• 2 ay önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:00İzlediğiniz için teşekkürler.
01:30İzlediğiniz için teşekkürler.
02:00İzlediğiniz için teşekkürler.
02:31Sakin ol.
02:49Ne oldu?
03:00İzlediğiniz için teşekkürler.
03:31Tüm gerçeği söylemeliydim.
03:33Tüm gerçeği söylemeliydim.
03:36Seni yalvardı aşkım.
03:39Seni kötü hissetmelisin.
03:42Bu çok insanla yaptığı bir şey.
03:49Dedi ki...
03:51...kendimizi gökyüzündeki annelerle birleşebiliriz.
03:56Çok iyi anlatıyordu.
03:59Çok iyi anlatıyordu.
04:01Bence iyi bir fikir.
04:05Söyledi ki, seninle ayrılmak istemiyorum.
04:08Çünkü sen beni koruyorsun.
04:12Ama o da söyledi ki...
04:14...şimdi sen sadece benim için oluyorsun.
04:17Çok aptalım.
04:19Clarita.
04:21Clarita, aptal değilsin.
04:24İnsanlar bizim duygularımızı zorlamayı bilir.
04:28Ama en önemli şey...
04:30...seni her zaman koruyacağız.
04:33Ve bu acı bitti.
04:38Beni affedebilir misin?
04:40Affetmem gerek yok, Clarita.
04:43Affetmem gerek yok.
04:48Bu kadın bize çok zayıf bir şey yaptı.
04:51Bana, sana...
04:53...İngilizceye...
04:56...aileye...
05:00...ve bütün bu senin yüzünden...
05:02...ve kalbinin yüzünden.
05:07Clarita.
05:09Lütfen.
05:13Çok kötü bir durum yaşadın.
05:17Ama en önemli şey şimdi...
05:19...senin kime güvenebileceğini biliyorsun.
05:23Ve her zaman ailesine güvenebilirsin.
05:27Ve insanların seni sevdiğine.
05:31Asla güvenemeyeceğim, Clarita.
05:33Asla.
05:40Niho ve ben senin için en iyi şeyleri istiyoruz.
05:44O yüzden bir sorun olursa...
05:46...lütfen...
05:48...bizimle konuş, hiç korkma.
05:53Asla.
05:57Karla artık bir hikaye...
06:00...ve sana kötü bir şey yapamaz.
06:08Yalancı mısın?
06:13Yalancı olacağım.
06:17Yalancı olacağım.
06:22Seni seviyorum, Matilde.
06:24Seni seviyorum, lütfen.
06:26Ben de seni, Clarita.
06:32Seni seviyorum.
06:44Bak, anlıyorum ki sinirleniyorsun...
06:46...ama en azından bana dinle.
06:48Yalancı olacağım.
06:50Daha önce de söyledim.
06:52Bunu çözmeliyiz, Laurita.
06:54Kız kardeşiz.
06:55Bu yüzden böyleyiz, Ines.
06:57Kız kardeşiz ve...
06:59...beni eşiyle almak istiyorsun.
07:01Ne demek istiyorsun?
07:03Böyle bir şey, kötü bir şey.
07:05Nasıl diyorsun?
07:07Çok meraklı.
07:09Bak, ines, hiç...
07:11...ben böyle bir şey yapamazdım.
07:13Agustin'e uzaklaşacağım ve bu işe bırakacağım.
07:15En önemli şey benim için...
07:17...seninle ben iyi olmalıyız.
07:20İnes, lütfen...
07:22...şaka yapma.
07:23Bu şeyler gelecek.
07:24Bunu durdurmadın...
07:25...çünkü istemedin.
07:41İyi misin?
07:43Yalancı mısın?
07:45Ne yapacağız?
07:47İnes'le ben birçok defa tartıştık.
07:49Ama her zaman saçmalıkla.
07:51Hiç böyle bir şey olmadı.
07:53Biliyorum.
07:54Laura, her türlü bir yalancı.
07:56En kötüsü...
07:58...her gün onu görmem lazım.
07:59Yalancıyı onunla paylaşmam lazım.
08:01Sanırım evin...
08:03...sakin olabileceğin yer.
08:05Ben hiç ağlamam.
08:07Ama bu normal.
08:08Sen böyle hissediyorsun.
08:10Umarım...
08:11...bir yere gitsem...
08:12...onu, onu ve onu görmezdim.
08:15Laura, sanırım bir fikrim var.
08:17Ama sonra anlatacağım.
08:19Bugün...
08:20...yalancılarla ilgili bir şey var.
08:22Celia...
08:24...ben...
08:25...gitmek için sabırsızlanıyorum.
08:27Seni çok iyi distraksiyor.
08:29Ayrıca ikisi de...
08:30...çok zor çalıştık...
08:31...yalancıları organize etmek için.
08:33Seni kaybedebilirsin.
08:37Tamam.
08:39Ama ikisi de gelmez.
08:41İkisi de gelmez.
08:43Hadi.
08:53Merhaba Trini.
08:54Antonya'yı gördün mü?
08:55Yerden gitti.
08:57Ayrıca...
08:58...Nazara'yla nasılsın?
09:00Zorlanıyorum.
09:02Onunla daha fazla konuşmak istemiyorum.
09:04Bence yapmalıyım...
09:06...tüm düşüncelerimi yeniden yapmalıyım.
09:08Ve bitti.
09:10Neden daha fazla konuşuyorsun?
09:12Her şeyin bir yüzünden.
09:14Düşüncelerle...
09:16...obsesiyon olmalıyız.
09:17Mesela ben...
09:18...her zaman bir şeye bakıyorum...
09:20...ve onu düşünüyorum.
09:21Neden öyle?
09:24Çünkü...
09:25...bu ayın günlerinde...
09:27...bir uzaklık var.
09:29Ne kadar uzaklık?
09:312-3 gün.
09:33Bu hiçbir şey değil.
09:34Endişelenme.
09:35Ama ben...
09:36...Güneş'in kapıları gibi.
09:38Anladım.
09:40Ayrıca...
09:41...çocukluğunu aramaya çalışıyorsunuz.
09:43Ama...
09:44...çok uzun zamandır...
09:46...seni evlendirdiğinde...
09:47...ne bileyim...
09:48...çabuk olmalı.
09:49Gelip...
09:50...Kur'an'ı kutlayalım.
09:52Yani...
09:53...Kur'an bizi evlendiğinde...
09:54...diyor ki...
09:55...insan önerir...
09:56...Allah da yapar.
09:59Evet.
10:01Gelmeden önce...
10:03...Kur'an'ı kutladınız mı?
10:06Ne demek istiyorsun?
10:09Anladığım şey...
10:10...ne demek istiyorsun?
10:11Hazır mısın Trini?
10:13Belki altınları...
10:15...dokuz yerden aldınız.
10:16Hayır, hayır.
10:17Kızım, hayır.
10:18Miki'yle ben evlenmeden önce...
10:19...hiçbir şey yok.
10:20Hiçbir şey yok.
10:24Trini, ben kur'an değilim.
10:25Ben de senin annen değilim.
10:27Gerçek bir ilgisi varsa...
10:28...bazen böyle şeyler oluyor.
10:30Hayır, hiçbir şey yok.
10:31Sadece...
10:32...tabii ki...
10:33...gözlemeliyiz.
10:34Çünkü...
10:35...eğer şeyleri yanlış yaparsa...
10:36...bizim problemimiz olur.
10:37Biliyorum, anlıyorum ama...
10:38...sana hayır demiyorum.
10:39Hadi, bu bizim durumumuz değil.
10:45Tamam.
10:48Kusura bakma Trini...
10:49...benimle anlatabilirsin.
10:50Buna güvenin var değil mi?
10:52Biliyorum ama...
10:54...ya da bilmiyorum...
10:55...ya da değilse...
10:56...ama eğer biliyorsam...
10:57...bu...
10:58...iyi bir yönde olabilir mi?
11:01Bak, ben...
11:02...şu an...
11:04...tebrik ederim.
11:06Ve eğer daha sonra...
11:07...bir şey söylemek istiyorsan...
11:09...senin yapabileceğini bilmelisin.
11:23Merhaba Esperanza...
11:24...bu akşam...
11:25...Madrid'de...
11:26...kadar...
11:27...kadın hakkında...
11:28...bir konuşma yapacağım.
11:30Vota yapmak istiyor musunuz?
11:31Sufragizm...
11:32...ya da öyle bir şey...
11:33...onu arıyorlar.
11:34Gelmek istiyor musunuz?
11:35Ay, bak...
11:36...şimdi ki onu söylüyorsun...
11:37...evet, evet...
11:38...ve evet...
11:39...çünkü ben asla...
11:40...düşündüm ki...
11:41...vota yapabilir miyiz?
11:42Ve şimdi ki...
11:43...elini yuvarlayalım...
11:44...insanlar gibi...
11:45...ve üstüne...
11:46...herkesi dikkat edelim...
11:47...minimum olarak...
11:48...vota yapabiliriz.
11:49Hadi, diyorum ben.
11:54Marta...
11:55...çok iyi haberler getirdim.
11:57İyi günler Esperanza.
11:59Babam bize şeref verdi.
12:02Bekleyin...
12:03...ne demek...
12:04...babam bize şeref verdi?
12:05Evet...
12:06...onunla görüşmek iyi...
12:07...ama bana bir şeref verdi.
12:09Ne?
12:11Babam bana hatırlattı ki...
12:12...anneme ömrümü yaptım...
12:13...ölmeden önce...
12:14...yaratıcılık kursunu bitirmek.
12:16Anladım.
12:17Ayrıca...
12:18...beni Alamanka'ya gitmek istiyor...
12:20...benim kalan tasarımlarımı bitirmek...
12:21...ve...
12:22...babanın orada...
12:23...bir çöpçü var.
12:24Evet.
12:27Ne yapacaksın?
12:28Bak...
12:29...biliyorum ki zamanı var...
12:30...ama evet dedim.
12:31Çünkü gerçek aşk...
12:32...çöpçülerle duruyor.
12:34Sonunda...
12:35...annemden nefret ediyorduk...
12:36...benim için en iyisini istiyordu.
12:38Sarita...
12:39...gel lütfen.
12:40Gideceğim.
12:46İnanamıyordun değil mi?
12:49Bilmiyorum Esperanza...
12:50...dündürme var.
12:51Hiçbir şeyim yok...
12:52...dündürme var.
12:53İyi ki yaptın...
12:54...seni yalan söyleme...
12:55...Edo Salvatore...
12:56...iyi niyetleri yok...
12:57...ne derse...
12:58...annesiyle...
12:59...bilemiyorum...
13:00...bu adam...
13:01...senin...
13:02...oğlanı...
13:03...çıkarmak istiyor...
13:04...çok açık değil mi?
13:06Hadi bakalım...
13:07...Sarita...
13:08...çocuk bir adam...
13:09...Alamanka'da...
13:10...stüdyoda...
13:11...2 günde...
13:12...ve sen değilsin...
13:13...biliyorum ki...
13:14...kursu bitmeyecek...
13:15...ama hadi bakalım...
13:16...her yerinde...
13:17...distraksiyon var.
13:19Ben...
13:21...ne istiyorsam...
13:22...Speranza'ya söyle...
13:23...ama...
13:24...Salvita'nın duyguları...
13:25...gerçekten...
13:26...tabii ki...
13:27...Salvatore'de...
13:28...her gün...
13:29...beni ayrılmaya çalışıyor...
13:30...ve o ne diyor ki...
13:31...senin...
13:32...ciddi sevginin...
13:33...kırbaçlarla duruyor...
13:35...ben onu...
13:36...çok bekliyorum...
13:37...senin için...
13:38...2 gün sonra...
13:39...başka bir kızla...
13:40...duracak...
13:42...hadi bakalım...
13:43...eğer babası olmasaydı...
13:44...ben...
13:45...küçüklerini saklayabilirdim...
13:46...ama...
13:47...şimdi nasıl...
13:48...ben ona güvenmiyorum...
13:50...ama zamanı kaybetmek istemiyorum...
13:51...Speranza...
13:52...ve ben Salvatore'nin...
13:53...güveniyle güvenmiyorum...
13:54...ve ne yapıyorsun...
13:56...ne olduğunu biliyor musun...
13:57...Salvita...
13:58...çok ciddi...
13:59...babası'nın söylediklerini...
14:03...neden haber vermiyor...
14:06...böylece belki...
14:07...birlikte kalabilirsiniz...
14:11...hayır...
14:13...benim konuşmalarımla...
14:14...çok farklı...
14:18...güle güle...
14:19...iyi günler...
14:24...ne dedi...
14:26...İnspektör Jimenez...
14:27...Barbara'ya...
14:28...kızın öldüğünü söyledi...
14:30...kızın ölmesini istemiyordu...
14:33...onun için...
14:36...bir karısı olmalı...
14:37...bu durumlarda bile...
14:39...ve ne kadar mutluyum ki...
14:40...İnspektör ve sen...
14:41...İsa'ya...
14:42...Karla'nın öldüğü...
14:43...bir acı olmalı...
14:45...evet...
14:46...her şeyin sonuna kadar...
14:47...çok kusura bakma...
14:49...Karla'nın en kötüsünü almak için...
14:50...bir süreçte girdi...
14:53...ama kendisi...
14:54...söyledi...
14:55...çok fazla öldü...
14:57...çünkü...
14:58...Klara'ya bir şey olabilecek...
14:59...ve ben ne yaptığımı bilmiyorum...
15:01...şimdi bunu düşünmemiz lazım...
15:04...Klara kurtuldu...
15:07...seninle ben de...
15:09...bu en önemli şey...
15:10...hayır...
15:12...şimdi...
15:13...ben sadece...
15:14...İnspektör Jimenez'e...
15:15...söz veriyorum...
15:17...ve...
15:18...sözlerine...
15:19...göz atma...
15:21...seni ve Clarita'yı korumak zorundayım...
15:23...öğrenciye bir şey sormayın...
15:24...evet...
15:26...ben de ne yaptığından...
15:27...daha fazla suçlamak istemiyorum...
15:30...ve...
15:32...Niho, özür dilemek istedim...
15:34...seni yalvarmak için...
15:35...ve seni düşünmek için...
15:36...Karla'yı...
15:37...Madrid Kabaret'e bırakmak için...
15:38...ama...
15:39...kardeşime...
15:40...yapmak için...
15:41...panik oldum...
15:42...ve...
15:43...biliyorsun...
15:44...hayır, yanılmadım...
15:45...benim için özür dilerim...
15:48...şansımla...
15:49...sürekli bir yalvarmaya başladık...
15:50...ve bak...
15:52...senin güçlü olduğunu biliyordum...
15:54...ama...
15:55...senin yalvarmak için...
15:56...Karla'yı bulmak için...
15:57...çok şanslıydın...
16:00...başka bir seçeneğim yoktu...
16:02...kardeşimi kurtarmam gerekiyordu...
16:04...ve bunu yaptın...
16:06...senin için çok gurur duyuyorum...
16:10...ben de senin için...
16:14...özür dilerim...
16:44...ve düştüğü için, belki de ben de evlenip evlenmek istediklerini düşünmüştüm.
16:50Ne yapmalıydık, tüm sıkıntılarımızı bir notalara yazmalıydık...
16:54...ya da kim, ne zaman, böyle şeyleri söylemek.
17:00Benim kötü bir şeyim, Teresa'ya daha fazla yalan söylemek.
17:02Evet, o yüzden.
17:06Merhaba eşim.
17:08Bak, Miguel bir kitap arıyordu, Kanyete'ye gönderirken.
17:12Ve bir kez önerdiğini biliyorum.
17:14Ortega ve Gasset'in çok sevdiği bir kitabı.
17:17O yüzden...
17:18...böyle bir şey arıyordum.
17:20Bilmiyorum, filozofi mi, nedir?
17:22Kanyete'nin biraz eklektik bir seviyesi var.
17:26Öğretmenin sevdiği doğru, ama...
17:28...çok fazla kısacası şeylerle değiştiriyor.
17:31O yüzden neyi öneriyorsun?
17:33Eee...
17:34...çok fazla şeyin aklımda olduğunu düşünüyorum.
17:37Ve eğer bu, Gustavo Adolfo Becker'in...
17:39...Rimas and Legends'i verirse...
17:41...sevgi şiiri, en azından öyleyse...
17:43...birlikte okuyabilirsiniz.
17:45Evet, sevgi şiiri harika.
17:47Eee...
17:48...bir çantaya getirir misin?
17:49Evet, tabi.
17:50Bir saniye, geliyorum.
17:56İyi ders.
17:59Lütfen, anasını satayım...
18:01...yine de bir şey söyle.
18:03Ne demek?
18:04İlginç bir şey.
18:05Ya, ne?
18:06Ne?
18:07Ne?
18:08Ne?
18:09Ne?
18:10Ne?
18:11Ne?
18:13Ne?
18:14Ne?
18:15Ne?
18:16Ne?
18:17Ne?
18:18Ne?
18:19Ne?
18:20Ne?
18:21Ne?
18:22Ne?
18:23Ne?
18:24Ne?
18:25Ne?
18:26Ne?
18:27Senin yüzünden her şey yaptığım her şey benim hayatımdı.
18:35İkinci karımdan vazgeçtim.
18:37Senin yüzünden.
18:40Seni tehdit ettikten sonra yaşayamayacağımı izin vermemeliydim.
18:44Senin yüzünden Fabio'yu terk ettim.
18:50Çünkü bizim yanımızda olmamı istemedi.
18:54Benim hayatımda çok önemli bir insan oldun.
18:58Ama sen, her zaman ilk olacaksın.
19:15Günaydın Barbara hanım.
19:16Günaydın.
19:18Benim aramaya geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
19:21Oturun.
19:22Teşekkürler.
19:29Gelmek zorundaydım.
19:31Kesinlikle yalnız oldum.
19:34Birçok insan böyle durumlarda görülür.
19:37Buna yardım edebilen bir ailesi olmalı.
19:40Belki birisi hala bilmiyor.
19:44Kimseye ihtiyacım yok.
19:46Kimseye de güvenmiyorum.
19:49Bu kadar da iyi.
19:51Kızımı ağlatmak için kimseye ihtiyacım yok.
19:54Ama bana söyle.
19:55Nasıl yardım edebilirim?
20:00Gerçekten...
20:03Kızımı korumak için tüm türlü sorunlarla ilgilendim.
20:07Ama bak.
20:09Bu hayatını kurtarmak için işe yarmadı.
20:12Eğer suçlanıyorsa...
20:13Babamız her zaman her şeyden suçlanıyor.
20:17Bu çocukları dünyaya getirmek yeterli olsaydı.
20:24Ama Carla bir destini vardı.
20:26Ve o da gerçekleşti.
20:27Ama bu benim kalbimi kırdı.
20:32Kimseye kurtulmak istemeyen kimseye kurtulamazsın.
20:37Sadece hatırına sahip olmalıyım.
20:43Ne düşündüğünü biliyorum.
20:45Kızımı korumak için hiç ihtiyacım yok, değil mi?
20:48Hayatını korumak için kimseye ihtiyacım yok.
20:51Kızımı kaybettiğiniz her birinin duygularına saygı duyuyorum.
20:56Duygularımı kaybetmek zorundayım.
20:58Kızımı hatırına sahip olmalıyım.
21:01Ve sizinle justisye yapmak zorundasınız.
21:05Bir şey sorabilir miyim?
21:06Nereye gideceksiniz?
21:08Kızımı nasıl öldürdü?
21:10Nasıl düştü?
21:12Söyleyebilirim ama bu, acıya ihtiyacın olmadığını sanırım.
21:15Kızını hatırlamayacak kimse, asla unutmayacak.
21:19Unutmamak istemiyorum.
21:22Sadece dürüst olacağım.
21:25Sadece duygularımı kaybettim.
21:28Sadece duygularımı kaybettim.
21:30Sadece duygularımı kaybettim.
21:32Sadece duygularımı kaybettim.
21:33Sadece duygularımı kaybettim.
21:35Dürüst olmak zorundayım.
21:38Düşünmek zorundayım.
21:39Bir acı mıydı?
21:41Ya da Matilde'yi kim düşürdü?
21:43Gerçekten söyle.
21:45Bir acıydı.
21:46Gerçekten söylüyorum.
21:47Ben orada gördüm.
21:52İnsanlara inanmıyorum.
21:54Neden?
21:57Çünkü biliyorum ki Matilde, kızımın öldüğü yüzünden.
22:02Ve ben o yüzden ne yapacağımı biliyorum.
22:05O yüzden ne yapacağını bilmiyorum, hanımım.
22:08Acıda testi varmış.
22:13Acının acısını eklemek istemiyorum.
22:15Ama yeni acıları kurtarmak için,
22:18onu durdurabilmeliyiz.
22:21Biraz sakinleşmeliyiz.
22:22Ve biraz sakinleşmeliyiz.
22:27Sakinleşmemeliyim.
22:32Sakin oluyor musun?
22:33Evet, sakin.
22:38Bu kadar kadar da farklı bir yer yok ki.
22:40Gerçekten.
22:42Saçını takıp söyledin mi?
22:43Sadece겠.
22:44Yolunu boşaltmak lazım.
22:45Ama makasla birşey daha yapmam.
22:54Yoksa bir buçuk dakika sonrası mı?
22:56Sadece buçuk dakika sonrası mı?
22:57Peki, havluaaa.
22:58Havluaaa.
22:59Kıkırtı.
23:00Ve bütün bu işe yarayacak.
23:02Hadi, işe başla.
23:03Evet, evet, işe başlayacağım.
23:05Ama işe yarayamıyorum.
23:06Bu işe devam edecek.
23:07Dönüşe devam edeceğim.
23:08Evet, evet, geliyorum.
23:10Neyse, özür dilerim.
23:11Mesajı alacağım.
23:15Sana bir şey var.
23:16Söyleme.
23:22Ta da!
23:31Ne kadar çok okuyorsun?
23:33Çok seviyorum.
23:34Çok okuyorum.
23:35Ben çok okuyorum.
23:37Fakat son zamanlarda çok fazla zaman yok.
23:39Okumaya başlıyor.
23:41Sorun değil, bu çok zeki değil.
23:43Daha güzel bir kodlar var.
23:44Bir an önce okuyabiliriz birlikte.
23:47Birlikte olacağına çok seviyorum.
23:50Okuyabilir misin?
23:51Böyle okumayı daha çok severim.
23:54Tabii ki.
23:55Sen...
24:00...benim...
24:03...ne kadar sevdiğimi anlattın.
24:05Bu yüzden...
24:07...benim başka bir şeyim yok.
24:09Benim için çok seviyorum.
24:10Sen...
24:11...beni çok seviyorum.
24:12Sen...
24:13...beni çok seviyorum.
24:14Beni çok seviyorum.
24:19Ben...
24:20...sen...
24:22...ben...
24:24...sen...
24:25...ben seni...
24:26...seni çok seviyorum.
24:27Ben...
24:28...sen...
24:29Teşekkürler, Teresa.
24:34Valla,
24:35sonunda çatır çatırlar.
24:38Çok fazla konuşmaya başladılar, değil mi?
24:41Özür dilerim,
24:43birkaç işlemini projelerle sorumluyorum.
24:47Kaynete.
24:51Bakalım...
24:52Bakalım, biraz Teresa'yı tutabilir miyim?
24:56Tutabilir miyim?
24:58Neyden bahsediyorsun?
25:00Lütfen,
25:01anlayın,
25:03benimle çatır çatır yaparken hiçbir şey kazanmayacak.
25:06Ve benim sabırım da bir limit var.
25:10Neyden bahsediyorsun?
25:11Teresa her zaman çok profesyonel olmuş.
25:13Bakın,
25:14bu konuda bir arzumuz yok, korkuyorum.
25:17Sadece bunu söylemek istemediğim için söylemek istemiyorum.
25:20Belki bu konuda bana yardım edebilirsiniz.
25:22Çünkü sonunda çok fazla puan kazanıyor.
25:27Yerde patatesler kazanmak için.
25:28O yüzden belki de biraz sevgiyle anlatabilirsiniz.
25:32Herkes için en iyisi olacak.
25:36Bakın, Doña Lazara,
25:37ben çatır çatırları sevmiyorum.
25:39Ve ben kimseyi tutmak için kimseyi tanımıyorum,
25:41çok azıcık da plana yapmak için.
25:43Ya da
25:44ne biliyorum,
25:45garip mesajlar vermek için.
25:48O yüzden şimdi emin ol,
25:49çok işim var.
25:52Ne oldu?
25:53Bir şey mi oldu?
25:55Ay, ay, aaa.
25:59İyi, iyi.
26:00Karla konusacak mısın?
26:02Görürüz mü?
26:03Ama bu bir çatır çatır,
26:06gibi görünüyor ki
26:07patadan düştü
26:09bakımına.
26:11Bu bir çatır çatır.
26:13En azından
26:15Matilde değil, Klara değil.
26:17Hay Allah'ım.
26:18Neler olduğunu hayal edemiyorum.
26:19Onlarla konuşabiliyor muyuz?
26:20Evet, ama 2 dakikaya aramaya geldim.
26:23Salona gelip, onu personel olarak söylemek istediler.
26:25Gördüğüm gibi, Karla, Clarita'yı kestirdi.
26:29Ne? Ama...
26:30İnanamıyorum, nasıl birisi böyle bir şey yapabilir?
26:32Ve bir kız.
26:33Gerçekten kötü.
26:34Aşkım, aklıma gelmiyor.
26:36Neden kızı kestirdin?
26:38O aile her zaman çok güçlüydü.
26:41Bu anlamlı mı?
26:44Yalan yapmak zorundasın, Esmeralda.
26:46Ay.
27:02Aman Tanrım, ne güzel aşk.
27:03Gel buraya, kızım.
27:04Ay.
27:07Ay, aşkım.
27:08Nasılsın?
27:10İyi, ee...
27:13Hala korkunç bir şekilde.
27:14Böyle bir an sonrasında hayal edilebilir.
27:18Özellikle Clarita'yı.
27:19Hiçbir şeyin yanı yok.
27:20Sen de aynı şeyin yanı yok.
27:21Evet, ama onunla ilgili her şeyin olmadığını hissediyorum.
27:25O, benim küçük kardeşim.
27:27Yalan yapmalıyım da, onu almak zorundayım.
27:29Ama zorunlu olacaksın.
27:31Eğer kendini korumazsan, çoktan geçebilirsin.
27:34Sadece sen.
27:35Evet, biliyorum. Ama çok fazla düşünmek istemiyorum.
27:37Çünkü eğer yaparsam, tüm dünyaya düşer.
27:40İnsanların ne kadar sabırlı olduğuna inanamıyorum.
27:43Senin gökyüzünün yanında.
27:46En zor şey, birini aramak ve onu bulamayacak.
27:52Aramak ve bulamayacak bu acı.
27:55Karla'yı kocamdan aldığında,
27:57kalbim durduğunu hissettim.
28:00Normal.
28:01En önemli şey, kardeşin şimdi iyi.
28:03Karla daha fazla zarar yapamaz.
28:07Ne kadar uzun süredir onu tutmak için ne kadar kuvvet aldığımı bilmiyorum.
28:12Bilmiyorum.
28:13Benim gibi bir şeyin kovulduğu gibi.
28:16Asla olmadı.
28:17Kardeşin bir kardeşi var. O seni koruyor.
28:22Evet.
28:24Kardeşi olmalıyım, evet.
28:28Çünkü oradayken,
28:30kardeşimi tuttuğumda, annemi yanımda hissettim.
28:34Hissettim.
28:36Biliyorum, garip. Ama...
28:38O, bana gücü veriyordu.
28:41Ben durmak için gücüm yoktu.
28:44Ben de öyle düşündüm, Matilde.
28:46Eğer sen onu hissettin,
28:48o, yalnız olmadığı için.
29:03Kredi vermiyorum.
29:05Şimdi, eğer gerçekler bu şekilde,
29:08o kadının bu ölümden nefret edildiğini biliyor musun?
29:11Kesinlikle, bu haber kötü.
29:14Galerinin işleri bunu etkileyecek mi sanıyorsun?
29:17Umarım öyle değil.
29:18Aslında, bence şu anki durumlar,
29:20doña Bárbara de la Cruz'un,
29:21Emeliano'yu daha fazla satmak zorunda kalacaklar.
29:24Bu, en sayısız şey olabilirdi.
29:26Eğer Emeliano, benim en yakın arkadaşım olsaydı,
29:31daha büyük bir ödeme yapmazlardı, tabi ki.
29:33Bence bu olabilecek mi?
29:36Gördüğüm gibi, her şey olabilir.
29:37Ama, böyle olacağına eminim.
29:43Eğer öyle emin olursan,
29:45o zaman sana ne olduğunu sormalıyım.
29:48Çünkü, normalde daha yorulduğunu hissediyorum.
29:50Bu, bu benim kocamın yüzünden.
29:54Özellikle, Laura'nın yüzünden.
29:55Kızım, normalde endişeleniyorsun.
29:58Ama, Ines'i de anlamalıyız.
30:01O da iyi geçiyor.
30:03Ve, ben gerçekten, kötü bir fikirle yapmadığını sanmıyorum.
30:05Evet, olabilir, olabilir.
30:06Ama, Laura, kardeşinin yanında çok acıdı.
30:08Ve, bu noktaya nasıl geldiğini anlamıyorum.
30:11Evet, bu şeyler oluyor.
30:14Bazen, birisi, kimseyi sevdiği için seviyor.
30:17Biz de öyle düşünüyoruz.
30:18Her ne yapabildiğimizi, ne yapabildiğimizi durdurmaya çalıştık.
30:21Ve, sonunda, yapamadıklarımızı yasakladık.
30:24Şu an, sadece Laura'yla Ines'i birleştirmeni istiyorum.
30:27Onun annesine rağmen, her zaman bir ilgisi var.
30:31Ne demek istiyorsun?
30:33Neyse, kızımın kızlarını takip etmek için
30:36garip bir kapasitesi olduğunu bırakalım.
30:39Bu yüzden, birbirine çok dikkat ediyorlar.
30:42Bu evimiz için, daha önce birleşecekler.
30:45Ayrıca, evi görmeye ve evi aramaya çalıştım.
30:50Peki, kararını yapmanın gerektiğini düşün.
30:52Bu, senin kararına sahip.
30:54Peki, ama sen, evi, bölgesi, bilgisayarı, ne istiyorsun?
30:58Şu an, tek istediğim,
30:59kızlarımın, bizim iletişimde,
31:01birleşmiş olduğumuzu izleyebilmesi.
31:03Ve, bu...
31:04Bu, mümkün değil.
31:07Her şeyin bir şekilde yolunu çözeceğini göreceksin.
31:09Şimdi, eğer beni affetirsen, bir...
31:11Bir mesajım var, ama hemen geri döneceğim.
31:14İzmir, İzmir, İzmir...
31:44İzmir, İzmir, İzmir, İzmir...
32:14İzmir, İzmir, İzmir, İzmir...
32:44İzmir, İzmir, İzmir, İzmir...
33:14Ben de zamanım yok.
33:16Ben, öğrenmek için çok zaman kaybettim.
33:18Şimdi, geri dönemek istiyorum.
33:20Yani, eğer zamanınız yoksa, beni hayal edin.
33:23Nereye gidip durmak istiyorsun?
33:29Bak, ben, o kızların birisi değilim.
33:32O, evlenmek için sabırsızlanıyor.
33:34O yüzden, onun çocuğunu bırakın.
33:36Ben, onun için çok sevdiği İngiliz kızlarım değilim.
33:40Sen nasılsın?
33:44Ben, bir temsilciyim.
33:46Ve, çok şerefliyim.
33:48Ama, herhangi biri değil.
33:50Birisi, ne istediğini çok açık biliyor.
33:52Ve, onun demek istediği, kadın olmaktan değil.
33:55Aslında, şeyleri kendi başına getirmek.
33:58Tamam.
34:08Evet, evet, ben gideceğim, sana eminim.
34:12Ama, annemin ya da Agustin'in içine gireceğim.
34:14Oraya geldim.
34:16Seni bırakmam lazım, arıyorlar.
34:18Evet, evet, görüşürüz.
34:28Günaydın, Laura.
34:30Doña Lazara, ne sürpriz.
34:32Gidebilir miyim?
34:33Evet, evet, gel.
34:41Döneri getirdim.
34:42Bilmiyorum, getirdim mi?
34:43Kesinlikle, benim favorim.
34:45Kesinlikle, çok seviyorum.
34:47Ama, gerek yoktu.
34:48İyi.
34:50Bakalım, döndü mü?
34:51Çünkü, ilk defa dönerden geçtim.
34:53Ve, siz yoktuysanız, burada olmalıydınız.
34:56Üzgünüm, yürüyüşten dolayı.
34:58Bugün, döneri daha önce kapattık.
34:59Çünkü, Madri Kabaret'te sufraşistlerle ilişkiniz var.
35:02Bugün miydi?
35:03Aman Tanrım, çok üzgünüm.
35:05Ben, gitmeyeceğim.
35:06Sadece, iyi olduğunu bilmek istedim.
35:09Evet, iyiyim.
35:11İyi, eğer istiyorsan...
35:14...oturun, bir çay içelim.
35:17Emin misin?
35:18Evet, tabii ki.
35:20Teşekkürler.
35:28Laura, sana dürüst olacağım.
35:31O zaman, salonu kapatmak zorunda kaldığımda...
35:34...çalışanlarla ilgili rüzgarlarla...
35:36...çok kötü bir zaman geçirdim.
35:37Ama, bir şey, bana mutluluk getirmekten yardımcı oldu.
35:40Ağabeyin ve seninle aynı zamanda...
35:41...bana yardım ettiniz.
35:44En azından yapabilirdik, endişelenme.
35:46Evet, endişelendim.
35:48İnes ile seninle ilgili olduğunu anladım.
35:50Gerçekten, yardım etmekten daha çok istiyorum.
35:53Bak, doktor hanım, üzgünüm ama bu konuda konuşmak istemiyorum.
35:56Bu, personel bir şey değil.
35:57Ama, çok acı çektiriyor.
35:59Anladım.
36:02Bana da, daha bir kez yalvarmışlar.
36:04Ve, acı çektiğimi biliyorum.
36:06Ayrıca, ne kadar acı çekebileceğini...
36:08...aynı zamanda biliyorum.
36:10Belki, sen haklısın ama, çok yeni bir şey.
36:15Üzgünüm.
36:17Endişelenmeyi istemedim.
36:20Ama, anlıyor musun, seninle konuşmaya çalışmalıyım.
36:23Senin ağabeyin bu durumdan...
36:24...çok acı çektiriyor ve ben artık ne yapacağımı bilmiyorum.
36:27Nasıl?
36:29İmkansız ve çok, çok acı çektiriyor.
36:33Bugün bana,
36:34sen, iki çok iyi kızı...
36:36...çok seviyorlar, çok ihtiyaclılar,
36:38her şeyin bir sorun olabileceğini düşünüyorum.
36:40Aslında, Laura, sana ne diyeceğimi bilmiyordum.
36:43Evet, iyi bir şey yaptın.
36:45Üzgünüm ama, ben bir sorunum yok.
36:48İnes'le konuşabilirsin.
36:51Belki, ikiniz de konuşmalısınız.
36:53Ama, sadece senin ağabeyin yüzünden.
36:55Bak, benim ağabeyim yüzünden...
36:57...yükseğe yürürüm.
36:58Ama, İnes'le konuşamıyorum.
37:00İkisiyle konuşmak değil,
37:01yüzüme bakmak imkansızım.
37:03Çok özür dilerim, Laura.
37:05Ama, çok geç ve çok önce yapmalısın.
37:07Siz kardeşsiniz.
37:08Bir kardeş, İnes'in bana yaptığı şeyi, bir kardeşin de yapmaz.
37:13Anladım.
37:16Sadece, senin ağabeyin de bunu yapmasını bekliyorum.
37:19Çok geç önce yapmalısın.
37:22Ne için çok geç?
37:25Son zamanlarda, onu umutlu gördüm.
37:27Ama, artık, evimizden bahsedemediğini düşünmüyor.
37:30Bizimle birlikte.
37:32Emin değilim ki, bu dönemde duracak.
37:35Umarım, ikinizi de anlayacaksınız.
37:37Ve, sadece sizden değil, ağabeyinizden de anlayacaksınız.
37:41Sizler için yaptığı her şeyden sonra,
37:44her şeyden sonra, size yardım ettiğiniz her şeyden sonra...
37:46...bence, o onları ödeyecek.
37:48Değil mi?
37:50Arkadaşlar.
37:52Hepiniz için teşekkür ederim.
37:54Bugün, çok özel bir gündü.
37:56O yüzden, uzak durmayacağım.
37:58Hepinizle birlikte,
38:00büyük bir Klara Kampo Amor.
38:20Herkese selam.
38:21Geldiğiniz için teşekkür ederim.
38:23Ve, özür dilerim.
38:24Çünkü, size bir soru sormalıyım.
38:27Siz, seçmek istiyor musunuz?
38:31Söylediğimi sormak için, çok fazla insan seçmemi istemiyor.
38:34Ve, sadece erkekler değil.
38:36Üniversal sufraya karşı, kadınlar da var.
38:39Ve, biliyorsunuz,
38:41bu sufrada, birçok kadınla ilgili,
38:43birçok kadınla ilgili,
38:45birçok kadınla ilgili,
38:46birçok kadınla ilgili,
38:47birçok kadınla ilgili.
38:49Ve, neden biliyor musunuz?
38:51Çünkü, seçmekten külleledikleri için korkuyorlar.
38:54Buna, sizden inanılmaz mı yani?
38:56Benim için değil.
38:58Bu doğru, arkadaşım.
38:59Bu doğru.
39:01İlk olarak,
39:02kadınlar için, ancak birçok kadınla ilgili,
39:04birçok kadınla ilgili,
39:06birçok kadınla ilgili,
39:08sexu değil,
39:10ya da, kızlar için,
39:11kızlar için, kızlar için,
39:13kızlar için, kızlar için,
39:14kızlar için, kızlar için,
39:16Her kimden neyse, ideolojik, politik, sosyolojik, biyolojik nedenleri yok.
39:23Hiç kimse bizim haklarımızı almayacak.
39:28Bu oktubu ayın kurallarında,
39:30milletvekilleri'nin anlayışını yapmaya çalışacağım.
39:35Milletvekilleri,
39:36bir tarihli hata yapmayın,
39:38ve asla ağlamaya kadar zaman geçiremezsiniz.
39:42Kadınları bir yerden bırakmayın.
39:44Kadınlar, genç ve yeni bir kuvvet.
39:49Kadınlar, kapıda durdukları erkeklerle yardımcı olduklarıyız.
39:52Kadınlar, sizin gibi acı çektiklerinizdir.
39:55Kadınlar,
39:56yalnızca özgürlük yaratma yönteminde büyüme yolu
40:00onun içine yürümek.
40:03Kadından önce, ben bir müşteriyim.
40:06Evet.
40:07Ve çok derin bir hata olmalı.
40:10Kadınları vatandaşlığa bırakmak.
40:23Teşekkürler.
40:30Karla, aslında kendimden nefret ettiğim bir şey değil,
40:33ama bu yüzden Clarita'yı terk etti.
40:36Ne kadar kötü bir insan olabileceğini anlamıyorum.
40:39Ben de.
40:40Yalnızca kötü bir şey yapacak insanlar var.
40:44Bu hayatta iyi şeyler yapabilecekler.
40:46Ayrıca, o iyi bir aile. Olabilir.
40:48O, nefret edici.
40:51Marta'ya öyle bir şey yapar ve...
40:53Bilmiyorum.
40:54Yalnızca düşünürsem, kafam çılgın.
40:56Öyle düşünme.
40:57Bu anlamlı değil.
40:58Hiçbir şeye yarayamaz.
41:01Sadece canlanmak.
41:05Marta şimdi nerede?
41:07Madrid'e gitti.
41:08Kadının vatandaşlığa bırakmak.
41:12Onlarla birlikte gitmek isterdim.
41:14Ama başım döndü.
41:15İyi ki Esperanza var.
41:17Evet.
41:18Esperanza'yla gittiğinde,
41:20kesinlikle bir şey var.
41:22Çok fazla.
41:24Şaka yapma.
41:25Çok kalabalık durumda.
41:26Eğer bir şey olsaydı, ne olurdu?
41:28Ama bu pacifik bir şey.
41:30Ne olabilir?
41:31Bilmiyorum.
41:32Bilmiyorum.
41:33Vatandaşlığa bırakmak.
41:34İlk defa olamaz.
41:36Böyle bakma.
41:37Ne oluyor?
41:40Hiçbir şey.
41:42Marta'yı çocuk gibi düşünüyor.
41:46Şimdi kadın.
41:48Adalet ve yetenekli.
41:51Yalnızca bakabiliyor.
41:53Evet, çok fazla.
41:54Aslında bugün Greska'yı
41:56Salvatore'nin babasıyla tanıttı.
41:58Evet, evet.
41:59Karakterine sahip.
42:00İlgilenmiyor.
42:01Bu yüzden hoşuma gidiyor.
42:03Ama bazen kutsal şey
42:05sorunları var.
42:07Salvatore'nin babasıyla
42:08hiçbir sorun yapmıyor.
42:11Sen bana Marta'yı
42:13tek başına mı tutabiliyor dedin?
42:16Çabuk.
42:25Salvatore.
42:26İyi akşamlar, Antonia.
42:27Marta burada mı?
42:28Hayır, Madrid Cabaret'te.
42:30Üniversal sufragi.
42:31Ne oldu?
42:32Onunla konuşmak istiyordum.
42:34Babamla Rinha'yı
42:35bu akşam tanıdım.
42:36Ben Rinha'yı değilim.
42:38Aynen öyle.
42:39Marta, babanın
42:41tecrübeleri olduğunu
42:42anlattı.
42:43Ne tecrübeleri?
42:45Bak, Salvatore,
42:47seninle çok dürüst olacağım.
42:49Ama baban,
42:51tüm dünyanın
42:52tecrübesiyle,
42:53Salvatore'ye
42:54çok iyi bir iş yaptı.
42:55Sana iyi mi?
42:56Harika.
42:57Ama Marta'ya öyle değil.
42:58İyi bir şey mi yaptı?
42:59O, benim geleceğimi düşünüyor.
43:01Hadi, Allah'a emanet ol.
43:03Ne oldu?
43:04Madrid'de tüm tecrübeleri yok mu?
43:06Senin için çalışmak için mi?
43:08Burada üniversite yok mu?
43:09Senin için öğrenmek için mi?
43:10Ayrıca, sen de
43:11buraya başladın.
43:12Aklını aç, Allah'a emanet ol.
43:14Salvatore'ye
43:16endişelenen şey açık mı?
43:18Baban her zaman
43:19ikinizle bir araya çıksın.
43:20Anladın mı?
43:23Peki,
43:24ben ne yapayım?
43:25Bunu artık
43:26Marta'yla konuş.
43:32Çok iyi konuştun,
43:33Kampo Amor Hanım.
43:34Çok iyi konuştun.
43:36Evet,
43:37gençlerle konuşmak
43:38çok hoş.
43:39Ben Esperanza.
43:40Ama beni
43:41arkadaşım diyebilirsin.
43:42Çok hoş buldum.
43:43Hoş buldum.
43:44Ben de.
43:46Sen kimsin?
43:47O, Marta.
43:48Ama çok şaşırıyor.
43:50Çünkü seni çok seviyor.
43:53Ve ben ne yaptım
43:54o özelliğe sahip olmak için, Marta?
43:56Bilmiyorum,
43:57nereden başlayacağımı bilemiyorum.
43:5930 yaşından sonra
44:01öğrenmeye başladığının doğru mu?
44:0332 yaşından, evet.
44:05Neyse,
44:06maalesef
44:07aileme
44:08yemek için para gelmedi.
44:09Öğrenmek için düşün.
44:11Ama eğer istiyorsan,
44:12yapabilirsin.
44:13Çalıştım,
44:15öğrendim,
44:16şimdi buradayız.
44:18Umarım
44:19seninle birlikte gelebilirim.
44:20Ben de çalışanım,
44:22temizlenenim.
44:24Ve şimdi öğrenmeye başladım.
44:26Yemek okula
44:28ulaşma testini denedim.
44:30İyi.
44:33Celia, sonunda Victoria Kent
44:34geliyor mu, gelmiyor mu?
44:35Burada olmalı,
44:36ama henüz gelmedi.
44:37Ve kimseye
44:38yardım etmez.
44:41Marta,
44:42sen mi konuşuyorsun?
44:43Hayır, hayır.
44:44Yok,
44:45ben öğrenciyim.
44:46Hayır, hayır.
44:49İyi,
44:50belki hala öğrenci değilsin.
44:51Ama senin
44:52gelişmen için
44:53çok inspirasyonlu.
44:55Ve burada olan
44:56çok insan için
44:57bir örnek olabilir.
45:00Arkadaşlar,
45:02yeni bir çalışanımı
45:04göstermek istiyorum.
45:05Buna çok şey söylemelidir.
45:08Marta,
45:09hadi.
45:25Merhaba.
45:27Adım Marta.
45:29Çalışanım
45:30modern bir çay salonunda.
45:33Ve
45:34çok şey biliyorum.
45:36Ama
45:37öğretmenim
45:38ve
45:39başkanım
45:40için
45:41çok şey biliyorum.
45:43Onlar bana
45:44iyi şeylerin
45:45önemini öğretti.
45:48Ve bunu neden söylüyorum biliyor musunuz?
45:50Çünkü bugün
45:51çalıştığımda
45:53birisi
45:54iyi bir şey yaptı.
45:56Bugün çalıştığımda
45:57birisi beni
45:58kim olduğum için
45:59kötü hissetti.
46:00Ve ben nereden geliyorum.
46:01Ve bu benim için
46:02şaka sebebi değil.
46:03Biliyor musunuz?
46:04Benim için
46:05gurur sebebi.
46:07Bir gün öğretmen olmak istiyorum.
46:08Ve o gün
46:09dünyanın
46:10biraz daha iyi olduğunu
46:11hissettirmek istiyorum.
46:12Ayrıca
46:13Kampanur hanımefendiye
46:14geçen şeyleri
46:15göstermek istiyorum.
46:17Tüm kadınlar
46:18kendilerine
46:19söylemeliyim.
46:20Tüm kadınlar
46:21üniversiteyiz,
46:22çiftçiyiz,
46:23işçiyiz.
46:24Aynı haklarımız var.
46:25Ve
46:26dinlemeliyiz.
46:28Bu böyle.
46:49Günaydın.
46:51Ne diyeceğimi bilmiyorum.
46:53Bu akşam Trini'yle
46:54konuştum.
46:55Ve
46:56her zaman
46:57konuşuyorum.
46:58Neyden bahsettiniz?
46:59Bilebilirsiniz.
47:02Eee...
47:04Emekli gibi görünüyor.
47:08Ne düşünüyorsun?
47:10Çok iyi bir haber.
47:12Onlar için çok mutluyum.
47:14Çocuklar her zaman
47:15mutluluk için.
47:17Eminim ki
47:18onlar harika
47:19babalar olacaklar.
47:21Evet, evet. Ben de öyle düşünüyorum.
47:22Ama
47:23bu evlilik
47:24çok hızlı
47:25gelmediğini
47:26düşünmüyor musun?
47:28Bu şeyleri
47:29çok anlayamıyorum.
47:31Ama Trini
47:32en iyi günlerinde
47:33hayvanlıydı.
47:35Becker'in
47:36dediği gibi
47:37aşk bir müsteri.
47:39Hadi, hadi.
47:40Becker ne derse der.
47:42Ama benim için
47:43bu evlilik
47:44çok hızlı geliyor.
47:46Sanırım
47:47o ve Miguel
47:48evlenmeden önce
47:49artık...
47:51Kızlar, bu
47:52eşlik şeyler.
47:53Belki de
47:54birleşmiştir.
47:55Ama bu imkansız.
47:57Ayrıca
47:59bazen
48:00bir akşam
48:01aşkla
48:02yeterli.
48:04Evet, bir akşam
48:05aşkla.
48:06Anlayamıyorum
48:07neden beni
48:08tanıtmıyorsun
48:09biz çok iyi bir arkadaşız.
48:10Gerçekten
48:11nefret ediyorum
48:12insanların
48:13hakkında
48:14ne dediğini.
48:17Ne oluyor?
48:20Sanırım
48:21bir şey söylemeliyim.
48:25Bu evlilik
48:26çok iyi olduğuna
48:27toplayalım.
48:28En sevdiğim şey
48:29Clara Campamoro'nun
48:30sözü
48:31Marta'nın
48:32güzel sözleri.
48:33O zaman
48:34ben de
48:35öyle değilim.
48:36O yüzden
48:37kadınlarla
48:38toplayalım.
48:42Merhaba.
48:44Ah.
48:45Konuşmak için
48:46iyi bir an değil mi?
48:48Ben Marta'yı görmeyeceğim.
48:49Hayır.
48:50Marta'yı arayacaksın
48:51ben de seninle gidiyorum.
48:52Çünkü
48:53bu adamla
48:54hiçbir şey konuşmam lazım.
48:55Sen de değil, ben de.
48:57Gerçekten
48:58her şeyden çok
48:59üzgünüm.
49:00Ne kadar üzgünüm?
49:01Ama ben çöldüm
49:02kardeşinin de.
49:03Bak,
49:04neden
49:05kantineye
49:06başka bir yere
49:07gitmiyorsunuz?
49:08Belki çöldüğüm
49:09benimse
49:10bir nedenim var.
49:11Kardeşinin
49:12bütün bu konuda
49:13kalmasını istiyorum.
49:14Ben sadece
49:15sorumluyum.
49:16Bak, kardeşim
49:17bu sabah
49:18aynısını söyledi.
49:19Ayrıca
49:20ben de
49:21onunla
49:22özür dilerim.
49:23Hayır.
49:24Sadece
49:25bunu zamanla
49:26durdurmak için
49:27çok üzgünüm.
49:28Yaptığın için
49:29artık
49:30üzgünsene.
49:32Biz yanlış
49:33yaptık Laura.
49:34Ama
49:35dinlemek istiyoruz.
49:36Belki
49:37bir zaman
49:38sen
49:39daha
49:40özür dileyebilirsin.
49:41Agustin,
49:42bu sizin
49:43işiniz değil.
49:44Bu
49:45gerçek bir hayat.
49:46Ve gerçek bir hayatta
49:47benim duygularımı
49:48ve ben
49:49sana bir şey imzaladık.
49:50O yüzden şimdi
49:51lütfen
49:52öbür tarafa git
49:53ve kardeşini götür.
50:01İyi misin?
50:02Evet.
50:03Her şeyden
50:04önemli değil.
50:05Yarın ne yapacağımı bilmiyorum.
50:07Almanya'ya gidince.
50:10Biliyorum.
50:13Otur.
50:20Benimle gel.
50:22Sadece eğer istiyorsan.
50:24Ama...
50:27Almanya'ya gitmek için
50:28bir bilet aldın mı?
50:30Abunayla.
50:32Agustin'le,
50:33Ines'le
50:34uzak durmak istiyordun.
50:35Benim aklıma geldi.
50:36Benim aklıma geldi.
50:39Evet, ben de
50:40bu iyi bir fikir mi bilmiyorum.
50:41Hayır, hayır.
50:42Laura, bu öyle değil.
50:43Bu bir sevgi istasyonu değil.
50:46Biliyorum ki
50:47aramızda sadece
50:48güzel bir arkadaşlık olabilir.
50:50Ve bu da
50:51ben de istiyorum.
50:52Söylerim.
50:54Ama bilmiyorum.
50:55Sanmıştım ki
50:56bu yolculuk sana iyi gelirse.
50:58İnanılmaz bir yolculuk olabilir.
51:01Ne düşünüyorsun?
51:03Ben kimseye bunu istemiyorum, Teresa.
51:05Bir şeye ihtiyacım olsa
51:06yalan söylemek çok zor.
51:08Ayrıca,
51:09ikisi de
51:10iş yerine oynuyorlar.
51:11Trini ve Miguel de.
51:13Ve zamanları geçiyor.
51:15Bir işin kaybedilmesi
51:16bu kadar zor.
51:18Ve solutun herkese
51:19yalan söylemek miydi?
51:20Solutun hayır.
51:22Bu küçük bir kötü.
51:24Aslında Trini'ye
51:25bir dünya verilmişti
51:26bunu yapmak.
51:27Ve en kötü şey
51:28seninle sinirlenmek olamazdı.
51:29Çok kötü oldu, Teresa.
51:31Hadi ama.
51:32Herkes bizi
51:33aptalca aldı.
51:34Hayır.
51:35Aptalca değil.
51:36Değil mi?
51:37Ve ben
51:38Miguel'e
51:39alakalı olduğumda
51:40nasıl olacağım?
51:42Hadi ama.
51:43Trini'ye
51:44bunu söyle.
51:46Diğer birisiyle belki
51:47ama onunla
51:48beklememiştim.
51:49Şimdi sana bir şey söyleyeyim.
51:51Eğer onlar bana yalan söyledi
51:52sen de.
51:53Hey,
51:54benim fikrim değildi, Teresa.
51:55Onları keşfettim.
51:56Ve ben
51:58onu söylemek istedim.
51:59Ama onlara
52:00nasıl yapacağımı
52:01biliyordum.
52:03Ben de
52:04yapabilirsin.
52:05Ben senin arkadaşın değilim.
52:06Benden
52:07ve herkesden
52:08yalan söyleyebilirsin.
52:09Benim fikrim değildi.
52:10Asla
52:11yalan söylemek istemedim.
52:13Çok özür dilerim.
52:15Öyle çok
52:16özür diler misin?
52:17Ben de özür dilerim.
52:18Kesinlikle
52:19öğrenmiyorum.
52:20Al.
52:22Teresa.
52:29Atilla.
52:34Canım,
52:35duydun mu?
52:36Ne oldu?
52:40Clarita'ya soruyordum.
52:42İyi akşamlar
52:43vermedi mi?
52:44O odada.
52:46Zavallı bir adamdı
52:47ama
52:48vuramazdı.
52:50Nasıl olabilir?
52:53Nasıl olabilir?
52:58Karşılıklı savaştan
52:59çok hoşlanıyorsun.
53:00Ne aptalsın.
53:02Savaş yapmak istemedim.
53:03Sadece elini tutmak istedim.
53:05Dedi ki
53:06o zaman
53:07uyuyamayabilirim.
53:09Bu normal.
53:10Her şeyden sonra
53:11ne oldu?
53:13Canım, eminim ki
53:14başarır.
53:15Sen de başardın.
53:18Başarılabilir mi bilmiyorum.
53:19Ama biliyorum ki
53:21bir süre olacak.
53:22Çok fazla olamaz.
53:24Söyledim mi?
53:25Karşılıklı savaştan
53:26çok hoşlanıyorsunuz.
53:35Kim var?
53:44Dikkat et, lütfen.
53:49Teşekkürler.
53:51İyi akşamlar, Mrs. Rafes.
53:52İyi akşamlar.
53:53Bu saatler için
53:54çok özür dilerim.
53:55Endişelenme.
53:56Bizim için yaptığın her şeyden sonra
53:58her zaman gelebilirsin.
53:59Teşekkürler.
54:00Sadece işim var,
54:01yapmaya çalışıyorum.
54:02Bir çay içmek ister misin?
54:05Dikkat et, Mr. Peñalver.
54:07Üzgünüm,
54:08kurtuluş visiti değil.
54:12Ne oldu?
54:15Mrs. Barbara de la Cruz
54:18Karla'nın kızının
54:20öfkeli ölümünden bahsediyor.
54:31Her şeyden önce
54:32Galeria'nın
54:33ve arkadaşlarının
54:34kalmasına rağmen.
54:35Usta, Laura çok üzüldü
54:37Agustin'le olan her şeyden.
54:39Yolda olmadığı için
54:40asla görmek istemiyor.
54:41Hayır,
54:42bir perspektifle
54:43sonuçlanmalı.
54:44Ailemiz var, Ines.
54:47Bütün bu benim yüzümden.
54:49Bu kadarını
54:50sen yaptın.
54:51Seni çok seviyordum.
54:52Seni sevdim.
54:53Karla'yı
54:54çok uzun ve
54:55uzun bir hayat
54:56olsaydı
54:57ben de
54:58seni çok sevirdim.
55:00Babamın
55:02ayrılmak için
55:03bu kadar
55:04zorlaştığını sanmıyorum.
55:05Hayır,
55:06onu çok iyi bilmiyorsun.
55:08Ayrıca gerçekten
55:09iki yıl
55:10bekleyeceğimi
55:11düşündüğünü
55:12düşünüyor musun?
55:13Hemen
55:14evlendin.
55:15Evet,
55:16benim ailemden.
55:17İki defa bakıyorsun
55:18ve evleniyorlar.
55:19Evet,
55:20bakmadan
55:21daha fazla
55:22bir şey yapmalıydım.
55:25Gel buraya.
55:26Trini,
55:27çok parmaklar
55:28görmüştüm.
55:29Birkaç gün sonra
55:31evleniriz.
55:32Bilmiyorum,
55:33belki
55:34bir gündüzü
55:35düşünmemeliyiz.
55:37Trini,
55:38Kañete bana her şeyi söyledi.
55:42Bak,
55:43Salamanca'ya gidip
55:44öğrenmek için
55:45gitmem gerekiyor.
55:46Neden Madrid'e gitmem gerekiyor?
55:47Öğrenmeyi bitirmek için.
55:49Sadece sen mi düşündün?
55:50Ya da
55:51limpiyatörün
55:52bu düşünceye
55:53geldiği için mi yardımcı oldu?
55:54Tabii ki
55:55Marta'yla konuştum.
55:56Ben onunla
55:57kalamam.
55:58O zaman zaman vermeliyim.
56:00Umarım
56:01o
56:02kötü bir şey
56:03diyecek.
56:04Ben Alemanya'ya gideceğim.
56:06Alemanya'ya nasıl gidiyorsun?
56:08Seninle
56:09çok kötü davranıyorum.
56:10Sen daha kötü davranacaksın.
56:11Sen pahalı bir adamsın.
56:12Hayır,
56:13ben pahalı bir adam değilim.
56:14Ben
56:15yalancı bir adamım.
56:16İyi, gençler.
56:17Ben gideceğim.
56:18Başka işlerim var.
56:20O zaman
56:21görüşmeyi bitirelim.
56:23Mr. Fermin,
56:25ne istiyorsun?
56:26Sen ve ben
56:27başka bir işler yapmalıyız.
56:28Bu şekilde
56:29bir takım yapmak imkansız.
56:30Ben gerçekten
56:31çalışıyorum.
56:32Ama ben siyah diyorum,
56:33sen siyah diyorsun.
56:34Beni çıldırtmak mı istiyorsun?
56:35Bak,
56:36bana bir soru sordu
56:37ve ben
56:38ciddi bir şekilde
56:39cevap verdim.
56:40Bakalım,
56:41siyah mı?
56:42Ben biraz
56:44onun babası olduğunu söyledim.
56:45Sadece
56:46ayrılmak istiyordu
56:47ve
56:48sonunda anladım
56:49ki en iyisi
56:50her birimiz
56:51yolumuzu takip etmeliyiz.
56:52Daha önce
56:53onunla konuşmalıydım.
56:54Bilmiyorum,
56:55ona
56:56ne hissettiğini
56:57söylemeliydim.
56:58Bu,
56:59ne kadar
57:00nefret edersen
57:02bu,
57:03nefret etmezsin.
57:05Bak,
57:06sana bir şey söyleyeceğim
57:07ve benim için önemli
57:08ve kimse bilmiyor.
57:13Moderni bırakacağım.