Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30You
00:32You
00:34You
00:56Seen it over the music I bet me I had your negative belly almost
01:05Yeah, that's it
01:18By the way, this is the key to Agatha Christie's room
01:26Wow
01:28Mm-hmm.
01:31Thank you so much.
01:32For everything...
01:34I'll read your letter as soon as I'm out.
01:36Take care.
01:38You too.
01:39Good night.
01:40Good night.
01:58I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
02:27This can't be.
02:32Oh my God, it's really you.
02:36How did you get here?
02:38Mr. Ahmet, how is this?
02:42Where am I?
02:45How do you know my name?
02:46Where is Esra?
02:49Is she a journalist?
02:50This can't end like this.
02:51I came after you. Take me to her immediately.
02:58Come with me.
03:04Where is Halil?
03:08How did you get here? How do you know me?
03:11Aren't you Esra's spy?
03:13Spy?
03:14We were at the port together the other day.
03:16What are you talking about?
03:17The day we sent Mustafa Kemal Pasha.
03:20Mustafa Kemal?
03:21We met at the Pera Palace at midnight.
03:24Mustafa Kemal?
03:25He ran to the hotel as soon as he heard about the apocalypse at the Pera Palace at midnight.
03:29Reşat's men were leaving George.
03:32George was screaming out loud.
03:33They disappeared. Where did they disappear to?
03:38Where did they disappear to?
03:41What does all this mean?
03:42I swore to find out where you were lost.
03:45When I realized I wouldn't give up, Sonia hurt me and told me what she knew.
03:50What did she tell you?
03:52This can't be.
03:54This can't be.
03:56This can't be.
03:58Have you never been in love?
04:03Which room did you come in?
04:05511.
04:07You have to go back. Never.
04:10You don't understand. You can't be here.
04:13You can't stop me.
04:20Ah!
04:50Ah!
05:20Ah!
05:51Ah!
06:02I'm sorry.
06:20I'm sorry.
06:35Ah!
06:37Ah!
06:43I missed you.
06:50Mm-hmm.
06:54Mm-hmm.
07:20Go after him.
07:22Don't give up until you find him.
07:26Sonia.
07:27There's another passage.
07:29Derbendi Hakikat.
07:35I'm going to need a new key.
07:38Take mine to the spy.
07:40Find Dimitri.
07:42He has a lot of keys.
07:43Sonia, wait.
07:44Where can I find Dimitri?
07:50I don't know.
08:20I don't know.
08:50Sonia.
09:06I lied to you.
09:08It wasn't true.
09:10I wasn't in love with you.
09:12If a person
09:14belongs to where his heart beats,
09:17where does he belong?
09:20I'm sorry.
09:22I'm sorry.
09:23I'm sorry.
09:25I'm sorry.
09:53Come on.
10:23Yes.
10:28The doctors should check the baby
10:29Then you will be able to deliver him to the orphanage.
10:32Thank you, Mr.Bezra.
10:46Yes.
10:53411 brought us here, but this room will take us to our own time, God willing.
11:05Now, one minute.
11:08Now, if I was sent to 1995 as a baby from another time,
11:15if I was the baby in this photo, then I was born in the 40s, right?
11:24I mean, my mother was also in the 40s.
11:29Right?
11:31Esra...
11:32Brother Ahmet, this is a very good tip.
11:33No.
11:34Listen to me, one minute.
11:36If we go back to that time, can I ask Eleni where my mother is?
11:39No. Don't even think about it.
11:46I've always wondered.
11:49Who is my mother? Where is she?
11:53Why did she leave me?
11:57This is the first time I've come this close to an answer.
12:01Please, can we go?
12:02No, we can't go.
12:05We've played enough with time.
12:06If we play any longer, everything will be a disaster.
12:11And in the end, neither you nor your mother can survive.
12:14Okay?
12:15That's why we're going back.
12:16Please.
12:17And the time has already come.
12:24What am I going to do, Brother Ahmet?
12:26Are we going back to our time?
12:27Am I going to get up in the morning and go to work?
12:29Whatever needs to happen will happen, Esra.
12:31What needs to happen?
12:32Yes.
12:33Without roots, Esra.
12:34Then it should be without roots.
12:35Is this what needs to happen?
12:36Whatever needs to happen will happen, Esra.
12:37Please.
12:53Please.
13:15No.
13:16No.
13:17Why are we at the wrong time again?
13:24What needs to happen?
13:27We're at 41.
13:31This hotel is completely out of order now.
13:32It's not clear what's going on.
13:36It means my mother wants me to find Kader.
13:38Don't be ridiculous.
13:39Did Kader quit his job to solve your childhood traumas?
13:43But look at this.
13:45Is this still a sign?
13:46Whatever.
13:47When the gate opens again at midnight,
13:49we'll find Kader right away.
13:50Until then, don't leave the room.
13:54Okay.
14:06You're right.
14:08You're absolutely right.
14:11It's a big risk to leave this room.
14:16Okay.
14:18Okay.
14:20I'll go to the bathroom.
14:29Ah!
14:30Ahmet!
14:31What happened?
14:32There!
14:33There!
14:34What?
14:35Esra!
14:38Can you open this?
14:39Just a minute, Ahmet.
14:41Don't be ridiculous.
14:42Don't do this.
14:43Esra!
14:44Esra!
14:47Esra!
14:49Esra, what are you doing?
15:03Mr. Hitchcock.
15:04Welcome to the Pera Palace.
15:06It's an honor to have you stay with us.
15:08Yes.
15:09Well, it's not been the best introduction to your city.
15:12I was attacked by a flock of birds on the way here.
15:17It's as if they were possessed.
15:19What a great idea for a film.
15:47Come on.
16:04Is this your room, sir?
16:09You have hot water, don't you?
16:12I really need a shower.
16:47Oh, wow.
17:05How are you?
17:07Mr. Hitchcock?
17:09Excuse me.
17:13Welcome to Pera Palace.
17:17Each one of us.
17:19Did you see a man up there?
17:21I didn't.
17:23Did you?
17:25No, I'm not.
17:25Did you see a man up there?
17:28I did.
17:29Did you?
17:30No, I'm not.
17:31OK, then, OK, let's go.
17:32OK.
17:33Let's go.
17:34Hurry.
17:34Hurry.
17:35Go.
17:36Go and get a rock.
17:37Go.
17:38Go, go, go.
17:39Go.
17:40You can also camp outside there.
17:42You know something like a camp outside of the city?
17:44Yeah, yeah.
17:45I can't let you leave without a rock.
17:46I looked it up. There was a house here.
17:49Madam Helen's house.
17:53General's house.
17:56It's been closed for a long time.
18:01Where can I find Madam?
18:03She's got a lot of work.
18:05We can't even get through her door anymore.
18:09She's working for the Palantir.
18:17What are you going to do, Madam Helen?
18:19Look at me.
18:23Where's the new house?
18:47Is there a problem, sir?
18:49Why didn't the ceiling collapse?
18:51I don't understand. Why would it collapse, sir?
18:55Didn't the bomb explode?
18:57Bomb? What kind of a word is that? God forbid.
19:01Did I mix up the dates?
19:03It should have exploded two months ago.
19:16...promises to get back together.
19:18Mr. Commissioner Rıza Bey,
19:20after the third loss in Istanbul,
19:23our citizens, who have been missing,
19:26will continue to investigate in this direction,
19:29making sure that all of them are women.
19:34I've never seen anyone here who talks about a bomb with a weird shape.
19:46Be careful.
20:04Belin.
20:17Hello, how can I help you?
20:19Password?
20:21What password? I'm here to see Helen.
20:24You don't know the password. You can't get through this door.
20:27I'm telling you, I'm here to see Helen. It's urgent.
20:30What's going on?
20:32Let me go. I'm going to tell you something.
20:34Let me go.
20:37I'm going to tell you something.
20:39What's going on?
20:41I'm going to tell you something.
20:43I'm going to tell you something.
20:45What's going on?
20:46Who are you?
20:47Who are you?
20:48Are you an agent or a journalist?
20:50This is my story, okay? I won't tell anyone.
20:52I've been after you for months.
20:54The news is my news.
20:55What news? Are you crazy?
20:57Which newspaper are you from?
21:00Don't lie to me. I know the journalist by sight.
21:04Tell me.
21:07I mean, it's true that I'm a journalist.
21:10I mean, it's hard to say, but I'm good at it.
21:14Is it that obvious?
21:16But it's obvious that you're an amateur.
21:18Is it that easy to get into Helen's house?
21:20If it was easy, I'd go in. Why have I been waiting here for a month?
21:24Good.
21:26Then you're even crazier than me.
21:29What do you know about the girl?
21:32Which girl?
21:34The girl who works for Helen.
21:36She's the third woman who was kidnapped with the delegation.
21:39If you ask me, they're all kidnapped by the same person.
21:41I'm afraid it won't end well.
21:45Esra!
21:46Oh!
21:47Esra!
21:48Esra!
21:49Esra!
21:50Esra!
21:51Esra!
21:52Esra!
21:53Esra!
21:54Esra!
21:55Esra!
21:56Esra!
21:57Oh!
21:58Oh!
22:03Something very strange is happening.
22:05That bomb should have exploded in March.
22:07Why didn't it explode?
22:09Okay, that's nice.
22:10It's a disaster.
22:12Well, the news of this missing woman being kidnapped.
22:14Normally, these things don't happen.
22:16I swear I didn't do anything.
22:18But something is definitely wrong.
22:20We can't stay here any longer.
22:21We're leaving here as soon as it's midnight.
22:23Otherwise, it will be a mess.
22:25But he was so close to finding my mother.
22:27Take this.
22:31Come with me.
22:34The man is after me.
22:37Who is he after?
22:39I don't know.
22:40It could be the police.
22:41It could be an agent.
22:42Don't look.
22:43Don't look.
22:44Act normal.
22:45Come with me.
22:47When you turn that corner, run.
22:49What?
22:50Oh!
22:56What's going on?
23:01Let's go.
23:07Come on.
23:09Come on.
23:25Where is this place?
23:39I don't know.
23:49I don't know if this is real.
24:10Oh!
24:11Is this your house?
24:13Yes.
24:15I have good memories here.
24:18It's been six months since I returned from the army.
24:21But still, whatever happens, whatever doesn't.
24:23Let's not waste time here.
24:25I don't want to meet myself.
24:40It's not a theft.
24:42After all, I saved it.
24:46Oh!
24:47You are so full.
24:49I can eat.
24:50What?
25:08Can we meet him?
25:10Who?
25:11Halit.
25:14What is he doing now?
25:16He disappeared years ago.
25:18They saw him at the New Year's party on the 25th.
25:20I was five years old then.
25:24Then no one saw him.
25:27Yes.
25:31I think it's done.
25:32Let's find something for you too.
25:42Actually, maybe we could have entered Elen's house.
25:45Brother Ahmet.
25:48What are we going to do here until midnight?
25:50Are we going to drink tea?
25:53Chronos Eros.
25:54What?
25:56The password to Elen's house.
25:59But only five minutes.
26:01Okay.
26:06Chronos Eros.
26:10We are together.
26:15Here you are.
26:17Madam will accept you in the back.
26:23What if she knows you?
26:25She knows you as Peride in 1919.
26:27How are we going to explain this?
26:30I'm Peride's daughter.
26:31I'm my mother's daughter.
26:39Peride Hanım's memory, okay?
26:42Your mother was a very interesting person.
26:46Then she disappeared from us.
26:48It was a mess at that time.
26:52Sir.
26:53How is your father?
26:59I'm glad.
27:04Peride Hanım left Halit and married you.
27:09It would make sense.
27:13It's the heart.
27:15Yes.
27:19Actually, we...
27:23...see the mother of the baby on your lap in this photo.
27:27What is this?
27:28When was this taken?
27:30I've never seen this baby in my life.
27:32I told you, it's not the lady in that photo.
27:34Yes, we bothered you.
27:36So it hasn't been taken yet.
27:38Have a nice day.
27:40Have a nice day.
27:42Do you know where your mother is?
27:48Leyla.
27:49Peride's daughter, Leyla.
27:51I didn't want to tell you.
27:55Do you know where she is now?
28:04We always thought Leyla was my grandmother.
28:07But she could be my mother.
28:09How could we not think of that?
28:11Yes, madam.
28:12Leyla, come in.
28:13They just left, madam.
28:15Where is this girl going without my permission?
28:18She is not allowed to enter.
28:20She told you, madam.
28:22You forgot.
28:23She has an appointment in Turkuaz.
28:26With the agent.
28:28Was it this evening?
28:30You can leave.
28:32You can come tomorrow.
28:39You can come tomorrow.
28:41You can come tomorrow.
29:08I shouldn't have come.
29:10Why are you pulling my leg?
29:12Come on.
29:14Come on.
29:41Ahmet, sit down.
30:07Do you know her?
30:09Do you know her?
30:11We will meet.
30:13When I return from the army.
30:33Leyla.
30:40Ahmet, run.
30:42Where are you going?
30:44Madam.
31:09Come on.
31:39Let's go.
32:09Run, run, run.
32:11What's going on?
32:18Run.
32:20What did you do?
32:22I shot Leyla.
32:24What?
32:40Why is this place so crowded?
33:05We have to get out of here.
33:10Alev.
33:12One of the suitcases is full of dynamite.
33:14What?
33:16There is a bomb.
33:19Esra.
33:39Esra.
34:09Esra.
34:11Esra.
34:39Esra.
35:09Esra.
35:11Esra.
35:13Esra.
35:15Esra.
35:17Esra.
35:19Esra.
35:21Esra.
35:23Esra.
35:25Esra.
35:27Esra.
35:29Esra.
35:31Esra.
35:33Esra.
35:35Esra.
35:37Esra.
35:39Esra.
35:41Esra.
35:43Esra.
35:45Esra.
35:47Esra.
35:49Esra.
35:51Esra.
35:53Esra.
35:55Esra.
35:57Esra.
35:59Esra.
36:01Esra.
36:03Esra.
36:05Esra.
36:07Esra.
36:09Esra.
36:11Esra.
36:13Esra.
36:15Esra.
36:17Esra.
36:19Esra.
36:21Esra.
36:23Esra.
36:25Esra.
36:27Esra.
36:29Esra.
36:31Esra.
36:33Esra.
36:35Esra.
36:37Esra.
36:39Esra.
36:41Esra.
36:43Esra.
36:45Esra.
36:47Esra.
36:49Esra.
36:51Esra.
36:53Esra.
36:55Esra.
36:57Esra.
36:59Esra.
37:01Esra.
37:03Esra.
37:05Esra.
37:07Esra.
37:09Esra.
37:11Esra.
37:13Esra.
37:15Esra.
37:17Esra.
37:19Esra.
37:21Esra.
37:23Esra.
37:25Esra.
37:27Esra.
37:29Esra.
37:31Esra.
37:33Esra.
37:35Esra.
37:37Esra.
37:39Esra.
37:41Esra.
37:43Esra.
37:45Esra.
37:47Esra.
37:49Esra.
37:51Esra.
37:53Esra.
37:55Esra.
37:57Esra.
37:59Esra.
38:01Esra.
38:03Esra.
38:05Esra.
38:07Esra.
38:09Esra.
38:11Esra.
38:13Esra.
38:15Esra.
38:17Esra.
38:19Esra.
38:21Esra.
38:23Esra.
38:25Esra.
38:27Esra.
38:29Esra.
38:31Esra.
38:33Esra.
38:35Esra.
38:37Esra.
38:39Esra.
38:41Esra.
38:43Esra.
38:45Esra.
38:47Esra.
38:49Esra.
38:51Esra.
38:53Esra.
38:55Esra.
38:57Esra.
38:59Esra.
39:01Esra.
39:03Esra.
39:05Esra.
39:07Esra.
39:09Esra.
39:11Esra.
39:13Esra.
39:15Esra.
39:17Esra.
39:19Esra.