La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00EL QUIJOTE DE LA MADRE
00:31Adelante.
00:43Oye, si pierdes un centavo más, pronto vivirás en las calles.
00:50Gracias a ti, Kudret.
00:53Aquí huele a miseria.
00:55Uf, en la calle al menos tendrás aire fresco.
01:01No dejarás de burlarte, ¿verdad?
01:04Por favor, ve directo al grano.
01:13¿Qué pasó? ¿A dónde vas?
01:16¿Zuleyman no irá contigo?
01:19¿Qué te importa?
01:20Kudret, ¿por qué te importa tanto? No lo entiendo.
01:24¿Qué quieres de mí? Ya no tengo nada más que darte.
01:29¿De verdad?
01:31Sí hay.
01:41Tienes un anillo en tu dedo.
01:45Estoy viviendo un déjà vu.
01:49Lo mismo otra vez.
01:52Me das dinero para que teje a Zuleyman.
01:55¿Verdad?
01:57Si hubieras aceptado, te habrías ido como una reina.
02:02Te habrías evitado pasar por todo esto.
02:05Me quedé por amor, ¿es así?
02:08Sí.
02:09Te habrías evitado pasar por todo esto.
02:12Me quedé por amor, esa es la verdad.
02:15Ay, basta. ¿Cuándo has sentido amor?
02:18Basta tú, Kudret. ¿Qué es lo que...
02:21¿Qué diablos sabes tú de mi vida?
02:23¿Qué crees que sabes?
02:26Déjame decirte que no sabes ni un poco.
02:34¿Hace cuánto que Irfan y tú se conocen?
02:37Desde que íbamos a la universidad.
02:42Para que sepas, Irfan fue el primer
02:45y más grande amor de mi vida.
02:50El único.
02:54¿Y qué hay de Zuleyman?
02:58Zuleyman fue un refugio al que corrí.
03:05¿Y tú?
03:07Te convertiste en la mujer que me dio una lección.
03:12Vaya.
03:15No lo creo.
03:17Pobre Zuleyman, pobre, pobre.
03:20Me da lástima.
03:26Por eso Irfan me preguntó lo siguiente.
03:29¿Estás enojada con Ilay o estás enojada con Zuleyman?
03:34Quería que tomaras este dinero y te fueras.
03:37Quería que te humillaras aquí.
03:39Significa que me perdonó.
03:42Mi vida.
03:46Irfan siempre ha tenido su propia manera de enmendar el pasado.
03:51No me sorprende.
03:54Qué raro.
03:56Dos hombres diferentes.
03:58Si uno de ellos es blanco puro, el otro es negro.
04:02Pero ambos se enamoraron de ti.
04:04Y ambos siguen encantados.
04:09¿Qué es lo que aman de ti?
04:14Irfan amaba mi ambición, mi pasión.
04:19Más tarde, todo eso lo hizo huir de mí.
04:23¿Y Zuleyman?
04:25¿Qué fue lo que vio en ti?
04:28Y por lo cual le dio la espalda a su familia, a mi lealtad y al poder que le di.
04:34Probablemente no sea solo tu belleza.
04:39¿Te gustaría...
04:44saber por qué Zuleyman me ama?
04:50Pregúntale tú misma.
05:04¿Por qué me amas?
05:34Para mí...
06:02¿Cómo fue que saliste de ahí?
06:04¿Cómo está, señor? ¿Está bien, verdad?
06:10¡No se muevan! ¡Al suelo!
06:18¡Al suelo, al suelo! ¡Al suelo, al suelo!
06:25¡Vamos a bajo arresto! ¡Vamos, vamos!
06:27¡Cabeza! ¡Bien hecho!
06:43¿Beguimen?
06:48Espera, lo revisaré.
06:51¡Muévete!
06:56No es Egemen.
07:00¡Ese idiota escapó!
07:02¡Registren el lugar! ¡No puede haber ido lejos!
07:04¡En el jardín y en la vivienda auxiliar!
07:06¡Quiero que registren todo!
07:13¡Avancen! ¡Avancen!
07:27¡Alto!
07:52¡Yo juro que te mato! ¡Dame la llave! ¡Dámela!
08:00¡Espere!
08:01¡Cada uno seguirá su propio camino, Egemen!
08:05¡Señor Suleiman, espere! ¡No!
08:09¿Revisaron la casa auxiliar?
08:11¿No están?
08:12De acuerdo.
08:28¡Alto!
08:30¡Ahí está! ¡Rápido!
08:39¡Atención! Unidad de superativo esforzo.
09:02¿Vieron a alguien pasar? ¿A un hombre?
09:05Tenemos fugitivos.
09:14¿Lo atrapaste?
09:15No pude atraparlo. Lo vi, pero escapó.
09:31Tú me tiraste como si fuera basura.
09:34¡Imbécil! ¡Estuve a punto de morir por tu culpa!
09:38Pero aún así no moriste.
09:41Te voy a matar. Te mataré.
09:44Muérete. Muere. ¡Muere! ¡Muere!
09:50No seré un asesino por tu culpa.
09:53Ya eres un asesino.
10:13¿Qué pasa, Suleiman?
10:14Hilay, la policía me persigue. Debemos huir del país.
10:18Ve al muelle de Beykoz ahora y no tardes.
10:21Espérame ahí, mi amor. ¿Escuchaste bien?
10:24Está bien.
10:26Te veo ahí.
10:39¿Es usted Eda Kibilcim?
10:42Así es.
10:43Buscamos a su esposo.
10:49Él era apenas un muchacho, Egemen.
10:51Te dije que no lo hice.
10:53¿No entiendes? Suleiman lo hizo.
10:55¿Qué diferencia hay?
10:57Sabes muy bien cómo él soluciona sus asuntos.
10:59Esto te hace igual de culpable que él.
11:02Si yo soy culpable, tú también lo eres.
11:05Lo involucraste en este negocio.
11:06Murió escondiendo tu dinero sucio, maldito.
11:09¡Imbécil!
11:14Voy a matarte.
11:16Acérquese, Egemen.
11:43Necesitamos refuerzos en el lugar.
11:59Muchas gracias, Irfan.
12:05Entendido. Cambio.
12:11Aprieta el gatillo.
12:13Adelante. Hazlo.
12:16Me quitaste todo.
12:19Todo lo que tenía.
12:21¡Mira! La policía me está buscando.
12:23¡No puedo escaparme!
12:25Dispárame. Mátame ahora.
12:28Antes de que ellos me atrapen.
12:30Debes matarme.
12:32Mata a tu hermano.
12:33Tú me mataste primero, ¿lo olvidaste?
12:36Me apuñalaste.
12:38Pues, no contento con eso.
12:41Me enviaste a pudrirme a la cárcel.
12:43Quería la oportunidad que me fue negada.
12:45Quería tener una familia.
12:47Y tú nunca lo entendiste.
12:49Y valió la pena.
12:51¿La valió?
12:55Solo existe una razón que me impida apretar este gatillo.
12:59Lo sabes.
13:02Te vas a ir de este país.
13:05Accederé a ayudarte por última vez.
13:07Y te juro que este será el último favor que te hago.
13:11Para mí de ahora en más estás muerto.
13:13Nunca exististe.
13:16¿Así te librarás de mí?
13:18No pienso irme.
13:20No lo hagas.
13:21Cuando la policía te atrape, pasarás 20 años en prisión.
13:25Mírate, Ege.
13:28Dime de qué huyes.
13:31Te estás hundiendo la mugre.
13:33La policía.
13:34Si no es eso, es la mafia.
13:36Soy yo.
13:38Toma una decisión.
13:40O mueres aquí mismo por mi causa.
13:43O decides aceptar mi ayuda y huir para siempre.
13:57No sé nada de él todavía.
13:59No puede venir.
14:00La policía lo busca.
14:05Está bien.
14:06Ya vamos.
14:07Tal vez me va a llamar.
14:10Sí, nos vemos.
14:27¿Dónde te metiste, Hilal?
14:28¿Dónde diablos estás?
14:30Debemos escapar.
14:35Esperará para siempre, señor Suleyman.
14:38¿Quiere hablar con él?
14:40No.
14:42Esperaré a que se ponga de pie.
14:44Terminamos aquí.
14:45Vamos.
14:46Sí, señora.
14:49Vamos.
14:50Contesta, Hilal.
14:51Contesta.
14:57Por favor, Hilal.
14:58Aparece.
15:05¿Va a alguna parte, señora Eda?
15:08Dile a Irfan que voy donde mi hermana.
15:10Déjenos llevarla.
15:12Grace.
15:13¿Me embarcás tú si me abandonas?
15:19existente.
15:20No.
15:21Nunca he estado aquí.
15:24Ni cuando te insistieras.
15:28Nunca.
15:29Somos unas amigas.
15:30Fuiste solo a desarrollar esto conspace.
15:32Miles de pessoas.
15:33Y como tú lo comprees lado de lado.
15:35Y Bright, me reminiscenté de la amistad
15:36que tenías con Elder.
15:38¿Por qué?
15:53Los perdimos a ambos.
15:55¿Suleman también?
15:57Por supuesto. Me pregunto por qué.
15:59¿Eres tú el que le dijo a Oskar?
16:01¿Le dijiste que trabajaban con la policía?
16:03¿Por qué preguntas? ¿Por qué lo piensas?
16:05No lo sé. El tiroteo inició antes de que ingresáramos.
16:07¿Qué pudo pasar? Qué raro, ¿no?
16:09¿Qué tal el registro telefónico?
16:11Eres el último que llamó a Oskar.
16:13Creo que ya sabes por qué lo pienso.
16:15No entiendo.
16:17Me parece que me estás interrogando.
16:19Irfan...
16:21perdiste a Cihan y estás dolido.
16:23Lo entiendo.
16:25Es tu derecho.
16:27Pero, por favor...
16:29Bueno, no lo sé, Nihal.
16:34¿Sabes? Realmente...
16:37a veces no sé cómo llegar hasta ti, Irfan.
16:39¿Lo sabías?
16:41Siento que hay un gran muro entre nosotros,
16:43que tienes una herida oculta.
16:45O algo que no deberías saber.
16:47Cada vez que me acerco, doy un paso atrás.
16:51No puedo alcanzarte.
16:53Sí, tienes toda la razón.
16:55Siento haberte hecho sentir así.
16:57Pero este ha sido un día muy largo y difícil para mí.
17:00Sí, fue muy duro.
17:03Demasiado.
17:06El AY te dejó esto.
17:10Muchas gracias, Irfan.
17:18¿Por qué te agradeció?
17:20Le dio algo que perdió. Sí, es por eso que lo hizo.
17:28¿No te lo pregunto como oficial, Irfan?
17:30Sí.
17:32Le entregué dinero.
17:36Lo mejor para El AY es dejar este lugar
17:38y empezar una vida nueva, ella sola.
17:41Y necesitaba dinero.
17:43Le pedí a Kudret que se lo diera, y ella lo hizo.
17:47¿Así que El AY se fue?
17:49Se fue. O ya está por hacerlo.
17:55¿Qué?
17:57¿Qué?
17:59¿Qué?
18:01¿Qué?
18:14Estás muy cansada, ¿verdad?
18:18Estoy muerta.
18:23No seas tan dura contigo misma.
18:26Tú tampoco, Irfan.
18:32[♪¶¶a musica de terror♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
18:54Contesta, El AY, solo hazlo.
18:58Ya basta, El AY.
19:00Ya está.
19:30Eda, en el armario hay mantas. Sácalas si tienen frío.
19:50Gracias, Fonda. ¿Mi cachorrito? ¿Necesitas algo más?
19:54No, tío. Las palomitas están deliciosas.
19:58Me alegro. ¿Y tú, Eda? Estamos bien. Buenas noches.
20:04Buenas noches.
20:28¿Egemen? Oye, ¿Egemen? ¿Qué estás haciendo aquí?
20:38Baja la voz. Cállate. Tú baja la voz. Denis se durmió.
20:42¿Cómo pudiste escapar de los hombres de Irfan?
20:46Eda, ¿podrías ayudarme, por favor? ¿No ves que estoy colgando de un balcón?
20:50Ayúdame a subir. Siempre te metes en problemas.
20:55Ya casi. ¿Crees que soy tan fuerte? Pesas demasiado. Con cuidado.
21:04¡Egemen!
21:11Recuerdo que estas cosas eran mucho más fáciles cuando yo era joven.
21:15Porque eras delgado como una aguja.
21:17¿Cómo que flaco como una...? ¿Qué es lo que insinúas, mujer?
21:22Solo es un problema de cansancio.
21:24Tal vez he subido de peso con los años, pero sigo fuerte para otras cosas.
21:28Ya basta. Cállate. También engordé.
21:33No, eso no es cierto. Solo ganaste más belleza, mucha más dulzura, mucha más inteligencia.
21:44¡Mamá!
21:46Cállate.
21:47Claro.
21:55¿Hijo?
21:57El tío Egemen está aquí y se quedará con nosotros.
22:01¿Y cómo llegó aquí?
22:03En un helicóptero. Descendí en una cuerda hasta el balcón. ¡Oh! Llegué.
22:07¿En serio, tío Egemen?
22:09Sí. Está bien. La verdad es que subí por el balcón para ver a tu mamá.
22:15¿De verdad? ¿Me enseñarías cómo?
22:17Está bien, pero primero necesitas unos buenos músculos.
22:21¡Oh! A ver. Perfecto. ¡Qué buenos músculos! Estás listo, pequeño campeón.
22:28Ni lo sueñan. Tu tío Egemen hizo una estupidez, hijo. Pudo haberse caído. ¿Verdad?
22:35Estábamos viendo una película.
22:37¿Sí? Entonces vine en el momento adecuado. Hazme un espacio, campeón. Muévete, muévete.
22:45¡Ah! Gracias. ¡Oh! Y me dio frío, ¿sabes?
22:49A ver, dejemos las palomitas por aquí y veamos esta película.
22:57¡Ah! Pero esta película yo la conozco.
23:02Mira, ahora Tariq Khan se colgará del autobús. Créeme.
23:08¡Ayuda! ¡El pervertido sigue aquí! ¡Aléjate! ¡Aléjate, te dije! ¡Fuera! ¡Fuera de aquí! ¡Eres un degenerado!
23:17Yo también voy.
23:18¡No te me acerques!
23:19Ah, sí, por supuesto.
23:21Muy bien.
23:25¡Te los dije! ¡Es un degenerado!
23:27¡Mira!
23:28¡Basta!
23:29Oigan, ¿qué tal un abrazo? Vengan aquí.
23:32¡Queremos que te vayas!
23:38¿Y a dónde iré?
23:39No sé, no me interesa.
23:42¿Se arrepentirán?
23:44¿Mis amenazas?
23:45Mira como un cliente.
23:46¡Fuera de aquí, degenerado de cuarta! No nos interesa lo que pase contigo.
23:52¿Cómo pudo huir Egemen? ¿Ah? ¿Y dónde está Suleiman ahora?
23:56Rodeamos la casa de Oscan. Teníamos 20 hombres y no pudimos atraparlos.
24:00Ya verás, Suleiman. Ya verás, Suleiman. Pronto te atraparé.
24:05¿Tu novio no te dijo nada?
24:07¿Mi novio?
24:11Hablo de Hakan. Si alguien sabe dónde está Suleiman, es él.
24:15Kudret no quiere saber de Suleiman. Lo dejó para que enfrente su destino.
24:19Ahora ni siquiera lo mira a la cara.
24:23Se nota que no conoce a las mujeres, señor.
24:26¿Dices que ella sabe su ubicación?
24:28Digo que aunque lo sepa, no nos dirá. Y tampoco Hakan.
24:32Son expertos en este tipo de vida, señor.
24:36Saben que si van a la cárcel, no saldrán.
24:40Suleiman es como un topo. Si logra esconderse, no lo encontraremos.
24:45Hakan es nuestra única opción para atrapar a Suleiman.
25:06Me hiciste muchos favores. Convertiste a Yalchin en un hombre.
25:10Fuiste bueno para todos.
25:13Yalchin está en la cárcel. Le dieron 15 años.
25:17Así es la vida.
25:20Era inevitable. Algún día saldrá.
25:24Yalchin está en la cárcel. Le dieron 15 años.
25:27Así es la vida.
25:30Era inevitable. Algún día saldrá.
25:32No es de tu nivel, pero te servirá.
25:36El auto está allá atrás.
25:38Muchas gracias.
25:40Con esto saldré mi deuda contigo.
25:43Desde ahora no te debo nada más.
25:46No me llames de nuevo o tendrás muchos problemas.
26:32Suleiman. La policía te busca por todos lados.
26:38¿Vas a dejarme aquí?
26:40No, no, no, no.
26:42No, no, no.
26:44No, no, no.
26:46No, no, no.
26:48No, no, no.
26:50No, no, no.
26:52No, no, no.
26:54No, no, no.
26:56No, no, no.
26:58No, no, no.
27:00No, no, no.
27:02¿Puedes dejarme entrar, Kudret?
27:08Se llevaron a Hakan
27:10para interrogarlo.
27:12¿Y qué? ¿Qué dijo el abogado?
27:14¿Qué pasó? ¿De repente te preocupas por tu hijo?
27:19Calma.
27:21El día mis abogados, saldrán una hora.
27:23Le preguntarán por ti y negarán conocer tu ubicación.
27:26Me preguntaron y dije,
27:28¿creen que encubriría a ese imbécil?
27:30Sí, estoy seguro de que eso fue lo que dijiste.
27:35No hay escape de la policía esta vez, Kudret.
27:39Tengo la soga atada al cuello.
27:41¿Qué pasa?
27:43¿Te rendiste antes de ir a prisión?
27:45Ya veo, seguro olvidaste tus medicinas.
27:49Y claro, quedarte en un hotel de mala muerte
27:52no te hizo ningún bien.
27:54No te ilusiones ni sueñes con mi funeral, Kudret.
27:58Porque no voy a morir tan fácil.
28:00Tu funeral ya está listo.
28:03Organicé quién asistirá y quién llevará la comida.
28:07Incluso preparé mi bufanda de seda.
28:10El cajón te está esperando.
28:12No voy a morir, Kudret.
28:14Juro que no moriré y aún así, aunque muriera,
28:18tú no te presentarás como mi legítima esposa.
28:23Suleiman, ¿por qué viniste a mi puerta?
28:29Vines de aquí porque te necesito.
28:33Debo arrodillarme ante tus pies.
28:37Debo decir que me sorprende que no hayas puesto a Irfan
28:40delante de mí esta vez.
28:41¿Qué más quieres de mí?
28:44Necesito tu ayuda, Kudret.
28:47¿Por qué?
28:48Dime por qué.
28:50Dime por qué necesitas mi ayuda.
28:53Para escapar, mujer.
28:54¿Para qué más podría estar pidiéndote ayuda?
28:57¿Entonces vas a huir?
28:59¿Lo harás solo?
29:02Huiré, Konilay.
29:03Y vine aquí solo para pedirte ayuda, ¿entiendes?
29:07Ya te ayudé lo suficiente, Suleiman.
29:10Incluso hice más porque mi corazón es noble.
29:13Te salvé de un gran problema.
29:15Así que pretendes huir y acompañado de ella.
29:18Muy bien.
29:20¿Estás seguro de que esa mujer huirá contigo?
29:23¿La preguntaste acaso?
29:25Yo sí lo hice, Suleiman.
29:29Ilay se fue.
29:35¿De qué estás hablando, Kudret?
29:37¿Cómo que se fue?
29:39Yo misma le compré el pasaje y puse el dinero en sus manos.
29:45Ilay viajará esta noche a ver a su hermana en Berlín.
29:50Suleiman, escucha.
29:53Mi puerta está abierta para ti hasta el final.
29:56¿Cómo puedo hacer?
29:57Eres el padre de mis hijos después de todo.
30:01No te dejaré solo en la cárcel.
30:03No te preocupes.
30:05Basta, Kudret.
30:06No me mientas.
30:07Es imposible.
30:08Ella y yo lo hablamos.
30:11Me dijo sí, está bien.
30:12Lo acordamos.
30:14La llamé y me dijo está bien, ¿entiendes?
30:16Lo sé, ella dijo está bien, lo dijo,
30:19pero ella fue, Suleiman.
30:21No lo hizo, ¿entiendes?
30:22Ilay se fue.
30:30¿Estás bien?
30:32¿Tienes tu medicina?
30:34Sí, estoy bien, Kudret.
30:36No me pasa nada.
30:37Déjame ver en mi botiquín.
30:41Ilay.
30:43Ilay.
30:47Necesito de tu ayuda para sacar a alguien del país.
30:52Me parece que sabes lo que te conviene,
30:53así que me ayudarás.
30:55Sé muchas cosas sobre ti.
30:57Y si tú te niegas a colaborar,
31:00te haré volver al mismo lugar que acabas de dejar.
31:03♪♪♪
31:09♪♪♪
31:16Mira.
31:17Encontré una caja.
31:19No la tiré cuando te fuiste, fui precavida.
31:22Es tu medicina, Suleiman.
31:25Suleiman.
31:29Suleiman.
31:33["¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹»
31:47Nos encontramos.
31:48Vivimos nuestro amor sin entendernos.
31:51Nos lastimamos y terminamos.
31:55Pero mi corazón al fin está en paz.
31:57Te entendí y me entendiste.
32:00Lo sé.
32:02Todo lo que vivimos fue para llegar a este momento.
32:06No fue fácil.
32:07Algunos aprendemos en la vida a palos.
32:11Ahora lo veo.
32:15Pensé que estaríamos juntos,
32:17pero la vida no lo quiso así.
32:19No guardo resentimiento dentro de mi corazón.
32:22De ahora en adelante,
32:23solo conservaré de ti los buenos recuerdos.
32:27ances del mundo
32:48Desde el fondo de mi corazón te doy las gracias
32:53por la vida que alguna vez nos unió y nos volvió a reunir.
32:57Gracias.
33:23Elhay, Elhay, espera, Elhay, no te vayas, Elhay, Elhay,
33:36no te vayas, te lo ruego, no te vayas, no me dejes, Elhay.
33:42Elhay. No, Elhay.
33:51No me dejes, no te vayas, te lo suplico, no te vayas.
34:13Elhay, Elhay, amor mío, no me dejes.
34:19No te vayas. Elhay, Elhay.
34:37¿Sabes lo que más me reprocho?
34:41Haberte escapado después de que nos acostáramos.
34:46¿Cómo iba a saber que estabas embarazada?
34:49¿Sientes rabia contigo por haber ido a los brazos de Irfan?
34:53No hablemos de mi ira, hablemos de la tuya, bueno, te escucho.
34:58Me reprocho no haberte dicho que te he amado desde siempre
35:03y que estaría dispuesto a hacer lo que fuera por ti.
35:08No lo hiciste.
35:19Ojalá la historia fuera diferente.
35:23Desearía no haber escapado.
35:26También me reprocho, pero no por haberme casado con Irfan,
35:34sino porque no creí que fueras el hombre adecuado.
35:40¿Y bueno? ¿Soy el hombre adecuado?
35:46No existe ese ideal.
35:50Solo hay amor y con el amor siempre hay esperanza.
36:04¿Qué pasará, Egemen? ¿Qué vas a hacer?
36:08¿Habrá una forma de que pueda salvarnos?
36:15Siempre encuentro una forma, siempre.
36:24Ojalá nos incluyera a los tres, juntos.
36:29¿Qué pasa?
36:34¿Qué pasa?
36:39¿Qué pasa?
36:44¿Qué pasa?
36:49¿Qué pasa?
36:54¿Qué pasa?
37:24¿Tampoco?
37:45El trabajo es demasiado fácil. De hecho, te pagué de más.
37:48Llevaremos al tipo ante usted.
37:50¿Lo cree fácil?
37:51No es así.
37:53Sé muy bien cómo poner a Irfan bajo mis pies.
38:23¿Qué pasa?
38:26¿Qué pasa?
38:29¿Qué pasa?
38:32¿Qué pasa?
38:35¿Qué pasa?
38:38¿Qué pasa?
38:41¿Qué pasa?
39:11¿Qué pasa?
39:31Ahora espera mi llamada. Vigila la casa
39:33y no llames la atención.
39:36Voy a estar en el puerto. Manténme informado de todo.
39:39¿Queda claro?
39:40Vete.
40:10¿Qué pasa?
40:40¿Qué pasa?
40:45¿Qué pasa?
40:50¿Qué pasa?
41:00¿Qué pasa?
41:10Comisario, entró en un lugar.
41:12Podría reunirse con Suleyman.
41:14¿De acuerdo?
41:16¿Qué pasa?
41:46Felicidades por eso.
41:49Salud.
41:50Salud.
42:15Primero dale a Irfan el pasaporte y luego hablaremos.
42:39¿Qué pasa?
43:02Su adherencia.
43:07¿Es verdad?
43:09Nunca nos han atrapado, señor.
43:12Esto implica esfuerzo y poca suerte.
43:15Si me pregunta mi opinión, el pasaporte es de primer nivel.
43:24Bien, el asunto del pasaporte está resuelto.
43:26Solo falta lo demás.
43:28El chofer del camión, ¿lo encontraste?
43:31Lo hice, todo está listo.
43:33Mi amigo se irá rumbo a Rumania.
43:39Perfecto.
43:43Entonces me retiro.
43:45Bien, gracias.
43:59¿Por qué un pasaporte?
44:02La señora Kudret, ¿hay algo en que pueda servirle?
44:05No, gracias.
44:07Dele mis saludos y respetos.
44:09Así lo haré.
44:33¿Qué ocurre?
44:34No lo sé, dímelo tú.
44:36Ay, ¿sí?
44:40Dime lo que pasó adentro.
44:42¿Qué estás haciendo aquí?
44:44Baja esa arma, niña.
44:45No es un juguete.
44:49¿Vas a decírmelo o no?
44:51¿Eres una policía?
44:52¿Eres ciego o qué?
44:54Cuéntame todo o estarás en un gran problema.
44:57¿Para qué un pasaporte falso?
44:59¿Ayudas a Irfan a escapar, acaso?
45:05No es para Irfan, sino a Egemen.
45:08¿Qué?
47:00Ya.
47:18Muévete.
47:19Oye, en serio, ¿no me debes algo?
47:21¿Por qué?
47:23Porque me mentiste.
47:24Estaba haciendo mi trabajo.
47:26Y me mentiste para eso, ¿verdad?
47:29Soy tan imbécil.
47:30Pensé que éramos amigos y que me entenderías.
47:32Avanza, Hakan.
47:34¿Me arrestarás?
47:35Muévete, Hakan.
47:36Ese, no lo entiendo.
47:37Da tu declaración, no te pasará nada malo.
47:38Cálmate.
47:39Por favor, hazlo y luego hablaremos.
47:56Dígame, señor.
47:57Nihal, dime, ¿encontraste a Suleiman?
47:59No, no pude.
48:01¿Qué pasó?
48:02¿Adónde se fue?
48:06¡Háblame, Nihal!
48:08Irfan está ayudando a Egemen.
48:10Vas a cruzar la frontera esta noche subido en un camión
48:33y luego de eso serás libre.
48:35Recuerdo este plan de alguna parte,
48:37pero se invirtieron los roles.
48:39Tú mismo te lo buscaste.
48:40Este es tu único destino.
48:41Ahí estás otra vez, dando lástima.
48:43Eres la única víctima en esta historia, ¿verdad?
48:45Eres el único que sufre.
48:46No, no, no.
48:47No, no, no.
48:48No, no, no.
48:49No, no, no.
48:50No, no, no.
48:51No, no, no.
48:52No, no, no.
48:53No, no, no.
48:54No, no, no.
48:55No, no, no.
48:56No, no, no.
48:57No, no, no.
48:58No, no, no.
48:59No, no, no.
49:00No, no, no.
49:01No, no, no.
49:02No, no, no.
49:04Mira, mejor no tientes tu suerte.
49:07¿Por qué?
49:08¿No lo quieres admitir?
49:14Claro, hasta el sol.
49:15Ya cállate, Gemen.
49:16Sí, huye, huye.
49:17Como siempre.
49:27Estamos afuera de la propiedad.
49:30La policía.
49:31¿La policía?
49:32No, no, aquí no.
49:33Ven.
49:34¿Adónde?
49:39Sal.
49:43Por aquí, por aquí.
49:44Ven.
49:47Espera un poco.
49:51Espera.
49:54Ahora corre, corre, corre.
50:03Entra, entra, entra.
50:12Irfan.
50:14¿Por qué no te vas?
50:15La policía está en mi casa.
50:16¿No lo ves?
50:23¿Y qué hacemos?
50:24¿Nos quedamos aquí?
50:25¿Por qué?
50:26¿Se te ocurre otra idea?
50:27No, no podemos.
50:28Tengo que salir de aquí.
50:30Claro, como no lo pensé antes.
50:31¿Cómo saldremos?
50:32Hay policías.
50:34Yo voy a salir de aquí como sea.