• il y a 2 mois
Transcription
01:01C'était un magnifique matin d'automne.
01:04Le soleil brillait, les feuilles des arbres se transformaient en un joli rouge,
01:08et le vent s'éloignait doucement dans les toits des arbres.
01:13Un seul feuillet s'est éloigné doucement de l'arbre, juste à l'extérieur de la maison de M. Jelly,
01:17et s'est doucement brûlé contre la fenêtre de sa chambre.
01:22M. Jelly s'est réveillé, à l'entrée.
01:24Qu'est-ce que c'est que ce bruit terrible ?
01:27Oh, mon Dieu ! La maison tombe ! C'est un terroir ! C'est la fin du monde !
01:35Il s'est caché sous ses chaussures, en pleurs.
01:39Après une heure, à laquelle il s'est réveillé que sa maison n'était pas tombée,
01:44qu'il n'y avait pas eu un terroir, et que le monde n'arrivait pas à une fin,
01:48M. Jelly s'est éloigné sous ses chaussures.
01:52Oh, mon Dieu !
01:54Oh, merci ! Merci beaucoup pour ça !
01:57Il s'est réveillé et est allé à l'intérieur pour faire son déjeuner.
02:01Après le déjeuner, M. Jelly a pensé qu'il allait faire un tour.
02:04Il se trouvait dans la forêt autour de sa maison,
02:07quand une larme a sa tête tirée du sol.
02:10Bonjour !
02:11Le larme a dit, en pleurs, à M. Jelly,
02:14M. Jelly a presque disparu de son corps.
02:16Quoi ? Qui est-ce ?
02:17Il a vu la larme.
02:18Oh, oh, mon Dieu ! C'est un...
02:20C'est un escargot ! Un escargot ! Un escargot !
02:23Oh, je vais me manger en vie !
02:28Il est tombé dans un arbre.
02:30Quelle performance !
02:32Il est rentré dans l'arbre et est retourné dans son trou.
02:37Après une heure, M. Jelly s'est senti assez courageux
02:40pour descendre de l'arbre et continuer son tour.
02:44Éventuellement, il est sorti de l'autre côté de l'arbre et dans un champ.
02:48C'était un champ vide.
02:50Ou l'était-il ?
02:51Dans le long arbre, au milieu de l'arbre,
02:54sans être vu par M. Jelly,
02:56il y avait une larme qui dormait dans le soleil d'automne.
03:02M. Jelly a pris son chemin, prudemment, dans l'arbre.
03:06La larme, qui dormait vite, a faim.
03:13Qu'est-ce que c'était ? Qu'est-ce que c'était ?
03:16C'est un lion ! J'ai entendu le crier !
03:20Oh, mon Dieu ! Un lion ! Un énorme lion !
03:22Un énorme lion avec de l'arbre énorme !
03:24Un énorme lion !
03:25Avec de l'arbre énorme ! Il va me tuer en deux !
03:27Un énorme lion avec de l'arbre énorme !
03:29Il va me tuer en deux, si pas en trois !
03:35Il a faim.
03:36Toute cette commotion a réveillé le champ.
03:39On s'est allongé.
03:42On s'est assis.
03:43On a vu M. Jelly en bas, à côté de lui.
03:46Oh, mon Dieu ! Il a dit.
03:48Il était un gentil champ.
03:49Oh, mon Dieu !
03:51Il a pris M. Jelly et l'a mis doucement dans la main.
03:57M. Jelly est venu aussi et s'est assis, avec ses yeux cassés.
04:00Puis il a vu le visage du champ en lui regardant.
04:02Oh, désastre !
04:04Il a crié.
04:05Oh, calamité !
04:06C'est un lion !
04:07Oh, Dieu !
04:08Il va me tuer pour le déjeuner !
04:13Oh, mon Dieu !
04:14A dit le champ à l'agacement.
04:16Tu es un petit champ nerveux, non ?
04:19Comment tu t'appelles ?
04:21Je m'appelle M. Jelly !
04:27D'accord, M. Jelly.
04:29J'étais nerveux, comme toi,
04:32a dit le champ,
04:34mais j'ai appris comment ne pas être.
04:36Est-ce que tu voudrais que je te raconte le secret ?
04:39M. Jelly, équivauté, a dit
04:42– Yes, yes, yes, please!
04:47– It's very simple, continued the tramp.
04:50All you have to do, is to count up to ten.
04:54And you'll find whatever's frightening you isn't quite so frightening after all.
04:58Then he set Mr Jelly gently down on the grass.
05:02– Now remember, he said to Mr Jelly, count to ten.
05:07And off he went.
05:08Il pensait que c'était une bonne idée de rentrer à la maison.
05:14Il est rentré dans la forêt.
05:19Il est entrain de marcher dans la forêt quand il a vu un petit oiseau.
05:23Il est tombé à sa hauteur.
05:27Il a crié.
05:31C'est un bruit de frappes. Un arbre est tombé. Il va me tuer.
05:35C'est un crocodile qui se cache. Il frappe ses doigts.
05:38Qui a fait ça?
05:42Il s'est arrêté. Il a pris un profond respiration.
05:46Il a dit qu'il avait vu quelque chose.
05:50Il a vu que ce qui avait frappé était un oiseau.
05:54Un oiseau sévère.
05:58Il a dit que il avait devenu très fier.
06:02Il a dit que la nuit était grosse.
06:06Il a dit que ce qui s'était passé là, c'était un arbre.
06:10Il a dit qu'il était en pleine situation.
06:14Il a dit qu'il allait se faire tuer.
06:18Il a dit que c'était un crocodile.
06:22Il a dit qu'il allait être tué.
06:26un feu rouge stupide.
06:29« Ça marche ! » a-t-il dit, en étonnement.
06:33Et vous savez, ça a marché.
06:35Il ne crie, ne crie pas,
06:37ne crie pas, ne crie pas,
06:38ne crie pas, ne crie pas,
06:39ne crie pas, ne crie pas,
06:40plus jamais.
06:41En fait, il est devenu assez...
06:44ferme.
06:45Et il ne s'occupe jamais de ses vêtements.
06:47Eh bien, pas très souvent.
06:491, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26© Sous-titrage Société Radio-Canada