Bystanders (2022) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a breaking news.
00:12Vice-Mayor Jeong Ik-jae was found dead in the middle of a witness attendance.
00:18The former vice-mayor was rushed to the hospital, but has not yet regained consciousness.
00:24Reporter Park Na-jung reports.
00:27Vice-Mayor Jeong Ik-jae was found dead in the middle of a witness attendance.
00:35The former vice-mayor was rushed to the hospital, but has not yet regained consciousness.
00:42Meanwhile, female lawmakers are watching the scene with mixed feelings.
00:48Especially, Kim Nuck-soo, who is known to be close to the former vice-mayor, could not hide his mixed feelings.
00:56This is Park Na-jung from PBC.
00:58Yes, the former vice-mayor of Jeong Ik-jae was found dead in the middle of a witness attendance.
01:07The former vice-mayor of Jeong Ik-jae was found dead in the middle of a witness attendance.
01:13The former vice-mayor of Jeong Ik-jae was found dead in the middle of a witness attendance.
01:20Did you really not know about the death of the residents of the house?
01:25I didn't know.
01:2734 people have died. 34 people!
01:29The former vice-mayor didn't know that?
01:31Do you think that makes sense?
01:33It's unclear who bought all of Daegu Restaurant.
01:36I don't think it's the vice-mayor's responsibility.
01:39If it's not your responsibility, why did you kill him?
01:41Please use this document.
01:45The former vice-mayor of Jeong Ik-jae showed a rude attitude and even bought an empty book.
01:50Don't be rude in front of the citizens of Daegu who are suffering.
01:53Look at the live broadcast camera.
01:54I know this isn't a live broadcast.
01:56Don't talk back to me!
01:58It's the World Cup.
02:00It's an important time for the World Customers to come.
02:05He's coming again.
02:07The pain of the women's congressmen, which has been the longest march in the history of the National Assembly.
02:12However, it was necessary to open the mouth of the former vice-mayor of Jeong Ik-jae.
02:16This is Choi Byung-kwon from the BBC.
02:19The key to opening the mouth of the former vice-mayor of Jeong was Kim Nak-soo of Chosun.
02:24The two people, who have been good friends in Daegu, had a fierce battle.
02:29The former vice-mayor of Jeong also showed a fierce look at Kim's question.
02:35The former vice-mayor of Chosun, known as an old friend, and the former vice-mayor of Jeong Ik-jae are having a friendly joke ahead of the match.
02:42It's nice to meet a friend after a long time.
02:45It's a little awkward to use honorifics.
02:48The chairman told me to use honorifics.
02:51You're the only one from Daegu who has a gold scholarship, right?
02:55I remember dropping you off and buying you soju.
02:59You haven't paid for the soju yet.
03:03But for a moment, the two people's intimate questions and answers burned the chairman of the hearing.
03:09The gold scholarship foundation, which has a very deep relationship with the witness, donates to the Hosan Prison in Daegu.
03:14It's 900 million won for three years from 1996 to 1998, right?
03:19I don't know everything about the market.
03:22But what's really interesting is that the Hosan Prison was out of service at the time.
03:28It's not operating, and there's no remuneration.
03:30Remuneration, health insurance, medical expenses?
03:33I don't know the prison budget.
03:36When I first saw this account, I was heartbroken.
03:39All the people are suffering from IMF.
03:41The country was counting money like this.
03:43But it wasn't.
03:44It was a misunderstanding.
03:46I checked it, and all the money was spent on remuneration, health insurance, and medical expenses.
03:515,000 painkillers.
03:531,100 adrenaline syringes.
03:55100 self-ventilators.
03:57This is a list of medical supplies that were brought to the Hosan Prison through the Taegu Airport in 1997.
04:02This painkiller is one of them.
04:14I can give you a budget.
04:17For the soldiers of the nearby army base.
04:18If it's nearby, do you mean the 408 Law Enforcement Division?
04:22The one that withdrew five months before the incident?
04:24Wasn't the witness in charge of the transfer of the troops at the front line?
04:30I just couldn't understand.
04:32No matter how much I look into it.
04:33Our Golden Foundation scholarship student, witness, please explain.
04:37In Taegu, a ghost city where all the residents have been evacuated.
04:40In the village where there is no proper large hospital.
04:42What's the reason for the vice-president to come in without even knowing
04:46in a prison where there are no prisoners of medical supplies enough to be displayed?
04:49You kept saying you didn't know.
04:51Then, what did the witness say while Taegu was in such a mess?
04:58But what did the vice-president do?
05:04Where are all the other members of the committee?
05:10When the IMF said they would save a large company,
05:14and when they didn't even look at the dead villagers,
05:18even the mayor said he would live alone.
05:20When the residents ran away,
05:22he said he would try to save his hometown.
05:24He said he was the only one who rolled the ground in Taegu.
05:28He said he made a few lines of records
05:30with a few dollars.
05:50The will to save Paektu
05:57The Will of Taegu
06:00The Will of Taegu
06:03The Will of Taegu
06:07TITANIC
06:19TITANIC
06:26TITANIC
06:27TITANIC
06:37TITANIC
06:45TITANIC
06:49TITANIC
06:53TITANIC
06:58TITANIC
07:05TITANIC
07:10TITANIC
07:16TITANIC
07:26Kim Nak-soon
07:28That's enough
07:30Turn on the light
07:32I said turn on the light!
07:40Kim Hye-yeon
07:43Go back to your seat
07:44I wanted this case to be a simple case of illegal land sale.
07:50My hometown, my old friend,
07:53I just wanted him to be caught up in that case.
07:57But looking at all the circumstances that have been revealed so far,
08:00What happened in Daegu is a part of the international conspiracy that crosses the border.
08:04Wait a minute. Wait a minute.
08:06What Kim Jong-un is saying right now can cause a big wave of diplomatic relations.
08:11It's the World Cup that the world is paying attention to.
08:13Be careful with your speech.
08:15World Cup...
08:17The witness is talking about Daegu, where I was born and raised.
08:22The feeling of protecting the hometown that everyone abandoned alone.
08:25I'm sure it was cold.
08:27You must have wanted to catch Jipurak to save Daegu.
08:31The witness I know was that kind of person.
08:34But you must have found out too late that you were involved in the wrong way with the wrong people.
08:40You told me to pay you back for the soju, right?
08:44Give me a chance to pay you back.
08:46You don't have to fight alone anymore.
08:49I'll fight with you.
08:51Please tell me.
08:53What happened in Daegu?
09:10Russian.
09:15Or...
09:19People in golden masks?
09:24Who should I talk to first?
09:27What do you mean? Golden mask? Russian?
09:31I wanted to borrow the land of Daegu.
09:35I wanted to borrow the land of Daegu.
09:39I'm looking for a place to hold a great ceremony.
09:43Ceremony?
09:47I'm going to play a game to determine the last survivor.
09:51I'll take a break.
09:53Why are you taking a break all of a sudden?
09:54I'll take a break for 30 minutes from now.
09:56What are you doing now?
09:58Keep going.
10:00The last survivor...
10:02Kim Min-ho.
10:03That's right.
10:05If you answer at the same length for a long time,
10:07There may be a problem with the credibility of the testimony.
10:10Chairman, the witness is giving an important speech.
10:14I made a promise.
10:17When the great ceremony is over,
10:19I'll rebuild the broken table.
10:22Our childhood.
10:25That terrible Daegu.
10:26I told you not to answer.
10:28I told you not to answer.
10:30Turn off the microphone.
10:32Chairman, please calm down.
10:35Are you kidding me?
10:39Baek Ji-ah.
10:40Baek Ji-ah, apply.
10:41Keep applying.
10:44Mr. Kim Nak-soo.
10:46Let's talk when we get back.
10:50Get ready to pay for the safe.
10:58Get ready to pay.
11:29Baek Ji-ah.
11:30Baek Ji-ah.
11:31Baek Ji-ah.
11:32Baek Ji-ah.
11:33Baek Ji-ah.
11:34Baek Ji-ah.
11:35Baek Ji-ah.
11:36Baek Ji-ah.
11:37Baek Ji-ah.
11:38Baek Ji-ah.
11:39Baek Ji-ah.
11:40Baek Ji-ah.
11:41Baek Ji-ah.
11:42Baek Ji-ah.
11:43Baek Ji-ah.
11:44Baek Ji-ah.
11:45Baek Ji-ah.
11:46Baek Ji-ah.
11:47Baek Ji-ah.
11:48Baek Ji-ah.
11:49Baek Ji-ah.
11:50Baek Ji-ah.
11:51Baek Ji-ah.
11:52Baek Ji-ah.
11:53Baek Ji-ah.
11:54Baek Ji-ah.
11:55Baek Ji-ah.
11:56Baek Ji-ah.
11:57Baek Ji-ah.
11:58Baek Ji-ah.
11:59Baek Ji-ah.
12:00Baek Ji-ah.
12:01Baek Ji-ah.
12:02Baek Ji-ah.
12:03Baek Ji-ah.
12:04Baek Ji-ah.
12:05Baek Ji-ah.
12:06Baek Ji-ah.
12:07Baek Ji-ah.
12:08Baek Ji-ah.
12:09Baek Ji-ah.
12:10Baek Ji-ah.
12:11Baek Ji-ah.
12:12Baek Ji-ah.
12:13Baek Ji-ah.
12:14Baek Ji-ah.
12:15Baek Ji-ah.
12:16Baek Ji-ah.
12:17Baek Ji-ah.
12:18Baek Ji-ah.
12:19Baek Ji-ah.
12:20Baek Ji-ah.
12:21Baek Ji-ah.
12:22Baek Ji-ah.
12:23Baek Ji-ah.
12:24Baek Ji-ah.
12:25Baek Ji-ah.
12:26Baek Ji-ah.
12:27Baek Ji-ah.
12:28Baek Ji-ah.
12:29Baek Ji-ah.
12:30Baek Ji-ah.
12:31Baek Ji-ah.
12:32Baek Ji-ah.
12:33Baek Ji-ah.
12:34Baek Ji-ah.
12:35Baek Ji-ah.
12:36Baek Ji-ah.
12:37Baek Ji-ah.
12:38Baek Ji-ah.
12:39Baek Ji-ah.
12:40Baek Ji-ah.
12:41Baek Ji-ah.
12:42Baek Ji-ah.
12:43Baek Ji-ah.
12:44Baek Ji-ah.
12:45Baek Ji-ah.
12:46Baek Ji-ah.
12:47Baek Ji-ah.
12:48Baek Ji-ah.
12:49Baek Ji-ah.
12:50Baek Ji-ah.
12:51Baek Ji-ah.
12:52Baek Ji-ah.
12:53Baek Ji-ah.
12:54Baek Ji-ah.
12:56The National Assembly is literally a mess in an unexpected situation that was not mentioned in the hearing.
13:01While most of the members could not stand up and waited for the news of the political and political affairs, some of the ministers criticized that Congressman Kim Nak-soo over-exaggerated the witness.
13:11Kim Nak-soo, who is known to be close to the political and political affairs, could not hide his complicated mind.
13:41This is all part of a huge conspiracy.
13:44I will definitely reveal the truth.
13:51I will definitely reveal the truth.
14:11Do you remember how it ended at the hearing?
14:15According to the human research, there was an illegal murder at the table right after that day.
14:25Do you think so, too?
14:41Do you think so, too?
14:42Do you think so, too?
14:43Do you think so, too?
14:44Do you think so, too?
14:45Do you think so, too?
14:46Do you think so, too?
14:47Do you think so, too?
14:48Do you think so, too?
14:49Do you think so, too?
14:50Do you think so, too?
14:51Do you think so, too?
14:52Do you think so, too?
14:53Do you think so, too?
14:54Do you think so, too?
14:55Do you think so, too?
14:56Do you think so, too?
14:57Do you think so, too?
14:58Do you think so, too?
14:59Do you think so, too?
15:00Do you think so, too?
15:01Do you think so, too?
15:02Do you think so, too?
15:03Do you think so, too?
15:04Do you think so, too?
15:05Do you think so, too?
15:06Do you think so, too?
15:07Do you think so, too?
15:08Do you think so, too?
15:09Do you think so, too?
15:10Do you think so, too?
15:11Do you think so, too?
15:12Do you think so, too?
15:13Do you think so, too?
15:14Do you think so, too?
15:15Do you think so, too?
15:16Do you think so, too?
15:17Do you think so, too?
15:18Do you think so, too?
15:19Do you think so, too?
15:20Do you think so, too?
15:21Do you think so, too?
15:22Do you think so, too?
15:23Do you think so, too?
15:24Do you think so, too?
15:25Do you think so, too?
15:26Do you think so, too?
15:27Do you think so, too?
15:28Do you think so, too?
15:29Do you think so, too?
15:30Do you think so, too?
15:31Do you think so, too?
15:32Do you think so, too?
15:33Do you think so, too?
15:34Do you think so, too?
15:35Do you think so, too?
15:36Do you think so, too?
15:37Do you think so, too?
15:38Do you think so, too?
15:39Do you think so, too?
15:40Do you think so, too?
15:41Do you think so, too?
15:42Do you think so, too?
15:43Do you think so, too?
15:44Do you think so, too?
15:45Do you think so, too?
15:46Do you think so, too?
15:47Do you think so, too?
15:48Do you think so, too?
15:49Do you think so, too?
15:50Do you think so, too?
15:51Do you think so, too?
15:52Do you think so, too?
15:53Do you think so, too?
15:54Do you think so, too?
15:55Do you think so, too?
15:56Do you think so, too?
15:57Do you think so, too?
15:58Do you think so, too?
15:59Do you think so, too?
16:00Do you think so, too?
16:01Do you think so, too?
16:02Do you think so, too?
16:03Do you think so, too?
16:04Do you think so, too?
16:05Do you think so, too?
16:06Do you think so, too?
16:07Do you think so, too?
16:08Do you think so, too?
16:09Do you think so, too?
16:10Do you think so, too?
16:11Do you think so, too?
16:12Do you think so, too?
16:13Do you think so, too?
16:14Do you think so, too?
16:15Do you think so, too?
16:16Do you think so, too?