Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:01Harun?
06:04Ne oldu?
06:06Karşılıklı kutu kutusu bitmedi mi?
06:08Harun burada değil mi?
06:10Hayır.
06:11Onu bulamadım.
06:13Aman Allah'ım.
06:15Ne oldu?
06:17Bir şey mi oldu?
06:19Buradan çıkmayacak mıyız?
06:21Hayır. Gel.
06:25Gel.
06:27Nereye?
06:30İlk önce sen gitmelisin değil mi?
06:32Nereye?
06:33Bir yere gitmem lazım.
06:35Bırak beni.
06:37Harun, her şeyi anlattın.
06:39Bir süre sonra benimle karşılaşacaksın.
06:41Bu yüzden kendini koru ve git.
06:43Bak, parayı aldın değil mi?
06:45Ha?
06:46Parayı aldın.
06:48Ve senin oğlunla kaçacaksın.
06:50Değil mi?
06:51Bunu yaptın, benimle karşılaşacaksın.
06:53Değil mi?
06:54Benim zamanımı kaybediyorsun.
06:57Hadi git.
06:59Aç.
07:01Aç dedim.
07:03Aman Allah'ım.
07:05Karşılıklı koruyacağım.
07:07Karşılıklı koruyacağım.
07:09Sadece Harun için sessiz olurum.
07:11Eğer beni bırakırsan,
07:13çok büyük bir acı yapacağım.
07:15Duydun mu?
07:16Hayatımda bunu hayal edemeyeceksin.
07:18Her şeyden zorlandım.
07:20Ama seninle karşılaşacağım.
07:22Seninle karşılaşacağım.
07:23Duyuyor musun?
07:26Duyuyor musun?
07:46Hadi, gel.
07:56Ezo, ne oldu?
07:58Bir şey mi üzüldün?
08:02Hayır.
08:04Ama bunu en azından sen beğendin.
08:06Evet.
08:08Belki de beğendim.
08:10Ama
08:12neden rahatsız ettin? Anlamadım.
08:15Ben sana rahatsız ettim mi dedim?
08:18Belki de şaşırdım.
08:20Neden?
08:21Neden şaşırdın?
08:23Ben yalnız değilim.
08:25Neyi şaşırdın?
08:27Neden şaşırdın?
08:29Ne yaptım?
08:31Ne yaptım?
08:33Bir şey mi söyledim?
08:35Bir şey mi yaptım?
08:37Bir şey mi yaptım?
08:39Ne yaptım?
08:41Ben yoldaydım.
08:43Sen beni durdun ve benimle konuştun.
08:45Senin yaptığınla ilgilenmiyorum.
08:49Bak.
08:51Bu konuyu söyleyemezsin.
08:53Bütün bu konuları yapmalısın.
08:55Bu konuyu yapmalısın.
08:57Ne yapmak istiyorsun Ali?
08:59Ne yapmak istiyorsun bana söyle?
09:01Sen ne zaman benimle ilgileniyorsun?
09:05Bırak beni lütfen.
09:07Şimdi hiçbir şeye ihtiyacım yok.
09:15Sen ne diyorsun?
09:17Neye ihtiyacın yok?
09:19Bir kez sana ölürken bırakmak imkansız dedin.
09:23Değil mi?
09:27Sen yaşıyorsun Ali.
09:31Hayatın yetişiyor.
09:35Hiçbir şeyin farkında değilsin.
09:41Senin için Ali.
09:43Senin için.
09:49Çok özür dilerim Ezo.
09:55Çok özür dilerim çünkü kendimi öldürmedim.
10:03Beni affet çünkü hala nefret ediyorum.
10:05Eğer istiyorsan gel ve beni öldürme.
10:09O kadar sevdiğimi söylemek için kendini öldürdü.
10:13Bunu seviyorsun Ezo.
10:15Böyle görünüyor.
10:19Seni öldürmek için beni sevdiğini söylemek için.
10:35Ben nasıl yaşayabilirim eğer öldürürüm?
10:37Ben nasıl yaşayabilirim eğer öldürürüm?
11:07Hadi git.
11:09Araba ile çık.
11:11Ben gerçekten iyiyim.
11:13Lütfen beni bırak.
11:15Ne oldu?
11:17Ali sinirlendin değil mi?
11:19Lütfen.
11:21Gözlerinin hareket etmesine izin verme.
11:25Gözlerimin hareket etmesine izin verme.
11:37Hadi.
11:41Hadi.
11:55Bırak beni.
11:57Hayır.
11:59Lütfen.
12:01Bırak.
12:03Bırak.
12:05Bırak.
12:07Saadet.
12:11Bırak.
12:35Bırak.
12:37Bırak.
12:41Bırak.
12:43Bırak.
12:45Bırak.
12:47Bırak.
12:49Bırak.
12:51Bırak.
12:53Bırak.
12:55Bırak.
12:57Bırak.
12:59Bırak.
13:01Bırak.
13:03Bırak.
13:05Bırak.
13:07Bırak.
13:09Bırak.
13:11Bırak.
13:13Bırak.
13:15Bırak.
13:17Bırak.
13:19Bırak.
13:21Bırak.
13:23Bırak.
13:25Bırak.
13:27Bırak.
13:29Bırak.
13:31Bırak.
13:33Bırak.
13:35Bırak.
13:37Bırak.
13:39Bırak.
13:41Bırak.
13:43Bırak.
13:45Bırak.
13:47Bırak.
13:49Bırak.
13:51Bırak.
13:53Bırak.
13:55Bırak.
13:57Bırak.
13:59Bırak.
14:01Bırak.
14:03Bırak.
14:05Bırak.
14:07Bırak.
14:09Bırak.
14:11Bırak.
14:13Bırak.
14:15Bırak.
14:17Bırak.
14:19Bırak.
14:21Bırak.
14:23Bırak.
14:25Bırak.
14:27Bırak.
14:29Bırak.
14:31Bırak.
14:35Bırak.
14:37Bırak.
14:43Bırak.
14:45Bırak.
14:47Bak dışarı çıksana!
14:49Bırak!
14:51Bırak beni şimdi, anladın mı?
14:54Ne oluyor burada?
14:58Zor?
15:00Çok yanlış mı yaptın anne?
15:04Sen de benimle konuştuklarım var, çık dışarı!
15:16Oyuncağınıza bak, oyuncağınıza bak, gözünüze bak!
15:22Hadi!
15:29Neden?
15:31Ne oldu?
15:35Hiçbir şey çıkamazsın.
15:38Ben iyiyim, korkmuyorum.
15:42Aslında sen ne görüyorsun?
15:45Çık dışarı!
15:46Çık dışarı!
15:49Aman Tanrım, ben açım.
15:54Dışarıda yemek yiyecek bir şey yok.
15:58Dışarıda yemek mi istiyorsunuz?
16:05Korkmayın, ben ödeyeceğim, ne olursa olsun.
16:08Paralar benim, benim hesabım.
16:11Çünkü siz her şeyden hoşlanıyorsunuz.
16:14Ne düşünüyorsun, Harun?
16:16Kefteyi yemeyecek misin?
16:18Evet, ne olursa olsun.
16:20Bence çok sinirlenme Harun.
16:23Neden biliyor musun?
16:26Çünkü sadece bir süreliğe sahip oluyorum.
16:29Biliyorsun değil mi?
16:31Gördüğün gibi değil mi?
16:33Beni sinirlendirme, çünkü aklım uzakta.
16:37Çık dışarı diyorum.
16:39Neden çıkmayayım?
16:41Neden bu kadar sinirleniyorsun?
16:42Çok sinirleniyorum.
16:44Nermin'e bir şey söyledi mi?
16:46Yemek yiyecek miyiz?
16:48Çok sinirleniyorum.
16:52Aman Tanrım.
17:00Yemek yiyecek misin?
17:02Yemek yiyecek misin?
17:04Bir şey söyleyebilir miyim?
17:06Yemek yiyecek misin?
17:09Neden?
17:10Çünkü senin sorunlarının cevabını biliyorum.
17:40DÖNEŞTİĞİM BUĞDA
18:03Efendim.
18:04Bu ne dibi??
18:05Çok Wuhan değil mi?
18:07Bu nedir dibi?
18:08Kimseyle ilgilendirmeyelide.
18:09Aman Tanrım, kapıyı kapat. Nefesim çok kötü.
18:12Tövbe estağfurullah.
18:16Merhaba.
18:17Buyur hanım. Bir şey mi istiyorsun?
18:19Hayır, tövbe estağfurullah.
18:21Arkan için geldim.
18:22Sağolun.
18:23Sağolun.
18:25Sizinle birlikte oturabilir miyim?
18:32Neden gülüyorsun?
18:35Bilmiyorum.
18:36Sadece bu aileden nasıl olacağını öğreteceğim.
18:40Çünkü çok yıllar geçti.
18:42Sanki unuttun.
18:46Nasıl yani?
18:47Yani inanılmaz.
18:49Bir aileye ben burada oturabilir miyim diye soruyorsun.
18:53Eğer gelseydin, koltuğunu çıksaydın, gelseydin.
18:55Hatta eğer gelseydin, başımıza gelseydin.
18:57Çünkü birbirinizi uyurken bulamazdık.
18:59Ve eğer Fahat Ferife'nin yanında olsaydın,
19:02Ne dersin, ben sana şimdi çok önemli bir ders verebilir miyim?
19:05Hiçbir şeyim yok.
19:06Her şey için teşekkür ederim diyebilirsin.
19:09Bir kahve yapabilir misin?
19:11Evet, bu konuda hemen başlayalım.
19:14Neden?
19:15Bu sözlerden çok yoruldun mu?
19:17Mesela hemen bir kahve yapabilir misin?
19:19Hadi.
19:20O zaman biz birbirimizle karşılaşacağız.
19:22Bir kahve yapalım mı?
19:24Ben hazırlayacağım.
19:25Hadi.
19:26Hadi.
19:27Hadi.
19:28Hadi.
19:29Hadi, hadi.
19:30Hadi sana kahve yapalım mı?
19:32Ben hazırlayacağım.
19:33Gördün mü?
19:36Siz de işinizi devam edin sevgilini.
19:38Ben kahveyi yerken suyu nasıl içersiniz diye bir şey yapacağım.
19:40Bu ne yaptığın?
19:41Bu da olur değil.
19:42Sen bana dost yoluyorsun.
19:43Ben hazırlıyorum.
19:44Ama bu bir şey değildir.
19:45Saçma sapan bir öğrenci misin Züleyha hanım?
19:50Ve ne yapıp yapmasına göre, çok sapan bir öğrenci misin?
19:53Neden universitesinin teyzesine ders almıyorsun?
19:55Ne yaptığını bana söyle.
19:57Ben doğruyu söylüyorum.
20:03Çünkü sadece okumak için bir fırsatım yok.
20:06Sorunlarımız bitmiyor.
20:08Sorunlarını söyleyemezsen bir sorun bulamazsın.
20:11Sorunlarını ver.
20:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:44Sahar, kızım.
20:50Sahar, kızım. Nereye gidiyorsun?
20:52Kimimle konuşuyorum?
20:54Bırak beni. Duyuyor musun?
20:56Nereye gidiyorsun?
20:58Ben seni bekliyorum.
21:06Merhaba.
21:09Neden hala duruyorsun?
21:11Bir çay getirsene.
21:14Çay yok.
21:16Hadi, kahve al.
21:18Kahve de yok.
21:20Getirsene.
21:22Yok.
21:24Ne var?
21:26Bir vuruş var.
21:28Eğer seviyorsan.
21:31Sorun şu ki, seni gördüğümde sağlıklı düşünüyor.
21:34Çocuk gibi.
21:37Ne düşünüyorsun?
21:39Benimle dışarı çıkalım mı?
21:42Kızım.
21:44Benim sevgilim birazdan gelir.
21:46Benimle kalma.
21:48Anladın mı?
21:50Senin sevgilin mi?
21:52Evet.
21:54Sahar'ın kızı.
21:59Hayvan.
22:01Söyledim mi?
22:04Sessiz ol.
22:06Sessiz ol.
22:09Hadi birlikte konuşalım.
22:13Kız birazdan gelir.
22:15Ona sorabilirsin.
22:17Ve biz görelim kim seçecek.
22:21Görelim kızın ne istediğini.
22:23Hadi kızım.
22:25Sonra başını terk edeceksin.
22:29İstemeyeceğim.
22:31Bunu çok iyi biliyorum.
22:34Çok emin misin?
22:36Sonuç açık ve mümkün.
22:41Görelim.
23:02İstemeyecek misin?
23:04Gerçekten istemeyecek misin?
23:06Evet gerçekten.
23:08Laptopu vermiştim.
23:10Ayrıca şirketin hesabını vermiştim.
23:12Tüm bilgilerini de vermiştim.
23:14E-mail'e gönderdim.
23:16Başka bir şey yok.
23:18Bir sorun var mı?
23:20Evet.
23:22Bir sorun var.
23:24Ama düşüncelerim bu kadar.
23:26Bir sorun var mı?
23:28Evet.
23:30Ama düşüncelerim bu kadar.
23:32Evet bu kadar.
23:34Çünkü sen böyle davranıyorsun.
23:36Ve tanıştığına şereflendim Ali.
23:38Peki ben neyden suçluyum Songol?
23:42Daha bir sorun var mı?
23:44Peki ben neyden suçluyum?
23:48Şimdi bana ne cevap veriyorsun?
23:50Peki ben neyden suçluyum?
23:52Anlayabilir misin?
23:54Bak Songol.
23:56Bu konuda çok fazla bilgim yok.
23:58Bu konuda çok fazla bilgim yok.
24:00Anladın mı?
24:02Sen bana bir fırsat vermelisin.
24:04Sadece bir fırsat Songol.
24:06Sadece bu.
24:08Ve sen...
24:10Bu konuda çok fazla bilgim yok Songol.
24:12Bu konuda çok fazla bilgim yok Ali.
24:14Niye Izo'yu sevdin diye anlayabilir misin?
24:16Niye Izo'yu sevdin diye anlayabilir misin?
24:18En büyük sorun Izo'ya çok sağlıklı birisi olduğunu düşünüyor.
24:20En büyük sorun Izo'ya çok sağlıklı birisi olduğunu düşünüyor.
24:22Ve sen bunu iyi biliyorsun.
24:24Ve neden böyle davranıyorsun?
24:26Anlamıyorum.
24:30Eğer davranırsan, her şeyi kolayca sorabilirsin.
24:32Eğer davranırsan, her şeyi kolayca sorabilirsin.
24:38Ne oldu?
24:40Çocuklarla gülüyorlar mı?
24:56İzzo bekle...
24:58İzzo bekle...
25:02İzzo bekle...
25:04O zaman bir süre sonra ona sormak istiyorum.
25:06Aslında biraz fazla zaman lazım.
25:08Ne yazık ki Arun gelecekti.
25:10Oğlum dinliyor musun?
25:12Ver bir saniye.
25:14Benimle kal.
25:16Ben seninle biraz sakinleşelim.
25:18Bu şakayı yavaş yavaş bitireceksin.
25:20Bu şakayı yavaş yavaş bitireceksin.
25:22Çeviri-Ceylan Gürran
25:26Teşekkürler.
25:56Herşeyi bir şekilde yapamayacağını zannetmek zorundasın.
25:59Ama herşeyin bir fiyatı var.
26:01Ve umarım bu fiyatın bir şey olmadığını düşünüyorum.
26:06Kardeşim.
26:08Ne kadar güvenliğiniz var?
26:11Eğer istiyorsan, polisi buraya getirebilirsin.
26:15Biliyorsan, sen bir kimse değilsin.
26:18Aslında böyle bir şey yapamıyorum.
26:21Gerçekten mi?
26:22Neden?
26:24Ama bu kısa bir kısım değil.
26:26Çünkü hiç böyle bir şey yapmadığını gördük.
26:29Yağız'ı yalnız bırakmak ve tehdit etmek için.
26:32Bu, senin yüzünden kimse ölmediğinin anlamına gelir.
26:35Ama sen de böyle bir şeyin var.
26:37Yani, eğer kendine güveniyorsan, ona ulaşmak zorundasın, ben de sevinirim.
26:42Ama üzgünüm, kardeşim.
26:43Kızlarından rafet olmanı zorundasın.
26:46Biraz gülümseyip, kızlara girebilirsin.
26:48Ve bitti.
26:49Kızların hepsi senin elinde olur.
26:52Ama ne oldu?
26:53Ezo, her şeyi yalanlaştırdı.
26:56O zaman, seni sevdiğini düşünüyordum.
26:59Gitti ve seni sevdi.
27:01Şimdi ne yapacaksın, Harun?
27:04Ezo'yu nasıl sevdiğini nasıl yalanlaştıracaksın?
27:12Ne bu hareketler?
27:15Ne demek istedin?
27:17Ne demek istedin?
27:19Ne demek istedin?
27:20Söylesene.
27:21Benimle bahsediyor musun?
27:27Hayır.
27:28Benim işim var ve benim işim yok.
27:30Kızım beni bekliyor ve çok acıyor.
27:33Senin işin yok, anladın mı?
27:38Evet, bravo Ali.
27:40Bak, eğer bu konuda kalırsan,
27:42eğer gelmeyeceksin,
27:45ya da önce.
27:50Anlamıyorum.
27:52Gerçekten bilmiyorum.
27:55Sonunda inanmadığımı söyledim.
27:58Sen de ne yapıyorsun?
27:59Anlamıyorum.
28:00Ne yaptın sanmıştım.
28:01Anlamıyorum.
28:02Ne yaptın sanmıştın?
28:04Anlamıyorum.
28:05Ne yaptın sanmıştın?
28:14Anlamıyorum.
28:16Ne yaptın sanmıştın?
28:19Ne yaptın kızla?
28:20Hiçbir şey yapmadım.
28:21Baba, ne yapacağım?
28:23Bu şirketi şimdiye kadar kimden rahatsız etti?
28:25Ve bu şirketin tüm problemleri benimle olacak.
28:28Hiçbir sorun değil.
28:30Biraz dinle.
28:32Bu kızdan ve kendine bak.
28:35Ve bana bir fırsat ver.
28:38Hayat yeter mi?
28:40Hala izo, izo, izo.
28:42İzo'yu bırakıp gitmişsin.
28:44Ve kalbinden bu kızdan çıkıp unutmalısın.
28:50Üzgünüm.
28:52Ama senin sorunlarından dolayı...
28:54...Seyyedin Osman'ın temsilcisi, dışarıda seni bekliyor.
28:58Gel, gel.
29:04Aslında hala ne yapacağımı ve kimden rahatsız ettiğimi bilmiyordum.
29:07Ve ne yapmalıyım.
29:08Sadece şirketin ihtiyacını görebilmeliydim.
29:11Tamam, çalış.
29:13Bugün sabahki şirketler.
29:20Sabahki şirketler.
29:45Seher.
29:47Gel.
29:49Otur.
29:54Neden beni buraya getirdin?
29:55Burada başka bir yer yok mu?
29:57Otur şimdi.
29:59Her şeyi anlarsın.
30:02Öyle değil mi?
30:11Otur Seher.
30:17Ağabey burada bu şirketi yapmak istiyor.
30:20Ve ben de kabul ettim.
30:22Ve buradan çıkalım.
30:27Seher.
30:29Çok fazla vaktim yok.
30:31Hadi söyle bana, kim seçecek?
30:38Neden böyle konuşuyorsun? Kızla karşılaşıyorsun gibi.
30:42Hayır.
30:43Ben ona parayı vereceğim.
30:47Ne?
30:50Gerçekten mi konuşuyorsun?
30:52Bizde parayla hiçbir şey yok değil mi?
30:55Ama bu bizim işimiz değil.
30:59Değil mi güzel?
31:02Anlaştık ki iletişimi bitireceğiz.
31:05Ve her birimiz yolda gidebiliriz.
31:08O zaman ne olacak?
31:11Birbirimizi göndermeliyiz.
31:14Ve içelim.
31:26Son çay.
31:29O zaman ne olacak?
31:34Neden o zaman gitmedin?
31:37Biz bu gece birbirimize geri döndük değil mi?
31:40Birbirimizle fotoğraf çektik değil mi?
31:42Bu fotoğrafları göstermek istiyorsun değil mi?
31:45Ama bu fotoğrafları göstermek zorundasın değil mi?
32:07Ve şimdi Seher.
32:09Ya bu odadan ayrılırsa, ya ben ayrılırsam.
32:13Bu karar senin.
32:14Sen kime seçiyorsun?
32:20Ne dedin?
32:21Bu düşünceye gerek yok Seher.
32:23Onlar ikisi.
32:24Ben veya o.
32:26Bu karar senin.
32:37Tamam.
32:39Tamam, anlaştım.
32:45Mert!
32:55Mert!
32:58Mert!
33:00Mert!
33:02Mert!
33:04Mert!
33:06Seher, artık her şeyi unutmak istiyorum.
33:09Tamam, artık başlayabilirsiniz.
33:12Başlayın şakalarınızı.
33:14Ve her şey için teşekkür ederim, Seher.
33:17Unutun ki bizi tanıyorsunuz.
33:21Birisi adı Mert'i unutun ve her şeyi unutun.
33:26Seher, her şeyi unutun.
33:36İki çay, oğlum.
33:39Umarım şimdi çayınız böyle değil, çocuklar.
34:02Seher.
34:04Bak, çok yoruldum.
34:07Aynı şeyi de seninle açıklamak istemiyorum.
34:09Hemen fotoğrafını göstereceğim.
34:13Yarınla birlikte olacaksın.
34:16Ya gitmek istediğin gibi,
34:18ya tüm dünyanın önüne bakacağım.
34:34Ah, ah.
34:37Ah, kızım.
34:41Songol, geldin mi?
34:45Ah, evet.
34:46Bana cevap ver, kızım.
34:49Kimle konuşuyorum?
34:50Songol!
34:52Ah, ne kadar da üzgünüm, ne kadar da üzgünüm.
34:56Ne yapıyorsun anne?
34:59Bu kırsık benim, kızım.
35:01Ne yapıyorsun anne?
35:03Bu masaj koltuğu, kızım.
35:05Marşta gördüm.
35:06Neden evde almadığımı sordum.
35:08Özellikle ben çok teşekkür ediyorum, kızım.
35:10Bırak beni teşekkür etmesini.
35:12Bu konuda çok konuşmayacağım.
35:14Tebrik ederim, anne.
35:15Kızım, gördüğüm gibi teşekkür edemezsin.
35:18Koltuğuma gidiyorum.
35:20Gel, benimle gel. Çok komik.
35:21Kimle konuşuyorum ben?
35:23Gel buraya.
35:24Ah, ah, ah.
35:25Ben de çok heyecanlıyım.
35:26Sungur!
35:28Kızım, ne oldu?
35:30Bir şey mi var?
35:31Neden işten çıkıyorsun ve sabah geldin?
35:33Çünkü uzaklaştım.
35:34Ne?
35:35Neden?
35:36Anne, bu olmalı.
35:37Gördün mü?
35:38Sen ve Ali bir şey mi yaptın?
35:40Bak anne, Ali'nin hiçbir kelimesini almadın.
35:43Neden? Ne oldu?
35:44Hiçbir şey değil.
35:45O hiçbir şey yapmadı.
35:46Aynı zamanda hiçbir şey yapmamıştır.
35:48Hiçbir şey olmadı, anne.
35:49Ali benimle hiç yakınlaşmak istemez.
35:51Adam durdu.
35:52Hala Izo'nun bıraktığı yerlerde durdu.
35:55Onu unutmayacaklar.
35:56Kızım, onunla yakınlaşma.
35:57Senin yönden yakınlaşma.
35:59Adamı kolayca yakınlaştırır.
36:01Anne, Ali bu tür bir şey değil.
36:04Kızım, yakınlaşmak için yakınlaşmak zorundasın.
36:07Anladın mı?
36:08Şimdi git ve istikbalinden geri dön.
36:10Hadi.
36:11Böyle bir yerde duruyorsun, kızım.
36:13Allah'ını seversen.
36:14Anne, lütfen çık.
36:15Hiçbir şeyden üzülmek istemiyorum.
36:17Lütfen.
36:18Anne, dinle.
36:19Sungur, dinle.
36:20Çocuğu öldürdü.
36:21Herkesin hayatında yaşadığı her şey,
36:22daha önce yarattığı her şey.
36:24Yani bu, o şimdi yarattı.
36:26Sen de bana yakınlaşmak istiyorsun, kızım.
36:28Dinle, ben sana öğrettim.
36:30Yardım et, yardım et.
36:31O, yine arkasından duracak.
36:33Çalışma!
36:34Yaratmak için yardım et.
36:35Sadece yanında durmayın.
36:37Hala bırakmayın, alın ve yürüyün.
36:39Ne işiniz var burada?
36:44Ve ben kimin yaradacağını biliyorum, anne?
36:46Ben yaraddım, anne.
36:48Hiç kim yardım etmedi, ben yardım ettim.
36:51Ben kendimle geldim!
36:53Sungur?
37:09Bu ne kız?
37:11Kimse beni dinlemedi.
37:13Kimse bana yardım etmedi.
37:17Sungur?
37:19Sungur!
37:21Anne!
37:23Bu konuda çok zorluyorum.
37:25Ben şimdi kimseye yardım edebiliyorum.
37:27Lütfen!
37:29Sungur!
37:31Sungur!
37:33Sungur!
37:35Sungur!
37:37Gözünü aç!
37:39Gözünü aç!
37:41Sungur!
37:43Sungur!
37:45Lütfen!
37:47Sungur!
37:49Sungur!
38:17Ben biraz zorluyorum.
38:19Birini daha yap, hadi.
38:21Birini daha yap, hadi.
38:23Bu evin adı 5 yıldızlı değil mi?
38:25Bu evin adı 5 yıldızlı değil mi?
38:27Tamam.
38:33Alo?
38:35Alo, merhaba.
38:37Alo, merhaba.
38:39Alo, merhaba.
38:41Alo, merhaba.
38:43Alo, merhaba.
38:45Ne?
39:15Ne?
39:17Ne?
39:19Ne?
39:21Ne?
39:23Ne?
39:25Ne?
39:27Ne?
39:29Ne?
39:31Ne?
39:33Ne?
39:35Ne?
39:37Ne?
39:39Ne?
39:41Ne?
39:43Ne?
39:45Ne?
39:47Ne?
39:49Ne?
39:51Ne?
39:53Ne?
39:55Ne?
39:57Ne?
39:59Ne?
40:01Ne?
40:03Ne?
40:05Ne?
40:07Ne?
40:09Ne?
40:11Ne?
40:13Ne?
40:15Ne?
40:17Ne?
40:19Ne?
40:21Ne?
40:23Ne?
40:25Ne?
40:27Ne?
40:29Ne?
40:31Ne?
40:33Ne?
40:35Ne?
40:37Ne?
40:39Ne?
40:41Ne?
40:43Ne?
40:45Ne?
40:47Ne?
40:49Ne?
40:51Ne?
40:53Ne?
40:55Ne?
40:57Ne?
40:59Ne?
41:01Ne?
41:03Ne?
41:05Ne?
41:07Ne?
41:09Ne?
41:11Ne?
41:13Ne?
41:15Ne?
41:17Ne?
41:19Ne?
41:21Ne?
41:23Ne?
41:25Ne?
41:27Ne?
41:29Ne?
41:31Ne?
41:33Ne?
41:35Ne?
41:37Ne?
41:39Ne?
41:41Ne?
41:43Ne?
41:45Ne?
41:47Ne?
41:49Ne?
41:51Ne?
41:53Ne?
41:55Ne?
41:57Ne?
41:59Ne?
42:01Ne?
42:03Ne?
42:33Ne?
42:35Ne?
42:37Ne?
42:39Ne?
42:41Ne?
42:43Ne?
42:45Ne?
42:47Ne?
42:49Ne?
42:51Ne?
42:53Ne?
42:55Ne?
42:57Ne?
42:59Ne?
43:01Ne?
43:03Ne?
43:05Ne?
43:07Ne?
43:09Ne?
43:11Ne?
43:13Ne?
43:15Ne?
43:17Ne?
43:19Ne?
43:21Ne?
43:23Ne?
43:25Ne?
43:27Ne?
43:29Gülümsüyorlar ki sen ne yapıyorsan yap.
43:31Hiçbir şey olmadığı gibi.
43:33Çok yanlışsın.
43:37Harun!
43:38Kapıyı aç Javan!
43:39Ali!
43:41Bir ses çıkarsa,
43:42yemeğimi dolduracağım.
43:45Yalvarıyorum Izo.
43:46Daha sabırsızlanıyorum.
43:53Izo!
43:56Hayır.
43:57Izo!
43:59Ne oldu?
44:01Izo!
44:02Izo burada değil.
44:03Ama eşi burada.
44:07Harun!
44:08Harun!
44:09Oğlum!
44:11Bir daha böyle olursan,
44:12Izo'ya elini tutma Javan.
44:15Izo!
44:16Harun!
44:21Izo!
44:23Izo!
44:26Izo! Kapıyı aç Izo!
44:29Izo!
44:30Izo korkma.
44:31Kapıyı açıyorum.
44:33Izo korkma.
44:34Kapıyı açıyorum.
44:35Seni alacağım Izo.
44:41Hayır.
44:48Izo!
44:53Izo!
44:59Izo!
45:09Izo!
45:29Izo!
45:35Izo!
45:40Izo nerede Javan?
45:42Ne yaptın bu kıza?
45:46Hediye ile gömdüm.
45:51Izo nerede?
45:53Gerçekten çok üzgünüm Ali.
45:55Kızımı kurtarmak istiyorsun Ali.
45:59Söyledim.
46:00Izo nerede?
46:03Ne düşünüyorsun?
46:06Arkadaş mısın,
46:07karı mısın,
46:09sevgilisin mi?
46:11Ne zaman kalacak?
46:13İki gün?
46:16Sen ne düşünüyorsun Ali?
46:19Seninle alakalı değilim.
46:20Birisi beni yoldan aldı.
46:22Bir kere yoldan aldığımda,
46:24birisi beni yoldan aldığında,
46:25yalancı bir kızı bırakmam lazım.
46:26Anladın mı?
46:27Bak Harun.
46:29Son bir kere soruyorum.
46:30Izo nerede?
46:34Anneye gidiyor.
46:36Anneye şimdi gidiyor.
46:48Bak.
46:49Eğer bilirsen,
46:50bir kere daha elini kıracağım.
46:52Anladın mı Ali?
46:53Benden çok üzgünüm.
47:04İyi misin oğlum?
47:20Ali.
47:21Ali.
47:50İzmir.
48:14Seni öldürmeyecektim.
48:16Birazdan öldürecektim.
48:17Bunu bilir misin?
48:18Ne oldu sana?
48:20Ne yapmaya çalışıyorsun oğlum?
48:22Senin sorun ne?
48:24Harun,
48:25kabul etmelisin.
48:26Yolun sonuna geldik.
48:28Bak, senin önünde her şey kapalı.
48:31Hadi, Harun'u eline tut.
48:32Her şeyi dağıtalım.
48:42Alo.
48:45Ben Harun Karaso.
48:47Sormak istiyorum.
48:50Ali Demir evimi kırdı.
48:52Ve beni öldürmeye çalıştı.
48:53Ne yapıyorsun Harun?
48:55Tamam.
48:56Lütfen bir ameliyat arabasını gönderdin.
48:57Ben ısrar ediyorum.