Category
📺
TVTranscripción
00:00¡El victor es Blastoise!
00:05¡Eso es, Blastoise!
00:07¿Eh?
00:08¿Qué estás poniendo?
00:10¡Esa es mi frase!
00:17¡Blastoise! ¡Muchas gracias!
00:19¡Es una locura ganar contra un campeón!
00:24¿Ganar contra un campeón?
00:26El último golpe fue un éxito.
00:29¡Así que ya tenemos el objetivo de la derrota!
00:32¡Sólo falta que me evite la peligro!
00:34La final.
00:36¡La estaré esperando!
00:38¿Eh?
00:42Ah, claro.
00:56¡El victor es Blastoise!
01:27¡Blastoise!
01:30¡Blastoise!
01:31¡Blastoise!
01:32¡Blastoise!
01:33¡Blastoise!
01:34¡Blastoise!
01:35¡Blastoise!
01:36¡Blastoise!
01:37¡Blastoise!
01:38¡Blastoise!
01:39¡Blastoise!
01:40¡Blastoise!
01:41¡Blastoise!
01:42¡Blastoise!
01:43¡Blastoise!
01:44¡Blastoise!
01:45¡Blastoise!
01:46¡Blastoise!
01:47¡Blastoise!
01:48¡Blastoise!
01:49¡Blastoise!
01:50¡Blastoise!
01:51¡Blastoise!
01:52¡Blastoise!
01:53¡Blastoise!
01:54¡Blastoise!
01:55¡Blastoise!
01:56¡Blastoise!
01:57¡Blastoise!
01:58¡Blastoise!
01:59¡Blastoise!
02:00¡Blastoise!
02:01¡Blastoise!
02:02¡Blastoise!
02:03¡Blastoise!
02:04¡Blastoise!
02:05¡Blastoise!
02:06¡Blastoise!
02:07¡Blastoise!
02:08¡Blastoise!
02:09¡Blastoise!
02:10¡Blastoise!
02:11¡Blastoise!
02:12¡Blastoise!
02:13¡Blastoise!
02:14¡Blastoise!
02:15¡Blastoise!
02:16¡Blastoise!
02:17¡Blastoise!
02:18¡Blastoise!
02:19¡Blastoise!
02:20¡Blastoise!
02:21¡Blastoise!
02:22¡Blastoise!
02:23¡Blastoise!
02:24¡Blastoise!
02:25¡Blastoise!
02:26¡Blastoise!
02:27¡Blastoise!
02:28¡Blastoise!
02:29¡Blastoise!
02:30¡Blastoise!
02:31¡Blastoise!
02:32¡Blastoise!
02:33¡Blastoise!
02:34¡Blastoise!
02:35¡Blastoise!
02:36¡Blastoise!
02:37¡Blastoise!
02:38¡Blastoise!
02:39¡Blastoise!
02:40¡Blastoise!
02:41¡Blastoise!
02:42¡Blastoise!
02:43¡Blastoise!
02:44¡Blastoise!
02:45¡Blastoise!
02:46¡Blastoise!
02:47¡Blastoise!
02:48¡Blastoise!
02:50¿Estás segura?
02:51¡Si!
02:52¡Lo logré!
02:54¡Toma esto!
02:56¡Voy a hacer más!
02:58Bueno, ¿estás segura?
03:01¿Y qué es lo último?
03:04¡Me sorprendió que te hubieras escondido!
03:09En ese momento, estaba muy concentrado.
03:12No me acuerdo bien.
03:14Si te lo pones a nombre, ¿Kaitei Rasen Ken?
03:17¿Te lo tienes seguro?
03:20Yo...
03:22Yo he sido un espectador.
03:25Y tú...
03:27Te he decepcionado.
03:29Y he perdido.
03:31Y yo...
03:34¿Eres el único que te ha cuidado?
03:37¿Y por qué te has perdido?
03:40¡Puedes ser más fuerte y ganar la próxima vez!
03:44¿Verdad?
03:46¿Por qué me tienes tan preocupado?
03:54Sí.
03:55Porque eres como un hijo.
04:01Y yo...
04:02Y tú...
04:06¿Me he...
04:08Me he... interrumpido?
04:10No.
04:12No te preocupes.
04:14¿Cómo te sientes?
04:16Me duele un poco.
04:18Gracias a Dios.
04:20Voy a hacerte un tratamiento.
04:22Gracias, pero no necesito.
04:24Ahora...
04:25Me duele como si hubiera pasado un rato.
04:28Entendido.
04:30Pero fue lo que él me dijo.
04:33Es Rick.
04:35Dijo que si lo hiciera conmigo, estaría bien.
04:38¿Oh? ¿Rick?
04:40Estoy citando lo que va a pasar.
04:46Bienvenido.
04:48¿Y dónde es Rick?
04:50¡Oh, es una novia!
04:54¡Rick!
04:55¡No es como si fueras un niño!
04:56¡Vuelve a la casa!
04:58¡No! ¡No! ¡No, no!
04:59No me toques.
05:01¡Sé que es una locura, pero tú tienes que irte!
05:03¡Tú eres un idiota!
05:04¡Recién decidiste!
05:05¡No puedo estar aquí!
05:06¡Nunca pensé que sería como esta!
05:09¡No puedo estar aquí!
05:11¡No puedo estar aquí!
05:13Rick, a pesar de que has perdido la competición,
05:18este año ha sido un año muy divertido.
05:21¿Podrías participar en la final?
05:25¡Pero más que mi carrera, mi vida!
05:29¿Oh, es así?
05:35¡Aah, Rick-san!
05:37En este evento, hay miles de personas que trabajan
05:41¡Y se están gastando millones de dólares!
05:44¡Y hay muchos fanáticos en todo el país esperando la batalla final!
05:50¡Pero!
05:52Si es por la vida de Rick-san, no es posible que todo se rompa.
05:59¿Tenemos que abandonar nuestros sueños?
06:04¡Ah, qué pena!
06:06¡Ah, qué pena!
06:08¡Pero eso no ha funcionado!
06:12¡Snape tiene razón! ¡Tenemos que ir a la batalla final!
06:16¡Puedes volver a la vida, incluso si te matan!
06:20¡Eso no es malo!
06:23¡Es porque nunca he muerto que puedo decir eso!
06:27¡Siempre he sabido que puedo volver a la vida!
06:30¡Pero no puedo morir así!
06:32¿No has pasado dos años entrenándote en Boston?
06:37¿Tienes razón de tener miedo? ¡Es solo una batalla!
06:42¡No puedo luchar contra mi entrenamiento!
06:45¡No lo entiendes!
06:49¿Ah, es así?
06:51¡Pensaba que te admiraba tanto!
06:55¡Te he equivocado!
06:58¿Hm?
07:01Hey, Rick. ¿Tienes alguna pregunta?
07:05¿Preguntas?
07:07Desde el primer día que viniste a la casa, has tenido un plan de entrenamiento, ¿verdad?
07:13Un plan de entrenamiento que se ha preparado durante dos años.
07:18Es raro que te lo digas, pero...
07:21¿No es para educar a los compañeros que van a derrotar a Kaiser Arsapiate?
07:25Bueno, supongo que es cierto, pero...
07:28Otro de mis objetivos es educar a los compañeros que van a derrotar a Kaiser Arsapiate.
07:35¿Eh?
07:36Hay muchas formas de derrotar a los compañeros.
07:39Y es por eso que entiendo a los compañeros.
07:43Pero mi maestro es muy fuerte, y nunca ha derrotado a los compañeros de su edad.
07:50Así que siempre está solo.
07:54Esa es la razón por la que mi maestro cree que un día debería enfrentarse a los compañeros de su edad.
08:02¿No crees lo mismo, maestro?
08:05Yo creo que es libre de peligro, pero...
08:09Tienes que entender esa sensación.
08:14Broth, me ha gustado mucho jugar con ti.
08:18¿Te gustaría jugar conmigo?
08:29Bienvenidos a Orihalcon Fist, Lord Rick.
08:33¡Eso es increíble!
08:35Y yo soy...
08:36Tu líder...
08:38¡Broth!
08:39Ese es el líder.
08:43¿Broston Ashhawk?
08:46¡Si! ¡Muchas gracias!
08:51Hmph. ¿No tienes ni idea de lo que es la martia? ¿No tienes ni idea de lo que es la magia?
08:56¿Eh? ¿Tienes ni idea de lo que es la magia?
08:59Si tienes en cuenta el movimiento de los músculos y el flujo de magia, te darás cuenta.
09:03¿En serio?
09:05Ahora, ¿tienes en cuenta los talentos y habilidades necesarios para ser un adventurero?
09:12¿Este es igual a los que rechazan sus sueños?
09:16¿Es por eso que quieres decir que deberías desistir?
09:19No.
09:22Necesitas entrenar a los que tienes en cuenta.
09:27¿Tienes en cuenta que tienes la capacidad de soportarlo?
09:33¡Maldita sea!
09:37No tengo ni idea de lo que piensas, Rick.
09:41¿En serio?
09:43¿Era tan difícil entrenar con Broston?
09:47Es como el infierno de este mundo.
09:50Creo que tu mente no estaba bien.
09:53Bueno, la verdad es que estaba mal.
09:57Es muy raro que haya podido soportarlo.
10:00¿Tienes habilidades?
10:02¿Tienes habilidades para ser un adventurero?
10:05¿Tienes habilidades para ser un adventurero?
10:07¡Rick, tienes habilidades!
10:10¿Tienes habilidades para ser un adventurero?
10:13¡No he visto ninguna habilidad!
10:16Es una habilidad muy difícil.
10:19¡Lo esperamos!
10:21No puedes controlar tu fuerza y tienes un gran riesgo de salud.
10:25Por eso Broston te prohibió usarla.
10:29¿Eso era lo que pasó?
10:37Hey, Rinette.
10:40¿Si?
10:41¿Crees que soy una mierda?
10:44No crees que seas una mierda.
10:47No importa quién te elegirá, Rick es Rick.
10:52Pero...
10:53¿Pero?
10:54Por el bien de Broston,
10:57yo prefiero a Rick, quien puede luchar sin razones.
11:16¡Finalmente, el día ha llegado!
11:19¡Es el final!
11:25¡El campeonato de la Lucha de los Dioses!
11:28¡El campeonato de los Dioses!
11:29El campeonato de los Dioses de Alexander ha terminado.
11:33¡El campeonato de los Dioses de Alexander ha terminado!
11:41¡Es un gran reto!
11:44Bueno, si Rick es el campeón...
11:50¿Quién obtendrá el campeonato de los Dioses?
11:55¡El ganador recibirá 300 millones de dólares!
12:05¿Estás bien?
12:07Sí, estoy bien.
12:10Voy a derrotar a todo lo que ha pasado.
12:13¿Rick?
12:15Bueno...
12:18Br-Broston...
12:21¡Déjame... derrotarlo!
12:23¡Déjame volver a lo que era antes!
12:26¡Seguimos con el campeonato!
12:29¡100 kilogramos de magia!
12:31¡Un año de Golden Slime Bag!
12:34¡Y también...
12:35¡una gran experiencia!
12:37¡Una gran experiencia en el campeonato de los Dioses!
12:42¡Esto está muy emocionante!
12:44Oh...
12:47Rick...
12:49¿¡Qu-Qu-Qué!?
13:03¡Los dos jugadores entran!
13:06¡Broston Ash Hawk vs. Rick Gladiator!
13:12¿Cuál será la batalla final?
13:21¡Esto es muy emocionante!
13:24¡Broston!
13:26¡Voy a derrotarlo con todo mi poder!
13:28Sí.
13:29Vamos a hacer una buena batalla.
13:31Durante estos dos años,
13:33derrotaré a todo lo que has derrotado.
13:38¿Qué va a pasar?
13:40Los dos son increíbles.
13:42No puedo imaginarlo.
13:44¡Vamos a ver la batalla final!
13:48¡Batalla de combate!
13:54¡Eso fue rápido!
13:58¡Aaah!
14:09¡Eso fue rápido, Rick!
14:15¿Qué fue eso?
14:18¡Los dos no usamos magia!
14:21¿Qué?
14:23Es una batalla de cuerpo, ¿verdad?
14:27Sí.
14:29Después de varios golpes,
14:31y muchos intentos de evasión,
14:34Rick usó la magia.
14:44¡No!
14:53¡Aaah!
15:06¡Eso fue rápido!
15:12Gracias a Rick,
15:14puedo comprender la dificultad
15:16de llegar a ese área.
15:23Es una batalla increíble, ¿verdad?
15:26¿Qué le has contado?
15:29Pues...
15:34Rick.
15:35¿Qué?
15:41Si ganas,
15:42te llevaré a una aventura en el onsen.
15:45¡En el onsen!
15:53Si ganas,
15:55¡nos vamos a una aventura en el onsen!
16:01¿En serio?
16:03¿En el onsen?
16:04¿Eso significa que nos vamos a una aventura en el onsen?
16:07¿Eso significa que nos vamos a una aventura en el onsen?
16:14¿Los dos?
16:16Sí.
16:18¡Aaah!
16:20¡V-Voy a concentrarme en la batalla!
16:24Sí.
16:31¿Por qué no te preparas para la batalla?
16:35No puedes hacer nada más que evitar.
16:48¡Aaah!
16:55¡Joder!
16:57¡Ese golpe fue lo suficientemente fuerte
16:59como para que yo pudiera hacer nada más!
17:06¡Eso es asombroso!
17:08¡Ese es el oponente de Blossom!
17:10¡No puede ser!
17:12¡Voy a morir!
17:15¡Lenda!
17:24¡Lenda, no te movas!
17:27¡Nick!
17:28No, no te preocupes.
17:39¿Eso es...
17:40¿Eso es el mago de la primera batalla?
17:42¿El Mago de la Primera Batalla?
17:44No podía evitar ese golpe.
17:46No, no es eso el problema.
17:49El mago de la primera batalla es un mago que no utiliza sus potencias.
17:52¡Es un mago que no utiliza sus potencias!
17:55¡Es un mago que no utiliza sus potencias!
18:01Es una buena manera de controlar el mago.
18:04No puedo hacer nada más que eso.
18:07¡Gracias a Misette y a Arislet!
18:11¡Nick, lo hiciste bien!
18:13¡Eso es!
18:15¡Pero el error en la operación de las potencias
18:17y el golpe directo de Arislet!
18:19¡Era demasiado rápido!
18:20¡La parte superior de mi cuerpo estaba flotando!
18:23¿Flotando?
18:25¡Voy!
18:34¡Aterrizaje!
18:37¡Aterrizaje!
18:43¿De la parte superior?
18:45¿Estás de mentira?
18:51¿Estás bromeando?
18:52¡Si!
18:53¡Pero no!
18:54¡Eso es inútil!
19:03¡Eso es inútil!
19:07¡Eso es inútil!
19:11¡Aterrizaje!
19:30¡Esto es una obra de arte!
19:32¡Esto es una obra de arte!
19:35¡Estos son los monstruos de la Tierra!
19:39¡Estos son los monstruos de la Tierra!
19:42¡Esto es la batalla entre los S-Rank!
19:46¡Eso es una obra de arte!
19:48¡Esto es una obra de arte!
19:49¡Esto es una obra de arte!
19:51¡Esto es una obra de arte!
19:53Nick, has mejorado.
19:58Tu plan de entrenamiento es perfecto.
20:03Es gracias a tu mentalidad.
20:10El Sr. Broston nunca dice mentiras.
20:15¡Es un honor!
20:17¡Es una palabra de felicidad!
20:20¡Pero eso fue lo que mi maestro le dijo a sus discípulos!
20:25¡Eso es inútil!
20:28¿Crees que tu sueño es luchar con tus discípulos?
20:36¡Escuché de tu maestro!
20:38¿Por qué me entrenaste, Broston?
20:43¿Cuál es el significado de tu plan de entrenamiento?
20:46¿Cuál es tu sueño?
20:58No puedo creerlo.
21:01No tienes que preocuparte.
21:03Tu sueño es demasiado grande.
21:06Tu sueño es demasiado grande.
21:09¡No lo creo!
21:12¡Puedo ver que mi entrenamiento es un sueño!
21:17¡Quiero darme de vuelta a mi maestro!
21:22¡Si mi maestro quiere que luche con honor!
21:28¡Quiero darme de vuelta a mi maestro!
21:43Soy un hombre feliz.
21:47Hace más de dos años desde que Linette me trajo aquí.
21:52Ahora eres un gran miembro de nuestro grupo.
21:57¡Senor!
21:59Es una buena oportunidad para que te cuente un poco de lo que pasó.
22:03Debes saber que nosotros somos los creadores de Oriharkon Fist.
22:10¿Oriharkon Fist?
22:17¿Cuándo encontrarás?
22:22Algo brillante que duerme en mí.
22:27El tiempo es demasiado inútil.
22:31Incluso los amigos a los que he venido.
22:35Me envidia.
22:39¿Qué pasa?
22:42¿Qué pasa?
22:45¿Qué pasa?
22:48¿Qué pasa?
22:51¿Qué pasa?
22:54¿Qué pasa?
22:57¿Qué pasa?
23:00¿Qué pasa?
23:03¿Qué pasa?
23:06¿Qué pasa?
23:09¿Qué pasa?
23:12¿Qué pasa?
23:15¿Qué pasa?
23:18¿Qué pasa?
23:21¿Qué pasa?
23:24¿Qué pasa?
23:27¿Qué pasa?
23:30¿Qué pasa?
23:33¿Qué pasa?
23:36¿Qué pasa?
23:39¿Qué pasa?
23:42¿Qué pasa?
23:45¿Qué pasa?
23:48¿Qué pasa?
23:51¿Qué pasa?
23:54¿Qué pasa?
23:57¿Qué pasa?