Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Présente
00:36Un jour, un homme de loi apparaît
00:39Avec les puissances de Pog, Wolf, Puma et Bear
00:42Protégeur de la paix, mystique, homme de loin
00:46Champion de la justice, Marshal Bravestar
00:52Bravestar
00:54Bravestar
00:55Les yeux de Pog, les oreilles de Wolf
00:58Bravestar
01:00Bravestar
01:01Les oreilles de Bear, les doigts de Puma
01:06Bravestar
01:09Bravestar
01:25Un jour, un homme de loi apparaît
01:28Avec les puissances de Pog, Wolf, Puma et Bear
01:31Protégeur de la paix, mystique, homme de loin
01:34Champion de la justice, Marshal Bravestar
01:37Bravestar
01:39Un jour, un homme de loi apparaît
01:42Avec les puissances de Pog, Wolf, Puma et Bear
01:45Protégeur de la paix, Marshal Bravestar
01:48Bravestar
01:56Un jour, un homme de loi apparaît
01:59Avec les puissances de Pog, Wolf, Puma et Bear
02:02Protégeur de la paix, Marshal Bravestar
02:05Protégeur de la paix, Marshal Bravestar
02:08Protégeur de la paix, Marshal Bravestar
02:11Protégeur de la paix, Marshal Bravestar
02:14Protégeur de la paix, Marshal Bravestar
02:17Protégeur de la paix, Marshal Bravestar
02:20Protégeur de la paix, Marshal Bravestar
02:24Pensez positif, 3030. Utilisez le temps constructivement.
02:27Que pensez-vous que je fais ?
02:29Je mets un nouveau booster de turbo sur Sarah Jane.
02:32Un booster de turbo ? Vous préparez à exploser une montagne ou quelque chose ?
02:36Ces choses sont dangereuses, 3030.
02:38Les boosters de turbo peuvent exploser.
02:41Restez à l'aise, juge.
02:44J'ai un override de sécurité.
02:46Depuis que c'est en place, il n'y a pas de problème, pas de danger.
02:50Je ne sais pas, n'est-ce pas que vous dépensez trop de temps sur Sarah Jane ?
02:53Trop de temps ? Comment pouvez-vous dire ça ?
02:57Sarah Jane mérite tout le temps que je puisse lui donner.
03:01Tout le temps, oui. Mais je ne suis pas sûr que c'est une bonne idée de lui donner tout cet extrait de puissance.
03:06Il y a encore une fois, Marshal.
03:09En tant que worrywart, je...
03:11Bravestar ! Bravestar !
03:13Les cranes ont tiré des Fuftas juste au nord de Scrap Canyon.
03:17Oui, et ils luttent contre le vaisseau, en ce moment.
03:20J.B., réunissez un poisson. On se retrouve là-bas.
03:23Allez, les gars.
03:24Bravestar, non. Vous êtes outnumberé.
03:26Ne vous inquiétez pas, J.B.
03:28Bravestar sera en sécurité comme un bébé avec moi et Sarah Jane à son côté.
03:47C'est bon, c'est bon.
04:18Faites attention quand on arrive là-bas, 3030. Vous n'avez pas encore testé ce booster turbo.
04:22Je ne rêverais pas de faire mal à ces pauvres cranes.
04:29Si vous n'avez plus de valeurs, peut-être qu'on peut vous vendre.
04:37Oh, regarde. Ils utilisent des armes.
04:40Cachez-vous sous le vaisseau.
04:42C'est facile, 3030.
04:44Oh, je ne vais pas les tuer. Juste leur apprendre des manières.
04:54On dirait qu'ils ne sont pas impressionnés.
04:56C'est bon pour moi.
04:59Je démarre le booster turbo.
05:02Alors ne le tirez pas près du vaisseau 50.
05:05Aimez cette belle là-dehors.
05:06Si je connais les cranes, ils ne veulent pas faire face à quelque chose aussi puissant que le booster turbo.
05:14Ils sont trop forts. Courez ! Courez !
05:23Vous allez bien ?
05:24Non ! Arrêtez ! Vous devez arrêter !
05:27Nous ne voulons pas de tirs.
05:29Nous savons que vous détestez la violence, mais nous essayons juste de vous protéger.
05:33Nous ne permettons pas d'utiliser d'armes pour notre bien.
05:36Si vous ne vous arrêtez pas, nous devons surrendre au crâne.
05:39Surrendre ? Il doit y avoir quelque chose de mal avec son mélange de combustible.
05:44Peut-être, mais Fuftus préfèrent être des esclaves plutôt que d'utiliser des armes.
05:48Nous les aiderons d'une autre façon.
05:53Que pensez-vous faire ?
05:56Je pensais qu'on allait entrer dans le crâne.
06:10Nous sommes attaqués !
06:12Je ne veux pas que vous complainiez, mais nous sommes en route pour ce crâne.
06:22Préparez-vous à sauter.
06:26Maintenant !
06:40Oh non !
06:42Je n'ai pas perdu Sarah Jane !
06:51On dirait que le crâne a disparu de ces parties.
06:54Vous ne devez pas risquer vos vies pour nous.
06:57Nous ne croyons pas en armes.
06:59Et nous ne vous avons pas demandé d'intervenir avec votre tir pour nous sauver.
07:05Allez, allez, allons-y !
07:07Oh non ! J'ai perdu ma Sarah Jane !
07:10Elle peut être en danger !
07:12Nous devons la trouver !
07:14Nous ne savions pas que vous aviez perdu un ami.
07:17Nous allons vous aider.
07:18Qu'est-ce qu'elle ressemble ?
07:20Elle n'est qu'un canon positronique le plus puissant du planète.
07:26Wow ! Un canon !
07:27Pouvez-vous m'aider à le chercher ?
07:29Non, nous ne vous aiderons pas à chercher une arme.
07:32Eh bien, merci pour rien.
07:35Alors, votre nom est Gourmet, hein ?
07:38Le mien est Wildchild.
07:40Que voulez-vous jouer ?
07:41Parfois, Omish me laisse skater dans le carton.
07:44Eh bien, vous ne pouvez pas skater dans le désert.
07:47Vous voulez jouer à Brave Star et Tex Hex avec nous ?
07:50Bien sûr ! Comment jouons-nous ?
07:52Eh bien, vous vous prétendez être Brave Star,
07:55et vous allez contre Tex Hex et ses outlaws.
08:04Nous n'utilisons pas d'armes.
08:06Même les Make-Believe, nous ne pouvons pas jouer à votre jeu.
08:10Gourmet ne peut jamais jouer au combat,
08:13ni aux autres jeux que vous jouez.
08:15C'est pour les nouveaux Texans, pas pour vous.
08:18Désolée, Gourmet.
08:19Allez, les gars, allons jouer à Scrap Canyon.
08:23Maintenant, je ne vais jamais les faire jouer avec moi.
08:35Où cherchez-vous, Sarah Jane ?
08:37Dans la zone d'arrivée. C'est là où elle a probablement tombé.
08:40La vie est un délire.
08:44Quelqu'un me dit toujours ce qu'il faut faire.
08:47Gourmet, ne lutte pas. Gourmet, ne crie pas.
08:52Mon gars, je n'ai jamais eu de plaisir.
08:56Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça avant.
09:00C'est la zone d'arrivée, mais il n'y a pas de signe de Sarah Jane.
09:04Si un mauvais scavenger l'a emprisonnée...
09:14Gourmet ne peut jamais jouer au combat,
09:17ni aux autres jeux que vous jouez.
09:19C'est pour les nouveaux Texans, pas pour vous.
09:22C'est pour les nouveaux Texans, pas pour vous.
09:25Sans doute, nous sommes différents.
09:29J'espère que si je le montre à Wildchild et les autres,
09:32ils aimeront jouer avec moi.
09:34Il vaut mieux voir si ça marche.
09:42C'est la zone d'arrivée.
09:44C'est la zone d'arrivée.
09:46C'est la zone d'arrivée.
09:48C'est la zone d'arrivée.
09:50C'est le réchauffement de sécurité de Sarah Jane.
09:53Ça doit avoir disparu.
09:55Comment ça a disparu ? Je pensais que vous aviez réparé Sarah Jane.
09:58Eh bien, je suis en hurleur et...
10:02Attends, je entends quelque chose.
10:04Je ne l'entends pas.
10:06Les Onges des Oufs !
10:08Des Onges !
10:20C'est la醒le de réchauffement de Sarah Jane.
10:22Et c'est le réchauffement de sécurité de Sarah Jane.
10:24Et c'est l'explosion, si on ne la trouve pas.
10:28De ce côté.
10:29En route, partenaire.
10:30En route, partenaire.
10:38Je me demande pourquoi ça fait ce bruit.
10:48J'espère que ceux qui l'ont emprisonné savent comment l'enlever.
10:57A l'œil du fantôme !
11:12Oh non, l'un des enfants de Fouta a Sarah Jane !
11:15Peut-être que je peux éteindre le bip-bip.
11:19Attention, on va être crushé !
11:23Prends soin de ce corbeau à l'étage.
11:25J'y vais !
11:34Wow, c'est génial !
11:36Attends que je vous montre ce que ça peut faire !
11:49Bon, on s'est éloigné de l'avalanche.
11:55Maintenant, on doit sortir et prendre Sarah Jane de ce garçon.
11:59On a l'impression d'être fermé.
12:02À moins qu'on décide de monter dessus.
12:05Et comment on fait pour monter un mur ?
12:10C'est parti !
12:16On dirait qu'on ne peut pas croire à personne.
12:19Qui aurait pensé qu'un enfant de Fouta pourrait éteindre ma Sarah Jane ?
12:25Il n'a probablement jamais vu quelque chose comme ça.
12:29Ça va me faire sentir mieux ?
12:31Non, c'est juste de comprendre.
12:34Si quelque chose se passe à ce garçon, c'est de sa faute.
12:39Tu sais, Big Bird, je ne pense pas que tu te sentes comme ça si tu t'ennuies.
12:43D'accord, tu as raison.
12:49T'as une idée d'où il est allé ? Je veux dire, je ne suis pas inquiété.
12:54Non.
12:55Non.
13:00Je veux trouver Sarah Jane avant que ce turbo-booster puise trop de puissance.
13:06Je suis inquiété aussi, Part.
13:08On doit la trouver avant qu'il n'y ait un accident.
13:10Et je sais qui peut l'aider.
13:21Bienvenue, mon fils.
13:23Que fais-tu ici aujourd'hui ?
13:24Un jeune Fouta a pris Sarah Jane.
13:28Tu devrais être plus prudent.
13:30Je sais, je sais.
13:32C'est important de le trouver avant que le turbo-booster puise trop de puissance.
13:36Peux-tu nous aider ?
13:37Non, mais tu peux t'aider.
13:40Réfléchis, Brave Star.
13:42Souviens-toi de l'époque quand tu étais jeune.
13:47Je l'ai eu !
13:48Calme-toi, je ne vais pas te tuer.
13:50Je veux juste te montrer à des gens.
13:52Est-ce important pour toi que les autres garçons soient impressionnés ?
13:56Je dirais.
13:57Ils ne veulent pas jouer avec moi parce que je suis nouveau ici.
13:59Mais capturer un scorpion qui pète va les faire s'assoir et se remarquer...
14:03Salamandre ! Il m'a pété avec son poison !
14:07Bien sûr qu'il l'a fait.
14:08Les scorpions peuvent être dangereux.
14:10Si tu joues avec eux, tu peux te faire mal.
14:13Cet ointement va neutraliser le poison.
14:17C'est fou d'essayer de te montrer à d'autres avec puissance ou danger, jeune Brave Star.
14:23Tu dois leur montrer ce que tu es.
14:31Bien sûr.
14:32Il doit prendre Sarah Jane à Fort Carium pour impressionner les autres enfants.
14:36Merci, Shaman.
14:37Fort Carium ?
14:39On doit y revenir, Brave Star.
14:41Sarah Jane peut tirer la ville plein de trous si ce garçon n'est pas prudent.
14:45Ou encore pire, tirer toute la ville dans l'orbite si elle décharge.
14:49Allons-y. Que le bon esprit vous guide.
14:57Combien de temps avant que Sarah Jane explose ?
14:59Si le garçon l'arrête, pas de problème.
15:01Si il ne l'arrête pas, peut-être qu'on a 20 ou 30 minutes avant que le turbo-booster s'éteigne.
15:08Alors il vaut mieux que l'on ne parle pas.
15:15Excusez-moi, juge. Désolé de vous embêter.
15:18Pas de problème, Omish.
15:19Entrez.
15:20Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
15:22C'est mon fils, Gurmi.
15:23Il n'est pas retourné et j'ai peur qu'il soit allé chercher cette terrible arme.
15:28Quelle terrible arme ?
15:29Un grand fusil. Je crois qu'il s'appelle Sarah Jane.
15:32Votre fils va chercher Sarah Jane ?
15:35C'est ce que j'ai peur.
15:36Oh, c'est pas bien.
15:37Sarah Jane est très puissante et très sûre dans les mains de 3030.
15:42Mais elle peut être extrêmement dangereuse si votre fils la trouve.
15:45Mon fils n'a jamais été enseigné à jouer avec des armes.
15:49Aucune arme.
15:50Votre fils est un enfant, Omish.
15:52Il ne sait même pas ce qu'une arme est.
15:54Et je vous promets qu'il n'a aucune idée du genre de terrible pouvoir que Sarah Jane peut déclencher.
15:59S'il vous plaît, aidez-moi à le trouver.
16:01Je ferai de mon mieux, Omish.
16:03Allons chercher le Marshal.
16:09Vous êtes sortis.
16:11On est en train de conduire deux Breamies vers un Preem.
16:14Hein ?
16:15Salut, Gourmet.
16:16Je pensais que vous n'alliez pas jouer à nos jeux.
16:19Eh bien, je pense que je peux regarder.
16:22D'accord, mais reste là pour ne pas être touché.
16:25Hey, j'ai trouvé quelque chose d'intéressant dans un des canyons.
16:29Tu veux voir ?
16:30Je ne sais pas.
16:32Peut-être.
16:33Qu'est-ce que c'est ?
16:34Je ne dis pas.
16:36Mais je sais que tu vas aimer.
16:37Viens voir.
16:41Marshal, nous avons besoin de votre aide.
16:44L'enfant d'Omish n'est pas là.
16:46N'est-ce pas ?
16:47Et Omish pense qu'il peut être en train de chercher Sarah Jane.
16:49J'ai peur qu'il l'ait trouvé.
16:51Nous avons vu un enfant de 50 ans avec Sarah Jane.
16:53Ça doit être Gourmet.
16:54Et il avait l'arme ?
16:56Bien sûr.
16:57Oh non.
16:58Il est important que nous le trouvions rapidement.
17:00JB, sais-tu où les enfants jouent ?
17:02À la loge vacante près de Handlebars.
17:04Penses-tu que c'est là où il est ?
17:06Espérons-le.
17:07Et espérons qu'on arrive là en temps.
17:10Tu vois ?
17:11Wow ! Regarde ça !
17:17Où as-tu trouvé ça ?
17:19Ça a l'air d'une arme de 30-30.
17:21Non, c'est la mienne.
17:23Je l'ai trouvé.
17:24Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
17:26Je ne sais pas.
17:27J'imagine que tu ne sais pas comment l'utiliser.
17:29Mais je le sais.
17:32Tout d'abord, tu flippes ça.
17:34Puis tu pousses ça.
17:36Puis tu tournes ça.
17:41Wow !
17:43Qu'est-ce que c'était ?
17:50Je ne pense pas que nous aimerions l'envoyer.
17:53Je... je n'aime pas le bruit que Sarah Jane fait.
17:57Il vaut mieux qu'on s'en sort.
17:59Non ! S'il te plaît !
18:01Reviens !
18:03Wildchild, tu as l'air effrayée.
18:05Qu'est-ce que c'était que cette explosion ?
18:07Un des enfants de Fufu a trouvé Sarah Jane.
18:10Et il l'a tirée.
18:12Oh non ! Mon fils !
18:14Est-ce que l'arme fait un bruit ?
18:17C'est vrai.
18:18Je suis sortie aussi vite que je peux.
18:21C'est de la mauvaise nouvelle, JP.
18:22Gardez tout le monde en ville pendant que je gère ça.
18:24Vite à la Puma !
18:30Il ne me laisse pas en retard cette fois.
18:33Attends !
18:37Il vaut mieux que je mette ça en place où je l'ai trouvé.
18:43Il doit y avoir quelque chose... Oh non !
18:48Hey !
18:49Aide-moi !
18:51Aide-moi !
18:53Aide-moi !
18:59Aide-moi !
19:08Écoutez son bruit !
19:10Faites-le s'arrêter, Brave Star !
19:14Je l'ai pris, mais ça ne va pas s'arrêter.
19:16Le turbo est prêt à exploser !
19:17Arrêtez-le !
19:19Tout le canyon de Scrap va disparaître !
19:31Oh mon Dieu !
19:37Pfiou !
19:39Double pfiou.
19:43Je m'excuse pour Gurmi.
19:45Il sait mieux que de toucher des armes.
19:48Je suis désolée.
19:50Je voulais juste faire des amis avec les autres enfants.
19:54Ne le fais pas comme ça, Gurmi.
19:56Comme m'a appris un très sage homme,
19:58si ils t'aiment seulement pour les choses que tu as,
20:00ils ne sont pas valables comme amis.
20:04Peut-être, Omish.
20:05Les nouveaux amis de Gurmi aimeraient jouer à ses jeux.
20:08Peut-être que tu as raison, Brave Star.
20:10Je ne veux pas que tu joues avec des armes, Gurmi.
20:13Mais tu peux inviter les enfants de Fort Garium
20:16pour jouer aux jeux Frufta.
20:18Je peux ?
20:19Super !
20:20Merci, et merci, Marshal, et 30-30.
20:23Pas de problème, Gurmi.
20:25Jouez en sécurité.
20:28On dirait que l'excitement est tout au bout, Brave Star.
20:31Je vais voir.
20:32Pour l'instant, je ne pense pas que 30-30 s'en souviendra.
20:39Quelle journée !
20:40Tu sais quoi ?
20:41Ce petit Gurmi pourrait avoir été tué.
20:43Tué ? Il aurait pu être tué.
20:45Non, Sarah Jane ne ferait pas quelque chose comme ça.
20:48Sarah Jane n'est pas une personne.
20:49Sarah Jane est une machine.
20:51Et les machines ne savent pas de quoi faire.
20:53Oui, mais...
20:54Pas de but, Spard.
20:55Une arme dans les mains d'un enfant
20:57est une invitation à un accident.
20:59C'est comme une bombe prête à exploser.
21:01Une arme réelle n'est pas un jouet.
21:03N'y touche jamais.
21:04Je te le promets.
21:29Sous-titrage Société Radio-Canada