Le turbo.
13:52On peut s'assurer de cette couleur ?
13:54On va demander à Sydney s'il est d'accord.
13:56Bonne idée.
13:57Regarde bien.
13:58Ne regarde pas, je parle.
13:59Non, on s'est compris.
14:01Hey, Sydney.
14:03Qu'est-ce qu'il y a avec ta voix, Max ?
14:05Euh...
14:06Cet oiseau, il est un peu serré.
14:08Oui, c'est comme si c'était un oiseau.
14:10Je ne suis pas un oiseau.
14:13Je ne t'ai pas dit que tu étais un oiseau.
14:15Je t'ai apporté ça.
14:21Waouh !
14:22La fleur sent...
14:23La fleur sent...
14:24La fleur sent...
14:25La fleur sent...
14:26La fleur sent...
14:27La fleur sent...
14:28La fleur sent...
14:29La fleur sent...
14:30La fleur sent...
14:31La fleur sent...
14:32La fleur sent...
14:33La fleur sent...
14:34La fleur sent...
14:35La fleur sent...
14:36La fleur sent...
14:37La fleur sent...
14:38La fleur sent...
14:39La fleur sent...
14:40La fleur sent...
14:42Un écout faible d'énergie turbo, monsieur.
14:44En direction de l'A.C.A. !
14:46Bien travaillé, soldat !
14:47C'est le moment de détacher le Mega Elementor
14:50et de libérer la puissance de feu !
14:54Je suis content que vous laissez-moi jouer.
15:05Je me sens mal.
15:06Je me sens mal.
15:15Avec plaisir.
15:16Ce sera une nuit inoubliable, vous savez.
15:25Oh non !
15:26Nous sommes attaqués !
15:27Comment ?
15:28Entrez, entrez, entrez !
15:30Mais... Max, qu'est-ce que tu fais ?
15:32Je commence à croire qu'il faudrait que j'aille au bal avec Dean.
15:36Max ?
15:37Castille, t'as oublié de te masquer le signe de l'énergie turbo ?
15:40Celle-là qui ne devait pas oublier qu'un Mega Metal Elementor n'allait pas nous suivre ?
15:44Oui, celle-là.
15:46C'est un peu trop tard pour ça, maintenant.
15:48Pourquoi ?
15:49Je vois une chose rouge qui se dirige vers une chose verte.
15:52Je crois que nous sommes la chose verte.
15:54Non !
16:00Oui, nous sommes la chose verte.
16:02Oui !
16:041, 6, 2, 7, 8, 9, 10, carbone.
16:09Amici, la musique est super, frère !
16:12Comment ?
16:13J'ai dit que la musique est super, frère !
16:17Je ne t'entends pas ! La musique est super !
16:21Comment ?
16:34Max, il faut que nous fassions quelque chose.
16:40J'essayais la fonction turbo, mais tu dois me le dire.
16:43Très bien. Allez, turbo-vitesse !
16:57Allez, turbo-force !
17:00Enbaroxtilix377, qu'est-ce que c'est que cette réactivation ?
17:05Désolé, Mega, mais nous ne reprenons pas si facilement.
17:10Très bien, frère. Je commence à comprendre.
17:13Allez, turbo-tunnel !
17:16Non !
17:18Non !
17:19Non !
17:20Non !
17:21Non !
17:23Frères, je suis aussi chaud et net裝 savoureux que cet individu.
17:28Je devrais danser avec lui !
17:37Hein ?
17:47Max, il n'est pas bien ?
17:49Il le devait, mais ce n'est pas lui qui SNEEZE.
17:51Woah ! Attention !
18:21Turbo !
18:23Clona !
18:29Réveille-toi, soldat !
18:37Steel, j'ai une idée !
18:41Je veux que tu reviennes !
18:43Et moi, je n'ai pas trop l'énergie de la Turbo !
18:45Donc, on va les donner en deux !
18:47On sait !
18:48Crois-moi, ça va être bien !
18:50J'ai trop d'énergie ! Je vais t'envoyer !
18:52J'envoie !
18:54Turbo-Rack !
18:56Oh !
18:58Maintenant, je comprends pourquoi tu n'aimes pas ça !
19:04Laisse-moi un peu, je reviens !
19:08Tu as la Turbo-Rack !
19:12Faisons-le un vrai !
19:14Oh non !
19:16Non !
19:18Oh !
19:22Attendez, monsieur !
19:24Attendez-moi !
19:26Amis, où se passe la fête ?
19:28Excusez-moi de vous avoir détruit le ballon, amis.
19:30Je vais le mettre sur mon ami
19:32pour qu'il le nettoie.
19:34Tu as la Turbo-Ballon !
19:36C'est proche !
19:44Nex !
19:46Oh, frère !
19:56Ah ah !
19:58C'est aussi amusant, n'est-ce pas ?
20:00Merci, Nex !
20:06Bien sûr, frère !
20:08Oh, Sidney, mon Sidney !
20:10Pardonne-moi, s'il te plaît.
20:12Je crois que j'ai eu des émotions
20:14Tu es la meilleure fille
20:16dans l'histoire des filles
20:18et je suis désolé
20:20de t'avoir fait tomber.
20:22Nex Magret, je vais te dire
20:24une seule chose.
20:26Allons danser !
20:30Oh !
20:32C'est le meilleur danseur du monde !
20:34Wouhou !
20:36Oui !
20:38Super !