Category
😹
AmusantTranscription
00:00Long ago, so long ago, you can't even count it up, children didn't get toys for Christmas.
00:09Santa just didn't know how to deliver the goods.
00:12In fact, Santa wasn't even a good toy maker at first.
00:16Between you and me, Santa's toys, well, they stunk.
00:22But that changed one Christmas, thanks to me, the one and only comet.
00:27Well, okay, maybe not only me, I did get some help, okay, I got a lot of help.
00:35Actually, okay, it wasn't me at all, I was there.
00:39The real hero was a tiny little elf, his name was Timothy Tweedle.
01:15La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:45Delicious !
01:50Excuse me.
01:52Thanks for sharing that, Clyde.
01:55Timothy should be home by now.
01:58Where can that grandson of mine be ?
02:02I can do it ! I can do it !
02:05Timothy, look !
02:15Ouch.
02:18Oh boy.
02:19Izzy? Izzy?
02:23I got it.
02:24Timothy Tweedle, you're too small to be taking risks like that.
02:30Leave the rough stuff to the big guys.
02:36I'm not that small.
02:37What are you talking about?
02:39You're tiny, the smallest elf in the entire village.
02:42You nearly scared us to death.
02:44Sorry, I just wanted to help.
02:49Council meeting.
02:50Move, move, move. We better hurry.
02:55They didn't even take it.
02:57Hey, you look pretty good there, for a while.
03:00Yeah, until my grand finale.
03:05Crash.
03:08Just once, I wish the other elves would take me seriously.
03:12Everyone likes you, Timothy.
03:14Yeah, but they think I can't do anything because I'm so small.
03:18If only I were big, then I'd be somebody.
03:23I think you're somebody.
03:27That's why you're my best friend, Noelle.
03:33Everyone, quiet down, please.
03:36I've called this special meeting because my old friend, the South Wind, has an announcement.
03:42Hola, Tobias.
03:44I'm afraid I've got some bad news.
03:47It's my brother.
03:48The North Wind is brewing up a storm.
03:56And not just any storm.
03:58We're talking muy grande.
04:02Sounds like it's going to be a cold Christmas.
04:05Yeah, but Grandpa know what to do.
04:08All right, all right, we see what you mean.
04:12Oh, lo siento. I got a little carried away.
04:16Is the storm really going to be that bad?
04:19See for yourself.
04:21My brother is out in full force.
04:30Thanks for the warning, old friend.
04:32We've got a lot of work to do.
04:34De nada, amigo.
04:36Adios!
04:40Please, please, please, please.
04:44Please, please, please, please.
04:48Please, please, please, please.
04:53We don't have much time, but don't worry.
04:56We'll be safe underground when the storm comes.
04:59Meanwhile, I'll need some volunteers to find food quickly.
05:04We may be laid up for a while.
05:11We'll leave right away.
05:13Hey, hey, what about me?
05:16Grandpa, Grandpa!
05:18You better hurry.
05:23Right here.
05:26I'm your guy.
05:29So, when do we leave?
05:32Timothy, you're much too small to go.
05:35Oh, please. Come on, I'm big enough.
05:39It's too dangerous for you.
05:41But Grandpa, I can...
05:43Enough!
05:44Oh, Grandpa, please let me go.
05:48I really want to help.
05:50Now you know what's outside our village.
05:53The world of the big people.
05:55They're not like us.
05:57They're dangerous.
05:59Remember what happened to your parents?
06:01Run over by one of their wagons.
06:03You're too little to take care of yourself out there.
06:07Yeah.
06:08Timothy Too Small Tweedle.
06:11That's me.
06:14Oh, le vent sud n'est pas en train de se moquer.
06:16Le vent nord a commencé à s'enfoncer avec vengeance.
06:19Tobias a fait un check sur le village avant la tempête.
06:22Il pensait qu'il avait de l'heure.
06:43Grand-père?
07:09Grand-père?
07:15Tobias, tu es tout mouillé!
07:18Je n'arrivais pas à la retour. La tempête est arrivée trop vite.
07:26Grand-père?
07:35Grand-père!
07:39Où es-tu?
07:42Grand-père!
08:07Hey!
08:12Oh, où suis-je?
08:15Je vais te dire exactement où est Timothy.
08:18Témoin!
08:20Et maintenant, il l'a vu.
08:22Le grand arbre!
08:25Seul est à environ un million de milles d'autres milles.
08:35Ça va faire pitié.
08:39C'était ta faute, Pipsqueak !
08:41Moi ? Je n'ai rien fait !
08:44Hein ?
08:46Muffin a oublié que les elfes peuvent comprendre les animaux.
08:49C'est vrai. Tu sais ce que je dis.
08:54Dans ce cas, allons nous connaître.
08:57Pourquoi ne pas prendre un déjeuner ?
08:59Juste toi et moi, pour que Big Daddy puisse manger...
09:02LUNCH !
09:09Sur les lèvres et au-delà des gouttes.
09:11Regarde l'étompe.
09:13Parce que c'est l'heure.
09:15Laisse-moi y aller, Furball !
09:21Ah, Muffin !
09:23Mon petit chouchou.
09:25Voyons voir ce que tu as pour Flo.
09:28Oh ! Tu es...
09:30Tu es si petit !
09:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:34T'as oublié de manger tes carottes et ton brocoli ?
09:37Oh ! Des gens gros !
09:39Snap ! Boo ! Viens ici !
09:43Félicitations !
09:45Qu'est-ce qu'il y a ?
09:47C'est un petit poisson !
09:50Tu penses qu'il va manger ?
09:52Tu es si petit !
09:54Il est un elfe, pas un chat !
09:57Je suis la seule avec un cerveau dans la famille ?
09:59Ne réponds pas à ça.
10:02Mettez-moi là !
10:04Maintenant !
10:07Et il parle !
10:11C'est merveilleux !
10:14Ding-ding-ding !
10:16Bonjour !
10:19On va faire un défilé de voyage !
10:21En tant que Pee-wee !
10:23Oh, j'ai l'air d'avoir de l'argent !
10:25Des gens grands, avec plein de poches à piquer !
10:29Oh !
10:36Non, non, Squirt.
10:38Tu ne vas pas partir sans dire au revoir, n'est-ce pas ?
10:41Parce que nous sommes en train d'attraper le grand moment !
10:44Ha ha ha !
10:46Ha ha ha !
10:49Ha ha ha !
10:51Ha ha ha !
10:54Ha ha ha !
10:57Ha ha ha !
10:59C'est ça !
11:01Allez !
11:02En avant, en avant !
11:04Rassemblez-vous !
11:06J'ai un défilé pour vous !
11:08C'est le meilleur !
11:10Le plus grand !
11:12Enfin, définitivement le meilleur défilé au monde !
11:16Elle a dit le plus grand ?
11:18C'est l'heure du défilé !
11:20Allons-y, les gars !
11:22C'est parti !
11:25Et maintenant...
11:27Mesdames et Messieurs...
11:30Pour commencer notre défilé...
11:41J'ai l'honneur de vous présenter...
11:43Timothée Tweedle !
11:47L'elfe dansant !
11:50Oh !
11:53C'est magnifique !
11:55Regarde !
11:57Danse, Timothée !
11:59Danse !
12:01J'ai dit danse !
12:03Oh !
12:05Oh !
12:07Allons-y, allons-y !
12:10Pour des amusements et des détenteurs
12:12Juste un billet de 10 dollars
12:14Et pour certains, un peu plus
12:16Je vous garantis, pour ce que vous verrez
12:19C'est plutôt un délire
12:21En fait...
12:23C'est un délire !
12:27Il y aura des oufs et des ahs
12:29Vous serez totalement mesurés
12:31Par un élève réel
12:34Et un valable qui s'éloigne
12:36Et chaque centimètre fait
12:38Sera un chariotier d'or
12:40Sûrement appelé
12:42La Prospérité Mayenne
12:44C'est un défilé fabuleux
12:47Un défilé de voyageurs
12:49Une feuille de chimie avertie
12:53C'est un défilé pour tous les âges
12:55De taille diminutive
12:58Et personne ne peut vous entourer
13:00Comme nous le ferions
13:03C'est sûr !
13:05Quel défilé de voyageurs
13:07D'une reine de Mayenne
13:10Vous êtes là pour un moment inoubliable
13:14C'est un défilé fabuleux
13:16Un défilé de voyageurs
13:18Et croyez-moi quand je dis que le plaisir est mien
13:27Un phénomène que le monde payera pour voir
13:32Une opportunité d'or pour tous, en particulier moi
13:36Et aujourd'hui j'ai une offre spéciale juste pour vous
13:40Maintenant vous pouvez acheter un ticket pour le prix de deux
13:46C'est le magnifique show de voyage
13:51Starré par Timothée Tweedle
13:55Il est un monstre pour tous les yeux, indomitable de sa taille
14:00Et personne ne peut le battre, il se débrouille comme nous
14:06Quel scénario à fond, de la reine de Maine
14:11Vous êtes là pour un moment inoubliable
14:15C'est le magnifique show de voyage
14:19Et croyez-moi quand je dis que le plaisir est mien
14:38Dès que les Elfes ont découvert que Timothée était perdu, ils ont envoyé une grande fête de recherche
14:43Désolé Tobias
14:44Nous avons cherché partout
14:47Tu as fait tout ce que tu pouvais
14:49Personne ne voulait le dire, mais les Elfes croyaient le pire
15:03Tu ne peux pas me garder ici pour toujours
15:05Tu as raison, tu as raison
15:09J'aurai 20 ans, j'aurai assez d'argent pour m'occuper de mon pays
15:17Donne-moi un mouffon, viens mon petit
15:23Maintenant gardes un oeil sur la rentrée
15:28Je vais me reposer
15:32Grand-père avait raison, les grands sont mauvais
15:35Oh, tu m'as brisé le cœur
15:39Viens ici, je suis en mood for a snack
15:43Peut-être un pâté d'elfes, du fondue d'elfes, du cargo d'elfes
15:55Qu'est-ce que ça va te faire ?
16:06Calme-toi
16:12C'est un mouffon
16:17Tu as mangé mon billet d'alimentation
16:22Mange-le, mange-le
16:36Il y est, je devais le savoir
16:40Quoi ? Tu as mangé le mouffon ?
16:43Tuez-le, imbécile
17:06Tuez-le, il est hors de ma main
17:10C'est un morceau de pain
17:36Bonjour, est-ce qu'il y a quelque chose ?
17:41Non, parce que quand ils ont passé nos cerveaux, vous jouiez au hockey
17:48Eh, peut-être que plus gros n'est pas toujours mieux
17:52Timothée se battait sur le dos, mais ça ne durait pas longtemps
17:56Le grand feuilleux et sa maison n'étaient pas vus
18:00Il a essayé de continuer, mais il était fatigué, froid et faim
18:05La vie était jeune, la vie était délicate
18:09Le grand feuilleux et sa maison n'étaient pas vus
18:14Il a essayé de continuer, mais il était fatigué, froid et faim
18:19Il a essayé de continuer, mais il était délicate
18:23Le grand feuilleux et sa maison n'étaient pas junes
18:28Il a essayé de continuer, mais il était délicate
18:32C'est là que je suis venu.
18:34Comet, c'est moi.
18:36As-tu jamais vu un oiseau si adorable?
18:38Hein?
18:39D'accord, Comet, montre-moi ce que tu as.
18:41Si nous retournons rapidement à la maison,
18:43nous pourrons peut-être sauver ce petit gars.
18:46Il a une fèvre si forte.
18:49Nicolas, je ne sais pas.
18:52Le pauvre petit gars était à l'aise.
18:54Mais Mary et Nicolas l'ont bien soigné.
19:16Au début, Timothée disait,
19:18« Sors-moi de là! »
19:20Nicolas et Mary étant des grands et tout.
19:31Mais bientôt, il s'est rendu compte
19:33que pas tous les grands étaient si mauvais.
19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
20:15Sous-titrage Société Radio-Canada
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
22:15Sous-titrage Société Radio-Canada
22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
23:15Sous-titrage Société Radio-Canada
23:45Sous-titrage Société Radio-Canada
24:15Sous-titrage Société Radio-Canada
24:45Sous-titrage Société Radio-Canada
25:15Sous-titrage Société Radio-Canada
25:45Sous-titrage Société Radio-Canada
26:15Sous-titrage Société Radio-Canada
26:45Sous-titrage Société Radio-Canada
27:15Sous-titrage Société Radio-Canada
27:45Sous-titrage Société Radio-Canada
28:15Sous-titrage Société Radio-Canada
28:45Sous-titrage Société Radio-Canada
29:15Sous-titrage Société Radio-Canada
29:45Sous-titrage Société Radio-Canada
30:15Sous-titrage Société Radio-Canada
30:45Sous-titrage Société Radio-Canada
31:15Sous-titrage Société Radio-Canada
31:45Sous-titrage Société Radio-Canada
32:15Sous-titrage Société Radio-Canada
32:45Sous-titrage Société Radio-Canada
33:15Sous-titrage Société Radio-Canada
33:45Sous-titrage Société Radio-Canada
34:15Sous-titrage Société Radio-Canada
34:45Sous-titrage Société Radio-Canada
35:15Sous-titrage Société Radio-Canada
35:45Sous-titrage Société Radio-Canada
36:15Sous-titrage Société Radio-Canada
36:45Sous-titrage Société Radio-Canada
37:15Sous-titrage Société Radio-Canada
37:45Sous-titrage Société Radio-Canada
38:15Sous-titrage Société Radio-Canada
38:45Sous-titrage Société Radio-Canada
39:15Sous-titrage Société Radio-Canada
39:45Sous-titrage Société Radio-Canada
40:15Sous-titrage Société Radio-Canada
40:45Sous-titrage Société Radio-Canada
41:15Sous-titrage Société Radio-Canada
41:45Sous-titrage Société Radio-Canada
42:15Sous-titrage Société Radio-Canada
42:45Sous-titrage Société Radio-Canada
43:15Sous-titrage Société Radio-Canada
43:45Sous-titrage Société Radio-Canada
44:15Sous-titrage Société Radio-Canada
44:45Sous-titrage Société Radio-Canada
45:15Sous-titrage Société Radio-Canada
45:45Sous-titrage Société Radio-Canada
46:15Sous-titrage Société Radio-Canada
46:45Sous-titrage Société Radio-Canada
47:15Sous-titrage Société Radio-Canada
47:45Sous-titrage Société Radio-Canada
48:15Sous-titrage Société Radio-Canada
48:45Sous-titrage Société Radio-Canada
49:15Sous-titrage Société Radio-Canada
49:45Sous-titrage Société Radio-Canada
50:15Sous-titrage Société Radio-Canada