• il y a 2 mois
Transcription
00:00Minding Manners
00:30Qu'est-ce qu'il y a?
00:31Viens, ma chérie.
00:32Maman devrait te le dire si tu es en train de tomber sur quelque chose qui peut être sérieux.
00:36Dis-moi.
00:37Oh, je suis juste... faim.
00:41Hein?
00:45J'ai entendu maman dire qu'on avait des croquettes de salade et des carottes pour dîner.
00:49Oh, mon dieu! Wow! Les croquettes de salade sont mes préférées!
00:54Pourquoi est-ce qu'on est ici?
00:57Wow! Je suppose qu'elle a vraiment faim!
01:01Ne seront-les pas surpris quand ils voient ce qu'ils vont manger ce soir?
01:09Hein?
01:11Kitty! Tu es prête pour le dîner?
01:14Oh, mon Dieu! Je n'ai même pas appelé!
01:16J'ai battu tout le monde à la table ce soir!
01:20Je ne savais pas que quelqu'un allait aller dîner avec toi, mais tu es un peu trop tôt dans n'importe quel cas et je ne suis pas assez prête.
01:26Vraiment? Qu'est-ce qu'il reste à faire?
01:29Eh bien, la table n'est pas prête.
01:30Est-ce que je peux la préparer pour toi?
01:33C'est très gentil de toi, Kitty. Maintenant, tu es un petit aideur de maman.
01:37Fais attention que tu ne laisses rien tomber, chérie.
01:42Qu'est-ce qui t'est arrivé dans le monde, Kitty?
01:44Je ne t'ai jamais vue à cette vitesse pour préparer la table.
01:48Maman, je peux t'aider à préparer la table aussi.
01:51Merci, Mimi. Ça sera juste magnifique.
01:56Comme d'habitude, Mary, tu as réussi à préparer une grande fête pour nous tous. N'est-ce pas, les filles?
02:01Ça a l'air génial. Pouvons-nous commencer?
02:03Oui, allez-y, les filles.
02:05Oh, mon dieu! J'ai hâte de la goûter!
02:15C'est délicieux! J'en peux une centaine!
02:20Eh, Mimi, pourquoi ne m'en fais pas? C'est bon!
02:23Ça sent délicieux!
02:27Hum! Ils sont bons!
02:31Encore une fois!
02:37Qu'est-ce qui t'est arrivé dans le monde, Kitty?
02:41Rien, je suis bien.
02:43Je n'en suis pas d'accord.
02:45Votre manière de table pourrait être améliorée, au moins.
02:48Votre mère a raison. À ce moment-là et à votre âge, vous devriez déjà savoir...
02:53savoir...
02:56Qu'est-ce que vous faites, Kitty?
03:11Oh, super! Maintenant, c'est sur le sol!
03:17Ça doit être un manche défectueux.
03:20S'il vous plaît, arrêtez de jouer avec votre dîner, Kitty.
03:23Vous savez mieux que ça.
03:25Mais je n'étais pas en train de jouer.
03:27J'essayais juste de l'attraper, mais il s'éloignait.
03:30Ce n'est pas de ma faute. J'essayais juste de manger.
03:33La raison pour laquelle ça s'éloigne quand vous l'éloignez,
03:36c'est parce que ce n'est pas la bonne manière de manger.
03:38Comment le savez-vous?
03:39Parce que maman m'a montré.
03:41Peux-je apprendre?
03:42Regarde-moi, Kitty.
03:43Je regarde.
03:45Quand vous utilisez votre manche de la manière dont vous devriez,
03:48c'est beaucoup moins dégueulasse, puisque la nourriture ne s'éloigne pas.
03:51Le truc, c'est de manger lentement et de tenir correctement votre manche.
03:54C'est aussi simple que ça.
03:56Pourquoi ne pas montrer à Kitty ce que vous venez de dire?
03:58Allez-y.
03:59Hé maman, c'est une très bonne idée.
04:01Eh bien, j'arrive avec quelques-unes.
04:05OK.
04:07Maintenant, voici comment profiter de votre nourriture en utilisant de bonnes manières.
04:10OK, je suis prête.
04:12Tout d'abord, vous commencez avec votre manche.
04:14OK, j'ai compris.
04:16Non, non.
04:17Vous devriez pointer votre manche vers le haut
04:20et la garder à l'étranger de votre visage,
04:22sauf quand vous mangez.
04:24Pointer la manche vers le haut.
04:26Très bien.
04:27Maintenant, assurez-vous que vous vous asseyez à l'équerre de votre chaise.
04:32Assurez-vous que je...
04:33Hein?
04:34Pour quoi?
04:35C'est difficile de ne pas être dégueulasse quand vous vous asseyez à l'équerre de votre chaise.
04:38De plus, c'est plus confortable de cette façon.
04:41Oui, je pense que vous avez un bon point là-dessus.
04:44Maintenant, regardez ce que je fais.
04:46C'est très important.
04:48Mettez la manche sur la nourriture très doucement.
04:53OK, très doucement.
04:55Puis appuyez et lèvez.
04:57Vous voyez?
04:59Eh bien, ça semble assez facile.
05:01Laissez-moi l'essayer.
05:02Appuyez et lèvez.
05:04Très bien.
05:05Très bien.
05:06Ma nourriture n'a pas sauté.
05:08Ça le rend mieux, n'est-ce pas?
05:10Eh bien, ça le rend plus difficile pour lui de tomber sur la table, c'est sûr.
05:15Voyez, c'est facile.
05:18Hé, ça vient de mon plat.
05:20Je sais, mais je ne pouvais pas résister.
05:23C'est OK.
05:25Oh mon dieu, je vais vraiment devoir faire attention pendant que je mange.
05:28Je ne m'inquièterai pas de ça.
05:30Les bonnes manières deviennent des bonnes habitudes.
05:32Toujours utiliser les bonnes manières de table montre que vous avez du respect pour ceux qui vous entourent.
05:36Et apprendre à manger correctement est le premier pas vers les bonnes manières.
05:40Je ne comprends pas.
05:43Je ne comprends pas.
05:44Ça montre que vous vous souciez.
05:46C'est vrai.
05:47Quand vous avez des mauvaises manières, les gens se sentent inconfortables autour de vous.
05:50Les bonnes manières rendent les autres confortables et vous montrent que vous vous souciez.
05:54Je suppose que les bonnes manières sont vraiment importantes.
05:57Oui.
05:58Ça affecte ce que les gens pensent de vous.
06:01Qu'est-ce que tu veux dire?
06:02Comment peuvent les bonnes manières faire ça?
06:05Qu'est-ce que tu penses si ta mère et moi commençions à manger sans utiliser les bonnes manières?
06:12Oh!
06:16Alors, tu vois, utiliser les bonnes manières pour manger correctement affecte ce que les gens pensent de toi.
06:21C'est vrai.
06:22Tu vois, de toute façon, les bonnes manières sont une bonne idée.
06:25Et tout ce que ta mère et moi demandons, c'est que tu sois capable de s'occuper de toi-même pour que tu puisses utiliser les bonnes manières tous les jours.
06:31Maintenant, je comprends.
06:32C'est excellent, Kitty.
06:34Je sais que dans le futur, tu feras de ton mieux.
06:37Oui, c'est des bonnes manières depuis maintenant.
06:39Je suis contente d'entendre ça, Kitty.
06:41Parce qu'il y a des bonnes manières pour tout ce que nous faisons à la table de dîner.
06:44Tu devrais apprendre à utiliser les bonnes manières pour les cups, les bols, les matelettes et la manière correcte d'utiliser les bonnes manières à chaque occasion.
06:49Oh!
06:51Mais je ne sais pas du tout.
06:53Ne t'inquiète pas, Kitty.
06:55Ta mère et moi t'apprendrons tout ce que tu dois savoir.
06:58Papa, c'était difficile pour toi d'apprendre les bonnes manières?
07:01Quand j'étais de ton âge, tout était très confus pour moi.
07:04Mais ma mère et mon père m'ont appris comme nous allons t'apprendre.
07:09En plus, personne ne t'attend à apprendre tout à la fois.
07:13Tu devrais être contente d'apprendre un peu tous les jours.
07:16Très bientôt, tu verras que tu es une experte dans les manières de table.
07:19Eh bien, je te promets d'apprendre un peu sur les manières tous les jours.
07:22Commençons maintenant.
07:24D'accord, Kitty, qu'est-ce que tu veux savoir?
07:26Quelque chose de très important.
07:28Je veux savoir la manière correcte d'appeler pour un seconde.
07:32Oh, Kitty, tu as une tête à un coup.
07:39Sous-titrage Société Radio-Canada