Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Ali İhsan Çiftçi
00:19Elim hadiselerin yaşandığı şu talihsiz günlerde...
00:22...meçhul bir şahsın kadınlarımıza ve Atatürk devrimlerine savaş açtığı malumunuz.
00:28Bu kadın düşmanının idrak edemediği realite şudur ki...
00:31...atamızın birçok Avrupa ülkesinden evvel kadınlara verdiği hakların geri çekilmesi mevzubahis dahi edilemez.
00:38Eskiye dönüş özleminde olanlar kadını eve hapsetme arzularını asla tatmin edemeyecektir.
00:45Atamızın isabetle öngördüğü gibi bu zihniyet bundan yüz yıl sonra bile var olacaktır.
00:50Ve bununla savaşmak hepimizin vazifesidir.
00:53Atatürk'ün kadınlara verdiği hakları kanımızın son damlasına dek savunmalıyız.
01:18Ne çabuk bitirdin.
01:19Aferin.
01:20Kaybedecek vaktimiz yok.
01:24Bırakın beni.
01:30Maksadın ne senin?
01:31Ya şu başlık bile cani tahrik etmek için kaleme alınmış gibi duruyor.
01:36Ben ne başlık atacağımı sana mı soracağım?
01:39Burada en çok haberi yayınlanan gazeteci benim.
01:41Yine de sen bilirsin.
01:43Ne oldu? Rakip görünce korktun mu?
01:46Rakip mi? Sen misin rakip?
01:48Müsaade ederseniz yazıyı okumak istiyorum.
01:51Pardon.
01:54Neşe'de bu densizliğe bir yanıt verelim yazından.
01:59Bir de bu mektup bir delil olabilir.
02:02Gidip vakayla alakadar olan komisere bizzat teslim et lütfen.
02:05Tabii.
02:06Ben de gideyim. Komiserle iyi anlaşıyorum.
02:08Onu dinlemez ki.
02:09Sonra da beraberce o mektuptaki sembol nedir onu bir araştırın bakalım.
02:13Tabii hanım. Sembolü ben araştırırım.
02:15Acemi'nin tek ayak bağı olacak bize.
02:18Acemi dediğin senin bir ay kapısında yaptığın elinle ilgilenen bir şey.
02:22Senin kapısında yaptığın elinin evine bir günde girdi biliyorsun.
02:25Müşterek çalışacaksınız.
02:26Ama bak Sabiha Hanım lütfen beni bunları...
02:28Yoksa ikinizi de Beşiktaş-Kayseri-Sümer spor maçını yazmak üzere staday olur.
02:34Anlaşıldı mı?
02:47Polisi niye götürdü Halit Bey'i?
02:49Komiser Kadri Halit Bey'in çok yakın bir ahbabıdır.
02:53Öküz altında buzu aramaya gerek yok.
02:55Estağfurullah hanım ben merak ettim sadece.
03:00Mümtaz Bey'in konağına kadar size ben refakat edeceğim.
03:03İnşallah siz de muvaffak olursunuz.
03:07İnşallah.
03:08Buyurun.
03:09Tabii.
03:15Dağdan gelmiş de bağdakini kovacak. Yemezler.
03:18Allah Allah senin benimle ne derdin var ya?
03:21Başından beri maksadın davamı elimden almak anlamıyor muyum ben?
03:24Ya ben isteseydim o davayı çoktan elinden almıştım.
03:27Ben aylardır peşindeyim yedirmem sana.
03:31Sen paranoyak mısın acaba?
03:34Bir gün mutlaka muvaffak olacağım.
03:36Sen de aklın sıra başarıma ortak mı olacaksın?
03:38Asla izin vermem buna asla.
03:40Ya ben annemi arıyorum annemi.
03:43Annen kim senin?
03:46Annen kim?
03:48Boş ver.
03:51Bir dakika.
03:52Kaçırılan kadınların arasında senin annen olacak yaşta kimse yok ki.
03:57Bilmediğin başka bir mesele mi var?
04:18Ne?
04:44Kusura bakma.
04:45Birden kendimi kaybettim dışarıda.
04:49Sabri Hanım haklı.
04:51Bizim birbirimize destek olmamız lazım.
04:54Eğer...
04:56...annenle ilgili konuşmak istersen ben her zaman buradayım tamam mı?
05:05Halit.
05:09Ne işin var burada?
05:13Kadri Bey ifademi aldı.
05:15Hakkımdaki asılsız bir iddia sebebiyle.
05:18Ne iddiası?
05:22Bugünlerde eşkâlim kimseye güven verme nedense.
05:27Sen neden buradasın?
05:28Şey...
05:30Müsaadenizle.
05:35Kimseye bahsetme mektupta tamam mı? Yürü.
05:45Enteresan.
05:47Enteresan derken?
05:49Bu kadar mı komiser bey?
05:51Sizin de dediğiniz gibi.
05:53Kimin gönderdiği meçhul.
05:56Oyun heveslisi bir mektep çocuğu bile olabilir bu.
06:01Mektep çocuğu bile herkes aynı kişinin kaçırdığı sonucuna varabiliyor ama siz varamıyorsunuz öyle mi?
06:08Siz jurnalciler her şeyi biliyorsunuz ama bir türlü haddinizi bilmiyorsunuz değil mi?
06:13Ne güzel.
06:15Dışarı çıkar mısınız lütfen.
06:19Yani en azından şu mektubu kim yolladı bir onu bulsaydınız.
06:24Her şeyi bıraktınız şimdi bana işimi mi öğreteceksiniz?
06:27Hanımefendi rica ediyorum dışarı lütfen.
06:32Gidelim gel.
06:45La havle ve la kuvvete ilahe illallah.
07:46Alfred.
07:48Efendim.
07:50Konuşalım mı?
07:55Lütfen oturun.
07:57Bu şekilde iyiyim efendim. Teşekkür ederim.
07:59İyi.
08:01Alfred hanımefendi.
08:04Tebrik ederim.
08:06Ama ilk başta efendim.
08:08Bunu yeryüzünde buldum.
08:10Ne?
08:11İlk başta efendim.
08:13Bunu yeryüzünde buldum.
08:17Şimdiye kadar tüm değerlerinizin güvenli olacağına emin olacağım.
08:20Bu günlerde çok dikkatli olamazsınız.
08:27Servisi Alfred yapsın.
08:30Tabii. Teşekkür ederim.
08:35Söylesene Alfred.
08:37Kim savaşı kazanacak?
08:39Bu konuda benim fikrim yok efendim.
08:44Sadece size servis yapmak için buradayım.
08:47Öyle mi?
08:50İngiltere'den mi?
08:52Hampshire'dan efendim.
09:09İngiltere'den tanıştım.
09:11Almanya ödüllerinden.
09:14Nazi partisi iktidara geçince...
09:16...Almanya'daki hayatından işinden olmuş.
09:22Haber tanrısı Iris ile benzerlikler var.
09:25Lakin o değil.
09:28Adeta Horus'un gözleriyle Iris birleşmiş.
09:32Ne Yunan, ne Mısır metolojisinde...
09:34...ne de başka kadim bir medeniyette böyle bir semboler rastlamadım.
09:39İşinize karışmak gibi olmasın ama...
09:43...belki de bir nevi örgütle karşı karşıyasınız.
09:47Bu sembollerin bir manası olduğu kesin.
09:50Göz ve kanat.
09:53Her şeyi görürüz ve her yerdeyiz.
09:56Tek değil, çok kişiyiz.
10:00Yahut çok kişiyiz ama aslında tekiz.
10:05Bu sembolün gözünü güç ve iktidar hırsı bürümüş.
10:10Aynı zamanda gizli bir...
10:13...aşağılık kompleksine sahip birisini temsil ettiği kanaatindeyim.
10:34Bir daha hakkımda ileri geri konuşursan...
10:37...günah benden gider.
10:40Anladın mı?
10:43Anladın mı?
11:01Halit Bey mi?
11:03Sahi mi?
11:04Kimden buyurun?
11:07Halit Bey değil mi, eminsin?
11:13Tamam Suatcığım, tamam. Çok teşekkür ederim.
11:16Tabii yemek borcum var, biliyorum.
11:18Sağ ol bu kıymetli bilgi için.
11:20Görüşürüz.
11:22Niye beni dinliyorsun?
11:24Ne olmuş Halit'le ilgili?
11:26Yazımı okuyunca öğrenirsin, sevgili şerikim.
11:34Hadi.
12:04Şu parayı al, şu öndekini taktır ne olur.
12:35Affedersiniz, Naim Bey'in odasındaymısınız?
12:38Teşekkür ederim.
12:45Naim Bey merhaba, nasılsınız? Geçmiş olsun.
12:48Kimsin sen?
12:50Muhabirim ben efendim, birkaç sualim olacaktı size.
12:53Çık dışarı çık, suallerin sana kalsa, rahat bırak beni, çık.
12:56Merak etmeyin, rahatsız etmek değil sizin maksadım.
12:58Ufak birkaç sual, Halit Bey...
12:59Çekil.
13:00Hesaplaşacağız seninle sonra.
13:01Selamun kavle, selamun kavle, selamun kavle.
13:04Naim Efendi, ne yaptı Halit sana? Ne yaptı?
13:10Bak, Azrail'den zaman kopardım senin için.
13:14Ne yaptı Halit'i?
13:16Bismillahirrahmanirrahim.
13:17Naim Bey, polislere torunu Leyla'yı Halit'in kaçırdığını söylemiş.
13:21İçeriden çok itimat ettiğim bir dostumdan malumat aldım.
13:24Sır mahiyetinde.
13:26Gözleriyle görmüş, gelip kendisinden öğrenmek istedim.
13:32Doğru mu?
13:38O halde müvaffakiyetimizi içelim.
13:42İnşallah anahtarları bir an evvel buluşsun.
13:44İnşallah.
13:53Sabah polis niye götürdü seni?
14:01Bazı mevzularda yardımcı olurum onlara.
14:05Nasıl mevzular?
14:07Ahmet Bey...
14:10...şu ambarda biz hariç sekiz adam ve üç kadın var.
14:14Bunların hepsi farklı milletlerden ajanlar.
14:17Ve hepsinin de derdi aynı.
14:20Sert geldiyse başka bir şey ikram edeyim.
14:22Yok, bu iyi.
14:29Ben sizi baş başa bırakayım.
14:32İşiniz bittiğinde konağa bıraktırırım.
14:50Naim Efendi, Leyla'nın kaçırıldığı gece...
14:53...konağın etrafında Halit'in arabasını görmüş.
14:59Ben anahtarlar konusunda doğru söylediğinden emin değilim.
15:02Anahtarlar hâlâ onda olabilir.
15:05Ayak altından çekileyim diye...
15:07...Mümtaz'ı yem edecek beni belki.
15:13Yazıyor, yazıyor!
15:15Kadın düşmanı yazıyor!
15:20Yazıyor, yazıyor!
15:22Kadın düşmanı yazıyor!
15:50Niye kimse bakmıyor bu telefonlara ya?
15:52Sakın!
15:54Açma!
15:56Sabri Hanım yasakladı telefonlara cevap vermeyi.
15:58Niye?
16:00Senin yazın yüzünden.
16:02Sabahın köründen beri susmuyor bu telefonlar.
16:04Arayan arayan.
16:06İyi bir şey değil mi bu?
16:08Belki böylece buluruz adamı.
16:10Baş edebilirsek.
16:12Bunca ihbarın mesuliyeti nasıl alacağız biz?
16:14Bizim etimiz ne, budumuz ne?
16:16Sen burada böyle dikileceğine...
16:17...git Halit Bey'i bul.
16:19Benim nişanlım olacaktı ki...
16:21...çoktan enselemiştim herifi.
16:48Elinizi çabuk tutun.
16:50Önümüzdeki hafta tadilatı bitmiş olmasını istiyorum.
16:53Kadri Usta.
16:55Biraz hızlı olmak icap ediyor.
17:17Yürü lan uyaklamayın benimle.
17:24Aa!
17:26Ne yapıyorsun ya?
17:28Koskoca eşkocuk böyle sokağa atılır mı?
17:30Herif sana kur yapıyor.
17:32Gebertme elime şükresin.
17:34Halit.
17:36Bir konuşalım mı?
17:40Birini tanımak.
17:42Birine güvenmek için.
17:44Ne kadar vakit geçmesi lazım?
17:48Bilmiyorum.
17:51Bilmiyorum.
17:54Ben daha önce hiç...
17:57...hiç böyle bir şey yaşamadım ki.
18:03Bir an.
18:09Sadece bir an kafir.
18:14Neden biliyor musun?
18:18Neden?
18:23Çünkü biz aslında burada tanışmıyoruz.
18:27Sadece karşılaşıyoruz.
18:30Ve birbirimizi hatırlıyoruz.
18:37Ben seni kahru beladan beri biliyorum.
18:39Sense beni hiç tanımıyormuş gibi şüphe ediyorsun benden.
18:43Der bende hakikat yüzünden.
18:46Haksız mıyım?
18:50Pek de normal davranmıyorsun her zaman.
18:53O geçit.
18:55İnsanın içinde ne varsa onu büyütürmüş.
18:59Bende senin aşkından başka bir şey yok.
19:01Bunu anla artık.
19:05Asıl senin içinde ne var?
19:07Asıl senin içinde ne var?
19:09Onu düşün.
19:15Eğer cevabın benimkiyle aynıysa...
19:19...akşam gel.
19:27Tang gazetesindeki yazıyı okudun mu şekerim?
19:30Ay okumaz olur muyum?
19:32Muazzam bir cesaret örneği değil mi?
19:34Yani ben cesaret edemezdim.
19:36Ben de edemezdim.
19:38Hele böyle bir dönemde.
19:41Halime.
19:44Sana Cahide'yi kaçıranı gördüğümü söylesem inanır mısın?
19:47Evet gördüm.
19:49Ama polise gitmeye cesaret edemiyorum.
19:51Ya bana da musallat olur söylediğim.
19:53Ödüm kopuyor o kadın düşmanından.
19:55Alfred.
20:01Thank you Alfred.
20:07You can go.
20:14Ee.
20:16Lili.
20:17Lili ee.
20:18Ne ee?
20:19Nasıl biri peki?
20:20Kim?
20:21Dedi ya kaçıranı kim olduğunu gördüm diye.
20:26Ah benim tamamen hatırımdan çıkmış.
20:30Turgay ile randevum vardı.
20:33Rica etsem uşağınız beni oraya kadar bırakabilir mi?
20:38Zahmet olacak.
20:51Madam.
20:52Thank you Alfred.
21:02Sağ ol.
21:21Size de zahmet verdim Ahmet Bey.
21:24Ah pardon.
21:26Alfred.
21:30Ajansınız değil mi?
21:32Halime'nin kocası Mümtaz.
21:34Nazilere krom sattığını işitmişti.
21:36Sizde herhalde o yüzden sızdınız konağa değil mi?
21:41Aramızda kalmasını rica etsem?
21:43Elbette.
21:45Söylemenize bile lüzum yok.
21:49Halime çok eski ahbabımdır.
21:51Lakin kocası Mümtaz'ı günahım kadar sevmem.
21:56Eminim ondan kurtulmanın bir yolu olduğunu bilse Halime davaları uçardı.
22:01İstemeden kulak misafiri oldum.
22:04Cahide Sonku'yu kaçıran adamı görmüşsünüz.
22:22Adam değil.
22:24Adam değil.
22:28Kadın mı?
22:31Yüzünü hatırlamıyorum.
22:33Lakin uzun dalgalı kızıl saçları fark edilmeyecek gibi değildi.
22:38Cahide'yi bir mendille bayıltıp ayaklarından tutup sürüklerek bir otomobile doğru götürdü.
22:44Arabanın plakasını falan alabildin mi?
22:46Maalesef. Şok olmuştum.
22:50Otomobile daire hiçbir şey hatırlamıyorum.
22:54Sadece rengi.
22:58Maviydi.
23:01Polise gitmemiz lazım.
23:08Lütfen.
23:13Tamam.
23:14Gidelim o halde.
23:16Lili çok teşekkürler.
23:17Evet.
23:18Umarım bir işe yarar da bulabilirler.
23:21O zaman ben sana evine kadar eşlik edeyim.
23:24Çok sevinirim.
23:26Isra...
23:28Ben de...
23:30Tamam.
23:31Dikkatli ol.
23:32Tamam.
23:33Merak etme.
23:38Yani dikkatli ol derken?
23:40Evet.
23:42Yani dikkatli ol derken?
23:43Şimdi dikkatli ol.
23:44Öyle ağzından laf alacağım diye.
23:46Ahmet abi tamam ne olur ya.
23:48Ben iradesiz yaptın beni ama iyice.
23:51Tamam.
24:11Tamam.
24:41Çıkacağız.
25:12O zaman...
25:14Bir kadeh daha.
25:20Şerefe.
25:22Şerefe.
25:42Ben artık gideyim.
25:45Neden?
25:47Biraz daha kalamaz mısın?
25:52Sana karşı mana veremediğim bir yakınlık duyuyorum.
26:12Lili...
26:17Ben gideyim.
26:20Gitmeliyim.
26:22Ama neden?
26:30Çünkü korkuyorum.
26:36Neden ben korkulacak bir kadın mıyım?
26:38Hayır aksine.
26:39Sen çok güzel bir kadınsın.
26:42O zaman neden korkuyorsun?
26:47İmkansız mümkün olmasından.
26:52Biz imkansız mıyız?
26:58Evet.
27:01Hayır.
27:05Şu an açıklayamıyorum.
27:07Ama...
27:09Zaman.
27:10Anladım.
27:11Peki git.
27:14Özür dilerim.
27:37İmkansız.
28:07İmkansız.
28:37İmkansız.
29:07İmkansız.
29:37İmkansız.
30:07İmkansız.
30:08İmkansız.
30:09İmkansız.
30:10İmkansız.
30:11İmkansız.
30:12İmkansız.
30:13İmkansız.
30:14İmkansız.
30:15İmkansız.
30:16İmkansız.
30:17İmkansız.
30:18İmkansız.
30:19İmkansız.
30:20İmkansız.
30:21İmkansız.
30:22İmkansız.
30:23İmkansız.
30:24İmkansız.
30:25İmkansız.
30:26İmkansız.
30:27İmkansız.
30:28İmkansız.
30:29İmkansız.
30:30İmkansız.
30:31İmkansız.
30:32İmkansız.
30:33İmkansız.
30:34İmkansız.
30:35İmkansız.
30:36İmkansız.
30:37İmkansız.
30:38İmkansız.
30:39İmkansız.
30:40İmkansız.
30:41İmkansız.
30:42İmkansız.
30:43İmkansız.
30:44İmkansız.
30:45İmkansız.
30:46İmkansız.
30:47İmkansız.
30:48İmkansız.
30:49İmkansız.
30:50İmkansız.
30:51İmkansız.
30:52İmkansız.
30:53İmkansız.
30:54İmkansız.
30:55İmkansız.
30:56İmkansız.
30:57İmkansız.
30:58İmkansız.
30:59İmkansız.
31:00İmkansız.
31:02Esra?
31:15Sabiha Hanım.
31:19Ne oldu?
31:21Bu sana gelmiş.
31:28Esra Hanım, yazdığımızı herkes gibi ben de okudum.
31:31Cevabımı size Leyla Hanım Efendi'nin bizzat iletmesini münasip gördüm.
31:35Bugün güneş batana dek aşağıda yazılan adresi tek başına takayım.
32:01Yardım edin.
32:31Leyla.
32:50Leyla.
33:01Leyla.
33:31Leyla.
34:01Leyla.
34:31Leyla.
35:01Leyla.
35:31Yardım edin.
36:01Yardım edin.
36:31Yardım edin.
37:01Yardım edin.
37:32Leyla.
37:33Leyla.
37:34Leyla.
37:35Leyla.
37:36Leyla.
37:37Leyla.
37:38Leyla.
37:39Leyla.
37:40Leyla.
37:41Leyla.
37:42Leyla.
37:43Leyla.
37:44Leyla.
37:45Leyla.
37:46Leyla.
37:47Leyla.
37:48Leyla.
37:49Leyla.
37:50Leyla.
37:51Leyla.
37:52Leyla.
37:53Leyla.
37:54Leyla.
37:55Leyla.
37:56Leyla.
37:57Leyla.
37:58Leyla.
37:59Leyla.
38:00Leyla.
38:01Leyla.
38:02Leyla.
38:03Leyla.
38:04Leyla.
38:05Leyla.
38:06Leyla.
38:07Leyla.
38:08Leyla.
38:09Leyla.
38:10Leyla.
38:11Leyla.
38:12Leyla.
38:13Leyla.
38:14Leyla.
38:15Leyla.
38:16Leyla.
38:17Leyla.
38:18Leyla.
38:19Leyla.
38:20Leyla.
38:21Leyla.
38:22Leyla.
38:23Leyla.
38:24Leyla.
38:25Leyla.
38:26Leyla.
38:27Leyla.
38:28Leyla.
38:29Leyla.
38:30Leyla.
38:31Leyla.
38:32Leyla.
38:33Leyla.
38:34Leyla.
38:35Leyla.
38:36Leyla.
38:37Leyla.
38:38Leyla.
38:39Leyla.
38:40Leyla.
38:41Leyla.
38:42Leyla.
38:43Leyla.
38:44Leyla.
38:45Leyla.
38:46Leyla.
38:47Leyla.
38:48Leyla.
38:49Leyla.
38:50Leyla.
38:51Leyla.
38:52Leyla.
38:53Leyla.
38:54Leyla.
38:55Leyla.
38:56Leyla.
38:57Leyla.