Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Musique d'horreur
00:00:06Musique d'horreur
00:00:09Musique d'horreur
00:00:31Musique d'horreur
00:00:40Musique d'horreur
00:00:49Musique d'horreur
00:00:56Musique d'horreur
00:01:25Musique d'horreur
00:01:28Musique d'horreur
00:01:40Musique d'horreur
00:02:10Romy, as-tu des craquettes? Tu vas t'électrocuter!
00:02:15Musique d'horreur
00:02:29Attention, l'homme! C'est du gaz de roquettes extrêmement volatil, ex-NASA!
00:02:37Musique d'horreur
00:02:45Ne le fais pas, l'homme! Tu vas t'écraser à Smithereens!
00:02:49Musique d'horreur
00:02:53Bien fait, Romy! Tout sera réglé dans un instant!
00:02:57Musique d'horreur
00:03:10Musique d'horreur
00:03:24Musique d'horreur
00:03:32Musique d'horreur
00:03:54Musique d'horreur
00:04:07Musique d'horreur
00:04:29Musique d'horreur
00:04:58Musique d'horreur
00:05:26Musique d'horreur
00:05:55Musique d'horreur
00:06:09Musique d'horreur
00:06:23Musique d'horreur
00:06:52Musique d'horreur
00:07:22Musique d'horreur
00:07:52Musique d'horreur
00:08:21Musique d'horreur
00:08:35Musique d'horreur
00:08:47Musique d'horreur
00:09:16Musique d'horreur
00:09:30Musique d'horreur
00:09:44Musique d'horreur
00:10:11Musique d'horreur
00:10:41Musique d'horreur
00:11:10Musique d'horreur
00:11:40Musique d'horreur
00:12:09Musique d'horreur
00:12:39Musique d'horreur
00:13:08Musique d'horreur
00:13:38Musique d'horreur
00:14:07Musique d'horreur
00:14:37Musique d'horreur
00:15:06Musique d'horreur
00:15:36Musique d'horreur
00:16:05Musique d'horreur
00:16:35Musique d'horreur
00:17:04Musique d'horreur
00:17:34Musique d'horreur
00:17:47Musique d'horreur
00:18:01Musique d'horreur
00:18:31Musique d'horreur
00:18:40Musique d'horreur
00:18:48Musique d'horreur
00:19:18Musique d'horreur
00:19:48Musique d'horreur
00:20:17Musique d'horreur
00:20:47Musique d'horreur
00:21:16Musique d'horreur
00:21:46Musique d'horreur
00:22:15Musique d'horreur
00:22:45Musique d'horreur
00:23:14Musique d'horreur
00:23:44Musique d'horreur
00:24:13Musique d'horreur
00:24:25Musique d'horreur
00:24:39Musique d'horreur
00:25:08Musique d'horreur
00:25:18Musique d'horreur
00:25:36Musique d'horreur
00:25:41Musique d'horreur
00:25:53Musique d'horreur
00:26:23Musique d'horreur
00:26:52Musique d'horreur
00:27:22Musique d'horreur
00:27:51Musique d'horreur
00:28:21Musique d'horreur
00:28:50Musique d'horreur
00:29:16Musique d'horreur
00:29:45Musique d'horreur
00:30:15Musique d'horreur
00:30:44Musique d'horreur
00:31:14Musique d'horreur
00:31:44Musique d'horreur
00:32:13Musique d'horreur
00:32:43Musique d'horreur
00:33:12Musique d'horreur
00:33:42Musique d'horreur
00:34:11Musique d'horreur
00:34:41Musique d'horreur
00:35:10Musique d'horreur
00:35:24Musique d'horreur
00:35:38Musique d'horreur
00:36:07Musique d'horreur
00:36:35Musique d'horreur
00:36:37Musique d'horreur
00:36:56Musique d'horreur
00:37:06Musique d'horreur
00:37:26Musique d'horreur
00:37:28Musique d'horreur
00:37:30Musique d'horreur
00:37:32Musique d'horreur
00:37:34Musique d'horreur
00:37:36Musique d'horreur
00:37:38Musique d'horreur
00:37:40Musique d'horreur
00:37:42Musique d'horreur
00:37:44Musique d'horreur
00:37:46Musique d'horreur
00:38:16Musique d'horreur
00:38:45Musique d'horreur
00:39:15Musique d'horreur
00:39:45Musique d'horreur
00:39:52Musique d'horreur
00:39:54Musique d'horreur
00:39:56Musique d'horreur
00:40:21Musique d'horreur
00:40:47Musique d'horreur
00:41:14Musique d'horreur
00:41:42Musique d'horreur
00:41:44Musique d'horreur
00:41:46Musique d'horreur
00:41:48Musique d'horreur
00:41:50Musique d'horreur
00:42:21Musique d'horreur
00:42:23Musique d'horreur
00:42:25Maintenant, nous savons la vérité.
00:42:27La vérité sur quoi?
00:42:29Euh... sur le témoin.
00:42:31J'ai identifié le témoin.
00:42:33Bien sûr.
00:42:35Dites-nous qui a témoin...
00:42:37Euh...
00:42:39Tinky-Woo et Podgy-Wee attaquant Mr. McBiscuit.
00:42:46Eh bien, sortez d'ici, les gars.
00:42:48Euh... Euh... Juste un instant.
00:42:51Euh... Qui serait-ce que vous choisiriez pour témoin?
00:43:06Mon témoin est...
00:43:08Major Crumb.
00:43:11Très bien. J'ai éclaté.
00:43:13C'était si noir.
00:43:15La porte s'est cassée.
00:43:17Et j'ai éclaté, tirant le corps.
00:43:19Des gens mignons, avec les yeux cassés et les coquilles tatouées.
00:43:23Des saillants de l'océan de l'ouest.
00:43:25Des espièges, des espièges de l'étranger.
00:43:27Pas encore ça.
00:43:29Je pense qu'on a entendu assez.
00:43:31Attends, Major.
00:43:33Vos espièges ressemblaient aussi à eux?
00:43:37Oh, mon Dieu.
00:43:40Attendez.
00:43:42Non, il y a une ressemblance, mais quelque chose n'est pas tout à fait correct.
00:43:45C'est ça alors.
00:43:48Votre témoin n'est pas crédible.
00:43:58Oh, ça a fonctionné.
00:44:02D'accord, c'est assez.
00:44:04Tout le monde peut faire son boulot.
00:44:07Mais rappelez-vous, personne ne quitte la maison jusqu'à ce que le mystère soit révélé.
00:44:18Une fois que j'ai bien calibré le déducteur,
00:44:22ce cas sera élémentaire, mon cher Gromit.
00:44:25Élémentaire.
00:44:27Pendant ce temps, pourquoi ne pas
00:44:29faire un peu d'espoir pour que le déducteur
00:44:31puisse procéder, eh bien?
00:44:33Vous pourriez commencer par le constable.
00:44:36J'espère qu'il a des lignes sucrées.
00:44:39J'ai les suspects
00:44:41exactement où je les veux.
00:44:44J'ai écrit sur mon notepad officiel du constable.
00:44:48Je vais le faire tomber, je le promets.
00:44:54Il doit y en avoir un de ces trois.
00:44:56Mais lequel?
00:45:01Vous sentez quelque chose, mon garçon?
00:45:05Oui. Je vais parler un peu avec le major.
00:45:08Peut-être qu'il sait quelque chose qu'il ne sait pas qu'il sait.
00:45:11Peut-être qu'il sait quelque chose qu'il ne sait pas qu'il sait.
00:45:35Et si vous ne me croyez pas,
00:45:37je vous invite à inspecter
00:45:40l'évidence.
00:45:42Vous vous moquez de moi?
00:45:44Assez de questions, nous perdons du temps.
00:45:46Les espions pourraient signaler leur bateau
00:45:49si ils partageaient notre position.
00:45:52D'accord, oui, d'accord.
00:45:55Alors, dites-moi ce que vos espions
00:45:58vous ressemblent.
00:46:00Vous ne vous inquiétez pas si je le fais.
00:46:02C'était sombre, sombre comme...
00:46:04une pièce sombre.
00:46:06Puis, la porte s'est ouvert
00:46:08et je les ai vus.
00:46:09Je les ai vus, les petits hommes,
00:46:11avec les yeux cassés et les tatouages primitifs
00:46:14qui attirent le corps sombre de Duncan.
00:46:16Les navires, en considérant leur uniforme,
00:46:18les natifs de la mer du Sud, je dirais,
00:46:21ont mis ma réputation sur eux.
00:46:23Ils se ressemblaient comme ça?
00:46:25Non, non, non.
00:46:26Les yeux plus cassés, avec des cheveux lourds.
00:46:29C'est mieux.
00:46:30Ajoutez des tatouages nautiques autour de leur nez
00:46:33et n'oubliez pas l'uniforme.
00:46:35Et voilà!
00:46:37Un conseil, mon ministre.
00:46:39Juste un conseil maintenant.
00:46:40Oui, maintenant vous l'avez.
00:46:42Ce sont les villains que j'ai vus.
00:46:45D'accord.
00:46:46Donc c'est ce qu'ils ressemblent, hein?
00:46:48Postez cette photo à chaque jactard dans le navire.
00:46:51Nous devons les arrêter avant qu'ils ne fassent du lampon.
00:46:54C'est juste ce que je ferai.
00:46:57L'homme mime bien,
00:46:59mais il n'a qu'un paquet de briques sur le plafond.
00:47:12J'aimerais te voir, Private.
00:47:27Vous ne devriez pas manger du candifloss, Monsieur Pénière.
00:47:31C'est mauvais pour vos dents.
00:47:33Oh, je ne le mange pas.
00:47:35J'aime juste avoir quelque chose à tenir.
00:47:38Vous devez essayer de ne pas vous inquiéter.
00:47:41Mais, le pompier,
00:47:43qui sait où il va attaquer d'après?
00:47:45Je ne pense pas qu'il y ait un pompier.
00:47:48Je pense que Duncan a juste tombé dessus
00:47:50et s'est endommagé tout seul.
00:47:52C'est un pauvre pompier, vous savez.
00:47:54Oui, il est lourd sur ses pieds, c'est sûr.
00:47:58Il va tomber. Il le fait toujours.
00:48:00C'est Pudgy Woo et Tinky Wee que je suis inquiète de.
00:48:03Ces accusations stupides font mal à leurs sentiments.
00:48:06J'espère juste que jouer au dress-up
00:48:08va réveiller leurs esprits.
00:48:10Un nouveau look est un tonic pour l'âme,
00:48:12n'est-ce pas?
00:48:14J'ai peur, je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:17Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:20J'ai peur, je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:22Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:24Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:26Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:28Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:30Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:32Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:34Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:36Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:38Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:40Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:42Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:44Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:46Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:48Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:50Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:52Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:54Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:56Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:48:58Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:00Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:02Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:04Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:06Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:08Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:10Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:12Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:14Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:16Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:18Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:20Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:22Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:24Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:26Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:28Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:30Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:32Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:34Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:36Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:38Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:40Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:42Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:44Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:46Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:48Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:50Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:52Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:54Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:56Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:49:58Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:00Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:02Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:04Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:06Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:08Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:10Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:12Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:14Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:16Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:18Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:20Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:22Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:24Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:26Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:28Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:30Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:32Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:34Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:36Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:38Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:40Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:42Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:44Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:46Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:48Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:50Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:52Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:54Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:56Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:50:58Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:51:00Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:51:02Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:51:04Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:51:06Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:51:08Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:51:38Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:51:40Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:51:42Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:51:44Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:51:46Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:51:48Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:51:50Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:51:52Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:51:54Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:51:56Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:51:58Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:00Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:02Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:04Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:06Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:08Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:10Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:12Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:14Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:16Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:18Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:20Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:22Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:24Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:26Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:28Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:30Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:32Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:34Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:36Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:38Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:40Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:42Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:44Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:46Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:48Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:50Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:52Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:54Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:56Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:52:58Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:53:00Je ne sais pas comment jouer au dress-up.
00:53:02Look here, I can't stand around chatting all day.
00:53:05I've a thumper to catch.
00:53:07See that you don't leave the house.
00:53:21He took quite a thumping, didn't he?
00:53:24Can't say he didn't deserve it.
00:53:27Still can't leave him to rattle on his lonesome.
00:53:30Someone's got to tend to the great lug.
00:53:37He's coming round.
00:53:39Oh, my head.
00:53:41Somebody stop the spanning.
00:53:43Or is that a whirlpool I'm in?
00:53:45Don't fret, Patch, you've had a nasty knock.
00:53:48Did you see who thumped you?
00:53:50No, but I can almost remember what hit me.
00:53:55The terrible weapon that laid me low.
00:53:59You saw the weapon, what hit you?
00:54:01I think so.
00:54:03It was...
00:54:05Oh, I can't remember a thing.
00:54:08My brain's been boggled.
00:54:10Oh, you've got amnesia, you have.
00:54:14Amnesia?
00:54:15Oh, don't I, as well as abiding to the heed?
00:54:19Is that fatal?
00:54:20Just take things step by step, Chuck.
00:54:23What's the last thing you can remember?
00:54:26Well, I was upstairs, getting set for a jump, doing your own slide.
00:54:31But something wasn't right.
00:54:33Them little dogs, the Felicities, were underfoot,
00:54:36and they wouldn't shut their yaps.
00:54:38Duncan McBiscuit doesn't take guff from yapping wee dogs.
00:54:42So I grabbed that bone toy of theirs and took it away.
00:54:46They didn't like it one bit.
00:54:48Oh, no.
00:54:49Best part was, when I squeezed the wee toy,
00:54:53it drove them crazy.
00:54:55Because it made this noise.
00:54:58This noise.
00:55:00Oh, what was that noise?
00:55:03I can't recall.
00:55:04My brain's turned to haggis.
00:55:07Don't fret, Pat.
00:55:09Just rest.
00:55:10It'll come back to you.
00:55:19That's it.
00:55:20The sound of the toy.
00:55:23Now I remember.
00:55:24Go on.
00:55:25Then what happened?
00:55:27Oh, I kept the toy and shook the wee doggies doing the slide.
00:55:31They didn't like that one bit, neither.
00:55:35I was having a grand time.
00:55:37I wanted a wee picky to remember by,
00:55:39so I went down to that photo thingamajig.
00:55:42I struck a manly pose, and I was...
00:55:45I was...
00:55:46Oh, crevice.
00:55:48It's all fading away.
00:55:50I'll be forgetting my own name next.
00:55:52Oh, don't get yourself in a twist, love.
00:55:54It'll come back to you.
00:56:03That's right.
00:56:04I remember.
00:56:06Go on.
00:56:07I was taking a picky,
00:56:09holding a stick of candy floss.
00:56:12Oh, I loved that stuff, me.
00:56:14I got my hunger up.
00:56:16Just then, like an answer to my prayers,
00:56:18the gong sounded for supper.
00:56:20I came to table, and there I found Heaven,
00:56:23my lovely lass, Felicity.
00:56:26I remember the fine, sweet smell of her,
00:56:30like...
00:56:31She smelt like...
00:56:35Blast it all.
00:56:36My nose is a blank.
00:56:38I can't recall.
00:56:39Give it time, love.
00:56:41You'll remember.
00:56:44That's it.
00:56:45The sweet scent of Felicity.
00:56:47How could I forget?
00:56:49I remember.
00:56:50I remember everything now.
00:56:52I'm cured.
00:56:53You've cured my ham knees.
00:56:57You cured me, Aunt.
00:56:59Aunt.
00:57:00I were a right numpty were you, weren't I?
00:57:03Still are, I reckon.
00:57:04But don't go weepy on me now.
00:57:06Tell me what happened.
00:57:08I haven't forgotten.
00:57:10I was making a toast
00:57:13when the lights went out.
00:57:15My eyes were adjusting to the dark
00:57:18when...
00:57:19Thump!
00:57:20Who thumped you?
00:57:22I never saw who,
00:57:24but I saw what?
00:57:27The supper gong mallet!
00:57:29That's what hit me.
00:57:31The supper gong mallet?
00:57:33You sure, Chuck?
00:57:35Sure, Aunt.
00:57:37Look.
00:57:38Look what it did to me.
00:57:42That's a crime, that is.
00:57:44No wonder your mind's been a blank.
00:57:47What kind of person would do that?
00:57:50They should be locked up.
00:57:52You go back to sleep now, love.
00:57:54Get some rest.
00:58:07I'll be right back.
00:58:38That's an extra fluffy bat.
00:58:41Can't do any harm to trade-off.
00:58:44Just this once.
00:58:46Oh, crikey, it's heavy.
00:58:48Must be family-sized floss.
00:58:52I'm going to get some rest.
00:58:54I'll be right back.
00:58:56I'm going to get some rest.
00:58:58I'm going to get some rest.
00:59:00I'm going to get some rest.
00:59:02I'm going to get some rest.
00:59:04I'm going to get some rest.
00:59:06I'm going to get some rest.
00:59:08I'm going to get some rest.
00:59:16Three little suspects.
00:59:19One of them's got to be the thumper.
00:59:22You can do this, Ernest Dibbins.
00:59:30What is it, boy?
00:59:32Hmmm.
00:59:33This motive is clear enough.
00:59:35Je pense que le gentil purveilleur de bonnes nourritures serait peut-être un personnage de jekyll et Hyde, un vicieux trompeur en disguise. Je dois l'interroger.
00:59:44Et mettez ce flou de candie en bas pendant que je t'interviens, s'il vous plaît.
01:00:10Je vais vous demander encore une fois, et cette fois-ci, j'ai besoin d'une réponse directe.
01:00:13Avez-vous ou n'avez-vous pas flippé Duncan McBiscuit?
01:00:17N'avez-vous pas? Je veux dire, vous n'avez pas. C'est à dire, moi, pas vous. Je veux dire, je veux dire, pas vous, moi.
01:00:31D'accord, c'est assez. Vous regardez vous-même, M.Panay, ou je vais vous regarder. Compris? Pas une autre parole.
01:00:43Qu'est-ce qui s'est passé à mon petit ami et purveilleur? J'ai besoin de faire un tour.
01:01:05Oh, vous l'avez trouvé. Bon garçon. Maintenant, Poujiwou et Tinky, nous pouvons jouer à l'avion de nouveau.
01:01:15Je me demande ce que les chiens bien habillés portent cette saison.
01:01:21Oh, quel beau cadeau. C'est stylé, Luke. J'admire ces lunettes.
01:01:30Je suppose qu'ils sont de retour en mode. Il me semble que je suis quelque chose d'une sorte de trend-setter.
01:01:38Ah, granit. Vous devez savoir ce que le chien bien habillé aime. Pourquoi ne pas m'aider à choisir une tenue pour mes chères amies?
01:01:52Utilisez votre sens de mode chien et choisissez votre tenue préférée, vos lunettes et votre collant.
01:01:58Ils sont des chiens de show, vous savez. Les gagnants du prix.
01:02:06Aye, aye, Capitaine. Pour le plus récent, John T.
01:02:13Poujiwou et Tinky, nous allons adorer ça. Poujiwou. Tinky.
01:02:20C'est l'heure de se dresser, mes chers. Oh, regardez ça.
01:02:26Bonjour. Vous avez trouvé Mr. Spiky. Vous êtes des gens intelligents. J'avais peur qu'il ne se réveillera jamais.
01:02:35Maintenant, nous sommes vraiment prêts pour du plaisir, n'est-ce pas? Allons se dresser.
01:02:41Les pauvres choses sont timides. Vous n'avez pas envie de nous laisser seuls pour un petit moment?
01:03:20Je vous en prie.
01:03:22Je vous en prie.
01:03:24Je vous en prie.
01:03:26Je vous en prie.
01:03:28Je vous en prie.
01:03:30Je vous en prie.
01:03:32Je vous en prie.
01:03:34Je vous en prie.
01:03:36Je vous en prie.
01:03:38Je vous en prie.
01:03:40Je vous en prie.
01:03:42Je vous en prie.
01:03:44Je vous en prie.
01:03:46Je vous en prie.
01:03:48Je vous en prie.
01:03:50Je vous en prie.
01:03:52Je vous en prie.
01:03:54Je vous en prie.
01:03:56Je vous en prie.
01:03:58Je vous en prie.
01:04:00Je vous en prie.
01:04:02Je vous en prie.
01:04:04Je vous en prie.
01:04:06Je vous en prie.
01:04:08Je vous en prie.
01:04:10Je vous en prie.
01:04:12Je vous en prie.
01:04:14Je vous en prie.
01:04:16Il y a quelqu'un là-bas?
01:04:18Il tombe.
01:04:20Il tombe, il tombe!
01:04:22Il tombe!
01:04:24Il tombe!
01:04:26Il tombe!
01:04:30Il tombe!
01:04:32Il tombe!
01:04:34Il tombe!
01:04:36Il tombe!
01:04:38Au secours!
01:04:40Il tombe!
01:04:42Il tombe!
01:04:44de Duncan McBiscuit. Pour le prouver, vous avez besoin d'un motif, d'une arme et d'un témoin.
01:04:51Où voulez-vous commencer ?
01:04:58C'est bon, c'est celui-là.
01:05:00Quel est-il ?
01:05:02Le motif. J'ai résolu le motif.
01:05:05Excellent ! Dites-nous pourquoi Wodgy Podge et Tinky Pink ont tué Duncan McBiscuit ?
01:05:15Eh bien, sortez d'ici, les gars.
01:05:18Euh, juste un instant.
01:05:20Pouvez-vous nous donner un motif, les gars ?
01:05:22Si vous en avez un, donnez-le nous.
01:05:31Le motif est...
01:05:33ce jouet de chou.
01:05:35Vraiment ?
01:05:36Les poupées sont très attachées à ce jouet.
01:05:40Je sais que c'est une expérience triste.
01:05:43Bien sûr que c'est vrai.
01:05:45Mr Squeaky était un cadeau pour leurs poupées.
01:05:48Ce n'est pas un motif pour faire mal à Duncan.
01:05:52Oh oui, c'est vrai.
01:05:54Duncan a volé le jouet de ces poupées.
01:05:57Il m'a dit ça lui-même.
01:05:58Il ne l'a jamais fait.
01:05:59Oh, il l'a fait.
01:06:00Si Mr McBiscuit a volé son jouet préféré,
01:06:04ça pourrait bien être un motif pour Thumping.
01:06:07Mais pourquoi Duncan voudrait prendre Mr Squeaky ?
01:06:10Cette idée est ridicule.
01:06:13Ridicule ?
01:06:14Peut-être.
01:06:16Mais sur le balance des probabilités,
01:06:18c'est parfait.
01:06:20Je crois que ce motif
01:06:22met le test de la loi.
01:06:27Vous êtes en train de prouver votre cas, Wallis.
01:06:32Vous connaissez le motif ?
01:06:33Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
01:06:36Bien sûr.
01:06:37Maintenant, on va trouver les faits.
01:06:39Trouver quoi, les faits ?
01:06:41L'arme.
01:06:42J'ai déterminé l'arme.
01:06:45Bien fait.
01:06:46Dites-nous,
01:06:47qu'est-ce que Wodgy Podge et Winky T ont utilisé pour Thumper Duncan ?
01:06:57Eh bien, c'est parti, les gars.
01:06:59C'est parti.
01:07:02Eh bien, c'est parti, les gars.
01:07:06Un instant.
01:07:07Est-ce que vous avez quelque chose qui ressemble à une arme, les gars ?
01:07:11Je pourrais en utiliser une.
01:07:19L'arme est...
01:07:21cette mallette.
01:07:22Eh, vous avez gagné de l'argent cette fois, Wallis.
01:07:25Je me souviens maintenant.
01:07:27C'est ce que dit Duncan.
01:07:29C'est ce que dit Duncan.
01:07:30Il l'a dit lui-même.
01:07:31Et il a la dent dans ses cheveux pour le prouver.
01:07:34Tout ça a du sens maintenant.
01:07:36C'est une mallette bien ajustée.
01:07:38Maladjustée ?
01:07:39Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
01:07:41Eh bien, elle a l'air toute floue et rouge et délicieuse.
01:07:44Mais en dessous, c'est très dur et pas très délicieux.
01:07:48Eh, merci, Mr. Finnear.
01:07:50Il apparaît que la mallette est en effet notre arme.
01:07:54Bien fait, Wallis.
01:08:00Le cas contre...
01:08:02ces deux chiens est en train de s'unir.
01:08:07La seule pièce de la mallette restée est le témoin.
01:08:14Et le témoin est...
01:08:16Vous êtes Major Crumb, pas vrai ?
01:08:20Oh, euh... oui.
01:08:23Mon témoin est...
01:08:25Major Crumb.
01:08:27Oui, c'est ça, je l'ai vu.
01:08:30Rouge à l'épaisseur.
01:08:32La porte s'est cassée et je l'ai vu.
01:08:34Il s'est emporté.
01:08:36Des garçons courts, avec les yeux cassés et les cheveux tatoués.
01:08:40Des saillants du Sud.
01:08:42Des espions, des espions de l'étranger.
01:08:44Pas encore ça.
01:08:46Je pense qu'on en a entendu assez.
01:08:48Attends, Major.
01:08:49Vos espions ressemblaient aussi à eux ?
01:08:54Oh, mon Dieu.
01:08:58Oui, c'est eux.
01:09:00Je les reconnais partout.
01:09:02Mettez ces espions de l'étranger.
01:09:04Ne soyez pas stupides.
01:09:06Ce sont des chiens.
01:09:07Des chiens de la guerre.
01:09:09Quelle guerre ? Oh, il n'y a pas de guerre.
01:09:12Quoi ?
01:09:13D'accord, laissons les chiens dormir, allons-y.
01:09:16Le but est que le Major a vu ces deux tirer Mr. McBiscuit.
01:09:20N'est-ce pas, Major ?
01:09:22C'est certainement le cas.
01:09:24Dans ce cas, selon la loi, il est un témoin légitime.
01:09:31Wallace, vous m'avez montré le motif, l'arme et le témoin.
01:09:36Et selon les pouvoirs qui me restent en tant qu'officier de la loi,
01:09:40j'ai maintenant prononcé le cas.
01:09:43Donc, Duncan McBiscuit a été tué par un chien,
01:09:48à cause d'un jouet volé,
01:09:51le crime qui a été témoin par Major Crumb.
01:09:55Les perpétrateurs de ce mauvais acte n'étaient que les criminels canines,
01:10:00Poogee-Woo et Tinky-Wee.
01:10:04Non, ça ne peut pas être !
01:10:06Mes amoureux sont précieux, gentils,
01:10:09petits chiens,
01:10:11pas des hounds de poules.
01:10:14Je le savais.
01:10:15Wallace le savait.
01:10:16J'aurais dû le changer.
01:10:17Enlevez la clé.
01:10:19Mettez-la dans les poches.
01:10:21Portez-vous les portes.
01:10:22Tout en un jour, détective.
01:10:24Oh, je me sens vraiment fatiguée.
01:10:31Oh, mon Dieu.
01:10:32J'ai dit que c'était un chien, ces McBiscuits.
01:10:47Oh, regarde, les gars.
01:10:49Le train doit être en pleine pluie.
01:10:51C'est utile.
01:10:53Oh, on dirait qu'ils ont créé un peu de colonne.
01:11:00Aidez-moi.
01:11:02J'ai ce sentiment de chute.
01:11:04On va tous descendre le train.
01:11:16Arrêtez-les, je vous promets.
01:11:46Oh, mon Dieu.
01:12:16Je n'ai pas d'épaule pour les tenir.
01:12:47Oh, mon Dieu.
01:12:48Ils ont suivi leur chien dans le train.
01:12:51Eh bien, je leur donnerai une chose.
01:12:53Leur chien est à la fin.
01:12:58Bienvenue, les gars.
01:13:00C'est juste une courte chute dans la pluie.
01:13:06Oh, je vous promets.
01:13:07Je vais être touché.
01:13:09Faites quelque chose.
01:13:17Oh, mon Dieu.
01:13:19Je sens que tout va bien.
01:13:22Ne le fais pas, garçon.
01:13:24Tu vas t'éclairer comme des moutons.
01:13:33Je t'ai eu.
01:13:36Merci, on l'a fait, Gromit.
01:13:39Ils sont de retour sur la terre.
01:13:41C'est ce que vous voulez dire.
01:13:44C'est ce que vous voulez dire.
01:13:47J'espère que tout le monde a passé un jour inoubliable.
01:13:52Et qu'il s'agira de visiter Wallaby Street Waterworld à nouveau l'année prochaine.
01:13:58Gromit, où es-tu, garçon ?
01:14:01On a assez d'objets à nettoyer devant nous.
01:14:04Pas le temps de blabler.
01:14:06Gromit ! Gromit !