Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:56Siz yine de umudunuzu kaybetmeyin.
00:59Hayat yarın ne getirir belli olmaz.
01:05Eee tamam o halde.
01:18Bu arada şu Agatha Christie odasına bulunan anahtar.
01:23Bu mu?
01:53Bu mu?
01:56Bu mu?
01:58Bu mu?
02:00Bu mu?
02:02Bu mu?
02:04Bu mu?
02:07Bu mu?
02:09Bu mu?
02:11Bu mu?
02:13Bu mu?
02:15Bu mu?
02:17Bu mu?
02:19Bu mu?
02:21Bu mu?
02:23Bu mu?
02:28Olamaz bu.
02:33Aman Allah'ım gerçekten sensin.
02:37Nasıl geldin buraya?
02:39Ahmet Bey.
02:41Bu nasıl?
02:43Neredeyim ben?
02:46Adımı nereden biliyorsun?
02:47Esra nerede?
02:50Gazeteci kız mı?
02:51Gidemez. Geldim işte peşinden. Derhal beni ona götürün.
03:01Benimle gel.
03:08Ali nerede?
03:13Nasıl geldin? Beni nasıl tanıyorsun?
03:15Esra'nın hafiye ablamı değil misiniz siz?
03:18Hafiye mi?
03:19Ha, geçen gün limandaydık beraber.
03:20Sen neden bahsediyorsun?
03:22Mustafa Kemal Paşa'yı yolcu ettiğimiz gün.
03:25Mustafa Kemal.
03:26Gece yarısı Pera Palas'ta kopan kıyameti işitince derhal otele koştu.
03:29Reşat'ın adamları George'u tehlife etmiş götürüyorlardı.
03:32George mütemadiyen sayıklıyordu.
03:34They disappeared. Where did they disappear to?
03:38Where did they disappear to?
03:41Ne demek oluyor bütün bunlar?
03:43Nereye kaybolduğunuzu bulmayı yemin ettim.
03:46Vazgeçmeyeceğimi idrak edince, Sonia halimi acıdı da bildiklerini anlattı.
03:52Bu olamaz.
03:54Bu olamaz.
03:56Böyle bir şey olmadı. Olamaz.
03:59Siz hiç aşık olmadınız mı?
04:03Hangi odayla geldin?
04:05511.
04:07Geri dönmen gerek.
04:08Asla.
04:10Anlamıyorsun. Burada olamazsın.
04:13Beni durduramazsınız.
05:15Beni durduramazsınız.
05:16Beni durduramazsın.
05:17Beni durduramazsın.
05:18Beni durduramazsın.
05:19Beni durduramazsın.
05:20Beni durduramazsın.
05:21Beni durduramazsın.
05:22Beni durduramazsın.
05:23Beni durduramazsın.
05:25Beni durduramazsın.
05:26Beni durduramazsın.
05:27Beni durduramazsın.
05:28Beni durduramazsın.
05:29Beni durduramazsın.
05:30Beni durduramazsın.
05:31Beni durduramazsın.
05:32Beni durduramazsın.
05:33Beni durduramazsın.
05:34Beni durduramazsın.
05:35Beni durduramazsın.
05:36Beni durduramazsın.
05:38Beni durduramazsın.
05:39Beni durduramazsın.
05:40Beni durduramazsın.
05:41Beni durduramazsın.
05:42Beni durduramazsın.
06:09Hem bu da haspihan.
06:41Hadi!
06:43Hadi!
07:12Vazgeçmek bir ihtimal değil.
07:14Doğru.
07:17Senin kaderin peri değil.
07:20Git peşinden.
07:22Bulanı kadar da vazgeçme.
07:26Sonya.
07:27Bir geçit daha ver.
07:29Derbendi hakikat.
07:35Yeni bir anahtarı da ihtiyacım olacak.
07:38Bendikini aldı o hafiye.
07:39Dimitri'yi bul.
07:42Onda bir sürü anahtar var.
07:43Sonya dur.
07:44Nerede bulurum Dimitri'yi?
08:41Ben sana yalan söyledim.
09:08Doğru değildi.
09:10Sana aşık olmadı.
09:12İnsan...
09:14...kalbinin battığı yere ait ise...
09:18...nereye aittir ki?
09:41Kimse evlat acımadı beni biliyor musun?
09:45Çok yaramazdım diye alanda...
09:47...döneme süresi donmadan iade ederdi.
09:52Ne özenirdi mahalle bulanları.
09:58Her şey olması gerektiği gibi oluyor.
10:00İnan bana.
10:03Ben de.
10:06Ben de.
10:10Bu yüzden.
10:13Geçmişi değiştirmemeliyiz.
10:17Yoksa her şey karmakarışık olur.
10:22Hadi.
10:41Evet.
10:50411 bizi buraya getirdi ama bu oda...
10:53...bizi kendi zamanımıza götürecek.
10:55İnşallah.
11:01Şimdi bir dakika.
11:04Şimdi ben bebek olamıyorum.
11:06Şimdi bir dakika.
11:09Şimdi ben bebek olarak...
11:11...95'e başka bir zamandan yollandıysam...
11:16...bu fotoğraftaki bebekte bensem...
11:18...o zaman ben kırklarda doğdum değil mi?
11:25Yani...
11:26...annem de kırklarda.
11:30Değil mi?
11:32Esra.
11:33Ahmet abi bu çok iyi bir ipucu.
11:34Hayır.
11:35Tamam beni dinle bir dakika.
11:37Eğer o döneme gidersek...
11:38...ben Eleni'ye sorabilirim annem nerede diye.
11:40Hayır.
11:41Aklından bile geçirme.
11:46Kendimi bildim bilelim merak ettim hep.
11:50Annem kim?
11:51Nerede?
11:53Beni niye bıraktı?
11:57İlk defa cevaba bu kadar yaklaştım.
12:01Ne olur gidebilir miyiz?
12:02Hayır.
12:03Gidemeyiz.
12:05Zamanla yeterince oynadık.
12:07Eğer daha fazla oynarsak...
12:08...her şey felaket olacak.
12:11Ve bunun sonunda ne sen ne annen kalmayabilir.
12:14Tamam mı?
12:15O yüzden geri gidiyoruz.
12:16Lütfen.
12:17Hem vakitte geldi zaten.
12:26Ben ne yapacağım Ahmet abi?
12:28Zamanımıza döneceğiz ben sabah kalkıp işe mi gideceğim?
12:30Olması gereken neyse o olacak Esra.
12:32Olması gereken?
12:33Evet.
12:34Köksüz Esra köksüz kalmalı o zaman.
12:36Bu mu olması gereken?
12:37Gereken neyse o olacak Esra.
12:38Lütfen.
13:05Hayır.
13:07Hayır.
13:08Niye yine yanlış zamandayız?
13:20Olması gereken.
13:23Kırk birdeyiz.
13:26Kırk birdeyiz.
13:28Kırk birdeyiz.
13:30Kırk birdeyiz.
13:32Kırk birdeyiz.
13:35Bu otel iyice sapıttı artık.
13:37Sağ solu belli olmuyor.
13:40Annemi bulmamı istiyor demek ki kader.
13:42Saçmalama.
13:43Kader işi gücü bıraktı senin çocukluk travmalarını mı çözecek?
13:47Ama baksana.
13:49Bundan hala işaret mi olur?
13:50Neyse ne.
13:51Gece yarısı geçit tekrar açılınca hemen buradan gidiyoruz.
13:55O zamana kadar da odadan çıkmak yok.
13:59E iyi.
14:04Hadi.
14:10Haklısın.
14:12Çok haklısın.
14:15Bu odadan çıkmamız büyük risk.
14:20Tamam.
14:22Ben bir tuvalete gireyim o zaman.
14:32Ahmet abi!
14:33Ne oldu?
14:34Orada.
14:35Orada.
14:36Ne?
14:40Ben dakika tuttu Ahmet abiciğim.
14:43Saçmalama.
14:45Esra!
14:46Esra!
15:04Mr. Hitchcock.
15:05Peri Palace'a hoşgeldiniz.
15:07Bizle evde kalmanız bir şansımız var.
15:09Evet.
15:10Evet.
15:11Sizin şehrinize en iyi başlangıcı olmamıştı.
15:13Buraya yaklaştığımda bir çöp köpeklerle saldırdım.
15:17Onlar şiddetli oluyordu.
15:19Çok iyi bir fikir.
16:04Burası sizin odanızdır efendim.
16:10Sıcak suyunuz var değil mi?
16:12Gerçekten bir şaya ihtiyacım var.
16:33Merhaba.
17:04Sen tam bir baş belasısın.
17:07Nasılsın?
17:09Mr. Hitchcock.
17:11Özür dilerim.
17:16Peri Palace'a hoşgeldiniz.
17:33Hoşgeldiniz.
17:35Hoşgeldiniz.
17:44Şey pardon.
17:46Bir şey soracaktım da.
17:48Burada bir ev vardı.
17:50Madame Helen'in evi.
17:54Gelelim.
17:57Orası çok oldu kapanalı ya.
18:00Ben peki nerede bulurum Madame'i?
18:03İşleri çok büyük.
18:05Bizler artık onun kapısından bile geçemiyoruz.
18:09Palantörlere çalışıyor.
18:19Sen ne edeceksin Madame Helen'i?
18:20Hele bana bir de bakayım ya.
18:26Nerede yeni yeri?
18:27Nerede yeni yeri?
18:51Bir problem mi var beyefendi?
18:54Bu tavan niye çökmedi?
18:56Anlamadım.
18:57Niye çöksün efendim?
19:00Bomba patlamadı mı?
19:01Bomba?
19:02Bu nasıl laf öyle?
19:03Allah korusun.
19:06Ben mi tarihleri karıştırdım?
19:08İki ay önce patlamış olması lazımdı.
19:09Şu tuhaf kılıklı bombadan bahseden...
19:13...böyle bir şey var mıydı?
19:15Evet.
19:17Bu ne?
19:19Bu ne?
19:21Bu ne?
19:23Bu ne?
19:25Bu ne?
19:27Bu ne?
19:29Bu ne?
19:31Bu ne?
19:33Bu ne?
19:35Bu ne?
19:37Bu ne?
19:39Daha önce hiç görmedim burada.
19:42Şu.
19:47Dikkat edin ona.
20:05Belli mi?
20:10Belli.
20:24Merhaba kolay gelsin.
20:26Parola.
20:27Ne parolası?
20:29Ben Eleni'yi görmeye geldim.
20:30Parolayı bilmeyen bu kapıdan geçemez.
20:33Allah Allah.
20:34Eleni'yi göreceğim diyorum.
20:35Çok acil.
20:36Ne oluyor ya?
20:37Ne oluyor ya?
20:38Ya bırakın bir dakika.
20:39Bir şey diyeceğim.
20:40Ya bir bırakın.
20:43Ya bir şey söyleyeceğim.
20:45Ne oluyor ya?
20:46Kimsin sen?
20:47Sen kimsin?
20:48Haber misin, ajan mısın?
20:49Bana bak bu hikaye benim tamam mı?
20:50Kimseye kaptırmam.
20:51Kaç aydır peşindeyim.
20:52Haber benim haberim.
20:54Ya ne haberi be?
20:55Manyak mısın?
20:57Hangi gazetedensin sen?
21:00Bana yalan söyleme.
21:01Ben jurnalciyi gözünden tanırım.
21:04Söyle.
21:06Yani gazeteci olduğum doğru.
21:10Yani öyle söylenmez ama iyiyimdir de yani.
21:14Çok mu belli oluyor ya?
21:15Lakin belli ki acemisin.
21:17Elenin evine girmek o kadar kolay mı?
21:19Kolay olsa ben girerim.
21:20Ben burada niye böyle bir aydır bekliyorum?
21:24İyi.
21:25Sen benden daha da manyaksın o zaman.
21:36Ee?
21:37Sen ne biliyorsun kız hakkında?
21:40Hangi kız?
21:42Elinin yanında çalışan kız.
21:44Milletvekiliyle birlikte üçüncü kadın oldu bu kaçırılan.
21:48Bana sorarsan hepsini aynı kişi kaçırıyor.
21:50Korkarım devamı gelecek, bitmeyecek.
21:54Esra!
21:55Aa!
21:56Ay!
22:01Çok garip şeyler.
22:03Çok garip şeyler oluyor.
22:04O bombanın Mart ayında patlamış olması lazımdı.
22:07Neden patlamadı?
22:08Tamam ne güzel.
22:09Bir felaket eksilmiş işte.
22:11Peki bu kaybolan kadından kaçırılma haberleri.
22:13Böyle şeyler olmamıştı normalde.
22:15Vallahi ben bir şey yapmadım.
22:17Ama bir şeyler kesinlikle yanlış.
22:19Daha fazla burada kalamayız.
22:20Gece yarısı olunca hemen buradan gidiyoruz.
22:22Yoksa ortalık iyice karışacak.
22:24Ahmet abi yapma.
22:25Annemi bulmaya bu kadar yaklaşmışken...
22:27Anlaşıldı.
22:32Gel benimle.
22:35Adam peşime takılmış.
22:38Kim niye takılsın senin peşine?
22:40Bilmiyorum polis olabilir, ajan olabilir.
22:43Bakma, bakma.
22:45Normal davran.
22:46Gel benimle.
22:48Şu köşeyi dönünce de koş.
22:50Ne?
22:57Ne oluyor ya?
23:02Yürü.
23:08Gel, gel, gel.
23:25Burası neresi?
23:32Ne oluyor ya?
23:49Ne yapıyorsun ya?
24:03Burası senin evin mi?
24:05Evet.
24:07Güzel anılarım var burada.
24:09Askerden dönmeme daha altı ay var.
24:12Ama yine de ne olur ne olmaz.
24:14Burada çok oyalanmayalım.
24:15Kendime karşılaşmak istemem.
24:19Ne yapacağım?
24:21Ne yapacağım?
24:23Ne yapacağım?
24:25Ne yapacağım?
24:27Ne yapacağım?
24:29Ne yapacağım?
24:30Ne yapacağım?
24:33Ne yapacağım?
24:55Hırsızlık sayılmaz canım.
24:57Sonuçta ben biriktirdim bunu.
25:00Ne yapıyordur şimdi?
25:02Yıllar önce ortadan kayboldu.
25:04En son 25'teki yılbaşı balosunda görmüşler.
25:06Ben de 5 yaşındaydım o zaman.
25:10Sonra da gören olmamış.
25:12Evet.
25:16Ne yapıyordur şimdi?
25:18Yıllar önce ortadan kayboldu.
25:20En son 25'teki yılbaşı balosunda görmüşler.
25:22Ben de 5 yaşındaydım o zaman.
25:24Sonra da gören olmamış.
25:26Evet.
25:30Oldu bence.
25:32Sana da bir şeyler bulalım.
25:42Aslında Elen'in evine girebilseydik belki...
25:46Ahmet abi.
25:48Ne yapacağız burada gece yarısına kadar?
25:50Çay mı içeceğiz?
25:52Kronoseros.
25:54Ne?
25:56Elen'in evine giriş parolası.
26:00Ama sadece 5 dakika.
26:02Tamam.
26:06Kronoseros.
26:10Beraberiz.
26:16Buyurun.
26:18Madam sizi arkada kabul edecek.
26:24Ya seni tanırsa?
26:261919'da seni Peride olarak biliyor.
26:28Nasıl açıklayacağız?
26:30Peride'nin kızıyım işte.
26:32Annemin kızıyım.
26:40Peride hanımı hatırlamaz olur muyum?
26:44Pek enteresan bir sahsiyetti.
26:46Anneniz.
26:48Sonra bizden yok olunca...
26:50Ortalık fena karışmıştı o dönem.
26:54Beyefendi.
26:56Merhaba.
27:00Memnun oldum.
27:06Peride hanımın Halit'i terk edip...
27:08Sizinle evlenmesi...
27:10Akıl alırseydi bile.
27:16Gönül işte.
27:18Ya ya.
27:22Biz aslında...
27:26Şu fotoğrafta...
27:28Kucağınızda olan bebeğin annesini arıyoruz.
27:30Bu da nedir?
27:32Ne zaman çekilmiş bu?
27:34Ömrümde görmeydin bu bebeği.
27:36Ben sana dedim. Madam değil o fotoğraftaki.
27:38Evet biz size rahatsızlık verdik.
27:40Daha çekilmedi demek ki.
27:42Kolay gelsin.
27:44Ablanızın haberi vardır sizde.
27:50Leyla.
27:52Peride'nin kızı Leyla.
27:54Siz bahsetmeye mi istiyorsunuz?
27:56Nerede şimdi siz biliyor musunuz?
28:06Biz Leyla'yı hep anneannem gibi düşündük ama...
28:08Bu durumda annemde olabilir.
28:10Nasıl akıl edemedik bunu?
28:12Buyurun madame.
28:14Demin çıktılar ya madame.
28:16Benden müsaade almadan nereye gider bu kız?
28:18Rezevasına buyrun kesildi.
28:20Söylemiş ya size madame.
28:22Unuttunuz herhalde.
28:24Randevusu varmış Turkoaz'da.
28:26O şey ajanıyla.
28:28O bu akşam mıydı?
28:30Pekala çıkabilirsin.
28:32Siz yarın gelin o halde.
28:52Aşkların
28:54O siyah
28:56gözlerin
29:00Aşktır senin
29:02her yerin
29:06Hele gir fikrin
29:08Ben girmesem.
29:10Ahmet abi niye yan çiziyorsun ama?
29:12Hadi.
29:14Hadi yürü.
29:22Sen kalbime dolan.
29:30Uzun saçların
29:32başıma dolansın.
29:34Dudaklarım artık bu sene kansın.
29:40Saadetimizi herkes kıskansın.
29:46Ahmet abi otursana.
29:48Ahmet abi otursana.
30:10Tanışıyor musunuz?
30:12Tanışacağız.
30:14Ben askerden döneceğim.
30:18Bakışların
30:20derin derin
30:24O siyah
30:26gözlerin
30:30Aşktır senin her yerin
30:34Leyla.
30:42Ahmet abi koş.
30:44Nereye?
30:46Hesap.
31:16Müzik
31:18Müzik
31:20Müzik
31:22Müzik
31:24Müzik
31:26Müzik
31:28Müzik
31:30Müzik
31:32Müzik
31:34Müzik
31:36Müzik
31:38Müzik
31:40Müzik
31:42Müzik
31:44Müzik
31:46Müzik
31:48Müzik
31:50Müzik
31:52Müzik
31:54Müzik
31:56Müzik
31:58Müzik
32:00Müzik
32:02Müzik
32:04Müzik
32:06Müzik
32:08Müzik
32:10Müzik
32:12Müzik
32:14Müzik
32:16Müzik
32:18Kaç kaç kaç
32:20Ne? Ne oluyor?
32:22Müzik
32:24Müzik
32:26Aśliyorum hacı.
32:28Yine ne yaptın söyle.
32:30Leyla'ya adamı vurdu. Ne?
32:32Müzik
32:34Müzik
32:36Müzik
32:38Müzik
32:40Burası niye bu kadar kalabalık ya?
33:06Bizim buradan hemen gitmemiz gerek.
33:11Alev?
33:14Bavullardan biri dinamit dolu.
33:17Ne?
33:18Bomba var diyorum, bomba!
33:21Esra?
35:11Buradayım.
35:13Buradayım.
35:15Buradayım.
35:17Buradayım.
35:19Buradayım.
35:21Buradayım.
35:23Buradayım.
35:25Buradayım.
35:27Buradayım.
35:29Buradayım.
35:31Buradayım.
35:33Buradayım.
35:35Buradayım.
35:37Buradayım.
35:38Buradayım.
35:40Buradayım.
35:42Buradayım.
35:44Buradayım.
35:46Buradayım.
35:48Buradayım.
35:50Buradayım.
35:52Buradayım.
35:54Buradayım.
35:56Buradayım.
35:58Buradayım.
36:00Buradayım.
36:02Buradayım.
36:04Buradayım.
36:06Buradayım.
36:08Buradayım.
36:10Buradayım.
36:12Buradayım.
36:14Buradayım.
36:16Buradayım.
36:18Buradayım.
36:20Buradayım.
36:22Buradayım.
36:24Buradayım.
36:26Buradayım.
36:28Buradayım.
36:30Buradayım.
36:32Buradayım.
36:34Buradayım.
36:36Buradayım.
36:38Buradayım.
36:40Buradayım.
36:42Buradayım.
36:44Buradayım.
36:46Buradayım.
36:48Buradayım.
36:50Buradayım.
36:52Buradayım.
36:54Buradayım.
36:56Buradayım.
36:58Buradayım.
37:00Buradayım.
37:02Buradayım.
37:04Buradayım.
37:06Buradayım.