Category
🎥
Short filmTranscript
00:00هل من مشكلة؟
00:30ها؟
00:32آه
00:34لا أبداً
00:36رقبتي تؤلمني
00:38مالذي كنا نتحدث عنه؟
00:40بالنسبة للرئيس
00:42آه الرئيس يريد ثهابة للحمام
00:44أقصد جدي
00:46مالذي قاله لجدي بالضبط؟
00:48حسناً
00:50كما أرى
00:54لابد من أنك مشغول جداً
00:56لنتحدث غدا بالأمر
00:58لا لا لا بأس
01:00أرى
01:02أو لا
01:04لقد تأخر الوقت
01:06تأخر الوقت كثيراً
01:08أنا لم أكن أعرف
01:10بما أن الوقت أصبح متأخراً
01:12سوف نلتقي غدا في المتحف
01:14اتفقنا؟ فالوقت تأخر
01:16حسناً أراك غدا
01:18انتبهي قودي بحذر
01:20انتبهي على الطريق
01:22برد عشاء
01:24لا بأس
01:26ماذا؟
01:44ماذا؟
01:46مايدي
01:56أنا آسفة
01:58لا أصدق
02:00هل غادرت المديرة؟
02:12كنت أبني لنفسي
02:14مازالت هنا؟
02:16سمعت صوت الباب يغلق
02:18لا بأس
02:20هل انتظرتي في الداخل؟
02:24التقينا مشدداً
02:30مرحبا
02:32كيف حالك؟
02:34كيف حالك؟
02:36كيف حالك؟
02:40كيف حالك؟
02:42مرحبا
02:44لابد أنك متفاجئة
02:46يا إلهي
02:48يونجو
02:50أنا أتمنى أن لا تسيء الفهم
02:52لا تقلق
02:54لن أسيء الفهم
02:56هل أنت من هذا النوع؟
03:00أنت فعلاً ظريف
03:04علي الذهاب
03:06لا تلحق بي
03:12لقد بذلت كل ما بوسعي
03:16لكن المديرة لطيفة
03:18إنها رائعة بالفعل
03:22هل هي حقاً رائعة؟
03:24صحيح
03:26ارتحتي؟
03:30ها؟
03:32ها؟
03:34ها؟
03:38ها؟
03:40ها؟
04:10كتابة
04:30لا أشعر أنني بخير
04:32الآن
04:34أحتاج
04:36للموست
04:40أتمنى أن لا يكون هناك مجموعة من الأشخاص الذين يحاولون أن يحاولون أن يتعاملون معك
04:45أتمنى أن لا يكون هناك مجموعة من الأشخاص الذين يحاولون أن يتعاملن معك
04:50أتمنى أن لا يكون هناك مجموعة من الأشخاص الذين يحاولون أن يتعاملن معك
04:53أتمنى أن لا يكون هناك مجموعة من الأشخاص الذين يحاولون أن يتعاملن معك
04:55أتمنى أن لا يكون هناك مجموعة من الأشخاص الذين يحاولون أن يتعاملن معك
04:57أتمنى أن لا يكون هناك مجموعة من الأشخاص الذين يحاولون أن يتعاملن معك
05:27هناك مشكلة
05:29ماذا تقصدين؟
05:31أنت الوحيد الذي يمكنك إيقافه
05:33لا يهم كيف لكن يجب إيقافه
05:35إن الرئيس يريد أن يتبرع بجميع ممتلكاته للمجتمع
05:39ماذا؟
05:41جدي؟
05:43يتبرع؟
05:45أيها المواطنون أنا رئيس مجموعة دايهان بارك دونجي
05:49مجموعة دايهان تعمل على إحياء الروح الكورية
05:55وعلى توعية الشعب الكوري
05:57بالإضافة إلى إحياء أسرة صونج جونج الملكية
06:01لذلك إن أعدتم إحياء الأسرة الملكية للحكم من جديد
06:07سوف أعيدكم بأن أتبرع بكل أملاكي إلى المجتمع المدني
06:19أرجوك أجيبي على الهاتف
06:21خبر عاجل صرح رئيس مجموعة دايهان بارك دونجي
06:24بأنه سيتبرع بكل ممتلكاته لأجل إعادة إحياء الأسرة الملكية
06:28وهذا سيسبب اضطراباً في عالم الأعمال والسياسة
06:32سيقوم السياسيون بعقد اجتماع طارئ بسبب هذا العقد
06:35هل هذا معقول؟
06:37عقد مؤتمراً صحفياً فلابد أنه جاد
06:40ماذا لو غير رأيه؟
06:42سيثير الرأي العام بالضبط
06:44والدي يعمل في دايهان هل تظن أنه سيطرد؟
06:47يا إلهي أين هي؟
06:49إن إعادة إحياء الأسرة الملكية يعني أن الرئيس عليه أن يتنحى
06:53سيكون هناك استفتاء شعبي لأجل ذلك
06:56إذن سيقوم الشعب باتخاذ القرار
06:59لماذا لا تجيبين؟ هل هاتفك للزينة؟
07:02هاتفي؟ أسفة ألم تسمع الأخبار؟
07:05انظر إلى التلفاز هناك
07:07اتبعيني
07:09إنه بارك
07:10سيد بارك
07:11سيد بارك
07:12لو سمحت
07:13سؤال واحد
07:14ماذا يحدث؟
07:15أجبني لو سمحت
07:16بما أنك الوريث الوحيد لجدك قدم لنا بياناً بخصوص ذلك التبرع
07:19هل وافقت دارة دايهان على ذلك؟
07:21أرجوك أجبنا
07:23قف لنا
07:24أرجوك
07:25قف لنا
07:26لماذا تبتردون فينا يا أمير؟
07:27هؤلاء الناس منك
07:28لا تتحرك
07:29إذا تشفى وجوهك
07:30ستبقى حياتك جحيم
07:31سيد بارك
07:32فقط جواب واحد
07:33أرجوك أجبنا
07:34أرجوك أجبنا
07:35أجبنا لو سمحت
07:36هل تخبريني؟
07:37دعونا لأعيدك
07:38ماذا ستفعل؟
07:39لا تنفس
07:40سيد بارك
07:42إذا فرقت وضعية وواحدة
07:43لن تعيدك
07:44أرجوك أرجوك
07:46سيد بارك أرجوك سيدي بارك
07:48لا تظالج سيد بارك
07:53سيد بارك توقف
07:55لا نريد سوى كلمة واحدة
07:57انتظر مهلا
07:59أنتظر لا تتوقف
08:01سيد بارك هذا تلصفВот الحقول
08:03ونريد تطبيحاً أرجوك
08:05انتظر سيدي بارك
08:07انتظر سيد بارك
08:09لا نريد تطبيحاً
08:11إتفقنا؟
08:13إلى اللقاء
08:15سيد بارك، توقف لو سماعت
08:17سيد بارك
08:21آه، آه
08:23سيد بارك
08:27سيد بارك
08:29من فضلكم، من فضلكم
08:31هذا يكفي لي اليوم
08:33لطالما كنتوا لطيفاً مع الصحفيين من أجل عائلتي
08:35وعائلتي
08:37وعائلتي
08:39وعائلتي
08:41وعائلتي
08:43وأيضاً
08:45كنت اسمح لكم جميعاً ، بالتيقاط الصور كما تشاؤون
08:47ولكن اليوم
08:49أخذتم ما يكفي من الصور
08:51لذلك توقفوا رجاءً
08:53إلى اللقاء جميعاً
08:55شrek
08:55ماهو الـ
08:57السيد بارك
08:59سيد بارك
09:01فتاج
09:03آه ألهاي
09:05لا تستفيزني رجاءً
09:09ألا تستطيع تعرف شعوري
09:11ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
09:41ماذا تقولين؟ ما هذا الهراء؟
09:43أنت تعرفين أن قلب ملك الأستاذ نيم
09:45معلن أنت لا تتحدثين أمامه صحيح؟
09:47المحاضرة لم تبدأ بعد
09:49لقد سمعت أن الأستاذ لاحق بيك
09:51ها لماذا لم تخبريني بهذا من قبل؟
09:53إلى لقاء
09:55سول
09:57أين هو؟
10:01كلانا مشغولان الآن
10:07أخبرني فقط
10:11الفتاة هي الأميرة؟
10:13أميرة؟
10:15أخبرنا
10:17أرجوك أخبرنا
10:19أخبرنا
10:21أخبرنا
10:23هل هي حبيبتك؟
10:25أخبرنا
10:27أخبرنا
10:29إنها حبيبتي
10:31ماذا؟
10:33ولكنها ما زالت طالبة
10:35إنها فتاة بريئة
10:37وليس لديها أذن فكرة عن هويتي ولا لما تختبئ
10:39لذلك أطلب منكم ألا تزعجوها
10:43لأنها مصدومة جدا
10:47ماذا؟
10:49ماذا؟
10:51أجبناها
10:53أجبناها
10:55أجبناها
10:57أجبناها
10:59أجبناها
11:01أجبناها
11:09ما هذا؟
11:11سيفارخ
11:13السحافيون يلاحقوننا
11:15لا تقلق
11:19ما الأمر؟
11:21قوانين عائلتي
11:23لا أدخل إلى فندق المنافس
11:25لا يوجد منافس بين عائلتين
11:27ادخل ولا تقلقي
11:29عائلتين؟
11:39سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، سيد بارك، س
12:09أنت هو من أفسد صمعتي أولا
12:11كفا حماقة، أدخلي
12:12أولا تلمسني
12:27هل ألمتك؟
12:28أنا أنزف
12:32آسفة جدا، كنت متوترة
12:35من تظنين نفسك الأميرة المحاربة؟ كيف لك أن تضربيني هكذا؟
12:39إن جسدي يتحرك لا إراديا عند مواجهة الخطر
12:46لم أعرف أن لديك ذلك الجانب
12:48أنت سريع الخوف
12:50لست سريع الخوف، بل ردت فعلي سريع
12:54بالفعل، كنت تتحرك بسرعة هناك
12:56أنا أمام الصحفيين
12:58قبل أن ترمش عيني
13:00فجأة وجدت نفسي تحت معطفك
13:04لابد أن لديك خبرة، واو، خبأتني
13:08لم أفكر في طريقة أخرى لحمايتك
13:11أنت لا تعرفين الصحفيين
13:13عندما يلاحقونك يكشفون حياتك للناس
13:18إنه أمر مدمر وفضيع جدا
13:22مثل باريس هيلتون
13:25كيف تقارنينني بها؟
13:27إنها مجرد حفيدة لرجل يملك سلسلة فنادق
13:30أما أنا فالحفيد الوحيد لمجموعة دايهان التي تملك الكثير
13:34أليس لديك أقارب؟
13:38ولا حتى والد
13:42مذ كنت في الحاديات عشرة
13:50تريدين الضحك؟
13:54مذ كنت في الحاديات عشرة وأنا الوريث الوحيد لمجموعة دايهان بعد جدي
14:00أمر دراماتيكي
14:02كنت دائما أهرب من الصحفيين وكنت أعاني من الخوف
14:07من الناس الذين يهتمون بي فقط عندما يحتاجونني
14:11والآن جدي يقول لن يترك لي فلسة واحدة
14:14هل يجب أن أغضب أم لا؟
14:23صدقني أنا أفهمك
14:25عندما كنت في الحاديات عشرة شعرت أنها نهاية العالم
14:29لأن أمي أعطت أختي طعاما أكثر مني
14:36أيضا كنت أغضب عندما أعود من المدرسة وأجد الباب مقفلا
14:41أعرف جيدا أن الحياة قاسية
14:59حسنا الآن لما لا نرى كيف تبدين على التلفاز؟
15:03ماذا؟
15:04صورك التي التقطوها ستكون على التلفاز في أي لحظة
15:08وبعدما ذكر بأنه سيتبرع بثرواته للمجتمع المدني
15:11كيف يمكن أن يقول ذلك على الهواء؟
15:13كانت الصحافة مهتمة جدا بردة فعل وريثه الوحيد
15:16وقد شهد منذ قليل بارك يونغ يدخل الفندق مع حتات
15:20دعونا نتصل بمراسلنا هناك
15:22يوكي جانج لك الهواء
15:24أنا أمام فندق دايهان بعدما أعلن الرئيس
15:26كنت أعرف أن ذلك الرجل لن يرحل
15:29من الواضح جدا أنه يريد الثقر مني
15:32لكن هذا لن ينفع
15:38خطيبتك؟
15:41إهدأي
15:42لكنه انطلق بها هاربا في سيارته
15:45وهم حاليا موجودان في فندق دايهان الشهير
15:49إنها حبيبتي
15:51ولكنها ما زال طالبة
15:53حبيبتك أنت؟
15:55وليس لديها أدنى فكرة عن هويتي ولا لما تستبه
15:58هل أفسرت لي؟
15:59إذا سأطلب منكم ألا تزعجوها
16:01لأنها مصدومة جدا شكرا لكم
16:04التقدم التكنولوجي ورع
16:06هذا مدهش
16:08هؤلاء الأوغاد تلعبوا بالصورة
16:10يا إلهي ليس أنا
16:12تلعبوا بالصورة
16:14هؤلاء المصورون الحمقى
16:16كم أتحملهم
16:20تقول زياف الأخبار
16:22مهما كنت مستعن ما كان يشدر بك القول إنني حبيبتك
16:27هل تحاولين المزاح؟
16:29لما ظهر على التلفاز
16:33أريد كومبيوتر
16:34ألديك واحد؟
16:36العناق الأكثر مشاهدة
16:41ما هذا؟
16:44العناق هو الفيديو الأكثر مشاهدة
16:47مؤكد هناك فيديو أنت تضمني بين زراعيك
16:50أنا لم أضمكي كنت أحميك فقط انتبهي لكلامي
16:53يمكن أن يعرف بعض الناس هويتي من هذا الفيديو
16:57هيا اتصل بسرعة
16:59بمن؟
17:00بموقع الصفحة أطلب أن يزيلوا الفيديو فورا
17:03يستطيع الأغنياء القيام بذلك
17:05طلبت أن يزيلوا كل معلوماتي ولم يفعلوا
17:07إن هذا محبط حقا
17:09ألست رجلا غنيا؟
17:11لست غنيا جدي هو الغني
17:13اتصل بجدك وأخبره أن يتصرف
17:16إن جدي لا يقدم لي أي خدمات مجانية
17:19حاول إقناعه
17:22سيفعل إن وفقتي على أن تكوني الأميرة
17:27ما رأيك؟
17:28أنا أوافق
17:30ماذا؟
17:31اجعله يمحو صورة عن الإنترنت ومن ثم لن ألعب دور الأميرة
17:35الناس المحترمون يحفظون وعودهم
17:38هل تريدوني أن أكون الأميرة؟
17:40إن قبلت ستخسروا إرثك
17:42ماذا؟
17:45هل تقصدين أنك كنت تفهمين القصة منذ البداية؟
17:49عندما كنت أتحدث إليك اكتشفت الموضوع
17:52لكني لست الأميرة
17:54هذا هو الأمر المهم الآن
17:58لماذا؟
17:59أعرف أن والدي
18:02سيأتي ليأخذني قريبا
18:15أنا متعبة قليلا
18:18هل يمكنني الذهاب الآن؟
18:21لكن الصحفيين سيعرفونك
18:27إذن سأرتاح في تلك الغرفة
18:30أيقذني إذا حدث أي شيء
18:33حسنا
18:44أتمنى أن لا يحدث شيء
19:15هيا أخبراني
19:17ما قصة تلك الخطوبة؟
19:20أعتقد أن هيونغ اختلق الأمر
19:23لكي يخفي هوية الأميرة
19:25ألم تستطع إيقاف تلك الأخبار؟
19:28سيظن الناس الآن أن أعلانيا كان فقط لاختلاق القصص
19:32ونشر الإشاعات المثيرة عن حفيدي
19:35أنا آسف ولكنني أوقفتهم للتأكد
19:38لا نفع من إيقاف الأخبار بعد انتشارها
19:41سيدي هل حق أن تنوي أن تتبرع بكل ثروتك؟
19:46يونجو
19:48أفهم أن هدفك نبيل
19:50ولكنك أخطأت في المؤتمر الصحفي
19:52ما الذي يحدث هنا؟
19:54سيدي أن يونجو لم تعرف بالعمر أبداً
19:58لم أخبرها بأي شيء
20:01أنت شخص كتم جداً
20:03كان عليك أن تسمح ليونجو أن تعرف بالموضوع
20:07لكي تساعدني في ذلك
20:09فهي ستكون زوجتها يون قريباً
20:13بمن يمكن أن أثق؟
20:15سوى بزوجة حفيدي المستقبلية
20:18لقد حان الوقت لأزيل كل الأعباء عن كاهلي
20:21وجدت الأميرة
20:28من هي تلك الأميرة؟
20:31كيف أمكنك أن تخفي عنها؟
20:35كيف أمكنك أن تخفي عني هذا الموضوع؟
20:38هل عملتك خادم طوال حياتك؟
20:40لتسمح له أن يحصد كل ما زرعته؟
20:43أغفري صوتك
20:45سينهار مرة أخرى
20:48بعد وفاة أمي عشت وكأنني ميتة
20:52يوماً أقول إنه سيكون جيداً
20:56ويوماً آخر أقول إنه سوف تتم مكافأتي
21:00وذلك لكي أرتاح
21:03وفي النهاية أرى أن هذه هي النتيجة
21:06اسمع، لو أن كل شيء تم تقريره منذ عشر سنوات
21:12كان عليك إخباري بالأمر
21:16كنت سأتخلى عن كل شيء حينها
21:19أبي، كيف يمكنك أن تفعل بي هذا؟
21:23كنت تعرف كل شيء طوال هذه المدة
21:26ومع ذلك أخفيت عني الأمر
21:29إهدأ ابنتي
21:31عليك أن تتمالك نفسك وتساعده يونج
21:35لا أبي
21:38أنا لن أعيش مثلك بعد اليوم
21:48أنا يونجو
21:50أريد أن أراك على الفور
21:54مرة وقت طويل
21:56تهانينا على الإفراج
21:58تم الإفراج عني ببублиك
22:01شكراً جزيلاً
22:07إذن، أخبرني هل عجبك الطعام؟
22:17مرة وقت طويل منذ أن تناولنا الطعام معاً
22:22إذن، كيف حالك؟
22:24حالي...
22:27للأسف صحتي في وضع نورثالة
22:30لكن وجهك يبدو جيداً
22:32ووزنك ازداد سيد سهو
22:34هذا تورم، لا أنا مجيداً
22:37ألا تريد الأسرة الملكية؟
22:39الشعب لا يريدها وليس أنا فقط
22:41هل أريك بعض الوثائر؟
22:43غير شركة الأبحاث
22:45لقد خسر حزبك الانتخابات العامة والانتخابات الرئاسية
22:49لأنك تستخدم شركة تفتقر للمعلومات
23:02ما كل هذا؟
23:10يونجو، كيف عرفتي أني هنا؟
23:14البلاد بأسرها تعرف أنك هنا وليس أنا فقط
23:20كم ساعة الآن؟
23:25سيدتي؟
23:34لماذا خرجتي بهذه البطنية؟
23:37استيقظت وشعرت بالبرد
23:42الفوضى تعم البلاد وأنت نائمة هنا كأن شيئاً لم يكن؟
23:50لقد كانت تجري وشعرت بالتعب الشديد
23:55الفتاة التي أتت معك كانت يون بيون؟
23:59لقد التقينا بالصدفة هنا
24:02والآن كيف حالك؟
24:07أنت فتاة متفائلة
24:09لو كنت في مكانك ما كنت لأسألك أبداً عن حالك
24:16هل يمكننا التحدث؟
24:18على الانفراد؟
24:31لا تسيء الظن
24:35أجلس
24:43أنت غاضبة
24:45ما بها شفتك؟
24:48أجل
24:50لقد أصبت وأنا أحضرها
24:52هذا جميل
24:54وجيد
24:56ماذا؟
24:57أعلم أنني أكرهك الآن
25:00اعتقدت أنك وجدت الأميرة
25:02وتسألت كيف وجدتها بهذه السرعة لكنها كانت يون بيون
25:09كيف يمكن أن تشهر خبر الخطبة في الأخبار؟
25:12لم نعيش حياة رومانسية ولكن تعاهدنا على الزواج
25:19لذلك أشعر بأن كرامتي جرحت وأشعر بالخجل وقلبي مجروح
25:28مجروح جداً
25:32أنا آسف سأشرح كل شيء
25:48ماذا تفعلين؟
25:50كيف تفتح البابة من دون أن تقرع عليه؟
25:52ألا تعرف أدابة التعامل؟
25:54الشخص الذي في الخارج عليه أن يقرع
25:59آه صحيح
26:02قمت بهذا عمداً
26:04أجل
26:05عرفت أنك تتنصتين
26:07أعتقدت أنكما كنتما تتحدثان عن موضوعي
26:11لدينا أمور أهم فلا وقت للتحدث عنك أنت
26:16سأعرفكما
26:19هذه هي المرأة التي سوف أتزوج بها
26:25المرة الماضية مديت بتصرفاتي
26:28اعتقدت أنك لم تنسي حبك الأول
26:31ماذا؟
26:33أقصد أنني أتمنى لكما حياة سعيدة
26:39وهذه من سيتخلى جدي عن ترواته لأجلها
26:45الأميرة لسول
26:48أنت الأميرة لسول؟
26:50كم مرة أخبرتك أنا لست الأميرة لسول
26:53لا يكفي أن تنكر الأمر لتتخلص منه
26:55واستعمال والدك كعذر لكي تنكر ذلك
26:58يعني أنك تنتظرين شيئاً أكبر صح؟
27:03اكتبي هنا
27:05ماذا تريدين مقابل تركك هذه البلاد؟
27:08تريدين الدراسة خارجاً؟
27:10سوف أرسلك
27:13وإن لم يعجبك هذا اختار ما تريدينه
27:16ستهدأ الأوضاع بعد ثلاثة أعوام
27:19أعدك سأعتني بعائلتك وسأؤمن مستقبلك
27:23سأساعدك أيضاً
27:25إن رغبتي بالشيء سوف أنفذه
27:35هل حقاً ستعطيني كل ما أريده؟
27:39بإمكاناتي
27:41أريد أن أخذ كل ميراثك
27:44عندها سأسافر
27:47لست في مزاج للمزاح
27:49أنا لا أمزح معك
27:51لا تثير غضبي
27:54أصبح شخصاً سيئاً عندما أغضب
27:58ألو؟ إنه هنا
28:03الاتصال لك
28:07نعم
28:11أنا أطلب منك معروفاً
28:13أحضر الأميرة في الحال
28:15ماذا؟
28:18أريد أن أخبرك بشأن شيئاً
28:21أريد أن أخبرك بشأن شيئاً
28:24أريد أن أخبرك بشأن شيئاً
28:27في الحال؟
28:33لقد فهمت
28:37ماذا قال لك؟
28:39عليك أن تعودي إلى المنزل الآن
28:43وأنا علي أن أوصلها
28:45لن توصلني، سأغادر بنفسي
28:47وإذا اعترضت سأتصل بالشرطة
28:49مهلاً
28:52تريدين والدك؟
28:55سأأخذك إليه
28:58عندها سيحل كل شيء
29:25واو، إنها طريقة مميزة حقاً
29:28لكي لا يتبعنا السحفيون طلبة مروحية
29:38هيا
29:45هل حقاً ستأخذني لكي أرى والدي؟
29:48هل حقاً ستأخذني لكي أرى والدي؟
30:19ليسول، ليسول
30:21اذهبي إلى هناك، وإلا ستتأذين
30:24لن أتأذى، أريد مساعدتك يا أبي
30:27انظر، أنا قوية جداً
30:29أنت!
30:32أيها ال...
30:34هل تظنني أمزح معك؟
30:37كم من مرة انطلبت منك ألا تحضر ابنتك إلى هنا؟
30:42آسف سيدي، لا أريد
30:46آسف سيدي، لن أحضرها إلى هنا مجدداً
30:50سامحني هذه المرة من فضلك فأنا...
30:52أحمق
31:15أحمق
31:36مالذي يحدث لي؟
31:38أنت بخير؟
31:40أجل
31:42أنا بخير، شكراً
31:46قلت لك، والدي ما زال حياً ولم يموت
31:53هل نصعد؟
31:59هيا
32:15هيا
32:33إنه هناك
32:35هيا هيا
32:37إنه هناك
32:39لم يعد هناك
32:41هيا صورها
32:45هيا
33:15ترجمة نانسي قنقر
33:46صاحبة الجلالة أهلاً بك
33:50لا تفعل هذا أرجوك
33:52اليوم تعرضت للكثير من البيح عن مولاتي
33:56أنا حقاً آسف
33:58أنا بخير
34:00لأن ركوب المروحية اليوم جعلني أتذكر أين رأيتك
34:06كان يشبه هذا اليوم من السنة
34:09وقد كان يوماً بارداً جداً
34:12وفجأة حدثت عاصفة رملية
34:15ونزلت المروحية في ساحة البناء
34:18كنت أنت أيها الرئيس
34:20وقد جئت لترى والدي
34:23صحيح؟
34:25هذا صحيح
34:27هذا صحيح مولاتي
34:33إذن أين هو الآن؟
34:42إذن أين هو الآن؟
35:02مولاي هل ترى الآن؟
35:07أخيراً أحضرت صاحبة الجلالة إلى هنا
35:11أجل
35:13هذا هو والدك مولاتي
35:16الإبن الأكبر لولي العهد
35:18هذا كذب
35:20هذا مستحيل
35:27ماذا نفعل هنا؟
35:29ألم تقل أني سأرى والدي؟
35:33ألم تقل بأني سأرى والدي؟
35:36ألم تقل بأني سأرى والدي؟
35:40ألم تقل بأني سألتقي والدي؟
35:43لقد أخبرتك أن والدي ما زال حياً
35:46قل لي أين هو والدي؟
35:55مولاتي
35:58لا تغادري أرجوك
36:00هناك سوء فهم
36:02هذا ليس والدي
36:04أتركني
36:05لا أريد أن أعرف المزيد
36:08من عشرين سنة جدي يجبرني على المجيء دون أن أعرف من هنا
36:13يحق لي معرفة السبب
36:15لن يخبرني إن غدرت
36:17لذا لنستمع إلى ما سيقوله
36:19دعينا نعرف الحقيقة
36:21أي حقيقة؟
36:23أن والدي قد تخلى عني؟
36:25ليس هذا فحسب
36:27توفي وحيداً دون أي اهتمام
36:30أنا هو السبب وفاته مولاتي
36:39هذه هي حقيبة البخور الخاصة بالإمبراطورة ميونغ سونج جدتك العظيمة
36:45أرجو أن تخفر لي لأنني أعطيتك إياها في وقت متأخر
36:51أنت تحيرني
36:54رغم أنني غيرت إذني
36:57وعملت كأجير نفسي
36:59أردت أن أعطيك حقيبة البخور
37:01لكي لا تخفرني
37:04رغم أنني غيرت إذني
37:06وعملت كأجير لدى الناس
37:09وكحارس ليلي في محلات القمار
37:12وأتصرف كشخص غير موجود
37:15ما زلت تستطيع إيجادي مهما حاولت الإختباء والأرب
37:19هذا كله خطأي أنا مولاي
37:22مهما كانت الخلافات بين عائلتي وعائلتك
37:26فإنها من الماضي
37:28وكل ما أريده هو أن أنساها
37:31مستحيل مولاي
37:33أريد أن أعيش ما تبقى من حياتي في خدمتك
37:37وخدمة ابنتك من بعدك
37:55سهول، سهول استيقظي
37:57ماذا؟ إلى أين؟
38:00أسرع انعضي
38:02هيا لنذهب
38:11أبي ربطة شعري
38:13أريد ربطة شعري
38:15سوف أشتري لك غيرها
38:17هيا
38:20انتبهي
38:22هيا
38:31مولاي
38:33مولاي
38:36ها هو
38:37مولاي
38:39مولاي
38:41مولاي
38:42لا تذهب مولاي
38:44أرجوك أريد التحدث إليك
38:48حبيبتي، سهول انتظريني هنا
38:52سوف أعود حالا
38:54هل ستعود حقا؟
38:56أجل بالطبع
38:57عدني
39:00أعدك
39:02سوف أعود ابقى يوما
39:03عد بسرعة
39:04سأعود في الحال انتظريني
39:05أجل
39:13أبي وأنا
39:15أبي وأنا
39:17في حق لزهور جميل
39:27أبي، أبي
39:31أبي
39:33أبي
39:39أبي
39:41مولاي
39:43مولاي
39:49مولاي
39:53أبي
39:56أبي
40:00من حكى القصة ومن أراد سماعها
40:05ارتحى الآن
40:09لذلك سأذهب
40:12مولاتي
40:14على الأقل قدمي الاحترام لوالدك
40:17لقد كان وحيداً توافقاً
40:20وحيداً كنت مستعداً
40:23وحيداً كنت مستعداً
40:26وحيداً كنت مستعداً
40:29كان وحيداً طوال مدة كبيرة مولاتي
40:32لا أطلب منك أن تسامحيني
40:34لكن انحني أرجوك
40:36أجل
40:38معك حق
40:40أنا لن أسامحك أبداً
40:45وطالما أنني على قيد الحياة
40:48ومهما حدث لي
40:50لن أفعل ما يساعدك
40:53حتى ولو كان
40:56أن أقدم الاحترام لقبري والدي
41:03مولاتي
41:05مولاتي
41:07أيها الرئيس
41:25يا فتاة العزيزي
41:28حتى الآن لا يزال
41:30سأضحك مرة أخرى
41:32يا فتاة العزيزي
41:34أيها الرئيس
41:36هل تريديني أيضاً؟
41:37أشعر بالتسلل
41:39وأتذكرك دائماً
41:42لا يجب أن أقول شيئاً
41:45هل هذا بسببك؟
41:47أم أنك لا تعرف؟
41:50أشعر بالتسلل
41:52وأتذكرك دائماً
41:54لا يجب أن أقول شيئاً
41:56هل هذا بسببك؟
41:58أم أنك لا تعرف؟
42:00حتى الآن لا يزال
42:02سأضحك مرة أخرى
42:04يا فتاة العزيزي
42:06هل تريديني أيضاً؟
42:08أيها الرئيس
42:10يا فتاة العزيزي
42:12أيها الرئيس
42:14أشعر بالتسلل
42:16وأتذكرك دائماً
42:18لا يجب أن أقول شيئاً
42:20هل تريديني أيضاً؟
42:22أيها الرئيس
42:24أشعر بالتسلل
42:26وأتذكرك دائماً
42:28لا يجب أن أقول شيئاً
42:30هل تريديني أيضاً؟
42:32أيها الرئيس
42:34أشعر بالتسلل
42:36وأتذكرك دائماً
42:38لا يجب أن أقول شيئاً
42:40هل تريديني أيضاً؟
42:42أيها الرئيس
42:44أشعر بالتسلل