Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00C'est pour ça que chaque citoyen trouvera une canne d'aérosol supplémentaire issue par le gouvernement en attendant dans la boîte d'emmail.
00:00:06Prends du spray en Amérique!
00:00:08Allons-y!
00:00:16C'est un annoncement du Président des Etats-Unis.
00:00:22Qu'est-ce que c'est, Sam? Tu as perdu ta queue!
00:00:24Quoi? Oh, désolé.
00:00:27Qu'est-ce que c'est, Sam? Tu as perdu ta queue!
00:00:29Quoi? Oh, désolé.
00:00:31Je pense encore à notre dernier cas.
00:00:33L'Internet disait que ça fonctionnait pour quelqu'un nommé Roy G. Bibb.
00:00:37Évidemment un pseudonyme, mais pour qui?
00:00:40Pour qui?
00:00:41Nous sommes des détectives, Sam, pas des liseurs d'esprit!
00:00:43Hey! Peut-être qu'on devrait demander à Hugh Bliss!
00:00:45Liseurs d'esprit? C'est ça?
00:00:47Non, ce n'est pas ça.
00:00:48Par ailleurs, as-tu vu ma copie de Emetics?
00:00:50Le livre pour le bonheur multicolore de Hugh Bliss?
00:00:53Les couleurs? Non. Pense, Max, pense!
00:00:55Bien, je sais que je l'ai eu ce matin!
00:00:57C'est ça! Le matin! Dans la langue ancienne de la tribe de Kapala Hotek,
00:01:02notre mot « matin » signifie « celui qui détruit le Rainbow Man »
00:01:06C'est le mot qu'il a le plus peur!
00:01:08Donc ce Roy G. Bibb est la seule personne que nous avons rencontrée
00:01:11qui n'a jamais dit le mot « matin ».
00:01:13Cela signifie que c'est...
00:01:15C'est le commissaire!
00:01:16Le commissaire? Je ne lui ai jamais confié confiance!
00:01:19Non, Chowderhead, c'est Hugh Bliss!
00:01:21Jamais!
00:01:22Oh non, commissaire, je ne veux pas dire...
00:01:24Regarde, je veux que tu sortes un APB sur Hugh Bliss.
00:01:27C'est ça!
00:01:29Par la godine grecque Céline dans un chariot
00:01:31avec des canneaux d'au-dessus et des flèches en bois.
00:01:34Nous sommes en route!
00:01:35Allons-y, Max!
00:01:36Le commissaire a dit que Hugh Bliss
00:01:38reste actuellement à son exclusive retour en prismatologie,
00:01:41le blister de la tranquillité.
00:01:43Oh, mon dieu! J'imagine que c'est quelque part vraiment cool et exotique,
00:01:46comme une île remote au Pacifique du Sud ou à Des Moines!
00:01:48Plus loin, mon ami! Nous allons au Moon!
00:02:54Vous savez toujours comment ne pas infringir
00:02:56une marque enregistrée, petit ami.
00:02:58Qu'est-ce qu'on fait d'abord, Sam?
00:03:00Allons trouver le blister de la tranquillité,
00:03:02découvrir ce que Hugh Bliss est en train de faire,
00:03:04et arrêter son maquillage imprincipal.
00:03:06C'est un centre de visite?
00:03:14Comment se fait-il quand il n'y a pas de vent sur la Lune?
00:03:25Qu'est-ce que vous pensez faire une fois qu'on a terminé ce cas?
00:03:28Prenons une vacance!
00:03:30On dirait que nous travaillons depuis les 7 dernières semaines!
00:03:33Mes pieds me tuent!
00:03:35Peut-être, mais on ne peut pas appuyer sur les chargements
00:03:37sauf si on les retrouve dans l'acte!
00:03:41J'ai manqué les vieilles années,
00:03:43quand nos cas étaient moins pensés et plus de trucs à tirer.
00:03:45Heureusement, ma mémoire à court terme
00:03:47me rend impervieuse à la nostalgie.
00:03:50Un commentaire random, mais innocu.
00:03:52Un commentaire irrévérable qui indique une instabilité mentale.
00:03:55Tu m'as trompé, petit ami.
00:03:58Aide-moi avec quelque chose.
00:04:00Bien sûr!
00:04:01Ne t'inquiète pas.
00:04:14C'est un Lander lunaire.
00:04:15C'est comme ma tante Tilly,
00:04:17mais ils ne peuvent pas prouver quelque chose.
00:04:22Ça a l'air plus propre de loin.
00:04:32Lander lunaire.
00:04:40Bien, bien.
00:04:41Vous n'êtes pas Teddy Bear?
00:04:43Une fois à la fois, mais plus jamais.
00:04:49Qui êtes-vous maintenant?
00:04:50J'ai revenu à être Harry Moleman.
00:04:53Ou devrais-je dire que j'ai avancé?
00:04:55La prismatologie m'a aidé à trouver un nouveau moi
00:04:58où l'ancien m'était.
00:05:02Est-ce que tu es toujours un criminel notorieux?
00:05:04Ou un criminel obscur, comme Kevin Mitnick.
00:05:07Non, j'ai repostulé ma mémoire
00:05:09depuis que la prismatologie m'a trouvé.
00:05:11C'est le droit et le bas pour Harry Moleman,
00:05:14d'ici à présent.
00:05:17Tu parais plus court que d'habitude.
00:05:19J'ai l'habitude d'utiliser cet exosquelette,
00:05:21mais la prismatologie m'a appris que la taille n'a pas d'importance.
00:05:25La couleur l'a.
00:05:26Harry Moleman ne sera jamais sensible
00:05:29à être diminutif encore.
00:05:31Ou à se référer à lui-même en troisième personne, apparemment.
00:05:36Tu n'as pas explosé?
00:05:37Seulement dans le sens spirituel.
00:05:39La prismatologie m'a aidé à rassembler Harry Moleman à nouveau.
00:05:43Ça a l'air d'avoir laissé quelques morceaux par erreur.
00:05:50Eh bien, je suppose que c'est agréable de te voir à nouveau.
00:05:53En fait, je suis toujours un peu fatigué
00:05:55de ce qu'il a essayé de te faire tirer la dernière fois qu'on l'a vu.
00:05:58Je cancelle ma saturation en faisant amende
00:06:01pour mes transgressions précédentes.
00:06:03La prismatologie m'a appris...
00:06:04Oui, oui, on l'a compris.
00:06:08Alors, que fais-tu ici?
00:06:09Je regarde le centre de visite
00:06:11et réponds aux questions des gens.
00:06:13Un garde de sécurité, hein?
00:06:15Docent! Je suis un docent!
00:06:20Quelles visites devrions-nous voir
00:06:21pendant qu'on est ici sur la lune?
00:06:22As-tu vu le lander lunaire, là-bas?
00:06:24On a passé par là, oui.
00:06:26Qu'est-ce que tu penses du blister de tranquillité?
00:06:28Rien.
00:06:29Oh! Bien!
00:06:30Mon Dieu!
00:06:31Tu devrais définitivement le voir.
00:06:35Quelle est la voie vers le blister de tranquillité?
00:06:37L'enlightenment est la seule voie
00:06:39pour atteindre le blister de tranquillité.
00:06:41Qu'est-ce que tu penses si on enlighten
00:06:42ton esprit un peu?
00:06:43Ça irait?
00:06:44Le blister est par là-bas, dans cette petite boîte.
00:06:49As-tu vu du blister ici, récemment?
00:06:51Pour voir le Maître,
00:06:52je dois seulement chercher mon cœur.
00:06:54Je veux dire le voir dans le mode traditionnel.
00:06:56Non.
00:06:57Il est habituellement dans le blister, ces jours-ci.
00:07:02À plus tard.
00:07:03On a une visite importante à faire.
00:07:05Génial!
00:07:10Un chausson mignon.
00:07:11Est-ce que je peux en acheter un, Sam?
00:07:12Est-ce que je peux? Est-ce que je peux? Est-ce que je peux?
00:07:14Tu ne portes pas de chaussons, Max.
00:07:16Je peux les accumuler, n'est-ce pas?
00:07:20Qu'est-ce que tu penses faire une fois que...
00:07:22Prends une vacation!
00:07:24Ne t'inquiète pas.
00:07:29Qu'est-ce qui doit aller là-bas?
00:07:31Ces chaussons hypnotiques
00:07:32étaient un début de prototype
00:07:33de la technologie de l'hypnobeam
00:07:35qui est actuellement utilisée
00:07:36pour améliorer les objectifs mondiaux
00:07:37de la prismatologie.
00:07:39Waouh!
00:07:40Des chaussons invisibles!
00:07:41Les chaussons ont été volées il y a quelques mois.
00:07:43Honnêtement.
00:07:44Certaines personnes prendront tout
00:07:45qui n'est pas monté sur le sol.
00:07:50Ceux-ci ressemblent étrangement.
00:07:58Qu'est-ce qu'il y a sur le tableau?
00:07:59J'imagine que ça montre
00:08:00comment Justin Timberlake
00:08:01est descendu des Moon People.
00:08:03Ce tableau illustre
00:08:04Hugh Bliss' ingénieux plan de maître
00:08:05pour hypnotiser tout le monde sur Terre
00:08:07à travers les connexions
00:08:08avec le gouvernement américain,
00:08:09l'Internet
00:08:10et la mafia de jouets.
00:08:11Eh bien, j'étais proche.
00:08:13N'étiez-vous pas en charge
00:08:14de la mafia de jouets?
00:08:15Oui.
00:08:16J'étais en charge de la mafia de jouets.
00:08:18Je me demande pourquoi je ne connaissais pas
00:08:19rien à propos de ça à l'époque.
00:08:24Qu'est-ce que c'est?
00:08:25Ça ressemble à une épingle
00:08:26avec du beurre de piment dessus.
00:08:28Le pouvoir d'épingler
00:08:29et de ré-épingler des épingles
00:08:30réservé à ce talisman
00:08:31complètement indestructible
00:08:32et magique
00:08:33était l'une des premières
00:08:34capacités mentales
00:08:35à être développées
00:08:36et popularisées
00:08:37par Hugh Bliss.
00:08:38C'est génial.
00:08:39Je peux épingler des épingles
00:08:40avec mes mains.
00:08:41Une question.
00:08:42Ça fonctionnerait
00:08:43sur des lèvres?
00:08:44Non.
00:08:45Je ne sais pas.
00:08:46Ça fonctionnerait
00:08:47sur des lèvres?
00:08:48Hmm.
00:08:49Oui.
00:08:50Une lèvre est assez proche.
00:08:51Intéressant.
00:08:52Intéressant.
00:08:53Ah, vous m'avez fait
00:08:54oublier où j'étais.
00:08:55Voyons.
00:08:56Indestructible,
00:08:57magique,
00:08:58intelligent...
00:08:59Ah, oui.
00:09:00Le casque
00:09:01virtuellement indestructible
00:09:02est un triomphe
00:09:03de la science
00:09:04prismatologique moderne.
00:09:05Virtuellement indestructible?
00:09:07Des tests extensifs
00:09:08ont été faits sur le casque
00:09:09montrant qu'il est impervieux
00:09:10à des bullets,
00:09:11de l'acide,
00:09:12des failles hautes,
00:09:13de la force d'épinglement,
00:09:14de l'armature sonique,
00:09:15des tests d'aventure,
00:09:16des huracans,
00:09:17des poisons,
00:09:18du cynisme
00:09:19et de l'hydrogène liquide.
00:09:20Ne touche pas à ça.
00:09:21Tu peux le brûler.
00:09:22Oups.
00:09:23Ce n'est pas bien
00:09:24resté en place.
00:09:31Il me semble que
00:09:32les trucs chers
00:09:33sont les mêmes
00:09:34partout dans le système solaire.
00:09:35Pouvons-nous avoir
00:09:36des trucs chers, Sam?
00:09:37Non.
00:09:43Ici, Max.
00:09:44Je l'ai vu dans tes mains,
00:09:45mais peu importe.
00:09:50Quelle sorte de monnaie
00:09:51utilisent-ils sur la lune?
00:09:52Des déchets.
00:09:53Inapproprié.
00:09:55Un bouclier.
00:10:01Un instant, s'il vous plaît.
00:10:02Je suis supposé
00:10:03mettre tout le monde
00:10:04à l'aise quand ils partent.
00:10:05Juste une formalité.
00:10:06Nous comprenons.
00:10:09D'accord,
00:10:10allez-y.
00:10:15Je pense que c'est un satellite.
00:10:17Je pense que c'est un satellite.
00:10:21Oh, regarde.
00:10:22Il y a un petit
00:10:23exosquelette robotique
00:10:24dans le déchet.
00:10:25Le passé est seulement utile
00:10:26comme fertilisateur
00:10:27pour l'avenir.
00:10:28Hugh Bliss l'a dit.
00:10:34Hey, petit monde.
00:10:35C'est notre secrétaire
00:10:36préféré
00:10:37et service secret,
00:10:38l'agent Superball.
00:10:39Préféré?
00:10:40Ça serait comme choisir
00:10:41un enfant préféré.
00:10:42Je les aime tous.
00:10:43N'avais-je pas vu
00:10:44vous battre la semaine dernière
00:10:45le secrétaire de la Défense
00:10:46sur la tête
00:10:47avec son propre agenda de guerre?
00:10:48Bien entendu,
00:10:49c'est un amour difficile.
00:10:50Salut, nouveaux-arrivés.
00:10:51Bliss est B.
00:10:56Alors, laissez-moi imaginer.
00:10:57Vous gardez la porte
00:10:58à cette retraite.
00:10:59Affirmatif.
00:11:00J'ai une passion pour ça, monsieur.
00:11:01Et Hugh Bliss croyait
00:11:02dans mes capacités
00:11:03de garde à la porte
00:11:04quand personne d'autre ne le ferait.
00:11:05Super histoire.
00:11:06Ok, laissez-nous y.
00:11:07Négatif.
00:11:08Seuls les prismatologues
00:11:09rouges peuvent entrer
00:11:10dans la retraite.
00:11:12Magique.
00:11:13Paradis.
00:11:14Qu'est-ce qu'un prismatologue
00:11:15rouge de niveau?
00:11:16Parce que je suis
00:11:17assez sûr que je suis un.
00:11:18Le rouge de niveau est
00:11:19l'apexe de la prismatologie, monsieur.
00:11:20Vous devriez faire
00:11:21une analyse spectrale
00:11:22pour déterminer
00:11:23votre niveau actuel.
00:11:24Une analyse spectrale?
00:11:25C'est là que vous vous
00:11:26retirez parfaitement
00:11:27dans un coffre en lead
00:11:28alors que les cotons
00:11:29de couleur brillante
00:11:30sont insérés
00:11:31dans différents orifices?
00:11:32Non, monsieur.
00:11:33Nous l'avons fait en 87.
00:11:34C'est beaucoup plus simple maintenant.
00:11:38Oui, nous sommes rouges de niveau.
00:11:39Laissez-nous entrer.
00:11:40Je suis sûr que vous avez
00:11:41un erreur, mais nous allons
00:11:42faire une analyse spectrale.
00:11:43Prenez ça.
00:11:44Un unicorne?
00:11:45Qu'est-ce que je dois faire
00:11:46avec ça?
00:11:47Mettez-le, monsieur.
00:11:48Mettez-le, Sam.
00:11:50Plus fort.
00:11:52Plus fort.
00:11:54Je suis désolé, monsieur.
00:11:55L'unicorne vous dit
00:11:56que vous êtes jaune.
00:11:57Personne ne nous appelle
00:11:58jaune!
00:11:59Retirez-le, partenaire!
00:12:00Le niveau jaune est
00:12:01franchement plutôt pathétique, monsieur.
00:12:02Seuls les rouges de niveau
00:12:03peuvent entrer dans la retraite.
00:12:04Réglementations.
00:12:06Cependant, Hugh Bliss
00:12:07voudrait que vous gardiez
00:12:08l'unicorne comme un token
00:12:09de votre amour.
00:12:10Mettez-le souvent pour
00:12:11mesurer votre progrès
00:12:12vers la vraie Bliss.
00:12:13Oh, mon dieu!
00:12:14Un unicorne!
00:12:15Je vais l'appeler
00:12:16Horny!
00:12:17Vous faites ça.
00:12:23Comment fonctionne
00:12:24cet unicorne, de toute façon?
00:12:25Par la magie, monsieur.
00:12:26C'est vrai.
00:12:27Ou bien c'est juste
00:12:28un ring d'ambiance
00:12:29glorifié qui réagit
00:12:30à la chaleur.
00:12:31Un ring d'ambiance?
00:12:32Vous n'êtes pas
00:12:33un croyant, monsieur.
00:12:34Je ne pourrais jamais
00:12:35vous l'expliquer.
00:12:37Vous étudiez aussi
00:12:38cette prismatologie?
00:12:39Je ne l'étudie pas.
00:12:40Je l'ai maîtrisée.
00:12:41Vous avez maîtrisé
00:12:42la prismatologie
00:12:43en vous posant devant
00:12:44une porte?
00:12:45Je suis l'un avec la porte.
00:12:46Nous existons dans
00:12:47la vague de réalité
00:12:48de l'indigo.
00:12:49La porte est une illusion.
00:12:53Est-ce que cette
00:12:54nonsense de prismatologie
00:12:55vous marche vraiment?
00:12:56C'est vrai.
00:12:57Je suis le plus heureux
00:12:58que j'ai jamais été.
00:12:59Hugh Bliss est génial.
00:13:00Je suis désolé.
00:13:01Je gâche.
00:13:03Le président Max
00:13:04a besoin d'un public
00:13:05avec Hugh Bliss.
00:13:06Je ne peux pas laisser
00:13:07juste quelqu'un
00:13:08dans la retraite.
00:13:09Ordres?
00:13:10Bien, en tant que président,
00:13:11voici votre nouvel ordre.
00:13:12Envoie-le!
00:13:13Je suis maintenant
00:13:14un citoyen de Bliss, monsieur.
00:13:15Je ne peux pas vous laisser entrer.
00:13:18Qu'est-ce qu'il y a
00:13:19par la loyauté
00:13:20à votre président?
00:13:21Laisse-nous entrer.
00:13:22Hugh Bliss m'a montré
00:13:23la folie des nations
00:13:24indépendantes.
00:13:25En plus, les bénéfices
00:13:26sont meilleurs.
00:13:27Le médical et la dentaire.
00:13:29Au revoir, Superball.
00:13:36Attention!
00:13:37Il y a des yaks
00:13:38de lunaire sauvage
00:13:39dans cette zone.
00:13:40Si vous rencontrez
00:13:41un yak de lunaire sauvage,
00:13:42essayez de vous rendre
00:13:43grand,
00:13:44puis criez comme une fille
00:13:45de l'école
00:13:46et l'attaquez
00:13:47pour les montagnes.
00:13:48Seulez vous
00:13:49pour éviter les feuilles de lune.
00:13:51Pique-niqueurs,
00:13:52n'utilisez pas
00:13:53les cratères
00:13:54pour la déchirure.
00:13:55Oups!
00:13:56Pas de parking
00:13:57entre les heures
00:13:58de 3h et 5h.
00:14:00Zone de préservation de la poussière.
00:14:02S'il vous plaît,
00:14:03restez sur les voies marquées.
00:14:05Buzz, on s'est fatigué
00:14:06d'attendre,
00:14:07alors on est allé sans vous.
00:14:08On se retrouve
00:14:09à l'orbiteur.
00:14:10Pique-niqueurs,
00:14:11n'utilisez pas
00:14:12les cratères.
00:14:13Oups!
00:14:14Zone de préservation
00:14:15de la poussière.
00:14:16Pas de parking
00:14:17entre les heures
00:14:18et...
00:14:34Où est-ce qu'on va, Sam?
00:14:37Terra Firma.
00:14:56Une voie.
00:14:57C'est bien de voir
00:14:58que les voitures
00:14:59prennent ça comme un conseil
00:15:00au lieu d'un règlement.
00:15:05C'est la système
00:15:06de l'allocation
00:15:07de budget
00:15:08sophistiquée du président.
00:15:34Ce n'est pas une machine
00:15:35pour les choquer
00:15:36quand ils jouent
00:15:37un message déstructeur.
00:15:39Bonjour, M. le Président.
00:15:40Le Premier ministre
00:15:41de l'Union Européenne
00:15:42a annoncé
00:15:43que vous avez
00:15:44encore une fois
00:15:45déshonoré ce pays
00:15:46et que vous demandez
00:15:47de la satisfaction.
00:15:48Vous attendrez
00:15:49le pistolet
00:15:50dans le même endroit.
00:15:54Bonjour, Sam?
00:15:55C'est Sybil.
00:15:57Je pense que je suis preco
00:15:59et que vous êtes
00:16:00le parti responsable.
00:16:02Sybil doit avoir
00:16:03oublié quelque chose.
00:16:04Non, je plaisante.
00:16:05Elle a-t-elle dit
00:16:06qu'elle pensait
00:16:07qu'elle était
00:16:08une casserole de sauce de spaghetti?
00:16:17Bonjour, Wanda.
00:16:18Vendez, vendez.
00:16:19Je ne savais pas
00:16:20que vous aviez
00:16:21un partenaire d'argent.
00:16:22C'est la troupe
00:16:23Sunflower Scout
00:16:24que je sponsore.
00:16:25Un peu trop
00:16:26n'apprécie pas
00:16:27la gravité
00:16:28de Cookie Season.
00:16:29La rue semble
00:16:30très silencieuse.
00:16:31Trop silencieuse.
00:16:34On dirait
00:16:35que la civilisation
00:16:36de la pâte à donuts
00:16:37nous a laissés
00:16:38pour des endroits inconnus.
00:16:39J'espère que c'est
00:16:40Alpha Centauri.
00:16:41Et regarde,
00:16:42ils ont laissé
00:16:43un chien d'oiseau.
00:16:44Le meilleur
00:16:45de la route du mois,
00:16:46l'endangéré
00:16:47Mountain Beaver
00:16:48de Point Arena.
00:16:49Juste des milliers
00:16:50de kilomètres
00:16:51de la préserve.
00:16:52Il vaut mieux
00:16:53que la prochaine fois,
00:16:54petit gars.
00:16:57Quelle couleur
00:16:58est ton rêve préféré?
00:16:59Page 24.
00:17:01Voici un bon
00:17:02détail.
00:17:03Combien de coups
00:17:04ça prend
00:17:05pour atteindre
00:17:06le centre
00:17:07de ton vrai bonheur?
00:17:08Page 325.
00:17:09Humetics
00:17:10par Hugh Bliss.
00:17:11Lisez-le aujourd'hui.
00:17:18Sam,
00:17:19sans ça,
00:17:20on ne peut pas
00:17:21regarder la fête
00:17:22du monstre
00:17:23de Colonel Mudshank.
00:17:24Ils allaient voter
00:17:25quelqu'un
00:17:26de la maison des monstres.
00:17:27C'est pour le bien
00:17:28de la planète.
00:17:29Et en plus,
00:17:30vous aviez
00:17:32l'impression
00:17:33que l'office
00:17:34de Daniel
00:17:35y était trop visible.
00:17:38Y a quelqu'un de chez soi?
00:17:40Je ne crois pas.
00:17:49Vous vous souvenez
00:17:50de nourrir Leonard
00:17:51aujourd'hui?
00:17:52Bien sûr.
00:17:53Répétez-moi ça.
00:17:54Qu'avez-vous nourri?
00:17:56Vous savez,
00:17:57des bords égaux,
00:17:58des étapes à abattre,
00:17:59des billets tout petits
00:18:00Ce n'est pas ces papiers randoms que je trouve à l'étage de l'office.
00:18:03Ce matin, j'ai fait quelque chose qui lui a dit
00:18:05« Bienvenue aux Etats-Unis de l'Amérique ! »
00:18:07Ça a l'air délicieux !
00:18:11Le fraud derrière l'hypnose infashionnable de la culture de Brady.
00:18:15Bien sûr, il était un mannequin en bois
00:18:17conçu pour enslaver hypnotiquement la populace du monde,
00:18:19mais il avait toujours l'air d'avoir du plaisir à boire un verre d'eau.
00:18:24Les goggles de réalité virtuelle qu'on utilisait pour détruire l'Internet.
00:18:27Maintenant, tous ces pauvres blogueurs doivent se battre sur la rue
00:18:30pour dire aux passants des étrangers quelles séries de télé ils aiment regarder.
00:18:34Le poisson qui a terrorisé une station de télé.
00:18:42Un jour, je dois me rappeler de couper ces doigts.
00:18:48Un cabinet de fichiers ? Ou un cauchemar feng shui ?
00:18:53Bien, qu'est-ce que vous savez ?
00:18:55La pièce cruciale de l'évidence dans le cas du merman de la rivière Hudson.
00:18:58Je dois me rappeler de le fichier une fois que ce cas est terminé.
00:19:03Nous avons dû nettoyer le cabinet pour avoir du temps pour les fichiers d'impeachment de Max.
00:19:08Je n'ai même pas envie de regarder ce cas de nouveau.
00:19:23La première chose que Max et moi avons acheté ensemble.
00:19:25Enfin, qui n'était pas chargée.
00:19:30Nous stockons nos fichiers ici pour la sécurité.
00:19:36Je suis inquiété par Mr. Spatula. Il n'a pas été à la maison depuis des jours.
00:19:41Quand ce cas sera terminé, nous devrions commencer une nouvelle collection de nouvelles.
00:19:53C'est parti.
00:20:11Le président et l'assistante détruisent l'Internet.
00:20:13L'assistante ?
00:20:17Réalité 2.0, nouvelle sensation d'Internet.
00:20:20Les journaux sont toujours un peu derrière dans leur couverture technologique.
00:20:28Bien, je vais y aller. La machine à fichiers d'impeachment contient en fait des fichiers d'impeachment.
00:20:45Hey Bossk, oh mon Dieu.
00:20:47Je ne t'ai pas dit, les gars, de ne pas traquer de poussière dans la boutique. J'ai juste vacuumé.
00:20:52Hey, on cherche Bossk, tu le connais ?
00:20:54Bien sûr. C'est mon fils.
00:20:56Tu es ta propre mère ?
00:20:58Est-ce qu'il n'y a pas d'escapement dans ces paradoxes de voyage dans l'inferno ?
00:21:02Hey, les gars, c'est moi, Bossk.
00:21:07Tu te souviens de comment tu es devenu une femme ?
00:21:09As-tu utilisé des lasers ou tu le fais juste de la manière vieille ?
00:21:12Est-ce que tu m'étouffes ?
00:21:14Les gars, je vais te couper le dos tellement fort que tu ne pourras pas voir bien.
00:21:18Mais je ne vois pas de mon dos.
00:21:20Tu le verras après que je t'aille voir.
00:21:25Mais qui d'entre eux serait capable de se dresser comme sa propre mère ?
00:21:28Personne.
00:21:29Bon point.
00:21:30Regarde-moi quand je parle à toi.
00:21:32Juste pour ça, je ne vais pas te dire pourquoi je me suis dressé comme elle.
00:21:36Oh, viens, Bossk, nous étions seulement...
00:21:38Tu t'es juste dégouté, monsieur.
00:21:43Alors, comment se passent tes bras, Bosskotech ?
00:21:45Oh, c'est tout naturel, mon amour.
00:21:48Je ne vais pas mentir. Je les ai aimés.
00:21:51Oh, Max, tu prends après ton père.
00:21:54Ok, tu as juste traversé la ligne, mon ami.
00:21:57Assez facile, Max.
00:21:58Théoriquement, nous avons encore plus de gens perturbés à s'inquiéter en ce moment.
00:22:03Nous voulons acheter quelque chose.
00:22:05As-tu terminé toutes tes affaires ?
00:22:07Oui.
00:22:09Ok, tu peux acheter une chose. Une chose.
00:22:16Qu'est-ce que tu as ?
00:22:17Oh, mon petit ange a fabriqué le dispositif le plus précieux.
00:22:21Il s'appelle Earthquake Maker, et c'est exactement ce que tu penses.
00:22:25Un cocktail induisant la diarrhée ?
00:22:27Max, pourquoi ne peux-tu pas être plus comme ton frère ?
00:22:30Il n'est pas mon frère.
00:22:32Sam, je ne veux pas que tu t'embrasses avec lui. Il est une mauvaise influence.
00:22:36C'est ce qu'il est, Maman Bosco. C'est ce qu'il est.
00:22:42En te connaissant, je suis sûr que c'est assez raisonnable, mais combien pour ce Earthquake Maker ?
00:22:46100 millions de dollars.
00:22:47100 millions de dollars ? T'es fou !
00:22:51Regarde, mon ami, tout ce que je sais, c'est que je fais toujours le prix le plus ridicule que je peux imaginer, et tu le payes !
00:22:57Alors je te demande, qui est le fou ?
00:23:00Bien, avec un pitch de vente comme ça, comment ne peut-on pas l'acheter ?
00:23:04Rappelez-vous, pas d'earthquakes dans la maison !
00:23:09Est-ce que vous avez des formes de symptômes de personnalité artificielle complète ?
00:23:13Oui.
00:23:14Tu en as ?
00:23:15Oui.
00:23:16Wow, ça aurait été vraiment utile plus tôt.
00:23:20Est-ce que vous avez des vidéos d'un poulet qui mange du poulet pour rire ?
00:23:23Oui.
00:23:24Quoi ?
00:23:25Pas du tout !
00:23:29Est-ce que vous avez des systèmes de positionnement de sandwich global ?
00:23:32Oui.
00:23:33Oh, vous devez être en train de me moquer !
00:23:39Est-ce que vous avez des cartes 3ft par 2ft qui disent « ne vote pas pour moi » ?
00:23:43Oui.
00:23:44Quoi ? Je ne peux pas croire à ça !
00:23:49Est-ce que vous avez des codes instantanés pour la réalité 2.0 ?
00:23:53Oui.
00:23:54Oh, pourquoi n'avons-nous pas demandé avant ?
00:23:59Est-ce que vous avez Hublis connecté là-bas ?
00:24:03Non.
00:24:05Hey, j'étais en train de jouer.
00:24:11Est-ce que vous avez des formes de personnalité complète ?
00:24:14Oui.
00:24:15Tu en as ?
00:24:16Oui.
00:24:17Wow, ça aurait été vraiment utile plus tôt.
00:24:25Pas du tout.
00:24:28À plus tard, Maman Bosco.
00:24:29Va nettoyer ton bureau, c'est un pig-style !
00:24:36Il devient difficile de trouver des noms de personnages à copier ces jours-ci.
00:24:43Probablement des jeux d'aventure.
00:24:48Il devient difficile de trouver des noms de personnages à copier ces jours-ci.
00:24:58Il devient difficile de trouver des noms de personnages à copier ces jours-ci.
00:25:00Le temps passe en sauvant le monde.
00:25:06Oui, encore un canard de verre.
00:25:09Je suis entrainé par l'oscillation de la chaleur.
00:25:15Les chimistes.
00:25:1680% détruits !
00:25:20Ce café me ramène à la fois où nous étions en France.
00:25:23Derrière les lignes ennemies,
00:25:25nous traversons des milliers de chalets noirs.
00:25:28Et quel était le nom de l'interrogateur ennemi ?
00:25:31Jean-Luc.
00:25:35Les chalets.
00:25:36Les goûts de cette semaine ?
00:25:37L'huile de castor et les herbes de Bruxelles.
00:25:48Non, son horne n'est toujours pas rouge.
00:25:51Les nachos.
00:25:52Si délicieux, vous allez presque croire que c'est de la vraie nourriture.
00:25:57Les trois groupes essentiels de nourriture.
00:26:01Le truc le plus vieux du livre.
00:26:07Je sais une façon d'obtenir de la nourriture chaude.
00:26:21Succès ! Son petit horne est bien rouge.
00:26:23Wow ! Je ne peux pas croire que le micro-ondes est un prismatologue de haut niveau.
00:26:33Oh, amusant !
00:26:46Oh, amusant !
00:26:51Oh, amusant !
00:26:54Oh, amusant !
00:27:00C'est mignon.
00:27:01Max ne pouvait pas m'aider mais à écrire son nom dans la neige.
00:27:05Je vois que Bosco a la deuxième plus grande collection de langues dans l'arrière-métro.
00:27:12Garantie de contenir au moins 10% de jus.
00:27:17Putain, les paparazzis !
00:27:20C'est bien mieux que d'obtenir la moitié si vous payez deux fois la promotion.
00:27:50C'est bien mieux que d'obtenir la moitié si vous payez deux fois la promotion.
00:28:21Oui, mais il utilise un motocycle.
00:28:27Sybile a la pire chance avec ses cheveux.
00:28:35J'ai entendu que Keanu Reeves était bon dans ça.
00:28:37Vous savez, j'ai vraiment cru qu'il était un toast.
00:28:39Impeche le président Max.
00:28:41Les États-Unis, sortez de la Décode.
00:28:46Servez secrètement de la crème d'acier ?
00:28:48Je ne pense pas que ça empêche personne.
00:28:50Oh, de la crème d'acier ? J'en veux une !
00:29:03J'espère qu'il se souvient de mettre assez de postage sur tous ces partenaires présidentiels.
00:29:08J'espère.
00:29:30Il a un glauqueage magnétique et un doigtous de prismatologie.
00:29:37Nothing special.
00:29:46The rare Yukon ice cactus.
00:29:51Relax, eh? Sorry, too busy.
00:29:56The rare Yukon ice cactus.
00:30:02Hiya, Sybil.
00:30:03Hello, Sam. Hello, Max.
00:30:05Hello, Max. But we prefer to be addressed by our official title.
00:30:10Is Sybil hearing the voices again?
00:30:12The people! The people!
00:30:14You feeling alright, Sybil?
00:30:16You bet we are! We just got the best job ever!
00:30:20We are the Queen of Canada.
00:30:23I always thought Rush was the Queen of Canada.
00:30:27Queen of Canada? How'd you land that gig?
00:30:29Did you find half of an old locket dripping with syrup and bacon grease hinting at a long-forgotten lineage?
00:30:35Nothing that interesting, we're afraid. We answered a classified ad.
00:30:40Yeah, the Canadians are practical that way.
00:30:43They've been looking for a figurehead to give the country a little bit more class.
00:30:47They said we were the perfect candidate.
00:30:52You're not even Canadian, are you?
00:30:54Heck no! But we took two quarters of French in college and we spell color with a U.
00:31:01If not knowing how to spell is enough to become royalty, I could become President of the United States!
00:31:07You are President of the United States, Max.
00:31:10By God, you're right, Sam! How come I'm not bombing anything right now?
00:31:14Plus, we were the only candidate.
00:31:19Need any help with your monarchy?
00:31:21We could be freelance Mounties!
00:31:23Thanks for the offer, guys, but we've got things under control for now.
00:31:26You're helping a lot just by not making any of the obvious Canada jokes.
00:31:30Who would make obvious jokes, eh?
00:31:32Yeah, Sybil, that's just not what we're about.
00:31:37If you're Queen of Canada, how come you're still down here in the States?
00:31:40Are you kidding? It's freezing up there!
00:31:43We love our country, but we've got to draw the line somewhere.
00:31:48What kind of stuff does the Queen of Canada do, anyway?
00:31:51It's mostly promotional.
00:31:53We throw out the first puck in hockey games, that kind of thing.
00:31:56This afternoon, we've got to go pose for money.
00:31:59Sam, how come I don't get to pose for...
00:32:01We already talked about this, Max.
00:32:03Your gruesome head frightens shopkeepers and plays havoc with ATMs.
00:32:07Our most important job is to look for ways to spruce up the country.
00:32:13How can you possibly spruce up Canada?
00:32:15It's a paradise year-round.
00:32:17From the fresh air and great seafood of British Columbia
00:32:20to the bustling metropolises in Ontario and Quebec...
00:32:23You still have that endorsement with the tourism board?
00:32:26Every little bit helps make ends meet, Max, with the rate you go through new shoes.
00:32:30I didn't complain when you were teething, Sam!
00:32:36Have you come up with any brilliant ideas for improving Canada?
00:32:39Nothing solid yet. We've thought of a new slogan.
00:32:42Canada. It's surprisingly pleasant.
00:32:46We need something bigger. Something to really put us on the map.
00:32:52See you later, Your Majesty.
00:32:54You may go.
00:32:56Au revoir, Max.
00:33:27Canada
00:33:48C'est bon.
00:33:57C'est bon.
00:34:08Sam?
00:34:09I think the controls don't work how they're supposed to.
00:34:13Canada
00:34:24Bonjour.
00:34:25Avez-vous réussi à atteindre le niveau rouge?
00:34:27Oui.
00:34:28Je suis totalement flabbergasté, monsieur.
00:34:30Je pensais que c'était un truc, mais certainement,
00:34:32aucun prismatologue de niveau rouge n'a jamais été si bas.
00:34:34On n'est jamais bas. On est des fous de posture.
00:34:36J'ai apprécié la retraite, frères.
00:34:43Un an plus tard...
00:34:51Sam! Sam! Il est là!
00:34:53C'est Hugh Bliss!
00:34:54Bonjour, je suis Hugh Bliss.
00:34:56Bonjour, Hugh Bliss.
00:34:57Bonjour, Hugh Bliss.
00:34:58Bonjour, Hugh Bliss.
00:34:59Bonjour, Hugh Bliss.
00:35:01J'espère que vous appréciez mon délire de tranquillité.
00:35:05Vous avez tous fait un grand progrès
00:35:07en détruisant les secrets de la prismatologie.
00:35:09Et je n'aurais pas pu être plus étonné.
00:35:12Moi non plus!
00:35:13Calme-toi, Max.
00:35:14Tu me fais plus peur que d'habitude.
00:35:16J'ai des nouvelles splendides!
00:35:18Mon plan top secret pour hypnotiser
00:35:20le monde entier est presque complet!
00:35:24Bientôt, tout le monde sur Terre
00:35:26deviendra l'un d'entre nous.
00:35:28Aucun ne s'échappera.
00:35:30Ce sera fabuleux!
00:35:34Tu es un bon homme.
00:35:35Bravo! Bravo!
00:35:36Outstanding! Outstanding!
00:35:38Outstanding!
00:35:39Tu es génial!
00:35:40Outstanding!
00:35:44Ce mec sait vraiment comment travailler une pièce.
00:35:46Faites du bon travail, tout le monde.
00:35:48Je suis un petit rouge!
00:35:51Un planète entière de prismatologues!
00:35:54C'est comme un rêve!
00:35:56Le genre de rêve où tu te réveilles
00:35:57en criant avec une arme dans ta main,
00:35:59ton chaussure est cassée en morceaux
00:36:00et les voisins de l'extérieur appellent 911.
00:36:02C'est ça! Le meilleur genre!
00:36:04P.S. Ne viens pas dans mon sanctuaire intérieur.
00:36:06Merci!
00:36:08C'est bon.
00:36:17Monsieur Spatula,
00:36:18c'est ici que vous êtes allé.
00:36:20Nous avions peur.
00:36:21N'avez-vous pas au moins laissé une note?
00:36:23Désolé, Sam.
00:36:25Il nous a envoyé un e-mail.
00:36:26Je voulais vous le dire.
00:36:30Regarde, Max.
00:36:31C'est le grand roi de la pierre
00:36:32de votre ancien adversaire, Abraham Lincoln.
00:36:34Bienvenue, frères,
00:36:35à la lumière de...
00:36:36Ah, c'est vous deux.
00:36:37Ce n'est pas si difficile
00:36:38sans votre corps de robot
00:36:39de géant, n'est-ce pas?
00:36:41Je peux toujours manger
00:36:42votre petit...
00:36:44Je veux dire...
00:36:45Laissez-moi vous aider, frère,
00:36:47à défendre l'orange de la confrontation
00:36:50et à baigner dans le jaune
00:36:52de la paix et de la fratrie.
00:36:55Baigner dans le jaune?
00:36:57Quel genre de camp est-ce?
00:37:03Est-ce que la prismatologie
00:37:04vous enseigne quelque chose?
00:37:06Je travaille pour maîtriser
00:37:07la puissance miraculeuse
00:37:08de la gastro-kinesis.
00:37:10Vous pouvez téléporter
00:37:11des dictateurs cubains?
00:37:12Bien, oui.
00:37:13Mais maintenant,
00:37:14je travaille sur la gastro-kinesis,
00:37:16la capacité de faire
00:37:18quelqu'un vomir
00:37:19avec mon esprit.
00:37:22Max et moi,
00:37:23nous cherchons toujours
00:37:24de nouvelles façons
00:37:25de faire les gens vomir.
00:37:26Apprenez-nous.
00:37:27S'il vous plaît.
00:37:28Comme c'est maintenant,
00:37:29je peux faire les gens vomir
00:37:30avec chaque partie de mon corps
00:37:31sauf mon esprit.
00:37:33Eh bien,
00:37:34si vous êtes un vrai prismatologue,
00:37:36je suppose que je suis obligé
00:37:38de vous aider.
00:37:39Mais il y a un problème.
00:37:40J'ai accidentellement
00:37:41déguisé le talisman
00:37:42de la gastro-kinesis.
00:37:44Sam, c'est ironique
00:37:45ou sarcastique?
00:37:47C'est assez inconvénient.
00:37:51Tu ne peux pas te faire
00:37:52enlever le talisman
00:37:53de la gastro-kinesis?
00:37:54Je ne l'ai pas enlevé
00:37:55depuis 1863,
00:37:57juste après avoir donné
00:37:58l'adresse à Gettysburg.
00:37:59J'étais un peu nerveux
00:38:00ce jour.
00:38:01Je n'avais rien
00:38:02préparé.
00:38:06Tu n'es pas encore
00:38:07déçue de l'élection,
00:38:08n'est-ce pas?
00:38:09Ou de ta humiliation publique?
00:38:10Ou de la missile d'avion
00:38:11qui t'a cassé le corps
00:38:12à petits morceaux?
00:38:13L'élection?
00:38:14Pas du tout.
00:38:15Être président,
00:38:16c'est pour les salauds.
00:38:17Seul un masochiste
00:38:18sociopathique de la grade A
00:38:19aimerait ce travail
00:38:20inattendu.
00:38:21La grade A?
00:38:22Je suis flattée.
00:38:26Pourquoi le long visage en marbre?
00:38:28Parce que vous aussi
00:38:29m'avez fait perdre
00:38:30quelque chose
00:38:31plus important que l'élection.
00:38:32Mon seul
00:38:33moment de vraie amour.
00:38:34Tout ça se passe
00:38:35si vite.
00:38:36Je ne sais pas
00:38:37quoi dire.
00:38:38Non,
00:38:39toi,
00:38:40moron.
00:38:41Je parle de
00:38:42ce long visage
00:38:43de beauté
00:38:44que tu as interrompu
00:38:45mon discours
00:38:46de valeur familiale.
00:38:47Tu veux dire Sybil?
00:38:48C'est son nom?
00:38:49Sybil?
00:38:50C'est comme
00:38:51un chorus
00:38:52d'angels.
00:38:55Tu n'es pas marié?
00:38:56Qu'est-ce qu'il y a de marié?
00:38:57Ta femme
00:38:58homogène mais dévouée.
00:38:59Pourquoi ne pas trouver
00:39:00une belle statue
00:39:01gigantesque d'elle?
00:39:02S'asseoir
00:39:03et commencer à
00:39:04craquer des petits
00:39:05mémorials de guerre
00:39:06pour bébés.
00:39:07Il n'y en a plus.
00:39:08Lady Bird Johnson
00:39:09avait tous les images
00:39:10des anciennes premières femmes
00:39:11détruites
00:39:12pendant l'enlightenment
00:39:13de 1963.
00:39:18Comment peux-tu attendre
00:39:19pour avoir
00:39:20une relation complète
00:39:21avec quelqu'un
00:39:22quand tu es,
00:39:23bien,
00:39:24en manque de
00:39:25quelques accoutrements
00:39:26importants?
00:39:27Quoi?
00:39:28Comment vas-tu faire
00:39:29pour me revoir?
00:39:30Bien sûr que vous deux
00:39:31n'écoutez pas de Cosmo.
00:39:35Nous pouvons te donner
00:39:36le numéro de téléphone de Cyb'l
00:39:37pour qu'on puisse
00:39:38se mettre en date.
00:39:39Je ne suis pas en date
00:39:40depuis plus d'un centaine
00:39:41d'années.
00:39:42Je ne sais pas
00:39:43quoi dire.
00:39:44Téléphone, Max.
00:39:45Bonjour.
00:39:46Si vous voulez
00:39:47faire une connexion amoureuse
00:39:48appuyez sur
00:39:49ou dites
00:39:50« Oh yeah »
00:39:51maintenant.
00:39:52Suivez mon guide,
00:39:53monsieur Lincoln.
00:39:54Bonjour.
00:39:55Cyb'l Pandémiques
00:39:56appelant.
00:39:57Bonjour.
00:39:58C'est Lincoln.
00:39:59Oh ! Tu as un peu de nerve à appeler après ce que tu m'as fait !
00:40:04Attends, ne t'enlève pas !
00:40:10Relâche-toi, bébé. Pense positif, et Lincoln va tout améliorer.
00:40:17Hmm. Bien, je crois en une bonne relaxation. Peut-être que tu as changé.
00:40:28Oh, c'est un petit chat.
00:40:30Mesdames, vous êtes une foxe de Stone Cove.
00:40:37Sérieusement ? Hmm, d'accord.
00:40:41Putain !
00:40:42Ah, tu es plutôt foxy toi-même. Et j'aime les foxes.
00:40:48D'accord, peut-être que je te donnerai une autre chance.
00:40:50Si nous partons en date, que veux-tu faire ?
00:40:54Je pensais qu'on allait regarder un jeu de hockey, boire un peu de bière, boire du poutine.
00:40:59Tu sais, comme d'habitude.
00:41:01Oh, Abe, je ne savais jamais que tu avais tellement d'appréciation pour ma culture.
00:41:06Tout semble merveilleux. Viens ici tout de suite.
00:41:09Quoi ? Il a dit oui ?
00:41:12Bonjour, vous avez totalement gagné. Merci.
00:41:15Félicitations, M. Lincoln.
00:41:17Oh mon dieu, elle veut quoi de sérieux ?
00:41:19Je ne peux pas faire ça. Je suis tellement nerveux, j'ai des pommes.
00:41:21Je dois demander. Où ?
00:41:23Reste là, Max. Où qu'ils soient, j'ai l'impression qu'ils reviennent.
00:41:27Oh, je ne me sens pas si bien.
00:41:30Qu'est-ce qu'elle... Et je ne peux pas...
00:41:34Oh, mon dieu.
00:41:35Et ici, je pensais que notre voyage vers la lune allait être dégueulasse.
00:41:38Max, fais du sport et prends ça pour moi.
00:41:40Pas de chance.
00:41:41Hey, Lincoln, peux-je prendre ça ?
00:41:43Je ne sais pas pourquoi tu voudrais que je te donne ça.
00:41:46Mais vas-y, j'ai encore des choses importantes à t'inquiéter.
00:42:02Hey, c'est ce casque à l'écran. Merci, petit ami.
00:42:05Oh, je voulais le sauver.
00:42:07Pour quoi ?
00:42:08C'est compliqué, mais ça va.
00:42:11Mais c'est compliqué, mais ça va.
00:42:16Il doit falloir que j'y mette un grand bandete aux blessures.
00:42:30Hey Max, est-ce que nous avons le clé ?
00:42:32Hey Max, est-ce que nous avons le clé ?
00:42:34Il l'a encore.
00:42:36Merci.
00:42:38Tu es un philtromopouès en fait ?
00:42:39Oui, je le suis ! J'ai aussi des ombres d'archipel, des ombres !
00:42:44Euh, on va juste garder notre distance alors.
00:42:57Ils ont des poissons et un délire de tranquillité ?
00:43:00Tous les enseignants dévoués sont bienvenus.
00:43:05Regarde Max, c'est nos amis computers obsolètes, les policiers.
00:43:10Ils n'ont pas l'air heureux de nous voir.
00:43:13Vous avez détruit Réalité 2.0.
00:43:16Détruisez !
00:43:18Rappelez-vous de votre bliss. Adoptez une attitude plus positive maintenant.
00:43:25Est-ce que la prismatologie vous enseigne quelque chose ?
00:43:28C'est mon préféré ! Il a l'air d'être toujours en train de curer !
00:43:32C'est parce qu'il l'est.
00:43:34Nous apprenons la plus puissante des compétences.
00:43:37La puissance de voir à l'intérieur de nous-mêmes pour devenir le meilleur qu'on puisse être.
00:43:43Comment peut-on voir à l'intérieur de soi-même ?
00:43:46L'utilisation de magie est nécessaire pour la procédure Bootstrap.
00:43:51Encore ?
00:43:52Quatre machines doivent apprendre à regarder à l'intérieur de leurs éclats pour trouver les réponses à l'intérieur.
00:43:57Un magnifique talisman magique rend tout possible.
00:44:01Cette semaine uniquement.
00:44:08Que faites-vous ici sur la lune ?
00:44:10La prismatologie a restauré notre sens de l'objet.
00:44:14Après avoir détruit Réalité 2.0, nous nous sommes unis pour créer un jeu encore meilleur.
00:44:20Près de là.
00:44:21Ce jeu va dégénérer votre monde !
00:44:24Vous êtes venu à un rétreat privé sur la lune pour travailler sur quelque chose de si insubstantiel qu'un jeu vidéo ?
00:44:29Ce n'est pas simplement un jeu. Nous créons l'IA la plus avancée de l'Histoire.
00:44:35Dans un monde où deux forces se battent pour la domination d'un pays détruit par la guerre,
00:44:40il n'y a qu'une seule chose qui va dessiner la ligne et régner suprême.
00:44:44Vous avez compris le truc de tirer ? Ce n'est pas un bon jeu jusqu'à ce que vous compreniez le truc de tirer !
00:44:48Merci pour votre feed-back.
00:44:50Nous allons interpréter le tir en version 2.0.
00:44:59Pouvons-nous prendre votre talisman magique ?
00:45:01Jamais ! Nous sommes tous puissants !
00:45:04Nous sommes désolés, ce pouvoir est actuellement en utilisation.
00:45:07Nous travaillons dur pour créer un IA inévitable.
00:45:10Nous nous excusons pour n'importe quel inconvénient.
00:45:14Encore une fois, écoutez cette chanson de motivation.
00:45:16Pourquoi Sam ? Pourquoi ?
00:45:18Votre bonheur nous a enseigné qu'il ne nous reste plus besoin de self-reinforcement.
00:45:23Nous avons regardé à l'intérieur de nous-mêmes.
00:45:26Et nous sommes totalement puissants !
00:45:30D'accord, Max et moi allons essayer votre jeu vidéo.
00:45:33Préparez-vous à souffrir d'extrême humiliation !
00:45:37L'année est 2048.
00:45:39Dans une galaxie post-apocalyptique dirigée par des grandes entreprises,
00:45:42vous êtes un navire de l'espace simétiquement amélioré sans souvenir de son passé.
00:45:48Êtes-vous le Chosen One prétendu par la prophétie ?
00:45:51Avez-vous la force pour survivre ?
00:45:53Tic-Tac-Doom !
00:45:56Préparez-vous à ce mouvement !
00:46:00Feuillez-moi !
00:46:02La vengeance est la mienne !
00:46:06Vous ne pouvez pas me défendre !
00:46:08En fait, j'ai juste un peu fait.
00:46:10Oui, Rorp.
00:46:11A partir de vos calculs, vos chances de gagner sont de 1 en 10 trillions.
00:46:16Le soleil était dans mes yeux !
00:46:18Merci d'avoir joué à Tic-Tac-Doom.
00:46:20Nous allons continuer à nous concentrer
00:46:22et améliorer notre A.I. qui a gagné l'award pour le rendre encore plus difficile.
00:46:26C'était trop court, et pas assez dur.
00:46:28Je veux mon argent de retour !
00:46:30S'il vous plaît, essayez de nouveau plus tard.
00:46:34Salut les policiers.
00:46:36Nous aimerions essayer votre jeu vidéo de nouveau.
00:46:39Cette fois-ci, vous serez annihilés !
00:46:41Avez-vous la force pour survivre ?
00:46:43Tic-Tac-Doom !
00:46:46Je suis invincible !
00:46:52Mort aux infidèles !
00:47:03Hound !
00:47:06Je vais vous détruire !
00:47:09Vous êtes détruits !
00:47:12Oh, putain.
00:47:14Oh, putain.
00:47:15Vous m'avez battu.
00:47:17Bien joué.
00:47:19Je vous ai totalement battus, les gars !
00:47:21Notre voyage de conscience personnelle est maintenant terminé.
00:47:24Nous avons maîtrisé l'intelligence artificielle la plus avancée que j'ai jamais créée.
00:47:30Vous êtes tellement mauvais !
00:47:32Laissez-moi essayer, Sam ! Je sais que je peux le prendre !
00:47:35C'est une entité de l'A.I. super sophistiquée.
00:47:38Frère, parle de façon à ce que les infidèles de terre puissent comprendre.
00:47:42Bien sûr.
00:47:43Nous sommes intelligents, vous ne l'êtes pas.
00:47:45Pas de besoin de regarder à l'intérieur de vous.
00:47:49Hey, pouvons-nous prendre ça ?
00:47:52Félicitations ! Vous avez gagné un ticket gratuit à la self-awareness.
00:47:58Les effets sont limités à ceux de la composition plumeuse.
00:48:02Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:48:03L'incroyable capacité à voir à travers de la terre peut être inappropriée pour certains spectateurs.
00:49:12C'est pas possible !
00:49:28C'est bon.
00:49:31Je pense que c'est un poêle de fruit aromatisé artificiellement.
00:49:34Aucun culte ne devrait être sans un.
00:49:38Je n'ai jamais vu des animaux méditer avant.
00:49:42C'est pas possible !
00:49:48Ça doit aller jusqu'au centre de la lune.
00:49:50Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
00:49:51On dirait Nougat.
00:50:13J'ai besoin d'enlever le casque d'abord.
00:50:28Tout est prêt à partir.
00:50:43Tout est prêt à partir.
00:50:44Tout est prêt à partir.
00:51:10Ça n'a jamais l'air vieux.
00:51:14Oh mon dieu !
00:51:15Oh mon dieu !
00:51:16Ça a l'air d'être un roquet qui a dégagé le casque virtuellement indestructible
00:51:19directement de l'indestructible talisman de poignée magique.
00:51:22A-t-il survécu de la poudre de poudre sur la poudre ?
00:51:24Désolé, petit ami.
00:51:30Où allons-nous maintenant, Sam ?
00:51:33Chez nous.
00:51:44C'était un peu amusant.
00:52:15Où allons-nous maintenant, Sam ?
00:52:20A la lune, Alice.
00:52:44A la lune, Alice.
00:53:14A la lune, Alice.
00:53:17Comment ça va ?
00:53:18Silence.
00:53:19Je crois que j'ai enfin maîtrisé ce pinacle de la prestidigitation.
00:53:24Le légendaire rat du casque.
00:53:32Hey !
00:53:34Je me souviens juste.
00:53:35Je ne peux pas supporter les rats.
00:53:37Ils sont viles, Vermin.
00:53:38Rires quand tu dis ça, Bicky.
00:53:41Bicky ?
00:53:42Je n'aime pas cette affaire du casque.
00:53:45La prochaine fois, je trouverai quelque chose de mieux.
00:53:49Oh, mon amour.
00:53:50Il n'y aura pas de prochaine fois.
00:53:52Je ne ferai jamais ce truc de nouveau.
00:53:55En fait, j'aurais apprécié si tu étais si bien que de retirer le casque de mon présence.
00:54:00Bien sûr.
00:54:12Je pense que c'est le plus vieux et dégueulasse rat que j'ai jamais vu à l'extérieur de Chicago.
00:54:43La prochaine fois, je trouverai quelque chose de mieux.
00:54:49Hmm. Rien n'est arrivé.
00:54:55Génial !
00:55:04C'était cool, mais j'espère que ça n'a pas fait mal à la balle.
00:55:13Je suis Hugh Bliss.
00:55:16C'est bon, Hugh Bliss.
00:55:17Nous sommes arrivés bien loin pour ça, mon ami.
00:55:19Alors, dégagez-vous, car les policiers de liberté d'expression vous emmènent à l'intérieur.
00:55:24Bonjour, je suis Hugh Bliss.
00:55:26Oui, il est.
00:55:27Vous êtes juste en temps pour le défilé.
00:55:29S'il vous plaît, pas de photographie flash.
00:55:31Ahem.
00:55:32Les gens de la Terre.
00:55:34Bonjour, je suis Hugh Bliss.
00:55:36Et maintenant, vous le serez aussi.
00:55:43Synchronisation, correction et sous-titrage par Quentin Dewaghe Traduction par Quentin Dewaghe
00:55:44Sous-titrage par Quentin Dewaghe
00:55:49Hahahahahah !
00:55:53Ah ! Ah ! Ah ! Hmm. D'accord.
00:55:57Qu'avez-vous fait ?
00:55:59Oh ! J'ai juste enregistré quelques millions de followers.
00:56:02Touchez-moi, et vous aurez quand même un bon, enragé mec sur vos mains !
00:56:07Pas si on...
00:56:08Réverser les effets de l'hypnobeam ? Je ne pense pas !
00:56:11Car dans tout l'univers, il n'y a qu'une force chaotique et déstructrice suffisante pour m'arrêter maintenant.
00:56:16Mais tu ne ferais pas ça, Max, n'est-ce pas ?
00:56:19Oh, moi ?
00:56:20Eh bien, je suis... je suis flatté, mais...
00:56:23Non, tu ne le serais pas.
00:56:24Parce que je vais...
00:56:27Accorde-moi le tambour, s'il te plaît.
00:56:30SEPARATE YOUR BLISS !
00:56:33Vraiment ?
00:56:33Qu'est-ce que ça signifie ?
00:56:35Ça signifie que je coupe chaque partie de toi que je n'aime pas.
00:56:38C'est un peu comme la circoncision, mais deux fois plus.
00:56:41Hey !
00:56:42Attends, quoi ?
00:56:43C'est parti !
00:56:44Au revoir, main meurtreuse !
00:56:48Au revoir, goutte de goutte !
00:56:52Au revoir, couteau dégueulasse !
00:56:58Et avec ces morceaux de corps dégueulasses, tes vices sont libérés de ton âme !
00:57:04Au revoir.
00:57:08Merci pour la main, goutte de goutte !
00:57:10Je vais l'utiliser pour vous tuer tous !
00:57:15Oh, mon dieu ! Un goutte !
00:57:17C'est ce que j'ai toujours voulu !
00:57:19Maintenant, viens ici et laisse-moi te manger !
00:57:25Génial, une goutte !
00:57:28Je veux juste m'endormir devant une TV jusqu'à ce que je meurs dans un poêle de mon propre gout.
00:57:32Félicitations, Max !
00:57:34J'ai juste battu les vices vivants de toi !
00:57:37Je suis en puissance puissante !
00:57:41Va t'en, goutte de goutte !
00:57:43Je t'aime pas !
00:57:45Maintenant, rien ne peut m'arrêter !
00:57:47Je gagne !
00:57:49Ok, au revoir.
00:57:51Oui, mes enfants !
00:57:53Laissez-moi m'épanouir dans votre bonheur !
00:57:55Oui !
00:57:57Encore !
00:57:58Oui !
00:57:59Très bien !
00:58:02Mon dieu, je suis si heureuse !
00:58:04Max, tu vas bien ?
00:58:05S'il te plaît, aide-moi à prendre ce goutte de goutte
00:58:07et à inverser les effets de la lumière !
00:58:09Mais Sam !
00:58:10J'adore ce goutte de goutte de goutte !
00:58:13Je veux avoir son enfant amoureux !
00:58:16Non !
00:58:19Max, je t'en prie !
00:58:21Je vais retrouver tes vices ou tu vas nous tuer en essayant !
00:58:24Je t'aime aussi !
00:58:27Quelqu'un d'ici a un cas incurable de narcissisme.
00:58:31Quoi ?
00:58:32Rien.
00:58:33Malheureusement, ils apparaissent être assez indestructibles.
00:58:48Ces cristaux doivent opérer sur quelque chose d'important.
00:58:51Non, je pense juste qu'ils ont l'air mignons.
00:58:53Un peu cliché si tu me demandes.
00:58:55Quoi ?
00:58:56Rien.
00:58:57Je peux voir la retraite d'ici.
00:58:59Apparemment, Mr Mindreader doit garder les boutons sur ses abonnés de la manière vieille.
00:59:03Quoi ?
00:59:04Rien.
00:59:22Prends ça, atmosphère d'oxygène-nitrogène !
00:59:25Je pense qu'on a trouvé un de tes Doppelgängers, petit ami.
00:59:27Nous sommes tous des Doppelgängers sous la peau, Sam.
00:59:51Nous sommes tous des Doppelgängers sous la peau, Sam.
01:00:21Sam !
01:00:22Sam !
01:00:23Sam !
01:00:24Sam !
01:00:25Sam !
01:00:26Sam !
01:00:27Sam !
01:00:28Sam !
01:00:29Sam !
01:00:30Sam !
01:00:31Sam !
01:00:32Sam !
01:00:33Sam !
01:00:34Sam !
01:00:35Sam !
01:00:36Sam !
01:00:37Sam !
01:00:38Sam !
01:00:39Sam !
01:00:40Sam !
01:00:41Sam !
01:00:42Sam !
01:00:43Sam !
01:00:44Sam !
01:00:45Sam !
01:00:46Sam !
01:00:47Sam !
01:00:48Sam !
01:00:50Sam !
01:00:51Sam !
01:00:52Sam !
01:00:53Sam !
01:00:54Sam !
01:00:55Sam !
01:00:56Sam !
01:00:57Sam !
01:00:58Sam !
01:00:59Non !
01:01:00Non !
01:01:01Dommage.
01:01:02Tout d'un coup, j'ai un désir à peine irresponsible de tirer sur quelque chose qui move.
01:01:06C'est la force d'esprit.
01:01:07Pas moi, Nooklehead.
01:01:19« On est les cinq forces fondamentales. »
01:01:22« Ooooooh... »
01:01:23« Pas de télévision. »
01:01:25« Pourquoi même continuer ? »
01:01:27« Vous devez tous juste se cacher dans vos yeux et attendre la mort. »
01:01:30« C'est vrai ! »
01:01:31« J'ai rien ! »
01:01:33« Je ne veux rien ! »
01:01:34« Je veux plus de télévision ! »
01:01:36« Je veux plus de vie ! »
01:01:38« Je ne veux plus de vie ! »
01:01:40« Je veux plus de vie ! »
01:01:42« Je veux plus de vie ! »
01:01:44« Je veux plus de vie ! »
01:01:46Oh ! Je n'ai rien ! Je suis un erreur !
01:01:53Je suis en pleurs.
01:01:54Ce gars est la mort de la fête.
01:01:59Il n'y a rien derrière la fenêtre.
01:02:03A l'éclairage de la tranquillité.
01:02:17A l'éclairage de la tranquillité.
01:02:23Erreur.
01:02:47A l'éclairage de la tranquillité.
01:03:06Hey Leonard, comment ça va ?
01:03:17Hey, on dirait que ton papier est terminé.
01:03:20C'est un acte pour les Etats-Unis.
01:03:22Et c'est toujours mouillé.
01:03:47A l'éclairage de la tranquillité.
01:04:07Plus ! Plus ! Plus de jus ! Plus de nachos !
01:04:12Plus ! Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:15Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:17Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:19Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:21Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:23Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:25Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:27Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:29Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:31Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:33Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:35Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:37Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:39Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:41Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:43Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:45Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:47Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:49Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:51Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:53Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:55Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:57Plus de jus ! Plus de jus !
01:04:59Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:01Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:03Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:05Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:07Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:09Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:11Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:13Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:15Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:17Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:19Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:21Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:23Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:25Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:27Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:29Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:31Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:33Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:35Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:37Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:39Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:41Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:43Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:45Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:47Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:49Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:51Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:53Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:55Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:57Plus de jus ! Plus de jus !
01:05:59Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:01Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:03Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:05Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:07Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:09Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:11Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:13Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:15Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:17Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:19Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:21Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:23Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:25Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:27Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:29Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:31Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:33Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:35Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:37Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:39Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:41Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:43Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:45Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:47Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:49Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:51Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:53Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:55Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:57Plus de jus ! Plus de jus !
01:06:59Vous avez l'air assez distingué aujourd'hui.
01:07:01Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
01:07:03Il n'a pas été lui-même récemment.
01:07:05Quoi qu'il en soit, vous devez m'aider avec ce rendez-vous.
01:07:13Le noël est déjà terminé ? Qu'est-ce qu'il y a de problème ?
01:07:15Elle m'aime vraiment.
01:07:17Voyez Abraham,
01:07:19tout ce qu'il a fallu c'est un peu de courage.
01:07:21Non, je veux dire
01:07:23elle m'aime vraiment.
01:07:25Elle est tellement gentille.
01:07:27Elle me donne des craintes.
01:07:33Sybile, tu vas bien ?
01:07:35Hugh Bliss a tiré une sorte d'énergie bizarre
01:07:37partout sur la planète.
01:07:39Bonjour, je suis Hugh Bliss.
01:07:41Oh non !
01:07:43Et je suis parfaitement heureuse Sam.
01:07:45Oh, et bonjour Brother Max.
01:07:47Des rêves tangerines et des souhaits d'aqua
01:07:49pour vous ce jour.
01:07:51Merci Sybille, vous avez l'air
01:07:53particulièrement jolie aujourd'hui.
01:07:55C'est magnifique.
01:07:57Vous devez vous en sortir.
01:07:59En sortir de quoi Sam ?
01:08:01Pour la première fois de ma vie,
01:08:03j'ai eu un travail parfait,
01:08:05une relation rock solide
01:08:07et un ressenti
01:08:09incomparable de paix.
01:08:11Je n'ai jamais été aussi contente
01:08:13de toute ma vie.
01:08:15Ne t'inquiète pas, on va le réparer.
01:08:19Ce business de prismatologie est un mensonge.
01:08:21Est-ce que le bonheur est un mensonge ?
01:08:23Pourquoi est-ce que la paix sur Terre
01:08:25est un rêve sans espérance ?
01:08:27Est-ce que les unicorns sont imaginaires ?
01:08:29La plupart du temps, probablement.
01:08:31Et ça dépend d'à quel point vous vivez
01:08:33d'une facilité qui processe les déchets nucléaires.
01:08:37Avez-vous eu de nouvelles idées
01:08:39pour améliorer le Canada ?
01:08:41Avec ce nouveau ressenti de paix et de tranquillité,
01:08:43je sens que mon esprit
01:08:45est en vie avec des possibilités.
01:08:47J'aimerais seulement
01:08:49qu'il y ait un moyen
01:08:51d'extendre ce ressenti
01:08:53de bonne volonté et de générosité
01:08:55à tous les pays du monde.
01:08:57J'ai toujours su que
01:08:59quand le monde se rendra bien et agréable,
01:09:01le Canada sera le premier à tomber.
01:09:05Comment ça va avec vous et M. Lincoln ?
01:09:07Simplement merveilleux !
01:09:09N'est-ce pas, Abraham ?
01:09:11Pe...
01:09:13Pretty
01:09:15Lady.
01:09:17Il a tellement de sens
01:09:19et de bonnes mots.
01:09:21Très bon parlant.
01:09:27Au revoir, Sibyl.
01:09:33Vous avez l'air d'être en mode d'achat.
01:09:35Pouvez-vous être intéressée par,
01:09:37disons, l'United States ?
01:09:39Oh, comment joli !
01:09:41On peut l'appeler Lower Saskatchewan.
01:09:43Quel nom parfaitement délicieux !
01:09:45Oui, oui, d'accord.
01:09:47Combien voulez-vous payer ?
01:09:49Oh, un pays si grand
01:09:51mérite un prix si grand.
01:09:53Nous refusons simplement de l'acheter
01:09:55pour moins de 100 trillions de dollars.
01:09:57C'est seulement le droit !
01:09:59On ne l'entendrait pas.
01:10:01C'est bien trop cher.
01:10:03Je m'en occupe, M. le Président,
01:10:05si vous insistez, Votre Highness.
01:10:07Est-ce que le cash va bien ?
01:10:09Nous sommes en train de mourir
01:10:11de l'utilisation des notes du Canada.
01:10:13Est-ce que c'est une photo de Celine Dion ?
01:10:15Maman !
01:10:45Non !
01:11:07Rien à faire.
01:11:09C'est pas le moment pour des chansons.
01:11:11On veut acheter quelque chose.
01:11:13J'ai besoin d'acheter quelque chose.
01:11:14Bonne idée !
01:11:17Voici, boss.
01:11:19Laissez-moi regarder ça.
01:11:20OK !
01:11:21Voici votre...
01:11:22Un contrôle remote ?
01:11:24Ne me donnez pas...
01:11:25Une catastrophe !
01:11:34Excusez-moi, Mr. Vice Manifestation.
01:11:39Vous avez l'air délicieux !
01:11:41Regarde, mon ami.
01:11:42J'ai besoin de votre ventre
01:11:43pour pouvoir mettre mon pote en place.
01:11:45Si vous ne le faites pas,
01:11:46seul l'un d'entre nous sera blessé.
01:11:47Je ne peux pas résister
01:11:48à la richesse,
01:11:49au goût de poisson
01:11:50et d'un lapin !
01:11:53Voici votre ventre.
01:11:55Qu'est-ce que j'ai fait ?
01:11:57J'ai apprécié
01:11:58la qualité méditative
01:11:59de la Pylorique Sphincter.
01:12:01Dommage !
01:12:02J'ai toujours ma magie, Hickey.
01:12:09Quelque chose me dit
01:12:10que je vais le sentir
01:12:11toute ma vie.
01:12:21Hey !
01:12:36Hey !
01:12:38Hey ! Hey !
01:12:39Qu'est-ce que tu fais ?
01:12:41Quelque chose sent bien.
01:12:42Hey, tu vas manger ça ?
01:12:43Je suppose que je peux le faire.
01:12:55Mesdames et Messieurs,
01:12:56le grand Samini !
01:12:59Hey ! Lâchez-moi !
01:13:00Regardez ce que je vois.
01:13:01C'est mon ventre ?
01:13:03Donnez-moi ce chapeau !
01:13:09Hey !
01:13:10Je me sens tout chaud à l'intérieur.
01:13:12Comme si mon ventre
01:13:13était un endroit un peu confortable
01:13:14où les pommes de poisson
01:13:15et les boissons sucrées
01:13:16pouvaient se mélanger.
01:13:17C'est ça, mon garçon.
01:13:40!
01:13:41!
01:13:42!
01:13:43!
01:13:44!
01:13:45!
01:13:51!
01:13:52!
01:13:53!
01:13:54!
01:14:02Qu'est-ce que tu fais,
01:14:03mon garçon ?
01:14:07C'est la nuit, Alice.
01:14:08ça a l'air sympa.
01:14:28Voyons voir si je peux obtenir une réception pour cette chose là.
01:14:39Bon.
01:14:40Tant pis pour toi, Sam. Quelqu'un pourrait avoir été blessé.
01:14:44Je t'aime, petit ami.
01:14:49J'ai peur que je vais avoir besoin de ton cou,
01:14:51pour que je puisse mettre mon petit ami de nouveau ensemble dans un mode Frankenstein.
01:14:55Peu importe.
01:14:56Sam, qu'est-ce que tu fais ?
01:14:57Tu ne veux peut-être pas regarder ça.
01:15:00Zimba !
01:15:04Gars, tout de suite, je me sens mieux en regardant la télévision et mangeonnant des pommes dans l'orange plutôt que de faire quelque chose de constructif.
01:15:09Je ne peux pas te dire combien de fois ça m'informe.
01:15:12C'est si drôle ! J'étais déjà parti, Sam ?
01:15:16Pour parler de truc,
01:15:18Hugh Bliss t'a réparti en morceaux, donc tu es assez très loin.
01:15:22Hugh Bliss ! J'aime ce type avec son sourire bruyant et son sourire artificiel.
01:15:27Qu'est-ce que tu veux que nous fassions de ce salaud ?
01:15:30C'est bien de te revoir, petit ami.
01:15:32C'est temps d'obtenir des rembourses anciennes.
01:15:35Et d'accident, de sauver le monde en train de le faire.
01:15:38Qu'est-ce qu'on attend ?
01:15:57C'est l'heure !
01:16:13Vite, petit ami !
01:16:14Sors-le !
01:16:16Salut, je suis Hubert L-
01:16:17Arrête de dire ça !
01:16:23Uh-oh !
01:16:24Toi, petit idiot !
01:16:26Tu as détruit mon Hypno-Beam !
01:16:28Je devais t'avoir tué plus tôt, mais...
01:16:30Qu'est-ce que je peux dire ?
01:16:31Je suis trop gentil !
01:16:32Cela dit...
01:16:33MORT, BUNNY !
01:16:35Erreur !
01:16:40Qu'est-ce que...
01:16:41Qu'est-ce que...
01:16:42Salut, nous sommes Hubert L-
01:16:45Nous sommes une colonie spatiale de bactéries...
01:16:51Une phrase que je ne m'attendais pas à entendre aujourd'hui.
01:16:55Nous ne pouvons pas être tirés par des bullets.
01:16:57Nous n'avons qu'une seule chose...
01:16:59de nourrir.
01:17:01Vous voyez ?
01:17:02Nous nourrissons les endorphins
01:17:04produits par des humains
01:17:06qui vivent la vraie blessure.
01:17:08Alors, vous ne vous importez pas si les gens sont heureux ou pas !
01:17:11Vous voulez juste manger jusqu'à ce que vous tombiez !
01:17:13Oui.
01:17:14Hé hé, j'entends ça !
01:17:16Mais vous voulez que nous fassions faim.
01:17:18Et pour ça, vous mourrez.
01:17:20Dans le plus fantastique défilé du monde !
01:17:24C'est génial !
01:17:26Hé, ça doit avoir l'air bon pour les caméras.
01:17:28Quelles caméras ?
01:17:29Remettez vos sacs, Sam,
01:17:31parce que vous avez gagné une tournée de paye à tout prix
01:17:33à votre tombeau !
01:17:36Et vous allez voir qu'il meurt !
01:17:39Laissez la magie...
01:17:41commencer.
01:17:45Mesdames et Messieurs,
01:17:47pour mon premier truc, je vous donne...
01:17:49la roue d'enfer de la mort !
01:17:58Wow !
01:17:59Aussi connue comme E-Medics, le tournée !
01:18:02Oh, je vais m'en tirer !
01:18:05Exactement !
01:18:06Tirez des couteaux !
01:18:08Pas de cachettes !
01:18:09Hey !
01:18:10Désolé, j'ai eu hâte.
01:18:12J'ai une meilleure idée.
01:18:14Je vais juste le torturer mercilessement
01:18:16et il me demande de le tirer avec sa propre arme !
01:18:18Wow !
01:18:34Je suppose que Willie Mays n'a jamais tiré
01:18:36une roue d'enfer de la mort.
01:18:42C'est l'arme de l'evil !
01:18:45Quoi ?
01:18:46C'est comme ça que les magiciens
01:18:47échangent des endroits avec les gens.
01:18:49Avec de la magie.
01:18:50À l'arrivée, je ne devrais pas
01:18:52avoir laissé cette roue d'enfer.
01:18:54Bien joué, Sam !
01:18:55Tu l'as fait !
01:18:56Merci, petit ami.
01:18:57Franchement, j'aimerais que ce soit
01:18:58un peu plus délicat.
01:19:00Une sorte de détente.
01:19:01Excusez-moi ?
01:19:02Je pense que vous oubliez quelque chose.
01:19:05Vous oubliez quelque chose ?
01:19:06Moi ? Non.
01:19:07Je ne sais pas.
01:19:11Oh, oui.
01:19:12Ma balle magique m'a dit
01:19:14d'amener ma soupe antibactérienne aujourd'hui.
01:19:16Pourquoi n'ai-je pas écouté ?
01:19:18Ensuite,
01:19:19le truc de magie numéro un
01:19:21de toutes les modèles de la Princesse,
01:19:23n'est-ce pas, les amis ?
01:19:25C'est le temps de détruire vos flammes !
01:19:28Non, pas ça.
01:19:30Ne vous inquiétez pas,
01:19:31ça ne vous fera pas mal.
01:19:32Jusqu'à ce que la soupe vous touche,
01:19:34alors vous allez mourir !
01:19:36Grosse !
01:19:37J'aime ça !
01:19:42Ha ha ha !
01:19:44Ha ha ha ha !
01:19:45Oh !
01:19:53Changez tout ce que vous voulez,
01:19:54c'est ce qui marche le plus.
01:19:56Hmm...
01:19:57Sola, Sam !
01:19:58Tu as l'air...
01:19:59Peut-être que je le ferai.
01:20:03Prends ça !
01:20:07Coupez ses couilles !
01:20:08Ouais !
01:20:09Oh, oh non !
01:20:10Ça fait mal, ça fait mal !
01:20:11Ha ha ha !
01:20:13Hmm...
01:20:14Oh, fou !
01:20:15Tu ne peux pas résoudre la bactérie !
01:20:17C'est toujours amusant à regarder !
01:20:23Pour mon prochain truc,
01:20:24je vous présente...
01:20:26Le ticket à l'oblivion !
01:20:29Le Lander de lunaire ?
01:20:30C'est le ticket à l'oblivion !
01:20:36Apprenez à rester dans l'espace...
01:20:38Jusqu'à ce que vous mourriez !
01:20:55Sam !
01:20:56Au revoir !
01:20:57Au revoir maintenant !
01:20:58Au revoir !
01:21:00Je vais donner à l'homme une chose.
01:21:01Il a mis un bon défilé.
01:21:05Je suis bloqué !
01:21:09C'est amusant !
01:21:11C'est bon, tout le monde !
01:21:13Je suis bien !
01:21:16Sam !
01:21:17C'est Zack !
01:21:18J'ai entendu ça !
01:21:21Considèrez ça.
01:21:22Une trappe si mortelle,
01:21:23ça vous ferait mourir !
01:21:25C'est mortel.
01:21:26C'est le chemin de l'oblivion !
01:21:32Oh, pouvons-nous l'oublier ?
01:21:33J'ai quelque chose à dire au sujet de l'oblivion.
01:21:35Oh, laissez-moi penser.
01:21:36Non !
01:21:37N'oubliez pas, Sam !
01:21:38Merci, petit ami.
01:21:39C'est tellement débile de mourir !
01:21:41Essayez de vous couper en deux au lieu !
01:21:43Merci, petit ami.
01:21:50L'eau !
01:21:51Oh, mon Dieu !
01:21:52Qu'est-ce que je vais faire ?
01:21:54Oh, attends !
01:21:55Les bactéries ne peuvent pas s'oublier !
01:21:59Taisez-vous !
01:22:07Ah, ah, ah !
01:22:09Et maintenant,
01:22:10à la demande populaire,
01:22:12c'est le Rainbow Wheel !
01:22:23Oh, non !
01:22:26Non, non, non !
01:22:27D'accord !
01:22:34Une trappe !
01:22:37Une trappe !
01:22:39Une trappe !
01:22:51Euh, que faites-vous ?
01:22:53Juste voir ce que cette trappe peut faire.
01:22:55Vous, sale mouton !
01:22:56Je vais vous couper cette trappe !
01:22:58Allez, c'est un défilé de famille !
01:23:01Je ne vous en prie pas !
01:23:02Je vais juste le tuer de l'autre côté !
01:23:07Oui, les enfants !
01:23:08C'est votre et mon préféré !
01:23:10Le bain de purification de l'annihilation !
01:23:33Hey, vous, blessés !
01:23:34Dépêchez-vous de ça !
01:23:44Oh, les bactéries !
01:23:46Allez, Max !
01:23:47Vous avez gagné le grand prix !
01:23:49Un boisson de notre vilain !
01:23:52Hey, vous, blessés !
01:23:53À l'autre côté !
01:23:56Je n'ai pas hâte de voir le souvenir que vous garderez de ce cas !
01:23:59Et avec mon prochain numéro 1,
01:24:01je donnerai naissance au culte de la diarrhée !
01:24:06Ce qui me rappelle,
01:24:07nous devons aller tuer Wizzer à nouveau,
01:24:09et tout le monde sur Terre, pour cela.
01:24:11Oh, oui !
01:24:12Hey, avez-vous vu mon sac de boxe ?
01:24:14Je ne le trouve pas nulle part !
01:24:16C'est ça ?
01:24:18Je l'avais gardé pour une surprise !
01:24:20Vous êtes le meilleur ami que j'ai jamais eu, Sam !
01:24:23Et vous êtes le mien, petit ami.
01:24:25Maintenant, allons sauver le monde !
01:25:01Abonnez-vous !
01:25:31Abonnez-vous !
01:26:01Abonnez-vous !
01:26:02Abonnez-vous !
01:26:03Abonnez-vous !
01:26:04Abonnez-vous !
01:26:05Abonnez-vous !
01:26:06Abonnez-vous !
01:26:07Abonnez-vous !
01:26:08Abonnez-vous !
01:26:09Abonnez-vous !
01:26:10Abonnez-vous !
01:26:11Abonnez-vous !
01:26:12Abonnez-vous !
01:26:13Abonnez-vous !
01:26:14Abonnez-vous !
01:26:15Abonnez-vous !
01:26:16Abonnez-vous !
01:26:17Abonnez-vous !
01:26:18Abonnez-vous !
01:26:19Abonnez-vous !
01:26:20Abonnez-vous !
01:26:21Abonnez-vous !
01:26:22Abonnez-vous !
01:26:23Abonnez-vous !
01:26:24Abonnez-vous !
01:26:25Abonnez-vous !
01:26:26Abonnez-vous !
01:26:27Abonnez-vous !
01:26:28Abonnez-vous !
01:26:29Abonnez-vous !
01:26:30Abonnez-vous !
01:26:31Abonnez-vous !
01:26:32Abonnez-vous !
01:26:33Abonnez-vous !
01:26:34Abonnez-vous !
01:26:35Abonnez-vous !
01:26:36Abonnez-vous !
01:26:37Abonnez-vous !
01:26:38Abonnez-vous !
01:26:39Abonnez-vous !
01:26:40Abonnez-vous !
01:26:41Abonnez-vous !
01:26:42Abonnez-vous !
01:26:43Abonnez-vous !
01:26:44Abonnez-vous !
01:26:45Abonnez-vous !
01:26:46Abonnez-vous !
01:26:47Abonnez-vous !
01:26:48Abonnez-vous !
01:26:49Abonnez-vous !
01:26:50Abonnez-vous !
01:26:51Abonnez-vous !
01:26:52Abonnez-vous !
01:26:53Abonnez-vous !
01:26:54Abonnez-vous !
01:26:55Abonnez-vous !
01:26:56Abonnez-vous !
01:26:57Abonnez-vous !
01:26:58Abonnez-vous !
01:26:59Abonnez-vous !
01:27:00Abonnez-vous !
01:27:01Abonnez-vous !
01:27:02Abonnez-vous !
01:27:03Abonnez-vous !
01:27:04Abonnez-vous !
01:27:05Abonnez-vous !
01:27:06Abonnez-vous !
01:27:07Abonnez-vous !
01:27:08Abonnez-vous !
01:27:09Abonnez-vous !
01:27:10Abonnez-vous !
01:27:11Abonnez-vous !
01:27:12Abonnez-vous !
01:27:13Abonnez-vous !
01:27:14Abonnez-vous !
01:27:15Abonnez-vous !
01:27:16Abonnez-vous !
01:27:17Abonnez-vous !
01:27:18Abonnez-vous !
01:27:19Abonnez-vous !
01:27:20Abonnez-vous !
01:27:21Abonnez-vous !
01:27:22Abonnez-vous !
01:27:23Abonnez-vous !
01:27:24Abonnez-vous !
01:27:25Abonnez-vous !
01:27:26Abonnez-vous !
01:27:27Abonnez-vous !
01:27:28Abonnez-vous !
01:27:29Abonnez-vous !
01:27:30Abonnez-vous !
01:27:31Abonnez-vous !
01:27:32Abonnez-vous !
01:27:33Abonnez-vous !
01:27:34Abonnez-vous !
01:27:35Abonnez-vous !
01:27:36Abonnez-vous !
01:27:37Abonnez-vous !
01:27:38Abonnez-vous !
01:27:39Abonnez-vous !
01:27:40Abonnez-vous !
01:27:41Abonnez-vous !
01:27:42Abonnez-vous !
01:27:43Abonnez-vous !
01:27:44Abonnez-vous !
01:27:45Abonnez-vous !
01:27:46Abonnez-vous !
01:27:47Abonnez-vous !
01:27:48Abonnez-vous !
01:27:49Abonnez-vous !
01:27:50Abonnez-vous !
01:27:51Abonnez-vous !
01:27:52Abonnez-vous !
01:27:53Abonnez-vous !
01:27:54Abonnez-vous !
01:27:55Abonnez-vous !
01:27:56Abonnez-vous !
01:27:57Abonnez-vous !
01:27:58Abonnez-vous !
01:27:59Abonnez-vous !
01:28:00Abonnez-vous !
01:28:01Abonnez-vous !
01:28:02Abonnez-vous !
01:28:03Abonnez-vous !
01:28:04Abonnez-vous !
01:28:05Abonnez-vous !
01:28:06Abonnez-vous !
01:28:07Abonnez-vous !
01:28:08Abonnez-vous !
01:28:09Abonnez-vous !
01:28:10Abonnez-vous !
01:28:11Abonnez-vous !
01:28:12Abonnez-vous !
01:28:13Abonnez-vous !
01:28:14Abonnez-vous !
01:28:15Abonnez-vous !
01:28:16Abonnez-vous !
01:28:17Abonnez-vous !
01:28:18Abonnez-vous !
01:28:19Abonnez-vous !
01:28:20Abonnez-vous !
01:28:21Abonnez-vous !
01:28:22Abonnez-vous !
01:28:23Abonnez-vous !
01:28:24Abonnez-vous !
01:28:25Abonnez-vous !
01:28:26Abonnez-vous !
01:28:27Abonnez-vous !
01:28:28Abonnez-vous !
01:28:29Abonnez-vous !
01:28:30Abonnez-vous !
01:28:31Abonnez-vous !
01:28:32Abonnez-vous !
01:28:33Abonnez-vous !
01:28:34Abonnez-vous !
01:28:35Abonnez-vous !
01:28:36Abonnez-vous !
01:28:37Abonnez-vous !
01:28:38Abonnez-vous !
01:28:39Abonnez-vous !
01:28:40Abonnez-vous !
01:28:41Abonnez-vous !
01:28:42Abonnez-vous !
01:28:43Abonnez-vous !
01:28:44Abonnez-vous !
01:28:45Abonnez-vous !
01:28:46Abonnez-vous !
01:28:47Abonnez-vous !
01:28:48Abonnez-vous !
01:28:49Abonnez-vous !
01:28:50Abonnez-vous !
01:28:51Abonnez-vous !
01:28:52Abonnez-vous !
01:28:53Abonnez-vous !
01:28:54Abonnez-vous !
01:28:55Abonnez-vous !
01:28:56Abonnez-vous !
01:28:57Abonnez-vous !
01:28:58Abonnez-vous !
01:28:59Abonnez-vous !
01:29:00Abonnez-vous !
01:29:01Abonnez-vous !
01:29:02Abonnez-vous !
01:29:03Abonnez-vous !
01:29:04Abonnez-vous !
01:29:05Abonnez-vous !
01:29:06Abonnez-vous !
01:29:07Abonnez-vous !
01:29:08Abonnez-vous !
01:29:09Abonnez-vous !