Short Drama 4U
Short Drama 4U
  • 2 months ago
Milan in April Full Short Drama
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00:00What? I've been gone just for 8 hours and you're already having fun?
00:00:29Okay.
00:00:38A fresh start.
00:00:43April!
00:00:55Marcus, what are you wearing?
00:01:15You mean nothing?
00:01:16Yes.
00:01:18You know, I just thought I'd make a grand entrance.
00:01:20Besides, I'm already late for work, so why change twice?
00:01:24You haven't changed.
00:01:26You too.
00:01:27I can't believe it's you!
00:01:29Out all this time.
00:01:31Last time we met, it was back in college.
00:01:34And here we are, in Milan, living in the same building.
00:01:39Yeah. You know, in here I thought you'd forget about me.
00:01:43But just look at you. So beautiful.
00:01:46I'm so excited. I'm so happy to see you.
00:01:48Come on, give me a hug, my beautiful lady.
00:01:54I'm so sorry, Marcus. I'm sorry.
00:01:57It's okay, it's alright.
00:01:59I must admit, it's not the worst way to start this beautiful day.
00:02:03Okay, give me your luggage and your new life in Milan awaits.
00:02:10So tell me, how does it feel to finally be in Milan?
00:02:14Seriously, I can't believe it's actually happening.
00:02:18Magnifico.
00:02:25Welcome home.
00:02:29Who are you?
00:02:30Oh my God, I'm so sorry.
00:02:32It was supposed to be my apartment. Get the hell out.
00:02:36What the hell is going on here?
00:02:49Ah.
00:02:53Pick up. Pick up.
00:02:56He won't pick up. He already got your deposit.
00:03:00Is this normal here? I booked this apartment six months ago.
00:03:04Hey, listen. Why don't you just stay with me?
00:03:10Yeah, I'm serious. My apartment is just upstairs.
00:03:14Marcus, I'm feeling so bad about this. Are you sure?
00:03:19100% sure.
00:03:22Thank you, Marcus. I'll stay until I find another place.
00:03:27As you wish. No worries.
00:03:30April, meet Mattia.
00:03:37Our most passionate and dedicated employee.
00:03:41Lives and breathes this place.
00:03:44Girl.
00:03:49I'm so happy to see you.
00:03:51I'm so happy to see you.
00:03:53I'm so happy to see you.
00:03:55I'm so happy to see you.
00:03:58I'm so happy to see you.
00:04:00Welcome aboard, April. Get ready for the ride of your life.
00:04:04Good morning.
00:04:06This here...
00:04:13Sharp tongue, but ultimately harmless.
00:04:17Harmless?
00:04:20We will see about that.
00:04:23Excuse me. She gets like that, I better go.
00:04:27She'll wait for me around, okay?
00:04:29Okay.
00:04:31There, that's Armando Slayer.
00:04:34There are many rumors about him.
00:04:36No assistant has lasted more than months.
00:04:39The truth is the publishing house relies heavily on people hired by the previous internship.
00:04:46Armando never accepts excuses.
00:04:48He is harsh and tactless.
00:04:50And everyone, you're wasting as much as possible.
00:05:14So, you're the new girl.
00:05:17How do you know what is so new?
00:05:21My thoughts probably overshadowed more of the things.
00:05:35Hey, maybe a girl from Chicago won't bring anything new to the fashion capital,
00:05:39but she'll definitely make this place more fun.
00:05:43Oh, here she comes, like our nasty boss at Outrage, bitch.
00:05:49Only the deaf, blind and dumb would have hired you for this job.
00:06:00Girl, everything will be fine.
00:06:05Everything will be fine.
00:06:10I didn't expect such an intense welcome.
00:06:13This is your dream job, April.
00:06:16Okay, bring it on.
00:06:41Oh my god.
00:06:43Are they together?
00:06:45And I live with him?
00:06:48I'm gonna be in so much trouble.
00:06:52Oh, April, hey!
00:06:58Wonderful.
00:07:01She fits in here about as well as a Dior belt with a Gucci dress.
00:07:07Hi, guys.
00:07:08Hi.
00:07:09Hi.
00:07:11Why don't you go and talk to someone else?
00:07:15Don't you want to make some new connections?
00:07:18Wait.
00:07:21Markers.
00:07:22Wait.
00:07:24Was it your idea to invite her here?
00:07:28Actually...
00:07:29Perfect.
00:07:32Yara!
00:07:33Do we have a problem?
00:07:35Your rudeness is almost as blatant as your ignorance.
00:07:39April!
00:07:58April!
00:07:59Are you okay?
00:08:01Really?
00:08:04Leave my party and don't come back.
00:08:07Come with me, I'll take care of you.
00:08:24I'm really sorry about this.
00:08:26It's not your fault.
00:08:28And honestly, I never really liked this dress anyway.
00:08:37April.
00:08:44I'm Lawrence, by the way.
00:08:48Nice to meet you.
00:08:49April.
00:08:51April.
00:08:52Nice to meet you too.
00:08:53Nice.
00:09:02What are you doing?
00:09:03You can't walk around like this.
00:09:05Maybe you like my shirt a bit more?
00:09:08No, Lawrence.
00:09:09I really appreciate it, but it isn't necessary.
00:09:21I insist.
00:09:22You don't like making that face.
00:09:31Okay.
00:09:36I'm sorry.
00:09:37I'm sorry.
00:09:38I'm sorry.
00:09:39I'm sorry.
00:09:40I'm sorry.
00:09:41I'm sorry.
00:09:42I'm sorry.
00:09:43I'm sorry.
00:09:44I'm sorry.
00:09:45I'm sorry.
00:09:46I'm sorry.
00:09:47I'm sorry.
00:09:48I'm sorry.
00:09:49I'm sorry.
00:09:50I'm sorry.
00:09:51I'm sorry.
00:09:52I'm sorry.
00:09:53I'm sorry.
00:09:54I'm sorry.
00:09:55I'm sorry.
00:09:56I'm sorry.
00:09:57I'm sorry.
00:09:58I'm sorry.
00:09:59I'm sorry.
00:10:00I'm sorry.
00:10:01I'm sorry.
00:10:02I'm sorry.
00:10:03I'm sorry.
00:10:04I'm sorry.
00:10:05I'm sorry.
00:10:06I'm sorry.
00:10:07I'm sorry.
00:10:08I'm sorry.
00:10:09I'm sorry.
00:10:10I'm sorry.
00:10:11I'm sorry.
00:10:12I'm sorry.
00:10:13I'm sorry.
00:10:14I'm sorry.
00:10:15I'm sorry.
00:10:16I'm sorry.
00:10:17I'm sorry.
00:10:18I'm sorry.
00:10:19I'm sorry.
00:10:20I'm sorry.
00:10:21I'm sorry.
00:10:22I'm sorry.
00:10:23I'm sorry.
00:10:24I'm sorry.
00:10:25I'm sorry.
00:10:26I'm sorry.
00:10:27I'm sorry.
00:10:28I'm sorry.
00:10:29I'm sorry.
00:10:30I'm sorry.
00:10:31I'm sorry.
00:10:32I'm sorry.
00:10:33I'm sorry.
00:10:34I'm sorry.
00:10:35I'm sorry.
00:10:36I'm sorry.
00:10:37I'm sorry.
00:10:38I'm sorry.
00:10:39I'm sorry.
00:10:40I'm sorry.
00:10:41I'm sorry.
00:10:42I'm sorry.
00:10:43I'm sorry.
00:10:44I'm sorry.
00:10:45I'm sorry.
00:10:46I'm sorry.
00:10:47I'm sorry.
00:10:48I'm sorry.
00:10:49I'm sorry.
00:10:50I'm sorry.
00:10:51I'm sorry.
00:10:52I'm sorry.
00:10:53I'm sorry.
00:10:54I'm sorry.
00:10:55I'm sorry.
00:10:56I'm sorry.
00:10:57I'm sorry.
00:10:58I'm sorry.
00:10:59I'm sorry.
00:11:00I'm sorry.
00:11:01I'm sorry.
00:11:02And when between us,
00:11:04the tension knows
00:11:06and your smile is enough
00:11:07not to forget me.
00:11:09Words do not need
00:11:10when we're gone.
00:11:17And where we are now
00:11:20is known by your eyes
00:11:23to the better part of me.
00:11:27What are you doing in here together?
00:11:32Ah, Lorenzo gave me a shirt and a beautiful one, too.
00:11:41Thank you, Lorenzo.
00:11:44You're welcome.
00:11:58Hey, I want you to stay away from April.
00:12:07Why should I?
00:12:09Because she belongs to me.
00:12:11Because she belongs to me.
00:12:14Jason to Red Miss Marquess?
00:12:17No girls like that.
00:12:20It's none of your business, okay?
00:12:23I told you, stay away from her.
00:12:27Okay.
00:12:50Well, don't you look like a supermodel in this shirt?
00:12:55And who styled you?
00:12:57Oh, no one.
00:12:59You know, I just really want to go home.
00:13:02Hey, but the party just started.
00:13:05Drama queen.
00:13:07I knew you'd shake things up here, my dear.
00:13:09I knew it.
00:13:10This wouldn't have happened if Luxor hadn't hired that absolute nightmare.
00:13:15Care to explain what's going on here, Miss Drama Queen?
00:13:34Congratulations, April.
00:13:36You've managed to do what no other Luxor employee has.
00:13:40Make enemies.
00:13:42Cause a scandal with Milan's top chef.
00:13:45Then you shall name a Monday elite.
00:13:48All in one day.
00:13:50Which chief?
00:13:52Lorenzo Bianchi.
00:13:54Now remind me, why I need you?
00:13:59I'm your personal assistant.
00:14:02Exactly. Then assist.
00:14:06And don't destroy my empire.
00:14:10And my patients.
00:14:12And my patients.
00:14:14April.
00:14:21I don't believe it.
00:14:23He just harassed me?
00:14:26Mom?
00:14:38Lorenzo? What are you doing here?
00:14:42Vivian, I just want...
00:14:46Don't try me, sweetheart.
00:14:51Otherwise...
00:14:54I'll let the whole world know
00:14:57about your darkest, deepest secret.
00:15:07Imagine how the press will pester you
00:15:10when they find out that the famous fashion designer Venturi
00:15:15can be found in a stanza cooking pasta.
00:15:24With your simple, quiet, live gun.
00:15:28Just like...
00:15:31that.
00:15:34What do you want, Vivian?
00:15:39You.
00:15:42Be with me.
00:15:44And I won't tell anyone
00:15:46that the greatest animal in the world is actually
00:15:49a chef of a sans restaurant.
00:15:53You're not stopping.
00:15:56Will you?
00:16:05Think about it, Lorenzo.
00:16:10You don't have much of a choice.
00:16:20Mom.
00:16:22Lorenzo? What are you doing here?
00:16:26Are you following me?
00:16:28No, I just dropped Fran's place.
00:16:31Sorry to bother you.
00:16:32I'm heading out now anyway, April.
00:16:36Are you okay?
00:16:39Yeah.
00:16:41It's just been a very tough day.
00:16:44You know, my welcome to Milan hasn't gone as well as I hoped.
00:16:47Getting to know the city at a party is never a good idea.
00:16:50Yeah.
00:16:51How about we take a walk instead?
00:17:00So I'm chef and I have my own restaurant.
00:17:03That's why his name sounds familiar.
00:17:06He's the chef Armando was talking about.
00:17:09That's wonderful.
00:17:11I would love to try some of his signature dishes.
00:17:14Anytime.
00:17:15So what brings you to Milan?
00:17:18Black door.
00:17:20You know, since I was a child I've had a stack of their magazines under my pillow.
00:17:25You know, each issue carefully stored.
00:17:29Believe me, you won't find a better kept collection anywhere.
00:17:34So you're a writer?
00:17:36I am.
00:17:41Or I used to be.
00:17:46Now writing for Black Door was all I ever wanted.
00:17:51But who knows?
00:17:53Maybe being a personal assistant will get me there.
00:17:56April, why would you choose to be an assistant instead of pursuing what you really want?
00:18:06Thank you for your welcome.
00:18:08It was exactly what I needed after such a... day.
00:18:31I should go home.
00:18:34April, wait.
00:18:36I know the city can be overwhelming, but you don't have to face it alone.
00:18:42Thank you, Lorenzo.
00:18:44I really appreciate it, but it's just too hard for me.
00:18:48Can I at least walk you home?
00:18:51No.
00:18:53I'll be okay.
00:18:56See you around.
00:19:05I dreamed of this.
00:19:07Writing for the best publication in Europe.
00:19:10The best in the world.
00:19:13I'm already here.
00:19:15I just need to show what I'm capable of.
00:19:20Hi, girl.
00:19:21Hi.
00:19:22Ooh, looks like someone has a good horoscope today.
00:19:25Did you have an auspicious talk with Armando?
00:19:27I don't read horoscopes.
00:19:29Oh, you should.
00:19:31Here.
00:19:32I religiously check mine on Nebula.
00:19:34What's your sign?
00:19:36Aquarius.
00:19:37Ooh, an Aries sign.
00:19:41Here.
00:19:42It says the stars have aligned to bring you closer to your dreams.
00:19:46But beware, for a dark soul is lurking around,
00:19:49willing to do anything to crush and bring you down.
00:19:54This can't be a generic reading.
00:19:56Excuse me?
00:19:57Not Nebula.
00:19:59In fact, you can't just read the horoscopes here.
00:20:02You can also chat with a real psychic.
00:20:05Fine.
00:20:06Show me how it works.
00:20:08Maybe I really need to download this app.
00:20:10Sure.
00:20:19Here you are.
00:20:28So, my boss, Armando,
00:20:33I feel like he's making a move on me.
00:20:41Girl!
00:20:42Not even a week has passed since you arrived.
00:20:45What a jerk.
00:20:48This person sees you as a prey causing a cosmic clash with your own energy.
00:20:52Be very careful about this man, April.
00:20:55What does it mean?
00:20:57Oh, I know.
00:20:58I'm this close to reporting debt between charge.
00:21:06And fire the photographer at once.
00:21:10Appoint a new designer for the main issue.
00:21:13Wait.
00:21:15Put the text for tomorrow's con on my desk.
00:21:20What's with him?
00:21:21It's like he's a different person.
00:21:23He always used to come in silently and shut himself away from ours.
00:21:27And now...
00:21:28Debt between charge.
00:21:32Who's the pig you're talking about?
00:21:36Me.
00:21:42You?
00:21:44Follow me.
00:21:49The text. Now.
00:22:06Get in touch with Eduardo Argento immediately.
00:22:10Send him an email.
00:22:12And...
00:22:14Schedule a meeting for us next week.
00:22:25And I want you to be there.
00:22:29April?
00:22:32Yes, sir.
00:22:40Hi, Chiara.
00:22:45Listen to me, little bitch.
00:22:49I know that you're living with my boyfriend.
00:22:51Chiara, you've got to...
00:22:52How long has it been going on?
00:22:55Do you think he's good and bad?
00:22:59Answer me, you whore.
00:23:01It's not what you're thinking.
00:23:03I'm just staying at Marcus' place until I find my own.
00:23:06No, really.
00:23:07Who do you think you are lying to my face,
00:23:09coming here from across the ocean and taking my boyfriend?
00:23:14I know you kissed him.
00:23:15I didn't kiss him, Chiara.
00:23:18There is nothing between us.
00:23:24You have 24 hours to find a new place.
00:23:29Or I'll make sure you regret ever coming here.
00:23:32Okay.
00:24:03What a lovely day.
00:24:07It must be April.
00:24:13I recognize that unique charm.
00:24:17And your beauty.
00:24:18It's breathtaking.
00:24:22Let's move on to business.
00:24:26Business.
00:24:29We're here to discuss the publication of your new collection.
00:24:33New collection?
00:24:35What?
00:24:36Don't you prepare for this meeting?
00:24:39Oh, it's not a big deal.
00:24:42I could talk for hours about jewelry.
00:24:44It's my passion.
00:24:48April.
00:24:49She would look stunning in my black sapphire earrings.
00:24:53Like a little American dream.
00:24:56I hope you're enjoying yourself.
00:24:59Lorenzo?
00:25:02I hope you're enjoying yourself.
00:25:04Lorenzo?
00:25:05Welcome.
00:25:06The restaurant has a special treat for you.
00:25:13Eduardo, I follow your company.
00:25:16Your latest collection is a true masterpiece.
00:25:21It's rare for two completely different people to share so many interests.
00:25:33So unexpectedly.
00:25:41Excuse me.
00:25:42I need to make an urgent call.
00:25:50April.
00:25:51Hey.
00:25:52Marcus?
00:25:54What's going on?
00:25:55You look frustrated.
00:25:57Because of me?
00:25:59It's not funny, Marcus.
00:26:01This was supposed to be my first business meeting, but it just feels so overwhelming.
00:26:07Oh, come on.
00:26:08Don't worry about it.
00:26:09In Italy, no one gets fired in the second week.
00:26:12Hiring is tough, but firing is tougher.
00:26:17What are you doing here, by the way?
00:26:20I was looking for you.
00:26:22Oh, this is because of Chiara.
00:26:25Don't worry.
00:26:26I'll go to a hotel today.
00:26:27I hope she didn't give you a hard time.
00:26:31I actually wanted to ask you to stay.
00:26:38What are you doing, Marcus?
00:26:41What does it look like?
00:26:42Marcus, we're friends.
00:26:46Besides, you've got a girlfriend who'd probably rip my hair out if I just glance your way.
00:26:53Wait.
00:26:54Isn't this what you wanted?
00:26:56What are you talking about?
00:26:59Wait.
00:27:00You live with me, and you asked me to help you to get your dream job.
00:27:04No, Marcus.
00:27:05I didn't ask you.
00:27:07You said you just passed my resume to HR.
00:27:11Hold on.
00:27:12Do you think it was easy to get your resume to the top, knowing Armando barely looked past the first page?
00:27:17You said I was chosen because I was the best.
00:27:21Don't flatter yourself.
00:27:22People don't last long and look sore.
00:27:24Armando is impulsive.
00:27:25He doesn't care who he hires.
00:27:28Hey, come on.
00:27:30How could you do this?
00:27:31How could you be so ungrateful to me?
00:27:33Didn't you hear her?
00:27:37Jeez.
00:27:41Okay, dude.
00:27:42Listen.
00:27:43Calm down.
00:27:44Take a breath.
00:27:46Get lost.
00:27:49Okay, I'm out of here.
00:27:50This is your place.
00:27:51Talk soon.
00:27:55Oh, my God.
00:28:01April, are you alright?
00:28:04I don't even know what to say.
00:28:06My childhood friend turned out to be a complete jerk.
00:28:12It doesn't seem like Marcus saw you as just a friend.
00:28:19So here you are.
00:28:22Excuse us.
00:28:26Flirting with the chef when you're supposed to take the minutes for the meeting.
00:28:33You're lucky Eduardo didn't see.
00:28:37I'll deal with you tomorrow.
00:28:38For now, you're free to go.
00:28:45Have a nice day, Lorenzo.
00:28:47You too, Armando.
00:28:55The best day of my life.
00:28:58April, what do you plan to do now with this?
00:29:02I guess I'll just browse or huddle in the city until I find a place to stay.
00:29:10You know what?
00:29:11The manager in my building mentioned there is a vacant place with a very good price.
00:29:19Why don't you move there for now, April?
00:29:24I don't know.
00:29:25It's so sudden.
00:29:27Just think about it.
00:29:28It is a good place.
00:29:29It will save you a lot of hassle.
00:29:31Why not?
00:29:35Thank you, Lorenzo.
00:29:38Again.
00:29:50This is my place.
00:29:52You made a good choice with the apartment, April.
00:29:54Thank you, Lorenzo.
00:29:55I really appreciate it.
00:29:59April, wait.
00:30:01I'm sorry for not protecting you twice when I should have.
00:30:05I had feelings for you from the first moment we met.
00:30:11So, you're not gay?
00:30:19What made you think that?
00:30:23Well, the shirt you gave me and how perfectly you styled it.
00:30:28I thought...
00:30:31Oh, that.
00:30:32Let's just say I have a hidden talent like you.
00:30:40Do you wanna know the truth?
00:30:43Because I can show you.
00:31:02Have dinner with me.
00:31:04I'll cook for you myself.
00:31:07I'll think about it.
00:31:30It's very interesting artwork.
00:31:33Who painted them?
00:31:36Let my fries work.
00:31:42I love being in your separate space.
00:31:46And I love having you here, April.
00:31:49Every dish, every creation starts here.
00:32:02It's beautiful.
00:32:19You inspire me.
00:32:22Can you imagine?
00:32:52What?
00:33:03One more?
00:33:06What?
00:33:10Oh, that's probably a wine.
00:33:12I forgot about it.
00:33:13No, no, no, it's okay.
00:33:15I ordered a couple of bottles.
00:33:18I've got it.
00:33:21Darling, I've forgotten my keys.
00:33:26Who are you?
00:33:29Who am I?
00:33:41So, tell me everything.
00:33:45What happened with Marcus, Lorenzo and his girlfriend?
00:33:48Marcus was a jerk, Lorenzo's girlfriend showed up and it was a mess.
00:33:52Oh, no.
00:33:53Goddess, you blow up everything you touch.
00:33:56You're a bomb.
00:33:59But Marcus?
00:34:00What a jerk.
00:34:01I knew as soon as I saw him, my radar immediately attacked him as a red flag.
00:34:06Oh, darling, need I say more?
00:34:08And his girlfriend, Kiara?
00:34:11Darling, are we friends now?
00:34:14Are we not?
00:34:18Oh.
00:34:22Oh?
00:34:24Good morning, April.
00:34:27Good morning, Eduardo.
00:34:29It's nice to see you again.
00:34:31Please, open this.
00:34:35Once I'm in your boss's office.
00:34:40Okay, thank you.
00:34:45See you soon, my little American dream.
00:34:59Quickly, open the box.
00:35:02Oh, my God.
00:35:05April, these are incredible.
00:35:08What does this mean?
00:35:11These are awesome.
00:35:14April, why didn't you tell me about Eduardo?
00:35:17It's clear he's into you and you kept quiet like a clam.
00:35:21Was I supposed to guess?
00:35:23It's not like that, my dear.
00:35:25I never thought he's interested in me until this moment.
00:35:32I'll be happy to see you wearing them today and yes, congratulations.
00:35:38Congratulations?
00:35:40What?
00:35:42April, in my office now.
00:35:49Good luck, honey.
00:36:05April, you must attend the event today for the new collection of Eduardo's jewelry house.
00:36:13You are not there to mingle but to work.
00:36:16You will write an article for Luxor about the new collection, debuting tomorrow.
00:36:22Are you serious?
00:36:24Do you think I have time to joke?
00:36:26Oh, my God, no.
00:36:29Thank you so much.
00:36:30I won't let you down.
00:36:31If you mess up, you are fired.
00:36:35If you mess up, you are fired.
00:36:38And you owe your article to Eduardo personally.
00:36:44So, as his protege, don't embarrass your patron.
00:36:49And thank you everyone for this brief meeting.
00:36:55Good luck.
00:36:56Thank you so much.
00:36:58Okay.
00:36:59Okay.
00:37:10I probably should go.
00:37:16I hope you don't mess up, April.
00:37:28Hey.
00:37:32This will be the end of that bitch, April.
00:37:37What?
00:37:39Yes.
00:37:40And you'll help me with this by not letting her print the article.
00:37:52That might be too much, Cara.
00:37:55So, Armando will fire her.
00:37:57Yes.
00:37:58That's exactly what I want.
00:38:01And you will help me, won't you?
00:38:16Are you ready to have some fun, girlfriend?
00:38:19I just got the news that you're going to write your first article.
00:38:22That's incredible.
00:38:25Congratulations.
00:38:28But what's wrong?
00:38:31Come on.
00:38:32You can tell me on the way.
00:38:34Because only the end of the world can cancel the shopping.
00:38:38Let's go.
00:38:44Girl, to hell with them all.
00:38:47Let's check your wife with Marcus.
00:38:49Do you know his sign?
00:38:52He's Pisces.
00:38:57No.
00:38:58It's no big deal, you know.
00:39:00I've known this guy for so long.
00:39:03If you say so.
00:39:08Oh, that explains it.
00:39:10He's indecisive, overly trusting and moody.
00:39:13And Pisces is the total nemesis of Aquarius.
00:39:16So, girl, don't walk, run.
00:39:21What am I gonna do now?
00:39:23Well, we know their plan.
00:39:25And one guy from the premium house owes me a favor, if you know what I mean.
00:39:32So, don't worry about it.
00:39:34We'll make sure that your article gets printed.
00:39:40Girl, look at me.
00:39:43Say, I'm a winner.
00:39:45I'm a winner.
00:39:47No, no, no.
00:39:48I'm a winner.
00:39:51I'm a winner.
00:39:55Let's do it together.
00:39:56Three, two, one.
00:39:58I'm the winner!
00:40:01That's what I'm talking about.
00:40:02So, let's get you ready for the event.
00:40:12A true lady is always rooted by the hairstyle, makeup and shoes.
00:40:18So, that's where we begin.
00:40:49Such a good time.
00:40:52Hey, girl.
00:40:53You look simply gorgeous.
00:40:57And don't forget this.
00:41:01Take a deeper look.
00:41:18April, you look absolutely stunning.
00:41:36I
00:41:43Swear you get lover by today
00:41:54I'm sorry, Lorenzo. I can't let myself relax around you I
00:42:00Like you
00:42:02When you have a girlfriend, and I don't want it to get caught up in that kind of mess
00:42:08It is not what you see Gabriel. I
00:42:12Have nothing with
00:42:14Vivian say that
00:42:16I
00:42:18Opened up to you because I thought you're different, but now I see
00:42:25You're just like everyone else
00:42:32April
00:42:42Luxor really works wonders you rarely see so many investors in one place
00:43:02I
00:43:09April you look delicious
00:43:14Now do me a favor and do your job
00:43:20Eduardo here's your protƩgƩ. I live too
00:43:32I
00:43:47Don't take our models works too hard
00:43:50Armando has always been known for his bad manners and never for his good ones
00:43:56Really appreciate your words. Oh
00:43:59Oh, I was right
00:44:03So far as really suit you
00:44:07Come and see my new collection
00:44:10Wow
00:44:12Oh my god, it's beautiful
00:44:20You're genius
00:44:28This one looks absolutely stunning I love to hear where you get your inspiration from
00:44:38So loud here we should go to the balcony give me a minute sure
00:44:59You I
00:45:02Wasn't expecting to see you here. You don't think the main model of the artist collection
00:45:09Would be invited to this presentation
00:45:16But I see
00:45:18You're quite good at not only stealing other people's man
00:45:23but also
00:45:25their jobs
00:45:29I didn't know Lorenzo had a girlfriend
00:45:37I'm really sorry about it
00:45:39I'll back off. You shouldn't eat. I'm just sorry because
00:45:44I'm pregnant with Laurence's child. I
00:45:52Hope honey, you'll stay out of other people's relationships
00:45:58I
00:46:10April
00:46:15You're Edward
00:46:28You
00:46:32It's okay
00:46:40Eduardo
00:46:43They suit you very well as if they were made especially for you
00:46:52I've never met a girl as charming as you before April. I want you to be my muse
00:46:58I
00:47:10Can't
00:47:11Eduardo
00:47:14Why not despite how difficult my life is right now and how complicated things are
00:47:22My heart already belongs to someone else
00:47:28Is
00:47:31It the chef recently met
00:47:38Everything is so complicated and I know I can't be with him, but I can't
00:47:44Ignore my feelings either or pretend that don't exist by being with someone else
00:47:52That's
00:47:55What makes you so wonderful
00:47:59I
00:48:03Wish you happiness
00:48:07My little American
00:48:28You
00:48:50Always follow your heart
00:48:58I
00:49:12Need you
00:49:16What to me Marcus I mean that
00:49:19Tonight you were absolutely stunning and I won't let you slip away
00:49:24slip away
00:49:26Must be joking. I'm not joking April. I'm serious. I know about your plan with Chiara
00:49:32I know you wanted to sabotage me. Did you think I wouldn't find out?
00:49:37Hold on. It's not what you think. Stop it Marcus. I don't want to hear your ridiculous excuses
00:49:43Not listen to me. I love you
00:49:56What are you talking about
00:49:59I'm talking about that. I've been in love with you since we were in college, but I've always had feelings for you
00:50:07Okay
00:50:08And what are you telling me this now after all these years you did nothing worse
00:50:15Let me be humiliated at work
00:50:19Go to hell
00:50:21I
00:50:23Brought you here. I made your dream come true and I won't let that son of a bitch steal you away from me
00:50:33I'm worried stay away from April
00:50:41Damn it Lorenzo
00:50:43You have no idea what's going on here. I know you heard in April enough both of you. Leave me alone
00:50:51Marcus I know I own you for my job, but I don't owe you anything else. I don't want to see you anymore
00:51:00Stay away from me
00:51:02April
00:51:05April wait April wait. Okay fine
00:51:12But this isn't over
00:51:14Ah
00:51:17What do you want from me
00:51:19Leave me alone Lorenzo, please April
00:51:23Listen to me. Give me a chance to explain. You have a girlfriend. What else do you want from me?
00:51:27I don't have a girlfriend. It is not what you think. Okay
00:51:33Maybe you're also gonna deny that she's pregnant with your child
00:51:39What are you talking about
00:51:42She's
00:51:44Pregnant with your child. She told me herself
00:51:47April
00:51:49Nothing happened between us
00:51:52What I can assure you that absolutely nothing happened between us. I
00:51:59don't
00:52:00April believe me nothing going on between
00:52:06me and Vivian
00:52:08but
00:52:10But she's came that day when I was at your place and she had your keys. I
00:52:18Don't know how she got those keys
00:52:21But I swear to you April. She's not my girlfriend and
00:52:27I didn't get her pregnant. I live and breathe
00:52:33Only for you I don't know Lorenzo it's hard for me to understand
00:52:40I
00:52:43What are you doing
00:52:47April
00:52:49You may chance you
00:52:53Everything I have
00:53:10I
00:53:19Can't trust you
00:53:22April I need you. I cannot imagine my life without you
00:53:29You
00:53:39Me I know that okay, I'll respire
00:53:42Simpara presto e cosi natural
00:53:46Me I know that okay boy respire
00:53:49ogni secondo non ci devi
00:53:52Pensare oggi invece posso dirti che
00:53:56che non ĆØ vero e sai perchĆ©
00:53:59Si respira
00:54:02Dove l'aria c'ĆØ
00:54:05Dove l'aria c'ĆØ
00:54:09Si respira
00:54:12Dove l'aria c'ĆØ
00:54:16Dove l'aria c'ĆØ
00:54:20L'aria c'ĆØ
00:54:29What do you want, Vivian?
00:54:47You.
00:54:48I have no time for your games, I need to go.
00:54:53Dear?
00:54:55Yes?
00:54:58I hope you remember what I'll do to you if you don't like me.
00:55:05I'll tell everyone that you are Vintori.
00:55:09I'll tell the whole world that you're a famous fashion designer.
00:55:13I wonder how fast your stocks will plummet if your name becomes public knowledge.
00:55:24I'm done playing by your rules, Vivian.
00:55:28I'm leaving.
00:55:30You're willing to go that far for this room?
00:55:38Hello, I was looking for...
00:55:49What are you doing here?
00:55:52Excuse me.
00:55:54April, wait.
00:55:57Did I misunderstand something again?
00:56:00Let me explain.
00:56:02I'm not ready to listen to you right now.
00:56:05Okay, tonight I'll tell you everything.
00:56:07I'm begging you, the one last chance, April.
00:56:11I don't know.
00:56:17Do you want some?
00:56:20That's very tasty.
00:56:27Hey gorgeous!
00:56:30How about we celebrate the release of your article?
00:56:37Girl, it's the most viral article we've ever released.
00:56:41Did anyone tell you that you're the best?
00:56:45I'm not in the mood today.
00:56:48I might have other plans.
00:56:53Oh, you mean a Lorenzo kind of plan.
00:56:56You seem to have good chemistry with him.
00:56:59Did you check?
00:57:00Nebula?
00:57:02Yes.
00:57:03And what does it say?
00:57:05His zodiac sign is Cancer, a whopping 94% compatibility.
00:57:13Here, see for yourself.
00:57:17Love, 98%.
00:57:19Sex, 92%.
00:57:22So why the hell do you look like you just lost a beauty competition, hon?
00:57:26He's my perfect match, but...
00:57:28But what?
00:57:31I just...
00:57:34I can't go with you later.
00:57:37Okay.
00:57:39And where do you plan on running off without me?
00:57:51Yes?
00:57:52April, where the hell are you?
00:57:54To my office at once!
00:58:00Did I do something wrong, Mr. Armando?
00:58:06You did well yesterday.
00:58:10Excellent material.
00:58:13Fabulous look.
00:58:14What are you doing?
00:58:15Since you're so talented, I'm offering you all or nothing.
00:58:19What?
00:58:24Do something special for me that no one else can.
00:58:31And then we'll discuss your growth.
00:58:37I don't understand.
00:58:44Get me an interview with a toy.
00:58:47Or you can choose to spend some time with me.
00:58:51You know, privately.
00:58:54That is, if you are really serious about this job.
00:58:57This is insane.
00:58:59So I either become your sex toy,
00:59:01or publish an interview with someone nobody ever seen.
00:59:06You are very talented, right?
00:59:08We need that interview badly.
00:59:11Luxor has to stay ahead.
00:59:13Let's see how much you want it come.
00:59:17This is impossible, you know it.
00:59:19You always have the second option.
00:59:24Cook to hell!
00:59:31I'm waiting for an interview.
01:00:02What?
01:00:04Sorry, this is a bad time.
01:00:06I was waiting for your call.
01:00:08Not now, Lorenzo.
01:00:10I already have too much on my plate.
01:00:12April, Vivian was the one who kissed me.
01:00:16If you give me a chance to...
01:00:18I don't know what to believe anymore.
01:00:20And now my literary spouse wants me to either secure an interview with Ventura or sleep with him.
01:00:28An interview with Ventura or sleep with him.
01:00:32Clearly, the first option is impossible.
01:00:38What's so hard about getting that interview, April?
01:00:42Hello! It's Venturi!
01:00:46I'm so sorry.
01:00:48I know you must be so far from the world of the high fashion.
01:00:52April, I know him.
01:00:54In fact, he's a big fan of my cooking.
01:00:57You know Venturi?
01:00:59I just said that he was in my restaurant and perhaps...
01:01:03Perhaps what?
01:01:05Perhaps I can arrange for you to meet with him.
01:01:10Are you serious?
01:01:12You're just the best!
01:01:14I know. Bye, I'll text you.
01:01:28So tell me everything, baby.
01:01:49Hi, gorgeous.
01:01:51Hey, it seems Venturi is late.
01:01:54Are you sure he's coming?
01:01:56Absolutely.
01:01:59Hey, what are you doing? He'll be here any minute.
01:02:03He's already here, darling.
01:02:06What?
01:02:08I don't understand.
01:02:11You're waiting for Venturi?
01:02:15And he's here.
01:02:17You? Venturi?
01:02:20That's not funny.
01:02:23Living in the shadows, April, has been quite pleasant.
01:02:29No one pestering me.
01:02:31Complete freedom to create, but all of this doesn't matter.
01:02:35What does matter?
01:02:37You.
01:02:40I won't risk your career because you couldn't get into you with me.
01:02:46But if you reveal yourself,
01:02:49what will happen to your fashion house, to your name?
01:02:52What will happen with you?
01:02:54I'll be happy.
01:02:59With you.
01:03:04Vivian has been blackmailing me to expose my identity if I didn't stay with her.
01:03:11But why did she do it?
01:03:13Her family's business is the main competitor to mine.
01:03:16But they have no real talent.
01:03:18I never want to be a part of their world.
01:03:21But the consequences, your fashion house...
01:03:24I've already taken some steps.
01:03:26I bought the publishing house Luxor.
01:03:29What?
01:03:32Why did you do that?
01:03:34It's time to put an end to these perversions.
01:03:37Besides, Armando got his position by dishonesty.
01:03:41He framed the previous chief for pedophilia.
01:03:45It was a huge scandal.
01:03:48I remember that.
01:03:50What a terrible person.
01:03:52He's a slippery guy, but he won't cause you any more troubles in the future.
01:03:58I promise you.
01:04:11Incredible.
01:04:16You!
01:04:27You?
01:04:30I saw you at the other artist's presentation.
01:04:36What do you want? I'm not anybody.
01:04:40Maybe...
01:04:42I can help change that.
01:04:50I know.
01:04:52We both want the same thing.
01:04:58Let's make it happen.
01:05:05I want everything.
01:05:08I want everything.
01:05:10I want Lorenzo to be destroyed for good.
01:05:15And as for April...
01:05:18I want her for myself.
01:05:22You'll get April.
01:05:25I'll get Lorenzo.
01:05:28Kidnapping doesn't sound so bad.
01:05:34Does it?
01:05:37Absolutely.
01:05:50Seems we have a good time.
01:05:59You'll get April.
01:06:02I'll get Lorenzo.
01:06:04You son of a bitch.
01:06:08Yes, it's me.
01:06:10We're moving immediately.
01:06:12Implement plan B.
01:06:18Yes, it's happening tonight.
01:06:21No, I'll keep it quiet.
01:06:24I know how to handle things.
01:06:26Trust me.
01:06:28Soon we'll get what we want.
01:06:38What's going on here?
01:06:40You don't know who I am.
01:06:42You're nobody.
01:07:08You're nobody.
01:07:10You're nobody.
01:07:12You're nobody.
01:07:14You're nobody.
01:07:16You're nobody.
01:07:18You're nobody.
01:07:20You're nobody.
01:07:22You're nobody.
01:07:24You're nobody.
01:07:26You're nobody.
01:07:28You're nobody.
01:07:30You're nobody.
01:07:32You're nobody.
01:07:35You're nobody.
01:07:39You scare me.
01:07:41I'm sorry, I just couldn't resist...
01:07:44You.
01:07:46Hi.
01:07:47Hi.
01:07:53So...
01:07:54Tell me.
01:07:56What is going to happen to our Montano?
01:07:59So, we found his former assistant, who confirmed that he tried to harass her and threatened
01:08:10to leak private photos if she didn't comply.
01:08:13Oh god, that's terrible.
01:08:15And she's not his only victim, the investigation is ongoing, although there is no reduct.
01:08:21I think he will get at least 20 years.
01:08:25What did these girls went through?
01:08:29Oh, I have a gift for you.
01:08:33A gift?
01:08:34A gift.
01:08:35What is it?
01:08:36Just read it.
01:08:38A few days ago, my life completely fell apart, and now I'm the editor-in-chief of Vlogzor.
01:09:01Still can't believe it.
01:09:05Here she is, our luxurious queen, you own the whole damn Vlogzor, baby.
01:09:11Oh, we matured so fast.
01:09:14I must tell you, thank you, Matija, for all you've done for me, I really appreciated it.
01:09:20Well, I think it's time for me to take my new position and...
01:09:24Hey, get out of my way.
01:09:29What the hell are you doing here?
01:09:32Don't you have some work to do?
01:09:35Hi, Kiara.
01:09:36Hey.
01:09:37Are you done?
01:09:38I haven't even started.
01:09:45What's this?
01:09:51What is this?
01:09:54You're...
01:09:56This.
01:09:57You're...
01:09:58You fart.
01:10:01No.
01:10:03No, April.
01:10:04No, I...
01:10:06Wait, I didn't mean it.
01:10:09Come on, we're friends.
01:10:13What are you...
01:10:17April, please, listen, I think we should have a talk.
01:10:20Let's take a deep breath.
01:10:21It took you a while to catch on, didn't it?
01:10:30April, listen, I think we all have to take a deep breath.
01:10:34Chill a little bit, okay?
01:10:35Hey, you're fired now.
01:10:41Oh, yeah.
01:10:42What?
01:10:44Fine.
01:10:52Lorenzo.
01:10:56I'm happier today than I have ever been in my life.
01:11:02April, you have to understand.
01:11:07I'm happier than I have ever been in my life.
01:11:11April, you have done the same for me.
01:11:13I think nothing could have this moment more perfect.
01:11:19Actually...
01:11:27Are you serious?
01:11:31April, will you marry me?
01:11:34April, will you marry me?