La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00No ha vivido todo. Solo mira sus fotos. Clases de yoga, pilates. Viajó por todas partes,
00:20créeme. Por favor, mira esto, Fonda. Es tres años mayor que yo y parezco su hermana mayor.
00:27Se ve muy hermosa. Te ves unos 10 años mayor.
00:31Ah, gracias, Fonda.
00:33De nada.
00:34No existen las mujeres feas, solamente las mujeres pobres. Las que son ricas pueden hacer cualquier cosa para verse mejor. Seguro que está operada. Haríamos lo mismo en su lugar. No nos quedaríamos así, ¿verdad?
00:46Deja de mirar a esa mujer, te hace mal.
00:48No, ¿qué te pasa?
00:49¡Dámelo!
00:50Tu belleza es natural. No te pongas celosa. Irfan nunca te engañaría. No lo creería aunque lo viera.
00:57Debes conocer a tu enemigo, la mantendré vigilada.
01:02¿Me devolverías mi tablet?
01:04Llévatela, Denise. A tu mamá le hace pésimo, solo revisa tonterías.
01:09Ve a jugar.
01:10Imaginé muchas cosas, Fonda. Pensé que más nos podría pasar. Y mira, llegó Hilal.
01:17¿Por qué le tienes tanto miedo? Eso es pasado.
01:21Eso espero, hermana. Espero que así sea.
01:25No sabes cómo era Irfan con ella. La adoraba.
01:31Lo sé. Estaba enamorado de ella, pero se casó contigo.
01:35Lo hizo para olvidarla. Irfan nunca estuvo enamorado de mí.
01:41Seguía enamorado de ella, incluso cuando nos casamos.
01:46Él nunca me amó.
01:53¿Qué voy a hacer si él vuelve a caer en su embrujo?
01:58No es bueno tener a Hilal aquí.
02:00¿Qué quieres decir? ¿Por qué es un peligro mayor? No entiendo.
02:04Hermana, es el papá de tu hijo. ¿No te das cuenta? Si descubren que Egemen es su padre...
02:09¡Ya basta! Confío en ti. Pero no hagas que me arrepienta, por favor.
02:14¿Y ahora es mi culpa?
02:19Así es.
02:21¿Y ahora qué?
02:22Pero no hagas que me arrepienta, por favor.
02:24¿Y ahora es mi culpa?
02:30Así que la señora Kudret me acusó. Interesante.
02:36Tú nunca harías tal cosa, ¿verdad?
02:38Claro que no, Suleiman. Pensaría si quiera lastimarla.
02:44Pero sin duda merece algo así.
02:47La amenazaste con Hakan, Hilal. Me dijo que fuiste tú quien envió a esos tipos.
02:52¿Qué? ¿Crees que yo lo hice? ¿Soy de la mafia ahora, Suleiman?
02:59No, claro que no, pero...
03:01¿Sí? ¿Qué? ¿Acaso crees que miento?
03:06No te enojes conmigo. Solo repito lo que ella dice.
03:11No me enojo contigo. Sé que solucionarás el problema.
03:15Me voy a la oficina. La arquitecta irá a verme. Tenemos una reunión, se me hace tarde.
03:20Perfecto. Buena suerte.
03:22Gracias.
03:34Yalchin, encuentra a los hombres que golpearon a Hakan. Quiero saberlo todo. Estaré atento.
03:45¿Qué pasa, Ekle?
03:52¿Sorpresa?
03:54¿Señor Hakan? ¡Qué sorpresa! No esperábamos verlo tan pronto. ¿Está bien?
03:59Sí, como ves, me encuentro sano y salvo.
04:02Grandioso. Me alegra verlo bien.
04:04Así es.
04:05Gracias.
04:06¿Qué sorpresa? No esperábamos verlo tan pronto. ¿Está bien?
04:09Sí, como ves, me encuentro sano y salvo.
04:11Grandioso. Me alegra verlo bien.
04:13Así que cenaremos hoy, como acordamos.
04:16No, eso es algo imposible. Señor Hakan, tengo algunos problemas familiares. Yo no puedo quedarme hasta tarde en la calle.
04:22Bien, entonces almorzaremos.
04:25¿Qué te parece eso?
04:30Lo más importante es ganar la confianza de la gente.
04:34Si retiran su dinero, será el fin para todos.
04:37Cuando revisen su cuenta bancaria, al día del pago, deben encontrar sus ganancias.
04:41Deben verlas. Eso les dará tranquilidad. No dirán nada y así nos dejarán en paz.
04:45Una vez que vean el dinero, aflojarán.
04:48Cuanto más alimentemos su codicio, más tiempo se quedarán en el sistema.
04:53Está bien, Irfan.
04:56El sitio web aún no está listo. ¿No te encargaste? Ya debería estar funcionando. ¿Qué pasó?
05:00Tranquilo, déjamelo a mí. Yo me encargo.
05:04No basta con las minas. Preguntarán más porque necesitan una imagen sólida, algo concreto. Tiene que estar listo ya.
05:16¿Llegó Ilay?
05:24¿Le ayudo?
05:25No, no te preocupes.
05:27Yo creo que sí.
05:28Ah, haremos las cosas que no mencionaste en tu libro. Haremos un video introductorio. Haré grandes cosas.
05:35Pareceremos asquerosamente ricos. Tú déjamelo a mí.
05:38Viejo, ¿estás seguro de que eso funcionará?
05:40Pasé muchos años trabajando en línea y vendía millones de productos de porquería.
05:45La forma más importante de atraer a la gente a tu trampa son los celos.
05:49Todo el mundo siente celos de las vidas de otros. Celos de lo que son y de lo que poseen.
05:54Por ejemplo, una mujer perdió peso y publicó su video en Instagram.
05:59Y luego todos sus amigos perdieron peso en una semana.
06:02Necesitamos parecer muy ricos para despertar los celos.
06:06Me encargaré. Créeme.
06:18No le dijiste a mi madre.
06:20Me quedé en blanco. No supe qué decir.
06:23Eres una caja de sorpresas.
06:43Iré al baño y vuelvo enseguida.
06:45Claro.
06:47Iré al baño y vuelvo enseguida.
06:49Claro.
07:17Buenos días.
07:20Nos encontramos en la empresa y me invitó a almorzar. No pude negarme.
07:24Por eso vine aquí.
07:26No, por favor, no hay nada que explicar.
07:29Que la pases bien.
07:33Espera, ¿qué significa eso?
07:35Disculpa, no entendí lo que querías decir.
07:37La última vez que te vi dijiste que no confiara en él. ¿Qué es lo que sabes?
07:40No sé nada sobre él, pero creo que me decepcioné un poco, nada más.
07:44No pareces el tipo de asistente que saldría a almorzar con el hijo del jefe, ¿sabes?
07:48De verdad.
07:50Bueno, ¿y tú no pareces ladrón?
07:52Las apariencias engañan.
07:54Si creyéramos todo lo que vemos, te denunciaría la policía.
08:08No te enojes conmigo. Tan solo me preocupo.
08:11Sabes que no te voy a delatar, pero tu hijo está enfermo.
08:14Y si necesita sangre, ¿qué hará si Irfán no es compatible?
08:19Esto no es universal, Fonda.
08:22Bueno, ¿y Egemen?
08:24¿Y si lo piensa?
08:25Si se da cuenta de que es su hijo, ¿qué vas a hacer?
08:28Basta. Nunca lo pensó. ¿Por qué lo haría ahora, hermana?
08:32¿Tú por qué crees? Es obvio.
08:34¿Qué haría si le dijera a Irfán que tuvo una aventura contigo?
08:39Si se atreve, le cortaré la lengua a Egemen con mis propias manos.
08:43¿Entendido?
08:44Eda.
08:45Oye, no te digo esto para molestarte, pero debes estar preparada para todo.
08:50Hijo, hazme un favor.
08:52Ve a jugar con eso a tu cuarto, ¿de acuerdo?
08:54Anda, levántate.
09:10Pensé en estas cosas durante años y me destrozaron.
09:14Fue un tormento constante en mi corazón.
09:17Lloré cada día después de dar a luz.
09:22Irfán pensó que era depresión postparto.
09:26Pero cada vez que él me cuidaba y me trataba bien, más me mataba la culpa.
09:33Por eso llorabas todo el día. Recuerdo que te encerrabas por horas.
09:38Una noche, cuando Denis tenía dos meses y no me dejaba descansar,
09:43no quería amamantar ni biberón.
09:46Pensé, no lo soporto, se lo diré a Irfán, le diré la verdad, pase lo que pase,
09:50que sea lo que Dios quiera, no me importa, ya no doy más con esta situación.
09:54Después me dormí.
09:57Cuando desperté, no estaba a mi lado.
09:59Fui a buscar a Irfán y luego los vi.
10:04A los dos.
10:07Irfán lo tenía en su pecho.
10:10Me miró y me dijo...
10:15Se durmió apenas escuchó mis latidos.
10:21Él estaba con los ojos llorosos y me dijo,
10:24yo solo vine a este mundo para ser un buen padre para Denis.
10:32¿Cómo esperabas que se lo dijera, hermana?
10:36¿Cómo le podía decir que ese niño no era su hijo?
10:39¿Cómo podría quitarle lo más preciado que tiene en la vida?
10:55¿Quieres que caliente comida? ¿Hay arroz?
10:59Hermana, no llores, tranquila.
11:04De mi boca nos saldrá la verdad.
11:07No temas.
11:10Nos llevaremos este secreto a la tumba.
11:23Quería estudiar Historia.
11:26Quería estudiar Historia del Arte en Florencia, pero...
11:30Señor Hakan, ¿qué tal si nos vamos?
11:32La hora del almuerzo casi acaba.
11:34No quiero tener problemas en la oficina.
11:36Estás con el hijo del jefe, no temas.
11:39¿Aún tienes cosas que decirme?
11:42No tengo nada que decirle. Creo que lo puede ver.
11:46Por ejemplo, ¿de dónde aprendiste a pelear así?
11:50Mi papá. Golpeé a quien se me acerque.
11:55Era una broma. Tomé un curso de defensa personal.
11:59E incluso tengo unas cuantas medallas.
12:03¿Podemos irnos si no hay algo más que quiera preguntarme?
12:07Aún tengo muchas preguntas.
12:19Ven, Kansu. Mis socios, el señor Egemen, el señor Irfan.
12:23Ella es Kansu.
12:24¿Cómo estás, Ilay?
12:25Bien, ¿y tú?
12:26Bien.
12:28¿Cómo estás?
12:29Bien, gracias. Es un placer.
12:30Igualmente. Igualmente.
12:32Probablemente, la señorita Ilay sea su socia.
12:36Su padre me hizo preparar un contrato.
12:38Y así, con la ayuda de sus socios,
12:41la señora Irfan y yo hemos conseguido un contrato.
12:44¿Y cómo está?
12:45Bien, gracias.
12:46¿Y tú?
12:47Bien.
12:48¿Cómo estás?
12:49Bien, gracias. Es un placer.
12:50Igualmente. Igualmente.
12:51¿Y tú?
12:52Bien.
12:53¿Y tú?
12:54Bien.
12:55¿Y tú?
12:56Bien.
12:57¿Y tú?
12:58Bien.
12:59Su padre me hizo preparar un contrato.
13:01Y así, es como me enteré.
13:05Pero usted no lo escuchó de mí.
13:07No quiero parecer una chismosa.
13:09Lograron su objetivo.
13:13Tres oficinas para gerentes en el piso de en medio.
13:16La planta baja será una oficina abierta.
13:18Me parece perfecto.
13:20Sin oficina abierta.
13:21¿Por qué?
13:22Los inversores serán atendidos individualmente.
13:25Los negocios deben hacerse a puertas cerradas.
13:27Eso es primordial para que se sientan importantes.
13:30Y si requieren privacidad, lo tendrán.
13:34Debemos pensar en el público al que apuntamos.
13:37El cliente verá que hay otros inversores y hará nuestro trabajo más fácil.
13:41Eso que dices no pasará.
13:42¿Y cómo será?
13:43Ofreceremos tasas preferenciales de acuerdo con la capacidad de cada inversor.
13:47Oficinas cerradas.
13:50Bien, señor Irfan.
13:51Comparta su gran experiencia con nosotros para que podamos beneficiarnos de ella.
13:55Creo que el señor Irfan tiene experiencia en la venta de oro.
13:58Por supuesto.
13:59Administró el oro que recibió como dota en su boda.
14:02Es un académico universitario, en realidad.
14:07Kansu, solo reúne todo lo discutido y planifica el proyecto.
14:11Luego muéstranoslo para decidir y no perder tiempo.
14:15Claro, está bien.
14:17Antes de la temporada de lluvias, tenemos que tener todo listo.
14:22En cuanto a la ceremonia de apertura, pensamos en algo pequeño pero sofisticado.
14:27Comida deliciosa, una buena banda y un número limitado de invitados.
14:31Pero teniendo en cuenta que será al aire libre.
14:33¿Cuándo acordamos una ceremonia?
14:37No exagere, por favor.
14:38Prepare el interior y luego nos ocuparemos del jardín.
14:41Es una ridiculez.
14:43No hay necesidad de gastar todo el presupuesto en ceremonias superfluas, ¿verdad?
14:48Tacaño.
14:50Irfan, dime, Irfan.
14:51¿Estás escribiendo un nuevo libro?
14:53¿Uno nuevo que diga cómo ahorrar y convertirse en un tacaño de primera?
14:59Bien, como quieras, Ege.
15:02Si quieres que haya ceremonia, hagámosla como se debe.
15:05Nada de eventos pequeños.
15:07¿Algo enorme?
15:08No sé.
15:09Podemos contratar ilusionistas y ofrecer comida japonesa con un bar abierto.
15:14Que haya sushi a destajo y fuegos artificiales.
15:17Ya que es tan necesario tener una ceremonia,
15:19hagámoslo a lo grande, ¿no crees?
15:22Ven, era tan sencillo ponernos de acuerdo.
15:25Ahora, buen provecho.
15:26A comer.
15:30Vaya hombre.
15:37¿No le parece extraño que su padre esté con otra mujer?
15:48Me acostumbré.
15:50Pasa todo el tiempo.
15:54Uno no se acostumbra.
15:57Porque es algo antinatural.
15:59Lo que perturba una vez,
16:03perturbará todo el tiempo.
16:08Perdón, creo que sobrepasé el límite, ¿no?
16:11Perdón, disculpe.
16:13Es más de lo que se ve a simple vista.
16:18¿Qué tal si nos vamos?
16:21Vámonos.
16:23Espérame en el auto.
16:25¿Bien?
16:26Saludaré a Egemen y sus amigos.
16:39Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
16:42Los hombres son hombres.
16:44Vaya, vaya, vaya, vaya.
16:47Los tres juntos.
16:54El mentiroso, el estafador
16:59y la otra.
17:03Hakan, ¿qué estás haciendo?
17:05Nada, solo quería ver qué hacían.
17:08Estamos en medio de una reunión, como puedes ver.
17:11¿A nombre de quién?
17:12¿Cómo pagan esto, Ifan?
17:15¿Con el dinero de mi padre?
17:17Puedo preguntar lo que quiera.
17:20Podemos hablar de esto con tu padre, Hakan.
17:22¿Qué te parece?
17:24Perdón, ¿por qué decides cuándo, dónde y qué quiero decir?
17:29Hakan, piérdete antes de que llame a Suleiman.
17:36Una mosca puede huir una vez.
17:39O tal vez dos.
17:42Pero eventualmente aterrizará en la mierda.
17:48Disfrútalo.
17:50Disfruta esto hasta que papá se aburra de ti.
17:54Buen provecho.
18:07Está enfermo.
18:12Elif.
18:14Dime, Irfan.
18:15¿Qué estás haciendo?
18:16¿Crees que esta es la vida que mereces?
18:18¿Qué pasó? ¿Ahora te doy lástima?
18:22Tranquilo, soy fuerte y puedo resolver mis problemas yo sola.
18:25¿Entendido?
18:26Piénsalo dos veces.
18:28Si supieras lo que vales, empezarías una nueva vida en otro lado.
18:31¿Por eso me convertí en tu socia, que no te has dado cuenta?
18:34El problema es que no te quiero denunciar.
18:36¿Por qué?
18:37¿Por qué me convertí en tu socia, que no te has dado cuenta?
18:40El problema es que no te quiero de mi lado.
18:42¿Cuál es el problema?
18:43¿Por qué te molesta tanto que esté a tu lado?
18:46¿Todavía me amas?
18:47¿Acaso no puedes soportarlo?
18:48Dime, ¿qué pasa?
18:52Sabes, me cuesta mucho verte en una situación como esta.
18:57Mejor piensa en ti, Irfan.
18:59No temas por mí.
19:01¿Está claro?
19:02Si vine aquí fue para quedarme.
19:05Bueno, haz lo que tú quieras, pero aléjate de mí.
19:13Tal vez si hay esperanza.
19:16En ese momento el señor Hakan entra en esa calle.
19:19¿Se ven claramente los rostros de los atacantes?
19:23Creo que es mejor que lo vea usted mismo, señor Suleiman.
19:31Qué diablos.
19:34¿Qué pasa?
19:53¿Cómo estás?
19:54¿Día agitado?
19:55Es fin de mes, hay que hacer inventario.
19:57Es verdad.
19:58Si necesitas ayuda, por favor no dudes en pedirla, ¿de acuerdo?
20:01Soy buena en contabilidad.
20:04Dígame.
20:05Adiós.
20:06Nos vemos.
20:07Sí, señor Suleiman, ya voy.
20:15Ayse, esto no es nada bueno.
20:17No puedes quedarte con Hakan en la misma oficina.
20:20Estaba feliz con tu trabajo, pero ya no puedes estar aquí.
20:24Señor, no me despida, por favor.
20:26No fue mi culpa.
20:27Apareció de la nada.
20:28Pensé que era un violador.
20:29¿Cuál fue mi error?
20:30No se lo diré a nadie.
20:31Confía en mí, por favor.
20:33Necesito este trabajo.
20:35Ya basta, no insistas.
20:38Entrega todas tus cosas.
20:39Encontrarás otro empleo.
20:41Por favor, señor Suleiman.
20:42Ya es suficiente.
20:43Se te pagará, no te preocupes.
20:46Ya vete.
20:47Ayse, ¿qué pasó?
20:50¿Qué pasa, Suleiman?
20:51¿Por qué lloraba?
20:53Ven aquí.
20:54Amor, acércate.
20:55Necesito mostrarte algo.
20:56Ven y mira esto.
21:03¡Oh!
21:04¡Oh!
21:05¡Oh!
21:06¡Oh!
21:07¡Oh!
21:08¡Oh!
21:09¡Oh!
21:10¡Oh!
21:11¡Oh!
21:12¡Oh!
21:13¡Oh!
21:14¡Oh!
21:15¡Oh!
21:16¡Oh!
21:17¡Oh!
21:18¡Oh!
21:19¡Oh!
21:20¡Oh!
21:21¡Oh!
21:22¡Oh!
21:23¡Oh!
21:24¡Oh!
21:25¡Oh!
21:26¡Oh!
21:27¡Oh!
21:28¡Oh!
21:29¡Oh!
21:30¡Oh!
21:31¡Oh!
21:33Perdóname, Suleiman.
21:34No pude evitarlo.
21:35Es que...
21:36¿Cómo pudo golpear a Hakan de esa manera?
21:39Yo tampoco lo creí.
21:41Pero se lo merecía.
21:42Lo siento, pero se lo merecía.
21:44Está interesado en ella.
21:46Temo que se comporte como un idiota otra vez y nos meta en problemas.
21:50Así que mejor la despedí.
21:52Pero está siendo injusto con ella.
21:54Tu hijo la persiguió y esta chica está pagando el precio.
21:58Va a estar bien.
21:59Le pagaremos todo y encontrará otro empleo.
22:01¿Crees que es tan fácil encontrar uno, Suleiman?
22:04He contactado a mucha gente para que Nehira encuentre uno.
22:07Debo ayudarla para que me perdone.
22:09Ni siquiera han revisado sus papeles.
22:11No.
22:12Ni siquiera han servido mis influencias.
22:15La sobredosis le hizo perder la cabeza.
22:20¿Qué estás diciendo, Suleiman?
22:22No llego a eso voluntariamente.
22:24¿Te das cuenta lo que hizo tu esposa?
22:26Es mi única familia y no quiere ni ver mi rostro.
22:30Estoy pagando muy caro mi relación contigo para que sepas.
22:33¿Y qué puedo hacer?
22:35Kudret es una loca de remate.
22:37No sé qué más puedo hacer para deshacerme de ella.
22:39Entonces me comportaré como ella y podrás decirle lo mismo que a mí, que estoy loca.
22:45Ahora debes pensar bien en cómo ayudar a tu hermana.
22:48Dile que se tome vacaciones o que se mude a otra casa.
22:51Pagaré lo que sea necesario.
22:53Nehir no aceptará dinero de ti.
22:55¿Y cómo sabría que provienen de mí?
22:58Está bien, voy a pensarlo.
23:00Pero hay un problema que debo resolver de una buena vez
23:03para que no se vuelva a repetir.
23:06Y necesitaré tu ayuda.
23:09Está bien, cuando quieras.
23:29¿Qué ironía?
23:31Estábamos tan felices de tener un varón después de tres niñas,
23:35pero nunca nos dimos cuenta de que jamás tuvimos uno.
23:38Y tú, en lugar de comportarte como un buen padre para tu hijo,
23:42apoyas a una extraña.
23:44Te informo, Kudret, que tu hijo fue golpeado por una mujer.
23:47Fue mi propia secretaria, Ayse.
23:49Ella le dio una paliza.
23:50¿Qué?
23:51Lo que oíste.
23:52Él la siguió en la calle y ella le dio su merecido.
23:55No te atrevas a volver a hablar mal de Ilay.
23:57Ella tiene de coro algo que tú nunca has conocido.
24:00¿Burra?
24:02Tú me dijiste que ibas a casarte.
24:05Si haces este trabajo por mi,
24:07te voy a quitar mi vida.
24:09¿Por qué?
24:11¿Por qué?
24:13¿Por qué?
24:15¿Por qué?
24:17¿Por qué?
24:19¿Por qué?
24:21¿Por qué?
24:23¿Por qué?
24:25¿Por qué?
24:27¿Por qué?
24:29Si haces este trabajo por mí,
24:31todos los gastos de tu boda correrán por mi cuenta.
24:34Muchas gracias, señora Kudret.
24:36Haré lo que quiera.
24:39Quiero que instales una cámara
24:43dentro de la casa de esa mujer y que la vigiles.
24:46Todo lo que ella hace,
24:48inclusive cada respiro que da,
24:50debo saberlo en detalle.
24:52¿Entendiste bien?
24:54Está bien, señora Kudret.
24:56¡Vamos!
25:12Señorita Ayse, espere.
25:16El señor Suleyman debe firmar esto.
25:18Él no está en su oficina.
25:20¿Cómo iba a entrar?
25:22Pensé que él estaba aquí.
25:24No iba a entrar a ordenar.
25:26Entre tú y yo, el señor Suleyman es muy desordenado.
25:29Nunca encuentra nada, es terrible.
25:31Siempre me pregunta por esto y siempre me pregunta por aquello.
25:34Por eso iba a ordenar mientras él no está, pero dámelos.
25:36Me aseguraré de que los firme.
25:38Muchas gracias.
25:39No hay problema.
25:54Hola, ¿te llamas Demid, verdad?
26:23¿Verdad?
26:25Así es.
26:25¿Podemos hablar sobre algo urgente?
26:28¿Sobre qué?
26:29Sobre nuestras patronas.
26:30La tuya es amante del señor Suleyman
26:32y la mía es su esposa.
26:33¿Estás loca? ¿Qué es lo que quieres?
26:36Ofrecerte la oportunidad de tu vida.
26:38Si me informas cada movimiento de la señora Hilal,
26:41tendrás lo que desees.
26:42¿Tú crees que seré tu soplona?
26:44Sal de mi vista.
26:47Toma mi número, por si cambias de opinión.
26:49¿Me acompañas un segundo?
27:09¿Qué sucede?
27:11¿Eres sordo?
27:12Te dije que vinieras, he sido respetuoso.
27:14¿Y tú? ¿Quién te crees que eres?
27:16Se acabó mi paciencia.
27:17¡Suéltame!
27:17¡Muévete, muévete!
27:18¡Suéltame!
27:19¡Avanza! ¡Muévete!
27:21¿Qué es lo que hace?
27:23¡Váyase señora, afuera!
27:25¡Muévete!
27:26¡Déjame ir!
27:27¡Cállate!
27:28¡Entra!
27:32¡Maldito imbécil!
27:33¡Cállate!
27:34¡Ya déjame!
27:34¡Entra!
27:42¿Y tú qué? ¿Ahora eres de la mafia? ¿Eh?
27:45¿Estás loco? ¿De qué hablas?
27:48Sólo hago lo posible por hablar el idioma que tú entiendes.
27:52Aléjate de Nehir, Özgür, ¿entendiste?
27:55¡No tengo nada que ver con Nehir!
27:57¡Es ella la que está atrás de mí!
27:59Bien.
28:00Aún así vas a escucharme.
28:03Si vuelves a hacerle daño a mi hermana...
28:06...haré que te arrepientas...
28:09...hasta del día en que naciste.
28:12¿Me hice entender?
28:16Ahora vete.
28:18Fuera.
28:39Mensaje de audio de Eli.
28:48Hola, Nehir.
28:49Tienes todo el derecho de estar enojada conmigo, pero...
28:52...¿no me hablarás nunca más?
28:55Por favor, aléjate de mi, Eli.
28:58Eres mi hermana. No tengo a nadie más, Nehir.
29:01Maldigo el ser tu hermana.
29:04Digas lo que digas, seguiré siendo tu hermana mayor.
29:07No puedo cambiar lo que ya pasó, pero sí puedo ayudarte.
29:12¿De qué ayuda habla?
29:17En esos momentos, una siente que nada puede ser útil, lo sé.
29:21Así que preferimos lamentarnos en soledad.
29:24Pero eso es dañino, Nehir.
29:27Yo lo viví.
29:28En algún momento...
29:30...tal vez si te tomas un tiempo, te sientas mejor.
29:47Mensaje de audio de Eli.
30:18Ya organicé todo.
30:19Así que no te preocupes por el alquiler u otros gastos.
30:22Ve y descansa.
30:24Recupérate.
30:26Me gustaría poder hacer más para aliviarte.
30:43Destino, Londres.
30:47El día de la muerte.
31:00Una semana después.
31:03Eli me dejó con demasiado trabajo aquí.
31:05Sí, necesito ayuda para la fiesta.
31:08El que sabe de fiestas eres tú, no yo.
31:12Irfan, no me hagas hablarte como Eli.
31:14Una fiesta no es ciencia nuclear.
31:16Sonríes dentro de lo posible, saludas a la gente...
31:19...y tratas a todos amablemente, ¿entendiste?
31:22Irfan, hay que impresionarlos con tu magia.
31:25Eso es todo.
31:26Oye, men, aún me estoy vistiendo.
31:28Te digo que ya voy.
31:29Te veo luego.
31:35¿Irás a una fiesta, cariño?
31:39La ceremonia de apertura.
31:41¿A qué hora es para poder prepararme?
31:44Edda, no lo hago por gusto.
31:46Yo odio estas cosas.
31:47Me parecen aburridas, y lo sabes.
31:48Bueno, quiero ir para que nos aburramos juntos.
31:53Edda, entiendo perfectamente, pero no es necesario que vayas.
31:57Habrá muchos inversores, estaré ocupado.
31:59Dime qué hora empieza.
32:01Y dame la dirección.
32:03A las cinco.
32:05Haz lo que quieras.
32:10Hijo.
32:12Es hora de irme.
32:14¿Y no te puedes quedar?
32:17Lo siento, hijo, pero debo ganar dinero.
32:21¿Adónde vas?
32:26Todo un artista.
32:34Toma esto.
32:35¿Qué es?
32:36Dinero.
32:39¿Por qué me lo das?
32:40Estabas juntando para comprarle un regalo a Naz.
32:42Pero necesitamos dinero para mi operación.
32:48Mamá me lo dijo.
32:49Por eso no puedo volver a clases.
32:55¿Cómo veré a Naz si no voy a la escuela?
32:57Por eso debo operarme de inmediato, papá.
33:00Ay, mi pequeño león.
33:10Mírame, hijo.
33:11Pon atención.
33:12Juro que te vamos a operar, ¿de acuerdo?
33:14Muy pronto ocurrirá.
33:15Vas a sanarte.
33:17¿Confías en mí?
33:18Tienes mi palabra, hijo.
33:40¿Qué es lo que haces?
33:41Fíjate por dónde vas.
33:45¡Idiota!
33:46No se me atropelle.
33:47¿Cómo se te ocurre conducir una moto en la ciudad?
33:48Enséñame a ir y volver en media hora y no lo haré más.
33:51Mejor te enseño a conducir por la calle.
33:53¿Cómo estás?
33:54Mejor que tú.
33:55¿Qué quieres decir? Solo repartes pizza.
33:58Retráctate o te arrepentirás.
34:00Ganarás 3,200 liras.
34:01Además de 5,000 liras en propinas.
34:04Le di tu currículo al jefe y podrás trabajar aquí.
34:06Pero es exigente y debes tener paciencia.
34:09La tendré, no te preocupes.
34:10Mi familia cree que estoy trabajando.
34:14Llevan una semana esperando a que les dé dinero.
34:16Así que no hay problema.
34:18Haré lo que quiera.
34:19Así y listo.
34:26No vienen autos.
34:34Hola, buen día.
34:36Buen día.
34:38¿Trabajabas en la oficina de Suleyman, cierto?
34:40Así es.
34:41La señorita Ilay me pidió que trabajara aquí
34:44hasta que encuentre un reemplazo y luego volveré.
34:47Entiendo.
34:48Muy bien.
34:52Bienvenida.
34:54Ven conmigo un segundo.
34:57Un tipo quiere recuperar su dinero.
35:01Imposible.
35:02Tenemos que convencerlo de que cambie de opinión.
35:04Ah, ah, ah.
35:05Disculpa, ¿crees que puedas prepararnos un té
35:06y llévalo a esa oficina?
35:08Claro.
35:10Y cierre la puerta, por favor.
35:11Gracias.
35:14¿Qué pasó, viejo?
35:15¿Enloqueciste?
35:16No puedes traer a alguien que no sea de confianza
35:18ni para cambiar una bombilla.
35:20¿Qué está haciendo ella aquí?
35:21¿Por qué no te tuviste, Ilay?
35:23¡Trabaja para Suleyman!
35:24Convénce a ese ahora y luego puedes sermonearme, ¿sí?
35:26Vamos.
35:28Usa tu encanto.
35:30¿Qué?
35:31¿Qué?
35:31¿Qué?
35:32¿Qué?
35:32¿Qué?
35:33¿Qué?
35:33¿Qué pasó?
35:36¿Qué tal?
35:38Hola.
35:38Siéntate ahí.
35:39¿Cómo estás?
35:40¿Bien?
35:41Ofrécele a mi amigo algo de comer.
35:43Oye, el jefe está hablando de ti.
35:44¿En serio?
35:46Como siempre, ¿eh?
35:47Iré a hablar con él y luego tú entrarás, ¿sí?
35:50¿Jefe?
35:59Gracias, viejo.
36:00El jefe quiere despedir a Ismael.
36:03¿Por qué? ¿Pasó algo?
36:05No, su contrato expiró.
36:06Aquí se trabaja 45 días inseguro.
36:09Luego viene otro, trabaja 45 días y lo despiden.
36:13Espera, ¿significa que...
36:15¿despedirá a Ismael para contratarme a mí?
36:18Claro.
36:19Trabajarás 45 días y luego te despedirá.
36:21Llevo aquí dos semanas.
36:22Aún me queda tiempo.
36:24¡Fuera de mi vista, imbécil! ¡Lárgate!
36:26¿Qué es lo que te pasa?
36:27¡Cállate, viejo!
36:27¿Cómo te atreves a empujarme fuera de mi vista?
36:29¡Oiga!
36:30¡¿Perdiste la cabeza?!
36:30¡Oye, no te mires!
36:31¡Te dije que te largaras!
36:32¡Cierra la boca, idiota!
36:33¡Suéltame!
36:33¡Llama a la policía, Jaquín!
36:34¡Sí, llama a la policía!
36:36¡Adelante!
36:36¿Te crees especial, idiota?
36:38¡Al diablo con los sinvergüenzas como tú!
36:40¡Estás completamente loco!
36:42¡Fuera de mi vista!
36:42¡Cállate, gusano!
36:43¡Toma la pizza! ¡Vámonos!
36:45Irfan bebe una copa y sale bien a la cabeza.
36:47No dejaré que ella esté cerca de él.
36:49¿Qué haría esa mujer?
36:51¿Crees que lo emburraría?
36:52Eres tú el que lo hubiera hecho.
36:54¿Qué te pasa, viejito?
36:55¡Game!
36:56¡Apúntate!
36:57¡Esto es una poeña!
36:58¡Venga, gavita!
37:00¡Toma tu comida!
37:02¡Vamos, déjalo!
37:02¡Vamos!
37:03¡Vamos!
37:03¡Vamos!
37:04¡Vamos!
37:04¡Vamos!
37:06¡Vamos!
37:06¡Vamos!
37:07¡Vamos!
37:08¡Vamos!
37:08¡Vamos!
37:09¡Vamos!
37:09¡Vamos!
37:10¡Vamos!
37:10Dejaré que ella esté cerca de él.
37:12¿Qué haría esa mujer?
37:14¿Crees que lo emborrachará y secuestrará?
37:16Pareces loca, Eda.
37:17Confía en él.
37:19Se está esforzando por su hijo.
37:20No estoy diciendo que dude de él.
37:23Es esa mujer que es capaz de hacer cualquier cosa.
37:27Piénsalo bien.
37:28Ambos la necesitan.
37:30Ella tiene el dinero y el resto da igual.
37:33El hombre que está con ella es un millonario.
37:35Se lo habría dado si tuviera buenas intenciones.
37:39Mujer suela.
37:40Ella se está aprovechando de nuestra necesidad.
37:43¿Y por supuesto?
37:45Irfán cayó como un idiota.
37:46Creo que exageras.
37:48Pero ve y compruébalo.
37:50Así saldrás de dudas.
37:52Es justo lo que haré.
37:54Si encuentro un vestido adecuado, iré.
37:57Bueno, ¿y qué tal ese?
38:00Lo planchas y quedará perfecto.
38:01¡Fonda!
38:02Este vestido estaba de moda hace cinco años.
38:05¿No lo estás viendo?
38:07Es horrible.
38:08No, no, no, no tengo nada decente.
38:13Inlay seguro irá muy elegante.
38:16Mientras, yo me veré como la pobre tona
38:19que va a limpiar los platos del evento.
38:22Vendan ropa muy bonita por 200 liras.
38:25Ve de compras.
38:26Tienes tiempo.
38:27Y luego vas al evento.
38:34Mira lo que me encontré.
38:35¡Para el suelo de la nave!
38:37Será perfecto.
38:38Toma y comienza a armarlo.
38:43Mira, encontré un árbol.
38:45Tómalo.
38:47Encontraré muchas cosas aquí.
38:49¿Hijo?
38:51Debo salir un momento.
38:53Portate bien con tus tíos, ¿prometido?
38:55Sí, mamá.
38:59Adiós, cuñado.
39:03¡Chuf, chuf!
39:05¿Qué haces, tío?
39:06Lo desarmaste.
39:08Lo siento, fue sin querer.
39:10Estas cosas son nuevas para mí.
39:12Pero lo arreglaremos.
39:15Denisse estará bien, no te preocupes.
39:17Si le pasa algo, te llamaré enseguida.
39:21Esa mujer no es competencia.
39:23Ve con tu esposo, marca tu lugar.