Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:31Shuttle von Proxima B, Landeerlaubnis erteilt.
00:00:35Landeerlaubnis erteilt.
00:00:37Landebahn befährdet.
00:00:39Weiterer Anweisung.
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Sie haben den Wachschutz gerufen?
00:01:50Der Inhalt dieses Koffers muss zu Dr. Celeste oder Jeffrey Daniels und zwar sofort. Es ist wichtig.
00:01:56Wird erledigt.
00:01:57Und bitte, passen Sie auf, das ist organisches Material von Proxima B. Jede Kontamination mit Erdpartikeln wäre für uns ein enormes Risiko.
00:02:06Organische Substanz von Proxima B.
00:02:08Wir wissen noch nichts Genaues ohne entsprechende Analysen.
00:02:12Aber Sie erkennen sicher den Ernst der Lage und wissen, wie wichtig es ist, dass diese Proben umgehend das Labor erreichen und zwar auf direktem Wege und unbeschadet.
00:02:23Verstanden. Zu Befehl.
00:02:28Dr. Daniels?
00:02:32Die Proben von Proxima B, Sir.
00:02:58Celeste.
00:03:00Hey.
00:03:03Ist es das, was ich denke?
00:03:05Was ist es?
00:03:07Direkt vom nächsten Exoplaneten, nur vier Lichtjahre entfernt, sind hier ein paar Bioproben von Proxima B.
00:03:14Was ist das?
00:03:16Ist es das, was ich denke?
00:03:18Was ist es?
00:03:20Direkt vom nächsten Exoplaneten, nur vier Lichtjahre entfernt, sind hier ein paar Bioproben von Proxima B.
00:03:31Ausgezeichnet.
00:03:36Was machst du da? Hey, wir sollten zuerst die Gentests durchführen, das weißt du ganz genau.
00:03:42Schon gut, mein Schatz.
00:03:43Die Zeiten sind vorbei.
00:03:48Kein bisschen neugierig?
00:04:03Unglaublich.
00:04:05Jeffrey, das sieht aus wie Leben.
00:04:10Leben?
00:04:12Klar, sehr witzig.
00:04:14Nein, echt jetzt.
00:04:17Was?
00:04:19Echtes Leben von einem anderen Planeten.
00:04:27Wow, das ist beeindruckend.
00:04:29Anstelle einer zellulären Struktur scheint es ein mechanisch-strukturelles Konstrukt zu haben.
00:04:35Das Spektrometer bildet eine karbonbasierte biologische Signatur ab. Es ist organisch.
00:04:40Ist ja schon gut, aber es verhält sich wie eine Maschine. Wie Nanobots.
00:04:43Kleine Maschinen, die sich dann in größere zusammenschließen.
00:04:47Ich weiß, was Nanobots sind.
00:04:49Natürlich tust du das. Du weißt alles.
00:04:52Allerdings zeigt das hier eindeutig beide Merkmale.
00:04:57Organische und Nanobots.
00:05:01Hat TAFTS nicht sowas entwickelt?
00:05:04Das hier ist viel weiter fortgeschritten. Nicht zu vergleichen.
00:05:08Also die große Aufgabe für ONBs ist es, zur Vermehrung möglichst viel organisches Material aufzunehmen.
00:05:15Zum Beispiel Müll. Egal was. Und die ONBs machen daraus größere Maschinen.
00:05:26Moment.
00:05:29Ich werde diese Probe im CRISPR testen. Da, wo man eigentlich anfängt.
00:05:32Fein. Wie du meinst. Dann gehe ich eben mit meiner rüber zum Massenspektrometer und beschäftige mich mit ihrer chemischen Identität.
00:05:40Es ist kaputt.
00:05:42Wir müssen hier raus. Sofort. Jetzt!
00:05:45Warte, Celeste.
00:05:51Die Probe wächst unglaublich schnell.
00:05:54Aktiviere das Notfallprotokoll. Und dann raus.
00:05:57Ist gut.
00:06:03Wir müssen alle Türen schließen.
00:06:06Alles klar.
00:06:17Sie haben das Notfallprotokoll aktiviert?
00:06:20Ja. Und warum?
00:06:22Wir waren dabei, die Proben zu untersuchen vom Proxima B, als ihm eine runterfiel.
00:06:26Ist denn mit Ihnen alles in Ordnung?
00:06:28Ob alles in Ordnung ist. Wie kommst du darauf? Niemand lässt einfach...
00:06:31Das war mein Fehler. Ich bin ausgerutscht. Das war ein Versehen.
00:06:34Das ist doch noch lange kein Grund für das Notfallprotokoll.
00:06:37Was ist denn jetzt hier los?
00:06:39Er blutet. Bloß eine kleine Schnittwunde. Die Probe scheint sich davon zu ernähren. Sie ist größer geworden.
00:06:46Sie ist was?
00:06:48Zehnmal so groß. Oder mehr.
00:06:50Ich würde vorschlagen, wir zwei verschaffen uns einen Überblick.
00:06:53Wir sorgen für Sicherheit. Halten Sie die Tür geschlossen, bis wir Ihnen ein Zeichen geben.
00:06:57Sobald wir den Bereich gesichert haben, verständigen wir das medizinische Team, das sich um das organische Material kümmert.
00:07:03Die führen dann eine Autopsie durch und finden hoffentlich mehr heraus.
00:07:08Verstanden.
00:07:10Hast du was gefunden?
00:07:14Ja.
00:07:16Was ist denn das?
00:07:18Das ist ein Geheimnis.
00:07:20Geheimnis?
00:07:22Ja.
00:07:24Was ist denn das?
00:07:26Geheimnis.
00:07:28Geheimnis.
00:07:30Geheimnis.
00:07:32Geheimnis.
00:07:34Geheimnis.
00:07:36Geheimnis.
00:07:37Geheimnis.
00:07:39Geheimnis.
00:07:41Geheimnis.
00:07:43Geheimnis.
00:07:45Geheimnis.
00:07:47Geheimnis.
00:07:49Geheimnis.
00:07:51Geheimnis.
00:07:53Geheimnis.
00:07:55Geheimnis.
00:07:57Geheimnis.
00:07:59Geheimnis.
00:08:01Geheimnis.
00:08:03Geheimnis.
00:08:05Geheimnis.
00:08:07Geheimnis.
00:08:09Geheimnis.
00:08:11Geheimnis.
00:08:13Geheimnis.
00:08:19Was ist das?
00:08:24Sieht kontaminiert aus.
00:08:28Lasst uns am besten gleich die Mediziner rufen, um das hier...
00:08:33Schieß! Schieß!
00:08:35Nein! Hier ist alles kontaminiert! Die Tür bleibt geschlossen oder es verteilt sich überall! Das ist ein Befehl!
00:08:49Tun Sie das nicht! Lassen Sie es nicht raus!
00:08:57Ich muss sie da rauslassen!
00:08:59Nein! Hier ist alles kontaminiert! Die Tür bleibt geschlossen oder es verteilt sich überall! Das ist ein Befehl!
00:09:05Nein! Hier ist alles kontaminiert! Die Tür bleibt geschlossen oder es verteilt sich überall! Das ist ein Befehl!
00:09:24Wir müssen das sofort melden! Sie anfangen, zu evakuieren.
00:09:28Ich weiß. Es darf uns nicht entkommen.
00:09:36Ein Alpha-Bio-Level-Lockdown wurde im 30. Stock eingeleitet.
00:09:41Das ist Celeste Sabur. Prüfen Sie den Befehl.
00:09:47Lockdown durchgeführt. Ich habe es überprüft.
00:09:51Celeste Sabur ist auf der 30. Überprüfen Sie bitte erneut.
00:09:54Das ist die einzige O&B-Probe, oder? Ist alles da drin?
00:09:57Ja.
00:09:58Okay, gut. Ich rufe meinen Vater an.
00:10:01Los, raus hier! Raus!
00:10:08Kommandozentrale? Da ist Ihre Tochter am Telefon.
00:10:12Celeste? Alles in Ordnung?
00:10:14Wir haben eine Bio-Gefährdung Stufe 4 in Labor 36.
00:10:17Celeste, das bedeutet Quarantäne für euch. Bis das Experten-Team eintrifft.
00:10:22Das weiß ich. Keine Wahl.
00:10:24Was ist denn da los?
00:10:26Wir haben eine Probe von Proxima-B untersucht
00:10:28und dabei einen wirklich sehr aggressiven Organismus gefunden mit organischen Nanobots.
00:10:32Wir haben zwei Ersthelfer verloren.
00:10:34Sie wurden geradezu verschlungen von den O&Bs.
00:10:37Ihr hattet mit ihnen Kontakt?
00:10:39Ja.
00:10:40Also, als wir die Probe untersuchten,
00:10:42mutierte sie zu einer sporenähnlichen Struktur,
00:10:45die durch das Labor schwärmte und alles Organische aufgefressen hat.
00:10:50Wir haben es gerade so herausgefunden,
00:10:52zum Glück.
00:10:54Deshalb haben wir natürlich sofort den Lockdown veranlasst.
00:10:57Alles gut. Ich bin froh, dass ihr es geschafft habt.
00:11:00Nachdem das Labor dekontaminiert ist, kümmern wir uns um eine Probe.
00:11:04Nein, Dad, du hast das nicht verstanden.
00:11:06Die Türen sind geschlossen, aber es ist da immer noch drin.
00:11:09Und es lebt.
00:11:12Celeste, da drin sind es über 700 Grad.
00:11:15Proxima-Bs umgekehrt.
00:11:17Celeste, da drin sind es über 700 Grad.
00:11:20Proxima-Bs Umlaufbahn liegt ziemlich nah an seiner Sonne.
00:11:24Er ist extremer UV-Strahlung ausgesetzt.
00:11:27Hundertmal mehr als die Erde.
00:11:29Wahrscheinlich hat der Organismus eine ausgeprägte Hitzebeständigkeit.
00:11:32Wir haben es also mit einem extremophilen Wesen zu tun,
00:11:35das schwer zu töten ist.
00:11:37Wie hoch ist das Gewicht des organischen Materials denn eurer Meinung ungefähr?
00:11:41So ungefähr...
00:11:43145 bis 150 Kilogramm organische Flüssigkeit und Feststoffe.
00:11:50Geschätzter Zuwachs?
00:11:52Von mikroskopisch zu etwa drei Kilogramm in wenigen Minuten.
00:11:56In Relation zur Menge an organischem Material ist das unmittelbare Wachstum eine große Gefahr.
00:12:01Man stelle sich vor, wenn das unser Labor verlässt und nach draußen kommt.
00:12:07Celeste, ich werde jetzt gleich ein Alien-Notfallkommando zu euch schicken.
00:12:13Verstanden. Wir warten hier, bis sie ankommen.
00:12:16Nein, nein, nein, warte, das gefällt mir nicht.
00:12:18Der Organismus ist doch eingeschlossen im Labor.
00:12:21Dann verschwindet von dort.
00:12:23Das ist gegen die Vorschrift, Dad.
00:12:25Deine Vorschrift.
00:12:27Aber du bist meine Tochter, Celeste.
00:12:29Ich weiß. Und ich werde auch noch deine Tochter sein, wenn das hier vorbei ist.
00:12:34Passt auf euch gut auf, bis das Sonderkommando da ist.
00:12:38Dad.
00:12:41Danke.
00:12:43Für alles.
00:12:49Direktor Storm. 11385EB.
00:12:53Veranlassen Sie eine Notfallrettung auf Level 30 für Dr. Celeste und Jeffrey Daniels. Und zwar sofort.
00:13:00Verstanden.
00:13:01Bestätige.
00:13:04Talia, leiten Sie die Evakuierung ein.
00:13:07Und verbinden Sie mich mit Washington, bitte.
00:13:10Verstanden. Ich leite vollständige Evakuierung ein.
00:13:20Ich bestätige.
00:13:22Ich werde jetzt den Flur überprüfen und den Bereich dann soweit absichern.
00:13:28Lass mich durch!
00:13:29Geh doch schneller! Schneller!
00:13:31Hey! Lass mich durch!
00:13:43Die Tür auf!
00:13:44Raus hier!
00:13:45Die Tür auf!
00:13:46Raus hier!
00:13:47Die Tür auf!
00:13:56X-Lab, Evakuierung ist aktiviert und ich hab General Bennett in der Leitung.
00:14:02Danke.
00:14:04General Bennett.
00:14:05Was kann ich für dich tun, Edward?
00:14:07Joe, wir glauben in unserem Labor befindet sich eine außerirdische Lebensform.
00:14:12Ein aggressiver Organismus.
00:14:14Wir haben einen Alpha-One-Bio-Lockdown zur Eindämmung aktiviert.
00:14:18Ich will, dass du Bescheid weißt.
00:14:20Außerirdische Lebensform? Woher?
00:14:23Sie stammt aus Probenmaterial von Proxima-B.
00:14:26Meine Tochter und ihr Mann haben die Untersuchungen durchgeführt.
00:14:29Ähm, ich meine natürlich ihr Ex-Mann.
00:14:32Wir konnten es eindämmen, aber es ist aggressiv.
00:14:35Und ich wollte, dass du das weißt.
00:14:37Ich informiere Generalstab und Nationalgarde.
00:14:40Und du informierst mich über alle weiteren Vorkommnisse im X-Lab, okay?
00:14:45Passt auf euch auf.
00:14:54Wo ist die Evakuierungstruppe?
00:14:56Sie sollte schon längst vor Ort sein.
00:15:08Was ist da los?
00:15:15Keine Ahnung.
00:15:16Weißt du, wie ich die Dinge sehe?
00:15:18Wir sollten das Ding töten.
00:15:20Das ist ziemlich egoistisch, Jeffrey.
00:15:22Das ist einfach pragmatisch.
00:15:23Aber das ist die erste außerirdische Lebensform auf unserem Planeten.
00:15:27Du kannst sie nicht einfach töten.
00:15:29Celeste, du hast keine Ahnung, womit wir es zu tun haben.
00:15:32Deswegen ja.
00:15:33Und bevor du es tötest, frisst es dich auf.
00:15:36Stimmt.
00:15:45Ich dachte, es wäre da drin.
00:15:48Ist es auch.
00:15:52Wieso kann ich es da nicht sehen?
00:15:54Was?
00:16:04Unmöglich.
00:16:06Vielleicht ist es, keine Ahnung, durch die Entlüftung da rausgekommen?
00:16:09Nein, nein, nein, nein, das kann nicht sein.
00:16:11Wir werden alle verschlossen, sobald die Sicherheitsstufe aktiv ist.
00:16:14Es muss da irgendwo drin sein.
00:16:17Und warum siehst du es dann nicht?
00:16:19Vielleicht ist es zu seiner mikroskopischen Form zurückgekehrt und einfach sehr klein.
00:16:23Ich mache ein Bioscan vom Labor.
00:16:25Dann kann ich es sehen.
00:16:34Nein, da ist nichts.
00:16:38Glaubst du, es hat überlebt?
00:16:42Das Labor ist durch die Sicherheitsmaßnahmen des Lockdowns nicht nur extrem heiß geworden.
00:16:49Ich weiß, wo es hin ist.
00:16:52Jeffrey, was hast du vor?
00:16:53Komm, komm mit mir. Ich zeige es dir.
00:17:03Also, jedes Labor ist innerhalb eines Außengehäuses versiegelt.
00:17:07Dadurch entsteht ein Luftspalt.
00:17:13Während des Notfallprotokolls entsteht hier ein immenser Druck und pustet durch unzählige winzige Perforationen in den Wänden.
00:17:20Dadurch kann die Luft expandieren und eine Explosion wird verhindert. Richtig?
00:17:24Und du denkst also, durch diese Perforationen ist es entkommen?
00:17:27Die Labore sind auf höchstem Sicherheitsniveau, aber die ONBs könnten vielleicht nach draußen durch die Wände gelandet sein.
00:17:35Vielleicht?
00:17:36Ich weiß es nicht. Ich bin nur ein Exobiologe.
00:17:38Woher sollen wir dann wissen, ob sie da rauskommen?
00:17:43Wir könnten alle Labore scannen, aber es gibt keinen Scan für die Zwischenräume.
00:17:48Jeffrey, die sind doch Nanometer klein. Das wäre, als ob wir ein Gasleck suchen.
00:17:58Du sagst es.
00:18:02Willst du sie damit waschen?
00:18:04Nein, das war deine Idee. Wir suchen ein Gasleck. Richtig?
00:18:10Na dann, halt mal.
00:18:13Die Labore sind alle zu. Wir haben kein Equipment. Warte mal kurz.
00:18:18Okay.
00:18:22Zumachen und schütteln. Ich kenne da einen Trick. Mein Vater hat ihn mir verraten.
00:18:32Man versprüht Seifenlauge dahin, wo man das Leck vermutet und sucht Seifenblasen.
00:18:41Und wenn du Seifenblasen hast, dann weißt du, wo dein Gasleck ist.
00:18:46Wirklich eine erstaunliche Idee, Dr. Daniels.
00:18:49Danke. Der Rettungsdienst kommt jeden Moment für den Fall, dass der Organismus entkommen ist.
00:18:55Wissen wir dann wenigstens, wohin.
00:18:58Okay.
00:19:10Also gut. Seifenblasen zeigen uns den Organismus an.
00:19:14Alles klar. Seifenblasen gleich fleischfressende Nanobots.
00:19:18Ja, halt die Augen offen. Klein und wahrscheinlich alle an der gleichen Stelle.
00:19:25Gut. Siehst du irgendwas?
00:19:30Nichts.
00:19:36Okay.
00:19:39Dann gehen wir weiter.
00:19:42Okay.
00:19:45Dann gehen wir weiter.
00:19:48Okay.
00:19:50Okay.
00:20:00Jeffrey!
00:20:04Lauf! Schnell!
00:20:11Da rein!
00:20:14Wir müssen Bescheid sagen, dass sie entkommen sind.
00:20:17Und wie?
00:20:19Ich habe keine Ahnung.
00:20:31Du bleibst hier.
00:20:43Ich habe keine Ahnung.
00:21:14Okay.
00:21:16Ist es weg?
00:21:18Es ist alles gut. Sie sind weg.
00:21:20Jeffrey! Sie sind weg!
00:21:30Jeffrey!
00:21:33Hilfe!
00:21:38Hilfe!
00:21:41Raus hier! Raus hier!
00:21:46Los, los, los!
00:21:51Lauf! Lauf!
00:21:53Lauf schon, Jeffrey!
00:21:55Bleib bei mir!
00:21:58Da los!
00:22:01Wir müssen hier raus. Ich deaktiviere den Lockdown.
00:22:04Wie ist der Code?
00:22:063-4-6-3-8-4-7.
00:22:08Ich hab's gleich.
00:22:10Komm schon, komm schon, komm schon!
00:22:12Schneller!
00:22:16Lauf raus hier! Lauf!
00:22:31Komm schon, Jeffrey.
00:22:33Jeffrey, was ist denn los?
00:22:35Jetzt komm schon.
00:22:37Jeffrey.
00:22:39Celeste, ich freue mich, Sie zu sehen.
00:22:41Wir haben keine Zeit. Wir müssen los.
00:22:43Es ist da draußen.
00:22:45Na komm schon, wir müssen hier weg.
00:22:47Nein, nein, nein, Celeste, Celeste!
00:22:49Das Labor ist versiegelt. Alles gut. Sehen Sie.
00:23:01Hallo?
00:23:05Ist da jemand?
00:23:08Dr. Celeste?
00:23:12Jeffrey?
00:23:16Hallo?
00:23:19Ihr Vater hat angerufen, weil er wusste,
00:23:21dass wir im gleichen Stockwerk eingeschlossen sind.
00:23:24Es ist meine Aufgabe, Ihnen zu helfen.
00:23:26Ihnen und Jeffrey, okay?
00:23:31Er ist bewusstlos.
00:23:35Schwacher Puls.
00:23:37Seine Pupillen...
00:23:41Seine Pupillen sind geweitet.
00:23:44Also, Sie haben außerirdisches Leben entdeckt?
00:23:48Ja.
00:23:50Und diese ganzen Risse und die Wunden auf seiner Haut,
00:23:53die sind von den Aliens?
00:23:55Ja, sie mögen Fleisch.
00:24:01Wenn Sie hier sind,
00:24:03dann geben Sie mir ein Zeichen.
00:24:08Ich kann Ihnen helfen.
00:24:18Da ist ein Zeichen.
00:24:21Falls Sie nicht sprechen können,
00:24:23machen Sie ein Geräusch.
00:24:28Irgendetwas.
00:24:37Er zeigt eine Reaktion.
00:24:40Etwas Epinephrin wird ihm helfen.
00:24:44Erzählen Sie mir alles, was Sie wissen über die Aliens.
00:24:48Erzählen Sie mir alles, was Sie wissen über die Aliens.
00:24:51Sehr aggressiv.
00:24:53Eine Injektion?
00:24:55Ist er infiziert?
00:24:59Das wissen wir leider nicht.
00:25:06Sein Körper scheint auf den Angriff zu reagieren.
00:25:11Er steht unter Schock.
00:25:13Dem sollten wir entgegenwirken,
00:25:15bevor wir weitere Untersuchungen anstellen.
00:25:18Das wird ihn aufwecken.
00:25:22Runter, runter!
00:25:24Ist okay, ist okay.
00:25:26Jeffrey, du bist in Sicherheit.
00:25:28Jeffrey, alles gut.
00:25:34Ich dachte, ich hätte dich verloren.
00:25:37Ich bin hier.
00:25:40Was ist mit den OMBs?
00:25:42Sind wir in Sicherheit?
00:25:45Wir sind in Sicherheit.
00:25:47Wir sind in Sicherheit.
00:25:49Wir sind in Sicherheit.
00:25:51Wir sind in Sicherheit.
00:25:53Wir sind in Sicherheit.
00:25:55Wir sind in Sicherheit.
00:25:57Wir sind in Sicherheit.
00:25:59Wir sind in Sicherheit.
00:26:01Wir sind in Sicherheit.
00:26:03Wir sind in Sicherheit.
00:26:05Wir sind in Sicherheit.
00:26:07Wir sind in Sicherheit.
00:26:09Wir sind in Sicherheit.
00:26:11Wir sind in Sicherheit.
00:26:14Oh, schön, die Fliege verschwinden.
00:26:16Steiner, stein halte dich!
00:26:18Von einem besten友?
00:26:20Sie waren ein reingestimmt.
00:26:22Sie sind freundlich.
00:26:24Du hast mich froh.
00:26:26Ist es das.
00:26:28Er passiert bei uns nicht über die Fliege.
00:26:30explosives
00:26:32She lungs
00:26:34alles klar.
00:26:36Oh,feuer hire.
00:26:38Alles gut.
00:26:40Geht das so? Darüber?
00:26:42Sicher? Wirklich?
00:26:45Geht schon.
00:26:46Vorsichtig. Vorsichtig.
00:26:49Wie haben Sie, wie haben Sie den Organismus abgewehrt?
00:26:53Es war ein Feuerlöscher.
00:26:55Fragen Sie mich nicht, wie das ging.
00:26:58Fluorproteine im Löschmittel.
00:27:01Sie erzeugen eine sehr glatte Fläche zwischen dem brennenden Gegenstand und dem Feuer.
00:27:06Wahrscheinlich verhinderte genau diese Eigenschaft, dass die die Hautbarriere durchbrechen und in den Körper von Jeffrey gelangen.
00:27:13Also los.
00:27:16Im X-Lab werden die medizinischen Daten aller Mitarbeiter dokumentiert.
00:27:20Ich nehme ein bisschen Blut ab
00:27:23und vergleiche es mit den Daten von Jeffreys Bericht aus der X-Lab Dokumentation.
00:27:28Finden wir Abweichungen, dann wissen wir, dass es fremdartige Pathogene sind.
00:27:33Ich untersuche jetzt die Probe mit elektrischem Strom.
00:27:41Diese Sonde leitet Elektrizität durch das Blut.
00:27:45Es wird verdampfen, sollte es Pathogene enthalten, als ob sie angegriffen würden.
00:27:54Alles klar.
00:27:57Ja.
00:27:58Warten Sie!
00:28:00Okay, aber was ist, wenn er infiziert ist?
00:28:04Für den Fall, dass er infiziert ist, muss er sofort in dauerhafte Quarantäne.
00:28:10So lange, bis wir die Freigabe der WHO erhalten.
00:28:17Wenn wir keine erhalten, dann...
00:28:20Wenn wir keine erhalten, dann...
00:28:34Keine Reaktion.
00:28:36Glück gehabt.
00:28:38Ein letzter Test, um sicherzugehen, dass sich keine ONPs mehr auf der Haut befinden.
00:28:43Darf ich?
00:28:44Ja.
00:28:50Danke.
00:28:56Keine Rückstände von ONPs auf der Haut.
00:28:58Alles klar.
00:28:59Lassen Sie mich mal nachsehen.
00:29:07Sieht aus wie Bisswunden von mikroskopischen Piranhas.
00:29:15Hier.
00:29:16Warum wurden Sie nicht evakuiert?
00:29:20Naja, ich war auf dem gleichen Stockwerk wie Sie eingeschossen und dann kam der Anruf von Direktor Storm.
00:29:26Er hat mich über die ONPs aufgeklärt.
00:29:34Natürlich habe ich ihm sofort meine Unterstützung zugesichert, soweit es geht.
00:29:41Und wissen Sie, die Möglichkeit, außerirdischen Leben zu begegnen, ist für mich faszinierend.
00:29:48Daran ist gar nichts faszinierend.
00:29:52Wir müssen dieses Ding töten. Und zwar sofort.
00:29:56Natürlich. Bitte verzeihen Sie. Darf ich noch Ihre Hand ziehen?
00:30:00Was ist das für ein Lärm?
00:30:09Das hört sich an wie...
00:30:11Bohrgeräusche.
00:30:12Vielleicht können wir auf dem Flur etwas sehen.
00:30:31Sie brochen da tatsächlich ein Loch.
00:30:33Wie viel Zeit haben wir?
00:30:34Wir haben etwa fünf Minuten.
00:30:37Dann sind Sie sicher.
00:30:39Wir brauchen Wasser, um uns zu verteidigen.
00:30:41Das ist hier kein Waffenlabor.
00:30:43Meine Forschungen zielen darauf ab, jegliches Leben zu erhalten.
00:30:48Das ist es.
00:30:50Wir lassen es überleben, bis wir herausfinden, wie wir es vernichten können.
00:30:57Der Magnetfeldgenerator.
00:30:59Ja. Ja, das ist es.
00:31:03Mal sehen.
00:31:04Wenn er vollständig einsatzbereit ist, ist er so konzipiert,
00:31:08dass er die aufgeladenen Teilchen während einer Fusionsreaktion erhalten kann.
00:31:13Hört sich gut an.
00:31:14Und wir nutzen das Feld, um die ONBs einzufangen.
00:31:17Könnte funktionieren.
00:31:18Gut, wir müssen zuerst die kyogene Kühlung wiederherstellen,
00:31:21denn ich bin mir sicher, dass sie durch den Lockdown unterbrochen wurde.
00:31:24Dieser Vorgang hat einen extrem hohen Energieverbrauch.
00:31:27Bin dran.
00:31:28Also, wir müssen die Kühlung wiederherstellen.
00:31:31Diese Tieftemperaturrohrleitungen müssen zuerst vorbereitet werden, aber...
00:31:37Seien Sie dabei exakt.
00:31:40Ich versuche, die Temperatur von hier aus anzupassen.
00:31:43Je schneller wir fertig sind, desto besser.
00:31:46Okay, Sie müssen sich genau an die Anweisungen halten.
00:31:52Seien Sie vorsichtig.
00:31:53Wir sprechen von extrem hohem Energieverbrauch.
00:31:57Seien Sie vorsichtig.
00:31:58Wir sprechen von extrem kalten Temperaturen, die der Supramagnet benötigt.
00:32:03Alle Kunststoffteilchen sind davon Spröde geworden.
00:32:06Ich musste neue Isolatoren suchen für die verbauten Kabel.
00:32:10Aus diesem Grund möchte ich Sie wirklich bitten, genau zu arbeiten.
00:32:16Klasse.
00:32:17Los geht's.
00:32:23Gut.
00:32:24Gut.
00:32:25Ventil in Ordnung.
00:32:26Nächstes.
00:32:32Unauffällig.
00:32:33Nächstes.
00:32:35Oh nein, ich bekomme eine Fehlermeldung.
00:32:37Da baut sich Druck auf.
00:32:39Drehen Sie es auf.
00:32:40Das versuche ich.
00:32:41Ich habe hier keine Reaktion.
00:32:45Also, was machen Sie denn da?
00:32:46Das fliegt in die Luft.
00:32:47Ich will nur, dass das hier gleichmäßig durchfließt.
00:32:51Wie ist der Code für die Durchflussregulierung?
00:32:53TK-421.
00:32:58Ich reguliere den Zufluss der Versorgungsleitung.
00:33:03Wenn ich etwas Druck ablasse, sollte es wieder gehen.
00:33:11Es funktioniert.
00:33:12Wie kann das sein?
00:33:15Celeste hat mir den Trick verraten.
00:33:17Wir hatten sowas ähnliches im Exo-B.
00:33:19Dr. Kirby, es gibt ein Problem.
00:33:25Was gibt's?
00:33:26Ich habe die Kühltechnik angeschlossen,
00:33:28aber der Startvorgang bricht jedes Mal ab.
00:33:30Weil das gleichzeitige Hochfahren von Kyrotechnik
00:33:32und den Unterprogramm viel zu viel Energie verbraucht.
00:33:35Wir müssen es nacheinander starten.
00:33:37Sonst schalten Sie sich gegenseitig aus.
00:33:39Lassen Sie mich mal versuchen.
00:33:42Na also, läuft doch.
00:33:44Wir müssen schneller machen.
00:33:45Das Bohren wird lauter.
00:33:46Es dauert ungefähr fünf Minuten.
00:33:48Das ist viel zu lang.
00:33:49Wie wäre es mit zwei Minuten?
00:33:51Da schaffen wir vielleicht 60 Prozent.
00:33:53Gut, besser als nichts.
00:33:55Aktivierung eingeleitet.
00:33:56Okay, Jeffrey, stellen Sie sicher,
00:33:58dass der Hauptschalter eingeschaltet ist,
00:34:00und dann legen wir los.
00:34:05Strom läuft.
00:34:11Es geht los.
00:34:12Sie sind schon fast fertig.
00:34:14Es geht los.
00:34:15Sie sind schon fast durch die Tür.
00:34:17Da ist bloß noch ein kleines Problem.
00:34:21Bei voller Energie hätten die Magneten genug Kraft,
00:34:24um die ONBs in den Einschlussbereich zu bewegen,
00:34:27aber bei 60 Prozent können Sie sie höchstens festhalten.
00:34:32Also bleiben die einfach da drin,
00:34:34wenn wir sie in den Einschlussbereich locken?
00:34:36Ja, ganz genau.
00:34:38In dem Fall sind wir eine Art organischer Köder für Sie.
00:34:41Eine Falle.
00:34:42Aber wenn wir hinter dem Einschlussbereich bleiben,
00:34:45lockt die organische Masse, die ONBs,
00:34:47vom Eingang zu uns.
00:34:49Und wenn sie erst einmal im Einschlussbereich sind,
00:34:52schalten wir den Generator an und fangen sie ein.
00:34:57Ihr versteckt euch.
00:34:58Ich mache das allein.
00:34:59Das ist lieb, aber dämlich.
00:35:01Ich denke auch, wir müssen unbedingt zusammenbleiben,
00:35:04denn sonst teilt sich auch das Alien auf.
00:35:06Mein Vorschlag ist,
00:35:07wir verstecken uns hinter dem Einschlussbereich.
00:35:10Und da bleiben wir auch.
00:35:12In Ordnung?
00:35:15Gut.
00:35:19Ja.
00:35:21Alles klar.
00:35:22Lasst uns loslegen.
00:35:29Der Einschlussbereich wird aktiviert.
00:35:38Komm und hol uns!
00:35:43So weit alles in Ordnung?
00:35:45Wir haben es geschafft.
00:35:46Ja, wir haben es.
00:35:49Das ist unglaublich.
00:35:50Echte Aliens.
00:35:52Ich werde die Stromversorgung überprüfen.
00:35:54Ich checke den Kyrogenfluss.
00:36:02Faszinierend.
00:36:04Stromversorgung stabil.
00:36:05Ventile sehen auch gut aus.
00:36:07Exzellent.
00:36:08Evakuierung aktiviert.
00:36:10Exzellent.
00:36:11Evakuierung abgeschlossen.
00:36:13Gut.
00:36:15Und wo ist das Rettungsteam?
00:36:17Bestimmt unterwegs.
00:36:18Der Befehl kam doch von deinem Vater.
00:36:30Hey, Doc.
00:36:32Sie haben doch von diesem anderen Isolator erzählt,
00:36:34weil das Plastik so brüchig geworden ist.
00:36:37Ja, das gewöhnliche Plastik ist spröde geworden
00:36:40und ich habe es mit Plastik aus Sojabohnen ersetzt.
00:36:50Sojabohnen?
00:36:52Ja.
00:36:55Die ONBs scheinen das zu mögen.
00:36:58Das gibt einen Stromausfall.
00:36:59Los!
00:37:00Lauf!
00:37:02Ihr Design ist so elegant.
00:37:08Ah!
00:37:10Komm schnell!
00:37:14Komm, beeil dich!
00:37:26Es kommt direkt auf uns zu!
00:37:34Bereit zum Angriff!
00:37:38Schnapp sie hier raus!
00:37:39Solches! Los!
00:37:47General Bennett ist auf dem Weg aus Washington
00:37:49und sollte bald eintreffen.
00:37:50Gut.
00:37:52Celeste.
00:37:56Es ist vorbei.
00:37:57Ihr seid in Sicherheit.
00:38:02Wir haben Dr. Kirby verloren.
00:38:04Was ist passiert?
00:38:05Es war grausam.
00:38:07Der Organismus ist immer noch am Leben.
00:38:10Wir konnten ihn zwar nicht töten,
00:38:11aber wir haben den Lockdown reaktiviert
00:38:13und ihn auf Ebene 30 eingedämmt.
00:38:16Ihr geht zuerst auf die Krankenstation, bitte.
00:38:18Nein, das kann warten.
00:38:19Es muss getötet werden.
00:38:20Sie hat recht.
00:38:21Wir müssen sie vernichten.
00:38:22Ich bin absolut eurer Meinung,
00:38:23aber solange wir nicht wissen, wie wir es töten,
00:38:25müssen wir es weiterhin eindämmen.
00:38:35Wo war es zuletzt?
00:38:36An den nördlichen Aufzugsschächten.
00:38:39Dort.
00:38:44Was tut es da?
00:38:45Sucht es Nahrung?
00:38:48Sekunde.
00:38:49Da auf der Seite.
00:38:50Kommen wir näher ran?
00:38:54Sieht aus, als suchen Sie einen Weg ins Computersystem.
00:38:59Talia,
00:39:00scannen Sie das Netzwerk
00:39:01und durchsuchen Sie das System.
00:39:03Selbst wenn Sie ins System reinkommen,
00:39:05wie wollen Sie kommunizieren mit C++?
00:39:07Egal.
00:39:08Alle Codes sind binär
00:39:09und das nicht nur auf der Erde.
00:39:10Überall.
00:39:12Sie könnten einen Softwareangriff verüben
00:39:14und sich so Zugang verschaffen.
00:39:18Sir,
00:39:19die ONBs haben sich Zugang verschafft
00:39:21zu den Ventilsteuerungen
00:39:22und zum Hauptverzeichnis.
00:39:24Firewalls.
00:39:26Ineffektiv.
00:39:27Sichern Sie alle Systeme.
00:39:29Systeme werden abgesichert.
00:39:30Erledigt.
00:39:31Die Schwachstelle des Systems
00:39:32begrenzt sich auf die Klimakontrolleinheit.
00:39:34Der Rest des Systems scheint außer Gefahr.
00:39:38Wenn Sie in die Klimakontrolleinheit eingedrungen sind,
00:39:40heißt das,
00:39:41Sie haben auch Zugriff
00:39:42auf das Belüftungssystem.
00:39:45Sofort alle Lüftungen schließen.
00:39:53Ich habe keinen Zugriff auf das System.
00:39:55Wir müssen das System schließen.
00:39:58Ich habe keinen Zugriff auf das System.
00:40:00Das heißt, ich kann Sie nicht verschließen.
00:40:02Okay, wir haben von hier keinen Zugriff,
00:40:04aber wir könnten Sie manuell,
00:40:06also vom Untergeschoss ausschließen.
00:40:09Hören Sie zu.
00:40:10Wir können Sie manuell verschließen,
00:40:12ist Teil meines Jobs.
00:40:13Was ich nicht verstehe ist,
00:40:15warum wir nicht alle evakuieren
00:40:17und das Labor sprengen?
00:40:20Wie ich Ihnen schon sagte,
00:40:21verstehen wir Ihre Biologie noch nicht.
00:40:23Wenn wir einfach so springen,
00:40:24dann haben wir vielleicht bald schon
00:40:25ein noch größeres Problem.
00:40:28Wir müssen Sie also unter Kontrolle halten,
00:40:30studieren und Ihre Schwachstelle finden.
00:40:34Zu Befehl.
00:40:35Na gut, wir schließen Sie manuell.
00:40:37Holen Sie uns eine Probe.
00:40:39Wie bitte?
00:40:40Sag, do seem dead.
00:40:41Wir brauchen Ihre Information.
00:40:44Sie sind sowieso da unten,
00:40:45dann können Sie auch eine Probe besorgen.
00:40:48Und wie?
00:40:49Mit einem Dekontaminierungsstab aus dem Hangar.
00:40:52Okay, ich bestätige.
00:40:54Wir schließen die Lüftung,
00:40:55halten Sie so unter Kontrolle
00:40:57und holen eine Probe.
00:41:00Ich werde Sie unterstützen.
00:41:01Was? Wieso?
00:41:03Selbst wenn Sie die Lüftung verschließen,
00:41:06sollten wir unseren Zugang wiederherstellen.
00:41:09Der Server hat Zugang zum System.
00:41:12Er hat recht.
00:41:14Gut, ich bleibe hier und überwache das Ganze.
00:41:18Klingt nach nem Plan.
00:41:25Ich werde Dinge sehen, die ihr nicht sehen könnt.
00:41:27Also bitte, hört zu.
00:41:30Aber immer doch.
00:41:33Jeffrey, es geht hier um Leben und Tod.
00:41:36Ich weiß.
00:41:39Das wird schon.
00:41:41Du kannst mir vertrauen.
00:41:46Du bist ein schlechter Lügner.
00:41:48Sag mal,
00:41:49also wenn das hier alles vorbei ist,
00:41:51also wenn das hier alles vorbei ist,
00:41:53wir könnten...
00:42:02Bringt vielleicht Glück.
00:42:09Celeste, ich...
00:42:10Ich weiß.
00:42:22Bitte.
00:42:27Ich brauch das jetzt.
00:42:43In meiner Nähe bleiben.
00:42:52Wir sind drin.
00:42:54Geht bis zum Ende des Flures und dann an der Kreuzung rechts.
00:42:57Da befindet sich auch der Zugang zum Untergeschoss.
00:43:01Ich bestätige.
00:43:04Jeffrey, hast du den Dekontaminierungsstab für die Probe?
00:43:08Natürlich.
00:43:13Da wir nicht wissen, wie die ONBs ihre Umgebung wahrnehmen,
00:43:16bleibt außer Sichtweite.
00:43:18Und seid so leise es geht.
00:43:19Stell und heimlich.
00:43:21Verstanden.
00:43:50Die Tür, sie ist offen.
00:43:52Ich könnte die Probe holen.
00:43:54Nein, zu riskant.
00:43:56Wir schließen die Lüftungssysteme zuerst
00:43:58und holen dann die Probe.
00:44:00Sanchez, Tür schließen.
00:44:02Ich gebe Deckung.
00:44:05Okay.
00:44:20Was denken Sie darüber?
00:44:27Kein Problem.
00:44:35Was zur...
00:44:36Raus hier sofort, dann los!
00:44:39Hier war!
00:44:49Da ist das Ventil.
00:44:50Bereich absichern.
00:44:53Auf der linken Seite befindet sich der Zugang.
00:44:55Die ONBs sind unterwegs.
00:44:56Macht schnell!
00:44:58Bewegt sich nicht.
00:44:59Ich brauche Zeit.
00:45:00Computer Softlight, ich starte neu.
00:45:02Komm schon!
00:45:06Sie sind entkommen.
00:45:08Sieht aus, als wären sie gleich da.
00:45:10Geht doch.
00:45:14Wie sieht's aus?
00:45:15Zeit läuft?
00:45:16Ja, ich hab's gleich.
00:45:17Komm schon, Jeffrey.
00:45:18Du hast noch 20 Sekunden.
00:45:20Sehr beruhigend.
00:45:21Danke, Celeste.
00:45:29Und...
00:45:32Erledigt.
00:45:33Die Lüftungen sind zu.
00:45:35Und wir sind wieder im System.
00:45:37Die ONBs kommen aus dem Süden.
00:45:39Wir gehen zu den nördlichen Aufzügen.
00:45:41Raus aus diesem Rattenloch!
00:45:42Bewegung!
00:45:49Feuer!
00:45:53Zurückwechseln!
00:45:54Los!
00:45:55Bewegung!
00:45:56Bewegung, Sanchez!
00:45:57Los!
00:46:01Wo sollen wir hin?
00:46:02Sie haben die Nordaufzüge blockiert.
00:46:04Geht zur Südseite,
00:46:05denn dann kann ich euch von hier aus die Tore aufmachen.
00:46:07Weltmann, sicher die Aufzüge.
00:46:08Macht euch bereit.
00:46:10Bringt euch in Position
00:46:11und dann laden und entsichern.
00:46:13Jeffrey, sie holen die Probe.
00:46:15Wir gehen zur Südseite.
00:46:16Jeffrey, sie holen die Probe.
00:46:20Cool bleiben!
00:46:26Feuer!
00:46:37Die Druckwelle des Disruptors scheint den Organismus zu überwältigen.
00:46:42Jeffrey, holen Sie die Probe.
00:46:43Ich gebe Deckung.
00:46:47Weltmann, bring die zum Aufzug.
00:46:49Vorwärts!
00:46:50Bewegung!
00:46:52Fackelt das Ding ab!
00:47:00Na los!
00:47:13Fackelt es ab!
00:47:17Hey, verdammt!
00:47:18Geht wieder zurück zu den Aufzügen!
00:47:20Bewegung!
00:47:28Was zur Hölle war das?
00:47:30Ich wurde vorbereitet auf eine fremde Lebensform in Nanometergröße.
00:47:33Die Wartschaft hält mein Team groß.
00:47:35Captain Jensen,
00:47:36die Biologie dieser Kreatur entwickelt sich rapide.
00:47:38Ach ja?
00:47:39Wieso bringt ihr es so schnell zurück?
00:47:40Ich weiß es nicht,
00:47:41aber ich habe es mir vorgestellt.
00:47:42Die Biologie dieser Kreatur entwickelt sich rapide.
00:47:44Ach ja?
00:47:45Wieso bringen wir sie dann nicht rapide um?
00:47:47Scheiße!
00:47:48Sie haben doch evakuiert.
00:47:49Also wieso aktivieren wir nicht die Selbstzerstörung und gut ist?
00:47:52Weil wir noch Informationen benötigen.
00:47:55Übersteht es Feuer,
00:47:56Explosionen in ihre Waffen?
00:47:58Wir wissen nicht, wie wir es töten können.
00:47:59Aus diesem Grund müssen wir es zuerst untersuchen.
00:48:02Absolut.
00:48:03Darum auch die Probe.
00:48:04Lasst uns jetzt gleich herausfinden,
00:48:06was sie tötet.
00:48:08Der Alpha One Bio-Lockdown ist aktiv.
00:48:10Die ONBs sind da unten eingesperrt.
00:48:12Vielleicht können wir sie dauerhaft einschließen.
00:48:15Und wenn es schief geht,
00:48:16dann springen wir das X-Lam.
00:48:19Okay.
00:48:22Zwei Sachen.
00:48:23Erstens,
00:48:24wir untersuchen hier.
00:48:25Ich werde nicht riskieren, dass es entkommt
00:48:27und auch keine Zeit mehr verschwenden.
00:48:33Zweitens,
00:48:34wann die Zeit gekommen ist
00:48:35und die Zeit wird kommen,
00:48:37definiere ich.
00:48:40Klar.
00:48:41In Ordnung.
00:48:42Das ist der Deal.
00:48:48Sie reagieren auf Schall.
00:48:50Könnte eine Spur sein.
00:48:52Vielleicht können wir uns das zu Nutzen machen.
00:48:55Oh, das ist interessant.
00:48:59Die Molekulardichte ist instabil.
00:49:03Das heißt?
00:49:04In ihrer kleinsten Form sind sie am dichtesten.
00:49:08Das bedeutet,
00:49:09ihre Xenobot-Form hat eine kleinere Dichte als der Schwarm.
00:49:13Ja.
00:49:16Was wiederum ihr exponentielles Wachstum erklärt.
00:49:19Sie blähen sich auf,
00:49:21replizieren sich
00:49:22mithilfe des organischen Materials
00:49:24und reduzieren die Dichte,
00:49:25während sie die Fläche ausdehnen.
00:49:27Okay, und wie hilft uns das jetzt, sie zu töten?
00:49:32Na ja, vielleicht,
00:49:33wenn ihre Dichte sich reduziert durch Wachstum.
00:49:37Dann nehmen sie Potenzial ab.
00:49:39Ähnlich einem Ballon.
00:49:40Man pumpt ihn auf und er fliegt.
00:49:43Okay, nur,
00:49:44wie bringt diese Information uns nun weiter?
00:49:47Könnte der Schall ihnen schaden?
00:49:49Bis wir die richtige Frequenz finden,
00:49:51wird es viel zu lange dauern.
00:49:52Warum muss der Schall ihnen direkt schaden?
00:49:55Oh nein, nein, das geht in die falsche Richtung.
00:49:57Was meinen Sie damit?
00:49:58Akustische Levitation.
00:50:00Wenn man zwei gegenläufige hochfrequentierte Schallwellen erzeugt,
00:50:03entsteht eine stehende Welle.
00:50:05Die Objekte zwischen diesen Polen werden schwerelos.
00:50:07Es herrscht Antigravitation.
00:50:09Nein, das funktioniert in der Theorie für kleine Objekte.
00:50:13Sehr viel kleiner, als die Xenobots sind.
00:50:15Aber wir haben doch viel mehr Möglichkeiten hier im X-Lab.
00:50:19Du hast gesagt,
00:50:20dass die Molekulardichte in Relation zur Größe kleiner wird, richtig?
00:50:23Ja.
00:50:25Also nutzen wir die stehenden Wellen,
00:50:27um die Owen Bees durch die Antigravitation damit einzufangen.
00:50:31Okay, aber wie locken wir sie in den Bereich?
00:50:34Das wissen wir gar nicht.
00:50:35Wir bauen um sie herum.
00:50:37Wir haben alles Nötige im X-Lab.
00:50:39Und wir kontrollieren es von hier aus.
00:50:41Perfekt.
00:50:42Wir können Ebene 30 ansteuern und alles in Schwerelosigkeit versetzen.
00:50:46Theoretisch ist das für uns ein Haufen Arbeit.
00:50:48Denn dazu muss der gesamte Strom von dort umgeleitet werden.
00:50:51Und das bedeutet auch die Aktivierung von MBZs.
00:50:56Mikrobielle Brennstoffzellen?
00:50:58Die enthalten wohl offensichtlich organisches Material.
00:51:00Es wäre eine Katastrophe, wenn die Aliens das zu sich nehmen.
00:51:03Wir haben nichts anderes übrig.
00:51:05Wenn das funktioniert, sind die Owen Bees weit weg von den MBZs.
00:51:09Kalkuliertes Risiko.
00:51:11Ich stimme zu.
00:51:12Nichts wäre in dieser Situation ohne Risiko.
00:51:16Ich würde euch gern beide zusammen zur Rekalibrierung der Signale einsetzen,
00:51:20denn es muss beides gleichzeitig geschehen.
00:51:23Die Geräte befinden sich alle in den drei Wartungsräumen
00:51:26und sie haben alle genug Abstand zu den Owen Bees.
00:51:29Okay, bin unterwegs.
00:51:34Dieser Code verschafft ihnen Zugang
00:51:36und ermöglicht die Umverteilung des Stroms.
00:51:39Verstanden.
00:51:41Gut, alle zuhören.
00:51:42Sobald die Xenobots schwerelos sind,
00:51:44ziehen wir die Magnetstiefel an und gehen auf sie zu.
00:51:46Sind Sie unter Kontrolle? Gut.
00:51:48Wenn nicht, Stiefel aus, okay?
00:51:52Eins noch.
00:51:53Wir brauchen mehr Power auf den Disruptors.
00:51:55Gut. Basierend auf Ihre Schallempfindlichkeit
00:51:58kann ich für Sie ein paar Optimierungen vornehmen.
00:52:04Okay, ich setze die Koordinaten für Beacon X
00:52:06und du solltest die physikalischen Transmitter angleichen.
00:52:09Gut, dann mal los.
00:52:11Sei vorsichtig, sie senden hohe Frequenzen aus.
00:52:14Auch wenn wir sie nicht hören können,
00:52:16sie können vorübergehend unser Gehör schädigen.
00:52:18Du darfst keinen Fehler machen.
00:52:20Na, großartig.
00:52:23Okay, noch einen Moment.
00:52:34Was?
00:52:35Als wir beide damals nachts im Labor eingeschlossen waren,
00:52:39beim MIT, weißt du...
00:52:41Jeffrey, fokussier dich.
00:52:43Ja, tut mir leid.
00:52:45Gebe X-Koordinaten ein in 3, 2, 1, los!
00:52:55Was ist passiert?
00:52:56Das war wohl zu laut. Ich kann absolut gar nichts hören.
00:52:59Okay, auf einmal los.
00:53:01Eingabe der X-Koordinaten in 3, 2, 1, los!
00:53:10Sehr gut.
00:53:13Raus hier.
00:53:20Bereit?
00:53:23Bereit?
00:53:25Was?
00:53:27Ist es so schlimm?
00:53:28Was hast du gerade gesagt?
00:53:32Jedenfalls erinnere ich mich an die Nacht.
00:53:36In der Nacht habe ich mich in dich verliebt.
00:53:41Eingabe der X-Koordinaten in 3, 2, 1, los!
00:53:52Läuft.
00:53:53Okay, die nächste.
00:53:54Komm.
00:53:59Okay, gut.
00:54:08Wir haben alle Signal-Lautsprecher kalibriert.
00:54:10Kommen zurück zur Basis.
00:54:22Okay, gut.
00:54:23Wir haben alle Signal-Lautsprecher kalibriert.
00:54:25Kommen zurück zur Basis.
00:54:28Alles klar.
00:54:29Das ist die maximale Leistung.
00:54:31Ich hoffe, es reicht aus gegen die Xenobots.
00:54:34Danke, Sir.
00:54:35Das bedeutet allerdings, die Batterien sind schneller verbraucht und sie haben weniger Ladungen.
00:54:40Alles klar.
00:54:41An alle.
00:54:42Weniger Schüsse.
00:54:45Signale sind ausgerichtet und kalibriert.
00:54:48Gute Arbeit.
00:54:49Danke.
00:54:51Danke.
00:54:52Es wird schon besser.
00:54:54Talia, sind wir soweit?
00:54:55Ja, die Hauptstromversorgung wurde umgeleitet und die Hilfsenergie der Brennstoffzelle ist online.
00:55:01Gut, Captain.
00:55:02Es geht los.
00:55:03Wir aktivieren das Akustikequipment und generieren die Antikravitationsfläche.
00:55:07Ja, Sir.
00:55:08Dann mal Abmarsch.
00:55:10Sanchez, komm her.
00:55:11Hör mir zu.
00:55:12Geht das schief, dann passt du auf sie auf, okay?
00:55:15Das mache ich, Captain.
00:55:16Los geht's.
00:55:17Ich kann das nur mit euch beiden schaffen.
00:55:19Celeste, zusammen mit Talia wirst du dich um die 3D-Raumparameter kümmern.
00:55:25Verstanden.
00:55:26Und Jeffrey, sie brauche ich durchgehend bei der Überwachung unseres akuten Leistungsverbrauchs.
00:55:30Bin dabei.
00:55:33Definiere Parameter wie folgt.
00:55:35X auf 12,4, Y 22,7, Z auf 11,7.
00:55:41Hab ich.
00:55:42Bereit, Sir.
00:55:43Ist die Energiezufuhr konstant?
00:55:45Sieht so aus.
00:55:48Talia, blenden Sie die Überwachung von Ebene 30 ein.
00:55:51Ja, Sir.
00:55:55Captain Jensen, wir warten auf Ihr Signal.
00:55:58Wir sind bereit, Sir.
00:56:00Wir sind bereit.
00:56:02Auf Position.
00:56:06Bestätige, wir sind auf Position.
00:56:08Aktivierung magnetischer Stiefel läuft.
00:56:16Hey, Bate, mach die Dinger nicht so stramm, hörst du?
00:56:19Wir gehen in die Schwerelosigkeit und klebt einer von uns mit seinen Stiefeln am Boden fest,
00:56:23kann der Feind sich frei an uns bedienen.
00:56:25Alles über einer Fünf schränkt dich in der Mobilität ein.
00:56:27Schon gut, Captain.
00:56:29Ich hab sie lieber schön eng, damit ich nicht wegfliege.
00:56:32Das ist dein Bier.
00:56:34Ich sag nur, das wär ätzend.
00:56:39Wir sind in Ebene 30.
00:56:41Aktiviere Antigravitation.
00:56:44Talia, aktivieren Sie die akustischen Signale.
00:56:47Verstanden.
00:56:48Ich befürchte massive Überlastung unseres Energiesystems.
00:56:51Die Koordinaten sind gesetzt, das Feld wird generiert.
00:56:57Wir haben ein aktives Antigravitationsfeld, Sir.
00:57:00Captain, Antigravitation ist online.
00:57:03Ich bestätige.
00:57:05Also gut, zuhören.
00:57:08Wir können nicht wissen, was passiert.
00:57:10Wir sind hier für die Sicherheit.
00:57:12Und dann geht's zur Basis zurück.
00:57:14Unter keinen Umständen, unter keinem.
00:57:16Ohne Erlaubnis angreifen.
00:57:18Bestätigt, Captain.
00:57:20Dann macht schon Bewegung.
00:57:31Der Strom ist bald aus.
00:57:33Wir brauchen mehr Strom von der Brennstoffzelle.
00:57:36Erledigt.
00:57:51Nicht ohne Erlaubnis, Bateman.
00:57:54Captain, was machen Sie denn da?
00:57:56Ihre Aufgabe war es bloß, die Gefahr einzudämmen.
00:57:59Kommt nicht wieder vor, Celeste.
00:58:02Kommt nicht wieder vor, ist das klar?
00:58:04Klar, Sir.
00:58:06Nur, dass Sie's wissen,
00:58:08die Disruptors, die Sie modifiziert haben,
00:58:10funktionieren sehr gut.
00:58:12Nicht sicher, ob Sie sie töten können,
00:58:14aber Sie schalten sie zumindest für eine Weile aus.
00:58:16Nicht angreifen.
00:58:18Hab verstanden.
00:58:21Was war das denn?
00:58:24Sympathetische Vibrationen, hab's neu justiert.
00:58:28Ich glaube, wir haben da eben die Zukunft der Waffen erlebt.
00:58:32Massiver Energieverlust.
00:58:34System ist instabil.
00:58:36Erweitern der Stromzufuhr
00:58:38und Reduzierung des Feldes auf eine kleinere Fläche.
00:58:41Erledigt.
00:58:43Ich schicke die neuen Koordinaten.
00:58:45Akzeptiert.
00:58:47Energiefeld angeglichen.
00:58:48Energiestabil.
00:58:51Gute Arbeit.
00:58:55Anhalten.
00:58:57Ich bestätige, der Feind schwebt an Ort und Stelle.
00:59:01Ausgezeichnet.
00:59:03Sichern Sie die Antigravitationsfläche,
00:59:05solange wir stabilisieren.
00:59:07Hab verstanden.
00:59:10Anhalten.
00:59:14Da vorne.
00:59:19Scheiße.
00:59:24Versorgung abgebrochen.
00:59:26Aktiviere gesamte Brennstoffzelle.
00:59:28Antigravitation schwankt.
00:59:30Matrix unbeständig.
00:59:32Wir verlieren Energie.
00:59:34Wir haben eine Unterbrechung der Energiezufuhr.
00:59:36Antigravitationsverlust vorbereiten.
00:59:38Verlust der Antigravitation.
00:59:40Sofort Stiefel ausziehen.
00:59:42Bewegung, macht schon.
00:59:44Zieh die Stiefel aus.
00:59:46Na los, Wegmann.
00:59:49Verdammt, Landen.
00:59:51Bewegung.
00:59:53Landen, macht schon.
00:59:55Bewegung, raus hier.
00:59:57Verriegeln Sie Ebene 30.
00:59:59Sofort, na los jetzt.
01:00:01Lockdown.
01:00:06Rückkehr zum Stützpunkt.
01:00:07Rückkehr zum Stützpunkt.
01:00:16Talia, wie ist die Position der Xenobots?
01:00:19Er ist durch den Versorgungstunnel und befindet sich...
01:00:25Er befindet sich nun innerhalb der Brennstoffzelle.
01:00:32Die Xenobots haben jetzt massenweise Material, um sich zu reproduzieren.
01:00:36Moment mal, sie können sich da reproduzieren?
01:00:39Und das ziemlich schnell.
01:00:41Ich kann das Wachstum von hier aus gut beobachten.
01:00:44Ich sehe es.
01:00:46Vorschläge? Hat jemand eine Idee?
01:00:48Zurücktreten, Sir.
01:00:50Nichts zu sehen. Es geht weiter nach unten.
01:00:53Ich bin beauftragt, das Labor zu schützen.
01:00:55Alle Forschungen auch, aber...
01:00:57an diesem Punkt bleibt uns keine Wahl außer Selbstzerstörung.
01:01:00Hoffentlich retten wir auf diese Weise die restliche Welt.
01:01:17Wir haben zehn Minuten, um hier rauszukommen, oder wir sind alle tot.
01:01:24Task geklärt. Gehe zum Nächsten.
01:01:27Ich wiederhole, zehn Minuten, um rauszukommen, bevor alles hier Asche ist.
01:01:30Landen! Mach den Weg zum Aufzug frei.
01:01:33Captain, ich fürchte, Sie scheinen unsere Arbeit hier nicht ganz zu verstehen.
01:01:36Hören Sie, von mir aus haben Sie ein Krebsheilmittel in diesem Raum.
01:01:39Wir evakuieren dennoch.
01:01:41Ich habe die Hälfte meines Teams verloren.
01:01:43Möchte noch jemand draufgehen?
01:01:45Schon gut ist er richtig.
01:01:47Talia, laden Sie alle verfügbaren Daten von den Sicherheits-Servicen.
01:01:50Ja, Sir.
01:01:51Okay, welchen Teil von evakuieren verstehen Sie nicht?
01:01:54Wir haben keine Zeit mehr. Ich schicke Sie alle in den Aufzug, jetzt!
01:01:57Wieso gehen Sie nicht einfach vor?
01:01:59Soll ich das wirklich erklären?
01:02:01Nein, schon gut, schon gut.
01:02:03Danke. Sanchez, ich möchte, dass du sie hier rausbringst.
01:02:06Das ist deine Aufgabe, okay?
01:02:09Hab verstanden.
01:02:11Hier, da sind die Bewegungssensoren des X-Labs drauf.
01:02:14Damit können Sie die Bewegungssensoren von den Sicherheits-Servicen
01:02:17und die Bewegungssensoren von den Sicherheits-Servicen
01:02:19und die Bewegungssensoren des X-Labs drauf.
01:02:21Damit können Sie den Xenobot überall verfolgen.
01:02:23Danke vielmals, Talia.
01:02:26Ich kann dich nicht einfach gehen lassen.
01:02:29Das musst du nicht, Dad. Alles wird gut.
01:02:32Du bist eine schlechte Lügnerin.
01:02:37Jeffrey, ich sichere die Probe, die noch da ist.
01:02:40Kannst du ein paar Daten runterladen?
01:02:42Ja, das mache ich.
01:02:44Okay.
01:02:46Beeilen Sie sich.
01:02:50Bewegung!
01:02:55Das war's. Wie lang noch?
01:02:57Acht Minuten.
01:03:02Ach, herrje. Wir kriegen Gesellschaft.
01:03:05Sie sind hinter uns her. Und zwar ziemlich schnell.
01:03:08Ja, sie sind hinter uns her.
01:03:13Wir müssen kämpfen.
01:03:15Wenn sie den Aufzug erreichen, sind wir am Arsch.
01:03:17Wir müssen aufs Schlachtfeld.
01:03:20Ihr zwei, ganz genau aufgepasst.
01:03:22Wir bringen sie hier sicher raus, okay?
01:03:24Alles klar.
01:03:26Raus aus diesem Rattenloch.
01:03:28Bestätige.
01:03:30Landen. Bereit machen.
01:03:32Ja, Sir.
01:03:39Okay, können Sie schießen?
01:03:42Abzug drücken.
01:03:44Gute Antwort.
01:03:47Wir errichten eine Todeszone.
01:03:49Landen. Geh auf Position.
01:03:51Ja, Sir.
01:03:53Sie zwei, komm mit mir. Links und rechts.
01:03:55Sie nach hier drüben. Sie nach da.
01:04:00Und jetzt warten wir.
01:04:08Drei, zwei, eins.
01:04:11Vielleicht ist der Tracker nicht...
01:04:15Feuer!
01:04:25Hören Sie auf! Aufhören!
01:04:28War's das?
01:04:30Oh nein. Das wäre zu früh gefreut.
01:04:32Es ist bloß ein Schicksal.
01:04:34Wir müssen uns umbringen.
01:04:36Wir müssen uns umbringen.
01:04:38Wir müssen uns umbringen.
01:04:40Was ist das?
01:04:42Sieht aus wie ein...
01:04:44ein tanzender Schatten.
01:04:47Wie lange wird das so bleiben?
01:04:49Wissen Sie, ich will's gar nicht herausfinden.
01:04:51Wir haben vier Minuten, dann ist das hier ein Krater.
01:04:53Bewegung.
01:04:56Oh Scheiße.
01:04:58Es kommt!
01:05:10Raus!
01:05:12Aufpassen!
01:05:16Du hast mich gerettet.
01:05:19Natürlich hab ich das.
01:05:21Los! Schaffen Sie sie hier raus!
01:05:23Ich halte es auf.
01:05:25Komm schon, du Bastard!
01:05:28Los. Gehen wir.
01:05:30Komm schon!
01:05:32Komm schon!
01:05:34Komm schon!
01:05:36Komm schon!
01:05:38Gut. Also gut.
01:05:40Wir haben nur noch eine Minute Zeit hier rauszukommen,
01:05:42bis alles in Schutt und Asche liegt.
01:05:48Alles gut?
01:05:50Ich bin noch am Leben. Und du?
01:05:52Fertig.
01:05:58Celeste.
01:05:59Halt auf!
01:06:03Verdammte Scheiße.
01:06:13Nicht heute.
01:06:21Hier.
01:06:23Hier.
01:06:25Hier.
01:06:27Hier.
01:06:29Geht's dir gut?
01:06:31Du hast...
01:06:33Du hast mich...
01:06:35Natürlich hab ich...
01:06:40Los.
01:06:47Na los weiter. Na los.
01:06:49Wieso dauert das so lange?
01:06:51Warten Sie.
01:06:53Da lang! Da lang bitte!
01:06:55Hier!
01:06:57Jeffrey! Kommt schon!
01:06:59Weg hier! Bewegung!
01:07:01Hier rüber! Hier rüber!
01:07:03Macht schon!
01:07:19Alles in Ordnung? Alles gut?
01:07:21Sieht gut aus.
01:07:26Gott sei Dank.
01:07:30Alles verloren.
01:07:32Wir haben's überstanden.
01:07:34Ich fass es nicht.
01:07:36Alles klar? Zeigen Sie mal.
01:07:38Es geht.
01:07:40Sergeant, übernehmen Sie.
01:07:42Ja, Sir.
01:07:44Was ist mit Captain Janssen?
01:07:46Er hat es nicht geschafft.
01:07:50Er ist gestorben.
01:07:52Um unser Leben zu retten.
01:07:54Alles klar.
01:07:56Lassen Sie sich erst mal untersuchen.
01:07:57Kommen Sie.
01:07:59Er bringt Sie da rüber.
01:08:01Was?
01:08:03Schieß sie ab!
01:08:09Alle weg hier! Sofort! Na los! Los!
01:08:12Los! Los! Los! Schneller!
01:08:14Schneller! Na los! Los!
01:08:16Schnell! Schnell!
01:08:18Sergeant, ich geh mit rein.
01:08:20Helfen Sie denen da draußen.
01:08:22Nein!
01:08:24Nein!
01:08:25Bringen Sie sich in Sicherheit!
01:08:27Wir sind gleich da!
01:08:29Na los! Los! Los!
01:08:31Kommen Sie! Wir sind gleich drin!
01:08:36Schneller! Los!
01:08:38Schneller! Los! Los!
01:08:46Nein, Sir. Noch nicht.
01:08:48Ja, Sir.
01:08:50Wo ist mein Vater?
01:08:52Der Direktor wurde in die Krankenstation gebracht.
01:08:55Ordern Sie Verstärkung. Wir brauchen Verstärkung.
01:08:58Halten Sie sich zurück.
01:09:00Ich habe den Präsidenten und den Generalstab am Telefon.
01:09:04Ich hoffe, die haben eine Idee.
01:09:07Was ist das?
01:09:09Was passiert da? Was wird das?
01:09:16Sie essen die Toten.
01:09:19Mit so viel organischem Material können sie sich wahnsinnig schnell fortpflanzen.
01:09:25Sehen Sie sich das an.
01:09:28Jetzt haben sie auch noch Flügel?
01:09:31Hatten sie die nicht schon immer?
01:09:33Nein, nein, nein, nein, nein.
01:09:35In O- und B-Form konnten sie sich mit winzigen Flügeln bewegen, aber das hier ist neu.
01:09:42Sieht aus wie Ameisen, die Flügel bekommen, bevor sie ausschwärmen, um neue Kolonien zu gründen.
01:09:49Das ist eine grausige Analogie.
01:09:51Welche Richtung? Sehen Sie das?
01:09:53Äh, Westen. Warum wollen Sie nach Westen?
01:09:56Futter, Wasser. Sie scheinen auf der Suche zu sein.
01:10:05Los Angeles.
01:10:07Und wann, denken Sie, könnten sie da sein?
01:10:10Los Angeles ist 250 Meilen entfernt.
01:10:12Ich schätze mit 80 Meilen pro Stunde drei Stunden.
01:10:15Alles klar. Drei Stunden, um uns auf den Weg zu bringen.
01:10:17Drei Stunden?
01:10:19Alles klar. Drei Stunden, um uns auf den Xenobot-Angriff vorzubereiten.
01:10:23Wer war derjenige mit dem Erstkontakt?
01:10:25Ich und meine Frau, ähm...
01:10:27Dr. Celestum Danutzer.
01:10:31Okay. Ich werde Sie auf schnellstem Weg überführen und brauche alles, was über Xenobiologie herauszufinden ist.
01:10:38Es heißt, dass die Technik an Ihren Disruptors recht passabel ist, ist das wahr?
01:10:42Wir sind auf sowas nicht. Vorbereitet.
01:10:44Ich habe eine Frage. Leben Sie gern?
01:10:47Natürlich, Sir. Aber...
01:10:49Gut. Dann sind wir ein Team.
01:10:51Da außen wartet ein Flugzeug auf uns und fliegt uns zur AFB.
01:10:54Edwards Air Force Base?
01:10:56Ja. Wir werden Ihnen den Weg abschneiden, bevor Sie Los Angeles erreichen.
01:10:59Und in der Zwischenzeit mobilisieren wir von hier aus die Truppen am AFB.
01:11:03So schnell es geht. Alles klar?
01:11:05Klar, Sir.
01:11:08Edwards Air Force Base.
01:11:10Na dann los.
01:11:15Dad, hörst du mich?
01:11:17Klar und deutlich. Celeste, wo seid ihr jetzt?
01:11:20Edwards Air Force Base.
01:11:22Damit die Xenobots Los Angeles nicht erreichen, sollen wir sie hier in der Wüste einkesseln.
01:11:27Die Air Force sendet ein Geschwader F-16E Strike Eagle Fighter auf den Weg.
01:11:33Das ist ein F-16E?
01:11:35Das ist ein F-16E.
01:11:37Das ist ein F-16E.
01:11:38Die Air Force sendet ein Geschwader F-16E Strike Eagle Fighter auf den Weg.
01:11:45Wir konnten die Kanone mit einem Disruptor nachrüsten, bevor wir uns auf den Weg gemacht haben.
01:11:50Wir brauchen sie an der F-15.
01:11:53Einverstanden.
01:11:55Dann haben wir... Dann haben wir allen Truppen ihre Disruptors übergeben.
01:12:00Los geht's!
01:12:03Ich meine auch Sie da.
01:12:05Los geht's.
01:12:09Na los.
01:12:13Gut, wir sind soweit.
01:12:18Celeste, sei vorsichtig, bitte.
01:12:21Das bin ich.
01:12:23Ich bin stolz auf dich, mein Schatz.
01:12:26Ich liebe dich, Celeste.
01:12:28Ich liebe dich auch.
01:12:30Ich brauche vollständigen Lagebericht zur Evakuierung in Los Angeles und den NATO-Bericht zur Reaktionsbereitschaft. Sofort!
01:12:38Evakuierung! Evakuierung! Evakuierung!
01:12:44Wir haben Radarkontakt. Das Objekt ist 25 Meilen entfernt. Auf Kurs bleiben.
01:12:49Lieutenant, lassen Sie die rote, blaue, grüne und goldene Staffel den Turbo starten.
01:12:54Blaue, grüne und goldene Staffel bestätigt, Major.
01:12:58Verstanden. Und freigegeben.
01:13:01Noch 10 Meilen. Blau nach links, grün nach rechts, gold, 10 Grad aufsteigen und dann zurückfallen lassen.
01:13:09Verstanden.
01:13:11Blau, linke Flanke, grün, rechte Flanke, gold, 10 Grad aufsteigen.
01:13:16Gute Reise, Major.
01:13:20Fünf Meilen noch.
01:13:22Was zur...
01:13:24Meldesichtung 24.
01:13:26Fünf Meilen noch.
01:13:28Was zur...
01:13:29Meldesichtung zahlreicher Feinde auf 4 Uhr. Anzahl unbekannt. Ab in die Hölle!
01:13:40Major, hören Sie mich! Major!
01:13:45Major, bitte bestätigen! Gold, 5 Grad absteigen und...
01:13:52Was ist passiert?
01:13:53Das hört sich an wie...
01:13:57Sind weg.
01:14:00Celeste, hörst du?
01:14:02Was ist passiert?
01:14:04Das ganze Geschwader wurde in Sekundenschnelle vernichtet.
01:14:07Wir sind gleich da, kurz davor, sie abzufangen in...
01:14:09Einer Minute. Disruptor laden.
01:14:12Ich werde die Truppenverteilung modifizieren.
01:14:14Das ist leicht. Alle Truppen überall.
01:14:16Direktor Storm, wie wäre es, wenn Sie und Talia inzwischen eine Analyse erstellen? Zu Xenobots und Fluid Dynamiken.
01:14:24Vielleicht können wir herausfinden, ob es eine Art Muster gibt, wie sie zusammen agieren.
01:14:29So erledigen wir den ganzen Schwarm.
01:14:33Gute Arbeit, ihr zwei. Ich schicke die Analyse, sobald wir sie haben.
01:14:54Kontakt! Näher ran!
01:15:08Alle Mann raus!
01:15:14Was war das?
01:15:16Was war das?
01:15:18Was war das?
01:15:20Was war das?
01:15:21Was war das?
01:15:23Zeig mir das Audiospektrogramm.
01:15:25Hier, Signal in Gigahertzfrequenz. Da, guck mal.
01:15:28Wieso passiert das auf einmal?
01:15:30Ja, die Ombis entwickeln sich so unfassbar schnell.
01:15:33Vielleicht ist das auch neu für sie.
01:15:35Das ist gut. Wir müssen es gegen sie einsetzen, bevor sie es wissen.
01:15:38Ist das sowas wie Echolokation?
01:15:40Ich weiß nicht. Ich separiere die Wellenformen.
01:15:44Es sind zu viele. Verdammt!
01:15:47Die werden Los Angeles zerfleischen.
01:15:52Los, bald!
01:15:54Mach's mich durch!
01:15:56Anfeuerung von zur Seite!
01:15:59Wie lange dauert das denn?
01:16:01Fahrt zur Seite!
01:16:03Direktor, was haben wir?
01:16:04Geben Sie mir Neuigkeiten. Irgendwas.
01:16:06Wir beschäftigen uns mit der Fluiddynamik.
01:16:09Verbinden Sie mich mit der Feldforschung.
01:16:13Das ist der General. General?
01:16:16Was haben Sie für mich?
01:16:17Wir vermuten, dass Sie Echolokation zur Orientierung verwenden.
01:16:20Irgendwas Neues zur Fluiddynamik?
01:16:22Ja. Das Modell zeigt, dass der externe Input Null ist,
01:16:26aber Sie sämtliche Strömungsrichtungen autogen erzeugen.
01:16:31Was heißt das für uns?
01:16:35Es bedeutet, Sie entscheiden, wohin.
01:16:37Sie bestimmen Ihren Weg ohne äußeren Einfluss.
01:16:42Was?
01:16:43Sie sind intelligent.
01:16:46Okay. Ich habe schon eine Menge kluger Feinde getötet.
01:16:48Also, wie bringen wir diese Xenobots um?
01:16:52Also, obwohl unsere Nanobots auch organisch sind,
01:16:56enthalten sie mit Sicherheit auch ein elektrisches System.
01:17:02Dann fokussieren wir uns doch auf das...
01:17:05auf das elektromagnetische Feld.
01:17:07Ein EMP, General. Zerstören wir das elektrische System.
01:17:12Ja, ja. Das ist gut.
01:17:14Wir haben geeignete Flugzeuge für die Ausführung von EMPs.
01:17:18Außerdem sind die Transporter gegen elektromagnetische Strahlung geschützt.
01:17:21Ihnen kann nichts passieren.
01:17:27Ich verstehe.
01:17:29Sie wollen, dass wir das elektromagnetische Feld
01:17:32in den EMP-Bereich schützen.
01:17:35Ich fände es einfacher, Sie auf breiterer Front mit den Disruptors anzugreifen.
01:17:40Wir können versuchen, Ihre Echolokation zu dekodieren, bis es soweit ist.
01:17:43Invasion!
01:17:45Es geht los.
01:17:56Die Disruptor haben keinen Erfolg.
01:17:58Gehen Sie da wieder rein!
01:17:59Gehen Sie da wieder rein!
01:18:22Was ist mit Sergeant Sanchez?
01:18:24Alle tot. Wir sind umzingelt von Xenobots.
01:18:29Schieß weiter. Das hält sie zurück, bis wir Hilfe bekommen.
01:18:32Der Impuls wird gleich freigesetzt. Passt auf euch auf.
01:18:38Aufpassen. Super.
01:18:47Das war's!
01:18:49Ja, ich glaube, es hat funktioniert.
01:18:51Celeste, alles in Ordnung?
01:18:55Wir haben's überlebt.
01:19:00Oh nein.
01:19:05Sie haben's geschafft. Es funktioniert gar nichts.
01:19:09Wir haben damit Ihre Replikation auch mehr angeregt.
01:19:13Der EMP hat es noch verschlimmert.
01:19:16Ich erhalte Berichte über Alien-Raumschiffe
01:19:18im Verlauf der ganzen kalifornischen Küste.
01:19:21Und doch ist es nicht so einfach.
01:19:23Ich erhalte Berichte über Alien-Raumschiffe
01:19:25im Verlauf der ganzen kalifornischen Küste.
01:19:28Und dort gibt es keinen EMP.
01:19:31Das macht keinen Sinn.
01:19:36Sie greifen an.
01:19:37Die Olenbees sind bewaffnet.
01:19:39Sie fressen sich da gerade durch den Transporter.
01:19:43Nein, durch das Metall?
01:19:46Hol uns hier raus!
01:19:49Verdammt, sie sind gleich drin.
01:19:51Mach Platz! Platz da!
01:20:01Ich kann den Transporter nicht wegfahren,
01:20:03wenn sie ihn auffressen, Celeste.
01:20:05Du sollst uns nicht fahren,
01:20:06du sollst uns hier rausholen aus dem Transporter!
01:20:08Wieso sagst du das nicht gleich?
01:20:10Du weißt doch, was ich meine!
01:20:11Woher soll ich das wissen, Celeste?
01:20:18Warte.
01:20:20Das ist es.
01:20:23Alle Nanobots sind verbunden.
01:20:26Es ist Schwarmwissen.
01:20:30Deshalb sind alle an einem Ort.
01:20:32Sie kommunizieren untereinander.
01:20:35Wir müssen ihre Kommunikation unterbrechen
01:20:37und sie stoppen.
01:20:39Mit der richtigen Frequenz stoppen wir die Xenobots
01:20:41alle gleichzeitig als Schwarme.
01:20:45Okay, wir haben noch eine Probe.
01:20:47Das ist unsere Chance.
01:20:49Wenn es funktioniert,
01:20:50werden wir es nach draußen übertragen.
01:20:53Viel Erfolg.
01:20:54Danke.
01:21:00Na los, beeil dich.
01:21:02Wenn ihr die Frequenz habt,
01:21:03werden wir sie weltweit über das Notfallwarnsystem aussenden
01:21:06und vernichten sie.
01:21:08Und zwar überall.
01:21:12Das dauert zu lange.
01:21:14Hey, du kannst das.
01:21:16Ich glaube an dich.
01:21:18Ja, und ich glaube an den Weihnachtsmann.
01:21:28Ich brauche nur eine Frequenz.
01:21:32Ich kann nicht jede probieren.
01:21:34Aber ich kann die Frequenz isolieren,
01:21:36die sie zur Echolokation nutzen.
01:21:38Das ist unsere Trägerwelle.
01:21:41Komm schon.
01:21:42Komm schon, komm schon, komm schon.
01:21:47Hau in die Tasten.
01:21:48Es wird ganz schön eng.
01:21:50Hier sind sie noch nicht.
01:21:53Ich kann sie spüren.
01:21:57Sie hessen mich auf.
01:22:02Komm schon, komm schon, komm schon.
01:22:05Halt!
01:22:07Halt!
01:22:09Beeil dich!
01:22:11Ich hab die Frequenz.
01:22:13Ist unterwegs.
01:22:17Da ist sie.
01:22:19Wir geben in diesem Moment die Übertragung frei.
01:22:21Celeste.
01:22:22Was?
01:22:28Lass.
01:22:29Jeffrey.
01:22:30Lass mich.
01:22:31Jeffrey!
01:22:32Jeffrey!
01:22:39Das hat gesessen.
01:22:41Sie haben uns befreit.
01:22:45Jeffrey.
01:22:46Jeffrey.
01:22:47Alles okay?
01:22:55Alles wird gut.
01:22:57Okay?
01:22:59Okay.
01:23:01Okay.
01:23:03Okay.
01:23:05Okay.
01:23:06Okay.
01:23:09Okay.
01:23:36Okay.
01:23:37Okay.
01:24:07Okay.
01:24:08Okay.
01:24:09Okay.
01:24:10Okay.
01:24:11Okay.
01:24:12Okay.
01:24:13Okay.
01:24:14Okay.
01:24:15Okay.
01:24:16Okay.
01:24:17Okay.
01:24:18Okay.
01:24:19Okay.
01:24:20Okay.
01:24:21Okay.
01:24:22Okay.
01:24:23Okay.
01:24:24Okay.
01:24:25Okay.
01:24:26Okay.
01:24:27Okay.
01:24:28Okay.
01:24:29Okay.
01:24:30Okay.
01:24:31Okay.
01:24:32Okay.
01:24:33Okay.
01:24:34Okay.
01:24:35Okay.
01:24:36Okay.
01:24:37Okay.
01:24:38Okay.
01:24:39Okay.
01:24:40Okay.
01:24:41Okay.
01:24:42Okay.
01:24:43Okay.
01:24:44Okay.
01:24:45Okay.
01:24:46Okay.
01:24:47Okay.
01:24:48Okay.
01:24:49Okay.
01:24:50Okay.
01:24:51Okay.
01:24:52Okay.
01:24:53Okay.
01:24:54Okay.
01:24:55Okay.
01:24:56Okay.
01:24:57Okay.
01:24:58Okay.
01:24:59Okay.
01:25:00Okay.
01:25:01Okay.
01:25:02Okay.
01:25:03Okay.
01:25:04Okay.
01:25:05Okay.
01:25:06Okay.
01:25:07Okay.
01:25:08Okay.
01:25:09Okay.
01:25:10Okay.
01:25:11Okay.
01:25:12Okay.
01:25:13Okay.
01:25:14Okay.
01:25:15Okay.
01:25:16Okay.
01:25:17Okay.
01:25:18Okay.
01:25:19Okay.
01:25:20Okay.
01:25:21Okay.
01:25:22Okay.
01:25:23Okay.
01:25:24Okay.
01:25:25Okay.
01:25:26Okay.
01:25:27Okay.
01:25:28Okay.
01:25:29Okay.
01:25:30Okay.
01:25:31Okay.
01:25:32Okay.
01:25:33Okay.
01:25:34Okay.
01:25:35Okay.
01:25:36Okay.
01:25:37Okay.
01:25:38Okay.
01:25:39Okay.
01:25:40Okay.
01:25:41Okay.
01:25:42Okay.
01:25:43Okay.
01:25:44Okay.
01:25:45Okay.
01:25:46Okay.
01:25:47Okay.
01:25:48Okay.
01:25:49Okay.
01:25:50Okay.
01:25:51Okay.
01:25:52Okay.
01:25:53Okay.
01:25:54Okay.
01:25:55Okay.
01:25:56Okay.
01:25:57Okay.
01:25:58Okay.
01:25:59Okay.
01:26:00Okay.
01:26:01Okay.
01:26:02Okay.
01:26:03Okay.
01:26:04Okay.
01:26:05Okay.
01:26:06Okay.
01:26:07Okay.
01:26:08Okay.
01:26:09Okay.
01:26:10Okay.
01:26:11Okay.
01:26:12Okay.
01:26:13Okay.
01:26:14Okay.
01:26:15Okay.
01:26:16Okay.
01:26:17Okay.
01:26:18Okay.
01:26:19Okay.
01:26:20Okay.
01:26:21Okay.
01:26:22Okay.
01:26:23Okay.
01:26:24Okay.
01:26:25Okay.
01:26:26Okay.
01:26:27Okay.
01:26:28Okay.
01:26:29Okay.
01:26:30Okay.
01:26:31Okay.
01:26:32Okay.
01:26:33Okay.
01:26:34Okay.
01:26:35Okay.
01:26:36Okay.
01:26:37Okay.
01:26:38Okay.
01:26:39Okay.
01:26:40Okay.
01:26:41Okay.
01:26:42Okay.
01:26:43Okay.
01:26:44Okay.
01:26:45Okay.
01:26:46Okay.
01:26:47Okay.
01:26:48Okay.
01:26:49Okay.
01:26:50Okay.
01:26:51Okay.
01:26:52Okay.
01:26:53Okay.
01:26:54Okay.
01:26:55Okay.
01:26:56Okay.
01:26:57Okay.
01:26:58Okay.
01:26:59Okay.
01:27:00Okay.
01:27:01Okay.
01:27:02Okay.
01:27:03Okay.
01:27:04Okay.
01:27:05Okay.
01:27:06Okay.
01:27:07Okay.
01:27:08Okay.
01:27:09Okay.
01:27:10Okay.
01:27:11Okay.
01:27:12Okay.
01:27:13Okay.
01:27:14Okay.
01:27:15Okay.
01:27:16Okay.
01:27:17Okay.
01:27:18Okay.
01:27:19Okay.
01:27:20Okay.
01:27:21Okay.
01:27:22Okay.
01:27:23Okay.
01:27:24Okay.
01:27:25Okay.
01:27:26Okay.
01:27:27Okay.
01:27:28Okay.