La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo te fue en la reunión?
00:02No estuvo mal.
00:08¿Dónde está Dennis?
00:10Jugando en su cuarto.
00:12¿Hijo?
00:30Ya voy.
00:50¿Y tú?
00:52¿Eres su amante?
00:54¿Y tú?
00:56¿Necesitas al hombre que aborreces y necesitas el dinero de su amante?
00:58Prefiero verte muerta que verte así.
01:00Al menos sentiría pena por ti.
01:02No quiero volver a verte nunca más.
01:04No quiero verte ni a ti ni a tu sucio dinero.
01:06¿Y tú? ¿Necesitas al hombre que aborreces y necesitas el dinero de su amante?
01:08No quiero volver a verte nunca más.
01:10Quería que estuviéramos solos en nuestra primera noche en esta casa.
01:14Eli, mi amor, me dejas sin palabras con las cosas que haces.
01:18Espera, no. Nada más.
01:20¿Por qué?
01:22No tomé la pastilla para el colesterol.
01:24Ni azúcar, hasta el límite.
01:26¿Quién te dijo eso, Suleiman?
01:30El doctor, claro.
01:32El doctor. Vamos, olvídalo.
01:34Dime quién querría que te sintieses viejo y enfermo.
01:36Solo piénsalo.
01:42No puedes estar mejor, Suleiman.
01:44Tienes la salud de un jovencito.
01:50Adelante, come.
01:56Hoy hablé con Egemen.
02:04¿Por qué hiciste eso?
02:06No quiero que vuelvas a ver a ese impostor, Eli.
02:08Yo lo llamé, Suleiman.
02:10Solo quiero invertir mi dinero.
02:14Aquí vamos de nuevo, Eli.
02:16Estos idiotas me estafaron.
02:18Y no solo eso.
02:20Me causaron enormes daños.
02:22¿Ahora quieres darles tu dinero?
02:24Me parecen hombres muy inteligentes y valientes
02:26por haber intentado estafarte.
02:28Lo veo desde ese ángulo, Suleiman.
02:30Es un punto de vista distinto.
02:32Convencieron a Cengiz y Sarolu para que invirtiera con ellos.
02:34Y tú no sabías eso.
02:36Ese día fui la primera en levantar la mano.
02:38Pero te mantuviste tan ocupado gritándome
02:40que no te diste cuenta de nada.
02:44Yo quiero mi dinero.
02:46Lo demás no me interesa.
02:48Y que agradezcan que siguen con vida.
02:50Suleiman.
02:52Suleiman.
02:54Tal vez no me he volcado a mi trabajo en un año.
02:56Pero no soy una mujer que solo busca
02:58quedarse en casa y derrochar tu dinero.
03:02Siempre me he ganado la vida trabajando duro.
03:06Quiero invertir en el proyecto Babil.
03:08Lo pensé muy bien y ya está decidido.
03:12Yo también tomé mi decisión.
03:14No vas a darle tu dinero a esos estafadores.
03:16Se acabó.
03:18Me dijiste que el dinero era mío.
03:20Y además, tú dijiste,
03:22gástalo como quieras.
03:24¿O me equivoco?
03:26Sí.
03:28¿Entonces significa que no eres un hombre de palabra, Suleiman?
03:38¿Quién será?
03:40¿No sabes?
03:42No lo sé.
03:44¿Quién podría venir a esta hora?
03:48¿Vehir?
03:50Arruinaste mi vida.
03:52Perdí todo por tu culpa.
03:54Osgur, mi trabajo, todo, hermana.
03:56Dime qué pasó.
03:58No entiendo nada.
04:00Esa mujer, la esposa de Suleiman,
04:02me delató solo para amenazarte.
04:04Todo el mundo lo sabe.
04:06La esposa de Osgur perdió a su bebé.
04:08Y todo esto es por tu culpa.
04:10Me castigó a mí porque tú estás con ese hijo.
04:12¿Y tú?
04:14¿Y tú?
04:16Me castigó a mí porque tú estás con ese hombre.
04:20Nehir, lo siento mucho.
04:22No sé por qué hizo una cosa así.
04:24Fuiste a ceremoniarme
04:26mientras tú te divertías con ese hombre.
04:28Y la única que paga por tus errores
04:30soy yo siempre.
04:34No vuelvas a acercarte a mí.
04:36Para ti estoy muerta.
04:38Nehir.
04:46¿Te das cuenta de lo que provocaste?
04:48Ya que no podía hacerme nada a mí,
04:50fue y lastimó a mi hermana.
04:52No podía golpear tu cara,
04:54así que golpeó la mía.
04:56Todo esto es tu culpa.
04:58Nilay.
05:00No me toques.
05:02No voy a permitir que te hiera nunca más.
05:04Te doy mi palabra.
05:06Ya no puedo confiar en tu palabra.
05:08¿No es obvio?
05:10Esperas que me arroje tus brazos
05:12y te bese como si nada hubiera pasado.
05:14Kudret pagará muy caro por su osadía.
05:16Voy a encargarme de que sufra
05:18el mismo dolor que tú has sufrido.
05:20Lo juro.
05:22No permitiré que nadie me rompa el corazón, Suleyman.
05:24¿Entendiste? Nadie.
05:26Ahora vete.
05:28Vete de aquí
05:30y ve con tu esposa.
05:32No cambiaré de opinión.
05:34Estoy harta, Suleyman.
05:36Estoy cansada de tener que pasar por estas cosas.
05:38¿Entiendes?
05:40Estoy harta de soportar este infierno
05:42solo para estar contigo.
05:44Estoy harta de tener que pedirte permiso
05:46para invertir mi propio dinero en lo que yo quiera.
05:48Hasta ahora he soportado todo por ti,
05:50y sabes eso.
05:52Pero si involucran en esto a mi hermana,
05:54no estoy dispuesta a tranzar.
06:06Viejo, dejé la camisa y los pantalones en el armario.
06:08Dile al chef que ya me voy.
06:10Quédate a tomar un té.
06:12Gracias, pero debo irme.
06:14En casa me necesitan.
06:16Entiendo.
06:18Lo siento.
06:20Algunos filetes, salmón ahumado y pastel de queso de San Sebastián.
06:22Hay gente que pide y no come.
06:24Muchas gracias. Eres el mejor.
06:26Hay gente muy malagradecida.
06:30¿Cómo está tu madre ahora?
06:32Como siempre, enferma.
06:34Se cansó de vivir de esta forma.
06:36La pobreza golpea de la peor manera.
06:38Vivimos apenas.
06:40Sean bienvenidos al club.
06:42Avísame si hay algún trabajo.
06:44Vendré de inmediato.
06:46Seguro mal no me vendrá.
06:48¿Qué hay de la universidad? ¿Renunciaste?
06:50Como si no lo supieras.
06:52Eres mi mejor ejemplo.
06:54Estudiaste en el fin del mundo sociología durante cuatro años
06:56y aquí estás lavando platos.
06:58Sí, lavo platos.
07:00Pero también sé que es porque vivimos en la injusticia social.
07:02Ojalá te hubieras titulado.
07:04No te viste renunciar.
07:06Mamá no trabaja, ¿sabes eso?
07:10No tengo a nadie quien me envíe dinero,
07:12ni a mis hermanos.
07:14Alguien debe mantener a la familia.
07:16Avísame cuando tengas cualquier trabajo, ¿de acuerdo?
07:18No necesitan nada por ahora.
07:20Éramos cinco trabajadores aquí y despidieron a tres.
07:22Trabajo toda la semana,
07:2414 horas al día como esclavo.
07:26No puedo ni gistar.
07:28Si digo algo, me despedirán.
07:36Al menos estás comiendo buena comida.
07:38Ni siquiera podría soñar con comer filetes y salmón.
07:40Tienes razón.
07:42Al menos podemos comer algo aquí.
07:44Bueno, ya me voy.
07:46Adiós.
07:48Le pagaremos el viernes.
07:50No nos escaparemos.
07:52Ya me deben tres meses de alquiler.
07:54Si no se van de la casa mañana, ya verán.
07:56No voy a esperar más.
07:58¡Mert! ¡Mert! ¡Mert! ¡Mert! ¡Mert! ¡Mert! ¡Mert! ¡Mert!
08:00¡Mert, cálmate, hermano!
08:02¡Mert, ya basta!
08:04Entonces tú paga la deuda,
08:06en lugar de andar vagando por las calles con un teléfono caro.
08:08¿Y qué te importa cuál es mi teléfono?
08:10¿Qué te importa?
08:12Shh... ve a la casa y trae mi arma está en mi gaveta.
08:14Será mejor que no te vuelva a ver gritándole a mi madre,
08:16o ya vas a ver.
08:18Maldito seas.
08:20Volveré con la policía.
08:22Anda, entonces tráelo si quieres.
08:24Vamos, ¿qué esperas?
08:28Tú no tienes un arma.
08:31¿Qué?
08:34Tienes un hijo tan ingenuo, mamá.
08:37Por supuesto que no.
08:39Pero cuando vuelva, recuerda que tu hermano tiene un arsenal, ¿de acuerdo?
08:42Está bien.
08:43Ridículo. Vamos.
08:45Ah, esperen. Les traje algo de comida.
08:47¿Dónde está?
08:51¡El gato se la come!
08:52Se comió todo, sinvergüenza.
08:53Déjalo, tiene hambre.
08:56Entremos a casa.
08:58El dinero de tu padre apenas cubre las facturas de luz y agua,
09:02y ese avaro volverá mañana.
09:05Escucha, hoy me pagaron 80 liras.
09:09Y recibí 50 liras de propina.
09:12Toma, esto pagará las facturas de agua y luz.
09:15Algo es algo.
09:16Qué bueno que encontraste trabajo.
09:18¿Qué?
09:19¿Qué?
09:20¿Qué?
09:21¿Qué?
09:22¿Qué?
09:23¿Qué?
09:24¿Qué?
09:25¿Qué?
09:26Qué bueno que encontraste trabajo, hijo.
09:28¿Será permanente?
09:30¿Trabajarás mañana también?
09:33Sí, no te preocupes. Lo haré.
09:48Te dije que te alejaras de Eli.
09:51Y no me escuchaste.
09:53Ahora, tu querido Jinjer pagó el precio de tu osadía.
09:57Espero que te comportes
09:59y uses tu cerebro de ahora en adelante, señora Kudret.
10:27¿Papá?
10:30Hijo.
10:31¿También se te escapó el sueño?
10:34Se dice, tampoco puedes dormir.
10:37¿Qué?
10:38¿Qué?
10:40¿Qué?
10:41¿Qué?
10:42¿Qué?
10:43¿Qué?
10:44¿Qué?
10:45¿Qué?
10:46¿Qué?
10:47¿Qué?
10:48¿Qué?
10:49¿Qué?
10:50¿Qué?
10:51¿Qué?
10:52¿Qué?
10:54¿Qué?
10:55¿Qué?
10:56Tú tampoco puedes.
10:59Recuéstate y piensa en algo hermoso. Pronto dormirás.
11:02Lo hice, pero no funcionó.
11:05Denis, inténtalo. Recuéstate. Descansa.
11:08¿Adónde irás?
11:15Ven.
11:24Espera un poco, hijo.
11:27Mira.
11:31Pobrecitas.
11:35Ya nunca jugamos.
11:37Tienes razón.
11:38Ya habrá tiempo. No te preocupes.
11:42Voy a derrotarte.
11:45Pobrecita, se marchitó.
11:47Seguro lo harás, hijo.
11:49Juegas como un experto.
11:56Cuando tenía tu edad, no tenía un televisor en mi casa.
12:00Y la electricidad se cortaba mucho.
12:04Con mi papá jugábamos a las sombras chinas
12:06bajo la luz de las velas.
12:10Ahora que lo pienso,
12:13suena como si hubiera sido un cavernico, ¿verdad?
12:15Mira.
12:20Hay algo que te quiero mostrar.
12:21Debe estar por aquí.
12:23Qué bien.
12:27Aquí está.
12:31Mira.
12:33¿Sabes lo que es?
12:34¿Es un suéter?
12:36Sí, es un suéter.
12:38¿A quién pertenece?
12:42Pertenecía a mi papá.
12:43Es el suéter de tu abuelo.
12:44Ven aquí.
12:45Quítate esto.
12:48¿Qué es eso?
12:49Ven aquí.
12:51Quítate esto.
12:55Ahora póntelo.
13:08¿Extrañas al abuelo?
13:11Cada día, hijo.
13:13Lo echo mucho de menos.
13:17Ojalá pudiera verte.
13:20¿Sabías que mi padre me enseñó a cultivar plantas y semillas?
13:24Me enseñó cuánto sol y agua necesitan.
13:28Me enseñó todo, incluso cómo eliminar plagas
13:30que las tratan de comer.
13:31Y me enseñó cómo podarlas para que crezcan sanas.
13:35Y yo te enseñaré todo a ti.
13:37Todo.
13:41Cántame la canción de mi abuelo.
13:44Está bien.
13:46¿Qué canción?
13:47Mi abuelo.
13:49Está bien.
13:52Acomódate aquí.
13:55Tram, ma, kö, pürüsü, hassan.
14:01Dardır geçilmez, bre, hassan.
14:07Dardır geçilmez.
14:12Soğuktur sular, bre, hassan.
14:18Bir tası yeçilmez.
14:23Soğuktur sular, bre, hassan.
14:30Bir tası yeçilmez.
14:35Anadan geçilir, hassan.
14:41Yardan geçilmez, bre, hassan.
14:47Yardan geçilmez.
14:53Atmar dini, devreli, hassan.
15:00Dağlar inlesin.
15:05Tram, ma, kö, pürüsü, devre, hassan.
15:10Dostlar dinlesin.
15:13Tram, ma, kö, pürüsü, devre, hassan.
15:19Dardır geçilmez, bre, hassan.
15:25Soğuktur sular, bre, hassan.
15:31Tram, ma, kö, pürüsü, devre, hassan.
15:37Dardır geçilmez.
15:44Dardır geçilmez, bre, hassan.
15:49su contraseña.
15:59¿Te desperté?
16:01No, no estaba durmiendo.
16:04¿Y ustedes dónde estaban?
16:06Ah, Deniz no podía dormir.
16:08Así que salimos un rato.
16:12Y se durmió entre mis brazos.
16:19¿Estás espiando mi teléfono?
16:46Tuviste una contraseña en tu teléfono.
16:50¿Qué es lo que me estás ocultando, Irfan?
16:53Es el día de tu cumpleaños y el de Deniz.
16:56Si me preguntabas, te lo decía.
17:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
17:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
17:53Déjame solto.
17:542012.
17:55Llegó la prometida de Irfan.
17:58El compromiso es hoy.
18:00Debería ser en la casa de la novia, pero parece que no tiene padres.
18:03¿Viste a la novia?
18:06¿Es hermosa?
18:08Oye...
18:09Mentira.
18:10Eda, hay muchos hombres solteros y te fijas en uno comprometido.
18:15Olvídalo.
18:20¡Ay, Eda!
18:40Se ven tan bien juntos. Espero sean muy felices.
18:42Muchas gracias. Esperamos que así sea.
18:51Les deseo un gran futuro. Felicidades.
18:56Me parece que esta tijera no tiene filo.
18:58No, debería ser.
18:59Sí lo tiene.
19:01Que sea un buen inicio.
19:04Felicidades.
19:05Gracias.
19:06Felicidades.
19:07Gracias.
19:10Gracias a todos. Estamos muy felices.
19:12Igualmente nosotros. Gracias.
19:15Llegamos tarde.
19:16Ya estamos aquí. Tranquila.
19:18Gracias.
19:23Felicidades. Lamentamos la tardanza.
19:27Estamos muy felices.
19:30Espero que tengan muchos hijos.
19:32Felicidades para los novios.
19:36Gracias.
19:37Gracias.
19:38Gracias.
19:40Gracias.
20:10Sí, claro. Quiero verla, mi amor.
20:40¡Oh!
20:51¿Esta es la silla de la que hablaba tu madre?
20:54Sí.
20:58Sí lo es.
20:59¿En serio?
21:01¿Qué te parece?
21:03¿No te gusta?
21:06¿Qué fue eso? Dime.
21:07Dime.
21:09Bueno, no te preocupes.
21:13Si no te gusta, no la usas.
21:17Podemos ponerla en mi oficina y yo la uso.
21:20No siento que te guste tampoco.
21:22Prefiero no recibirla. ¿Te molesta?
21:25¿Cómo dices eso? ¡Claro que me gusta!
21:27La tengo hace años.
21:30Me acompaña desde que era un niño.
21:31Tiene un gran valor sentimental.
21:34Pero puedo deshacerme de ella solo por ti.
21:36¡Basta!
21:38Vamos, ¿sabes qué?
21:39Alguien puede entrar.
21:42Eso significa que me amas.
21:44¿Por qué dejarías tu amada silla por mí?
21:47¿Me estás poniendo a prueba?
21:49Para nada.
21:50¿No necesitas hacerlo?
21:52No lo hago.
21:54Estoy dispuesto a sacrificar todo lo que tengo por ti.
22:07Mamá, ¿podrías venir?
22:12Ya voy, hijo.
22:37¡Señorita Ilay!
22:39¡Su teléfono está sonando!
22:44Gracias, querida.
22:46Suleyman.
22:50Son para usted.
22:56Son tantas que podría...
22:57Lo siento, mi amor, Suleyman.
22:59¿Es una ocasión especial?
23:01¿Es su cumpleaños?
23:04Es una compensación.
23:06En el pasado trabajé en una casa para una mujer de 50 años
23:09que se casó seis veces y solía decir
23:12cuánto más grande es el error, más grande es el regalo.
23:15Cuánta razón tenía.
23:17Pon las flores ahí.
23:21¿Y esa dama tan lista?
23:24¿Qué hacía cuando recibía regalos tan grandes?
23:27Hacía lo mismo que cuando su perrito orinaba la alfombra.
23:30Le golpeaba la nariz con un periódico.
23:32Decía que un hombre debe ser castigado por su error
23:35o, de lo contrario, nunca aprenderá la lección.
23:38Sabiosa palabra, sin duda.
23:40Le prepararé café.
23:42Gracias.
23:49Dime, Suleyman.
23:51¿Sultana?
23:53¿Recibiste mis flores?
23:54Sí, muchas gracias.
23:56No tengo nada más que añadir.
23:58Nuestro problema no se resuelve con regalos y flores.
24:05No.
24:28Nadie en este mundo entiende lo que estoy viviendo.
24:30¡Nadie!
24:31He soportado este maldito tumor por años y años y años
24:34y no deja de presionar mi cabeza.
24:36¡No me deje en paz!
24:38Cuando se comprometió con Hila y me dije,
24:40se acabó, intentaré olvidarlo y vivir con este dolor.
24:42No es cierto, hermana.
24:44Eda, teniste huida.
24:46Yo no quería que esto pasara, Fonda.
24:49Nunca lo quise.
24:54Oye.
24:56Siento que todavía te guardas cosas.
24:59¿Hay algo más que no me has dicho?
25:02¿Egemen abusó de ti?
25:05No fue así.
25:09Un día tú fuiste al pueblo y yo,
25:11yo me quedé en casa fingiendo que quería estudiar.
25:15Estuve llorando todo el día hasta que llegó Egemen.
25:22Tenía claro que él estaba enamorado de mí.
25:25Y me dijo,
25:28no llores, yo te haré olvidar todo.
25:32Lo conoces.
25:35Tiene la capacidad de engañar al mismo diablo.
25:39Logró encantarme y además tenía el dinero que yo no tenía.
25:42Sí, es verdad.
25:44Y luego llevó a la ruina a su padre.
25:47Me daba regalos, me invitaba a cenar.
25:52Yo era joven, idiota, muy ingenua,
25:55una chica demasiado ignorante.
25:57Él me embobó con sus trucos y...
25:59pasó lo que pasó.
26:06Después desapareció.
26:15Cuando supe que estaba embarazada,
26:17pensé y me dije,
26:20voy a suicidarme.
26:26Pero no pude, hermana.
26:29No podía matarlo.
26:32Cada día lo posponía, no pude.
26:38¿Mamá?
26:42Iba a llevarle sus juguetes, lo olvidé.
26:45Eda, hermana,
26:48todo en esta vida ocurre por una razón.
26:52No te suicidaste,
26:54ni lo abortaste.
26:56Fue la voluntad de Dios.
26:58Por eso tu hijo seguirá vivo.
27:00Hermana.
27:13Ya voy, cariño.
27:19¿Hola?
27:21Sí, señor Suleiman.
27:23Sí, se lo daré al abogado y él se encargará del resto.
27:26Sí, señor.
27:28No hay problema.
27:33Sí, hola.
27:37Bien, terminaré mi trabajo y voy.
27:40De acuerdo.
27:55Señor Hakan me pidió que viniera.
27:58Adelante, Ayse.
28:03Bien, quiero saber cuál es tu historia.
28:10No entiendo.
28:12Estaba revisando tu solicitud de trabajo.
28:14Tiene una dirección y referencias.
28:18Sí, ¿hay algún problema?
28:21No lo sé.
28:23Eso quiero saber.
28:25Ya sabes, hoy en día es complejo.
28:28No se debe confiar en nadie, ¿verdad?
28:32Detrás de un rostro inocente
28:35se puede esconder un verdadero demonio.
28:38Debes tener cuidado, ¿de acuerdo?
28:42Y lo mismo aplica para mí.
28:48No entiendo a quién se refiere, señor.
28:51Me refiero a ti.
28:54No tienes redes sociales, ¿por qué?
28:59No hay ningún misterio.
29:02No tienes redes sociales.
29:05Hasta mi madre tiene una.
29:07Y eso solo puede significar dos cosas.
29:11Que no quieres que te encuentren
29:13o que estás huyendo de algo.
29:16Sí, solía usar una red social,
29:18pero como usted dijo,
29:20no se puede confiar en nadie hoy en día,
29:22por eso ya no existe.
29:24Es una broma, no te enojes.
29:26Estoy jugando nada más.
29:28Además, podría enojarme por algo así.
29:30Quise agregarte.
29:32Te busqué, pero no te encontré.
29:34Soy curioso.
29:36Eres un misterio.
29:38Por desgracia, lo seguiré haciendo por el momento.
29:42Bueno, si no necesita nada más,
29:44iré a ayudar a su padre.
29:46Con su permiso.
29:48Por supuesto, continuaremos más tarde.
29:59¿Qué haces, cuñado?
30:01¿Buscas una oficina?
30:03No, necesitamos para el trabajo.
30:05Dime.
30:08Espera un segundo.
30:11Hermana, ¿te pasa algo?
30:17Espera.
30:21¿Qué es lo que pasa?
30:23Dime.
30:25¿Qué pasa?
30:26¿Qué es lo que pasa?
30:28Dime, sin bromas.
30:30Dime lo que quieres decirme.
30:36De acuerdo, ya voy.
30:38Hablemos en persona.
30:40Eda, ¿qué pasó?
30:42Shh.
30:47Es Irfan.
30:49Estoy segura de que me está ocultando algo.
30:51¿Cómo así?
30:53Elhay, se reunirá con ella, te lo aseguro.
30:54¿Cómo se te ocurre?
30:56Puedes decirme que estoy loca o paranoica,
30:58pero estoy segura que mi instinto no me engaña.
31:01¿Eda?
31:03Ah, están aquí.
31:05Me voy.
31:06De acuerdo.
31:11¿Dónde está tu bolso?
31:13¿Tienes dinero?
31:15Cálmate, ¿para qué el dinero?
31:17¿Qué vas a hacer?
31:19¿Es obvio?
31:21Voy a averiguar en qué está metido.
31:22Lo voy a seguir.
31:24Irfan no es ese tipo de hombre.
31:26¿Qué pasará si te descubre?
31:28Lo vas a arruinar.
31:32Hermana, no me entiendes.
31:34Esa mujer causará mi divorcio.
31:37¿Hijo?
31:42Voy a salir, pero volveré pronto, cariño.
31:44Está bien, mami.
31:46Te amo, hijo.
31:52Este no es un lugar decente.
32:23¿Qué pasa?
32:24¿Qué pasa?
32:52Iré a ver una oficina.
32:55De haber aceptado el dinero de Ilaya estaríamos bien.
32:57¿Qué haremos ahora?
32:59Tengo ideas. Aún estamos a tiempo.
33:02Ampliemos el círculo.
33:04Que sean más personas, aunque no sean tan ricas.
33:06Acordamos no aceptar personas con poco dinero.
33:09Eres terco como una mula.
33:11Arréglatela solo.
33:25Dígame.
33:26Disculpe, lo siento mucho.
33:28Creo que me equivoqué.
33:32Ah, paciencia, paciencia.
33:34Te expliqué todo antes de empezar.
33:36Te di mis condiciones sin ocultarte nada.
33:38Te aceptaste.
33:40No puedes cambiar de opinión ahora.
33:42¿Qué pasa?
33:44¿Qué pasa?
33:46¿Qué pasa?
33:48¿Qué pasa?
33:50¿Qué pasa?
33:52¿Qué pasa?
33:54Que te convengo de hacer el siguiente paso, señora.
33:56Y ponerme en una situación tan difícil.
33:58¿Señora?
34:00¿Qué está haciendo?
34:05Señora, deténgase.
34:07Deténgase.
34:13Llamaré a la policía.
34:20Por favor, no llames a nadie.
34:22¡Mire!
34:24Valen 500 liras. No tengo dinero y necesito entrar.
34:30Son tuyos. Te lo suplico.
34:38Irfan.
34:39¿Eda?
34:41¿Dónde está?
34:43¿Eh?
34:45Irfan, ¿dónde está?
34:49Él se acaba de ir. ¿No lo viste?
34:52¿Qué es lo que buscas?
34:55¿Lo estás siguiendo, acaso?
34:59¿Suleiman?
35:07Vengan los dos, tenemos que hablar.
35:10Iremos enseguida.
35:18Quiero que me digas qué está haciendo y con quién.
35:22Estamos trabajando en la inversión.
35:23Egemen, ¿con quién se va a reunir Irfan?
35:27¿Con Ilay, cierto?
35:30¿Qué dices, Eda?
35:31No me escondas la verdad.
35:33No seas ridícula, ¿no me crees?
35:36-¡Egemen!
35:42Por favor, no le digas que estoy aquí.
35:44¡Egemen!
36:002012.
36:01Irfan, ya voy.
36:03Tu mamá te llama.
36:05¡Oh, Egemen!
36:06Pensé que era la señora Semra.
36:08Esto es un déjà vu.
36:09¡Egemen!
36:24Egemen, te suplico que no digas nada, por favor.
36:32Suleiman me llamó, está esperando.
36:35¿Qué? ¿Dónde?
36:36En su oficina.
36:38Espérate, veamos qué quiere ahora.
36:41Sí, dame un segundo, ya salgo.
37:08¿Qué es lo que están planeando ustedes?
37:28Lista de invitados de la señorita Ilay.
37:33¡Maldito seas!
37:38Esperaba no verlo hasta la fecha del vencimiento
37:40del segundo pago.
37:42No habría llamado si no fuera urgente.
37:48Ege, ¿qué pasó?
37:51Nada, me pregunto qué quiere.
37:53Si me estás ocultando algo, tendremos un gran problema.
37:56No sé nada, lo juro.
37:58Quiero saber qué está pasando entre Suleiman e Ilay.
38:02-¿Señor Suleiman?
38:07Si ya no necesita nada, ¿puedo retirarme?
38:10Vete.
38:11Muchas gracias, que descanse.
38:31¿Adónde vas?
38:34A mi casa.
38:36Todo es un misterio contigo, creo que desconfías de mí.
38:39No, señor, en absoluto.
38:41Vamos, te llevaré a casa.
38:44No, gracias, puedo irme sola.
39:36¿Señor Hakan?
39:38¡Señor Hakan!
40:07Maldito sea degenerado, acosador, pedazo de imbécil.
40:18Estoy sorprendido, parece que tienen todo bajo control.
40:22No solo eso, incluso hicieron negocios con Cengiz
40:25usando mi dinero, ¿verdad?
40:27¿Cuánto invirtió con ustedes?
40:30Cengiz no invirtió, ofreció comprar la empresa.
40:34No te preocupes, hallaremos otros inversores.
40:40Decidieron lo correcto, pero tengo otros planes en mente.
40:45¿Y esto?
40:47Es la llave de una oficina en este edificio.
40:50A partir de ahora, quiero que trabajen cerca de mí
40:52y me informen de todo.
40:53Quiero saber qué están haciendo y con quién.
40:57Ah, ven, Hilay, estaba a punto de llamarte.
41:07Señores, la señorita Hilay se unirá.
41:11Va a invertir su dinero y a supervisar el trabajo
41:14en mi nombre.
41:16No podemos aceptar.
41:18¿Por qué, señor Irfan?
41:20Porque no quiero.
41:22Nadie aquí le pidió su opinión, profesor.
41:25Espera, Suleyman, el señor Irfan recapacitará.
41:27Dime, Egemen, ¿existe algún problema?
41:31No lo creo.
41:32Es una gran idea.
41:34¿Qué?
41:36Lo felicito, señor Irfan.
41:56[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
42:04Señora, está cerrado.
42:06Lo sé, pero busco a alguien.
42:08Hay una reunión en el piso superior.
42:10¿A quién está buscando?
42:21¿Hilay Yücedag está aquí?