Category
📺
TVTranscript
00:00Let's see how everything is!
00:14Dear mother-in-law
00:17I bring the crown jewel
00:20Is my dress ready?
00:21Perfectly finished, ready to wear tomorrow
00:25The seamstress has told me only to finish the neck and iron it
00:28He was sitting like a glove in yesterday's test.
00:31I was going to pick him up in a while.
00:33That's not going to allow him to be going from here to there the day before his wedding.
00:37Look, look how well finished this is.
00:39It's beautiful.
00:40Thank you very much, Gemma.
00:41With everything I have to do today.
00:43Of course, Pile has told me that no other way is forbidden tonight.
00:46Don't worry.
00:48I don't fit anything.
00:49I haven't even had coffee.
00:51Wow.
00:54Jesus.
00:56Go open, please.
01:07Are you okay here?
01:09Tere is alone organizing the whole house.
01:13We were just about to go there.
01:15Right.
01:18Do you allow us a second, Gemma?
01:26What's going on, Jesus?
01:27Yes.
01:28I knew she was interested, but last night I was very clear with what my dear father told us.
01:33I don't know what you're talking about.
01:35That you are not satisfied with being the lady of the house.
01:38No.
01:39You want to be the heir to our fortune.
01:41But what are you saying?
01:42Don't you know?
01:43No, I don't know.
01:44Wow.
01:46My father has decided to include her in his will and leave her half of the company.
01:50And seeing what she's doing, maybe she'll inherit soon.
01:52What?
01:53I haven't asked your father for anything.
01:55I marry him because I love him.
01:57Not for money.
01:59But who do you think I am?
02:02A starving woman who has done her best for her and her children.
02:06All the Merinos already have a secure life, right?
02:08It will always be a much better business than that ridiculous balneary.
02:11Well, it's okay, Jesus.
02:12We've come this far, huh?
02:13Yes, you've come too far, aunt.
02:15You're behaving like a nobody.
02:18I bet that slap hurt me less than you hearing the truth.
02:22Right?
02:25I've got you well.
02:47Come in.
02:55Yes?
02:58Can I come in?
02:59Come in, Isidro.
03:01My father isn't here.
03:02He went out for a walk before breakfast.
03:03Yes, I know.
03:04I met him later.
03:06Actually,
03:10I came to see you.
03:13Well, you see.
03:14It's about what you asked me about your father's car, right?
03:17I wasn't calm.
03:19Have you remembered something?
03:21No, no.
03:22But I was left with the fly behind my ear.
03:24Why do you care so much?
03:26Hey, if you've seen any imperfection that I can fix, tell me.
03:29No, no.
03:30I trust you.
03:31No, no.
03:32It's just that I have a lot of affection for the car.
03:33And I feared that my father and my brother didn't take good care of it.
03:36Son.
03:37I've known you since you were a kid.
03:39Cars have always been important to you.
03:42What's wrong?
03:44Come on.
03:45Don't take me for a fool.
03:46I've seen them in all colors.
03:49Isidro.
03:51I...
03:58I imagine that after so many years working with us,
04:02you'll know that the Queen and I have many secrets.
04:05Well,
04:06like writing several novels.
04:08But my thing has always been to see, hear and keep quiet.
04:11And I would like to one day be aware of everything you know.
04:15Look, what I don't want is for you to get into trouble too.
04:18No, no, no.
04:19Don't worry.
04:20I know what I'm doing.
04:21And why do you have those suspicions about your family now?
04:25Well, I've had them for a long time.
04:28And I would like to clarify them before my aunt's wedding and my father's.
04:34Is it something that can affect your day?
04:36Yes, of being true to my suspicions,
04:39it could affect him a lot.
04:43You know how much I appreciate it.
04:45So,
04:47maybe you should tell me.
04:51I don't know, Isidro.
04:52I think...
04:53better not.
04:56What I do ask of you is to be worthy of everyone.
04:59Maybe if I understand this conversation.
05:02I'm sure it will help me.
05:05I probably got confused when I came to you.
05:08Good.
05:09As for the car, I have nothing suspicious to tell you.
05:12I'm sorry I can't help you.
05:15Don't worry.
05:16Good.
05:25You are a great boy, Andres.
05:27And you have a family.
05:30Who gives it to you?
05:32It's the most important thing we have.
05:47Don't listen to him.
05:48He's an animal, a bad beast.
05:50But you heard him.
05:51Coming to my house to accuse me.
05:53Of a will.
05:54I don't know anything about a will.
05:56He's ridiculous.
05:57Let's see, the truth is surprising.
05:59Is that what awaits me from now on?
06:01Let's see, Digna.
06:02You have to go in through one ear and out through the other.
06:04But Damián, how can you do such a thing to me?
06:06Woman, it hasn't been for so long.
06:08What do you mean it hasn't been for so long?
06:10That he's going to leave me half the company in his will, Gemma.
06:13What do you mean it's not for so long?
06:15At least he should have consulted it with me, don't you think?
06:18But maybe he feels he owes it to you.
06:20After all, that 50% was from Gervasio.
06:23It is fair that he return to the Merinos.
06:25Yes.
06:26But at what price?
06:28Look, Digna.
06:29You already know your nephew's heart.
06:32He doesn't need any excuse to hate us or to constantly besiege us.
06:36And I really think Damián's gesture is a sign of his love for you.
06:40No, it's a fear.
06:42Now Jesus is a wounded animal.
06:46Andres and Marta are also there.
06:48They don't look very happy about this wedding.
06:51I'm going to go talk to Damián right now.
06:53Tell him to call that notary and get me out of the will.
06:56Wait, Digna, wait.
06:59Damián knows what he's doing.
07:00No, Gemma, he doesn't know.
07:02I swear I'm not saying this out of interest.
07:04But Damián is free to do whatever he wants with his money.
07:07And I insist, I think it's a proof of the love he professes.
07:10It's just that I don't want anything from him.
07:12Well, talk to him and make it clear.
07:14But please, don't let what he says be Jesus' argument for what he decides for you.
07:20Yes.
07:22I'll do that.
07:24I'll do that.
07:27I'll do that.
07:41Canapé, airport.
07:43Fina, go to Paco Champa's winery and bring six bottles of wine.
07:47I've already called him.
07:48Carmen, you've told me three times.
07:50Calm down, for God's sake.
07:51Everything is under control.
07:52I'm nervous.
07:54Really?
07:55Well, you can't tell.
07:57Well, how are the ties? Do you like them or not?
08:01Well, but we'll have to put like 200 more ties, right?
08:03So that this doesn't look like I still want it and I can't.
08:05Yeah, but we ran out of fabric.
08:06Carmen, Claudia has gone for more.
08:08Really? And when is she coming?
08:09Well, she'll be here soon.
08:13Good morning.
08:14Good morning, Mrs. Marta.
08:16How are you today?
08:18Making me happy.
08:20How are the preparations going?
08:21I see the sides are great.
08:23Yes, well, there are still many to be placed.
08:26The idea is that the whole store itself looks like a gift.
08:28We're going to serve canapé and a glass of wine from the airport.
08:31Fantastic.
08:33I think we have some small glasses from Bohemia in the warehouse.
08:36They would be ideal to serve the airport.
08:38Yes, I've seen them, but I didn't know if we could ...
08:41Everything is at your disposal, Carmen.
08:43Thank you very much.
08:45You're going to be wonderful, you'll see.
08:47I know. I fully trust you.
08:50Well, I'm going to get the glasses to pour him some water.
08:59Well, when we sign, I'll take the opportunity to invite you to a dinner to celebrate it.
09:04No, it's not a celebration ... No, we won't do it with Vité.
09:07We are very affected.
09:09Exactly.
09:11Yes, because of the loss of my son-in-law ...
09:16On your part.
09:17Put me at your feet, ma'am.
09:22How is my future wife? I can't wait for her to arrive tomorrow.
09:26Jesus has been at my house.
09:27Very angry because you included me in the will.
09:31It has taken very little. It has been very unpleasant.
09:34Everything you can imagine.
09:36Well, don't worry.
09:39From tomorrow on, you will be my wife.
09:41Also, we get married in advance and I want you to recover half of the company by my death.
09:48This is ...
09:49A nuisance.
09:51I didn't know anything, I didn't expect anything.
09:53And much less an attack from your son.
09:55I'll talk to him.
09:57I also don't want anything from your children.
09:59I marry you because I love you, nothing more.
10:02I know. And I'm very sorry for Jesus' attitude.
10:06I hope Andrés and Marta don't think the same.
10:08How are they going to think the same? I adore you.
10:11I see. But they are not very happy with this wedding.
10:15I hope it's not because of the will.
10:18I don't care what they think about the wedding.
10:21It is my decision, Digna.
10:23The fairest decision I could have made.
10:25I don't want anything, Damien.
10:28I just want you to love me.
10:30Please call the notary and tell him to leave the will as it is.
10:33Digna, I don't do this just because I want to share everything with you,
10:37but because after talking about Gervasio
10:40and remembering how he sold me his share of the company at such a low price ...
10:44Ridiculous, I would say.
10:46Yes, ridiculous.
10:48He did it because he was not in good condition.
10:52And now I would like to amend that mistake.
10:56And I want you to recover what is yours.
11:00It's fair.
11:01It's fair.
11:03And that?
11:05Why haven't you thought about it before?
11:12Well, it's better late than never.
11:17Last night I was about to call you, but ...
11:21Well, I didn't dare in case you didn't pick up the phone.
11:24So I was talking to nothing,
11:27telling you what I would have liked to be by your side, Marta.
11:31What I would have given for that.
11:34Right now I would give you such a big hug.
11:39But I have decided, Fina.
11:42You and I are going to Barcelona as soon as my father's wedding takes place.
11:46But that's tomorrow.
11:48But we're going to the past, or the other.
11:50Anyway, if Jaime insisted on renting that beautiful tower by the sea,
11:54and it's already at our disposal ...
11:57And it won't be excessive for both of us.
11:59We'll try.
12:01And if it doesn't convince us, we'll look for another place.
12:05There we will be free.
12:08And aren't you afraid that people will say that you're leaving too soon,
12:11without saving more days of mourning?
12:13I don't care what people say.
12:16I know what Jaime wanted for me.
12:20Besides, I'm going to feel his loss anywhere.
12:24And I'll be by your side, Marta.
12:25For everything, Marta.
12:27For everything, and with everything.
12:29To comfort you.
12:31We're going to be happy, Fina.
12:34I know, far from the threats and all the miseries we have here.
12:44I just want us to have a little peace and harmony in our families.
12:48And I don't know if I'll get it.
12:51And I'll only be at peace
12:53when I do justice to you and your children.
12:56Harmony will come.
12:59My children are very used to fighting for their lentils.
13:03But Luis has fought with nails and teeth to get what is yours back.
13:09And he's completely right.
13:11Yes.
13:13He is.
13:15But you do me a favor.
13:17Call the notary.
13:19And we'll talk about all this more calmly.
13:22Please.
13:25Are you going to let me think about it?
13:27Yes, think about it.
13:29But with pros and cons.
13:31Yes, I'll think about it.
13:33But I can't guarantee that anything will change.
13:36Anyway, this has helped me to confirm
13:38how generous you are
13:40and how detached you are with money.
13:42I wouldn't say that.
13:44Rather, I have a lot, a lot of self-love.
13:47And all that makes me love you more and more.
13:52By the way,
13:54now I have to go with Isidro to get the wedding dress.
13:57But first I have to ask you
14:00what kind of flowers do you want to decorate the chapel?
14:04It's up to Agustín, you need to know.
14:06Don Agustín.
14:08I have it very clear.
14:10I want wild flowers
14:12from the road of the factory
14:14to here.
14:35Do you need anything?
14:37No, I left you some albarans on the table.
14:40Let's see.
14:52And the ones from the department of saponification?
14:55They're not here.
14:57I don't see them.
15:05Well, you're right.
15:08Joaquín, I don't want to pressure you,
15:10but since it's very late,
15:12they have to be here in half an hour.
15:14I'm sorry.
15:16I'll bring them when I can.
15:18I'm just trying to optimize things.
15:20Look, Isabel,
15:22don't be nice to me.
15:24We all know what kind of person you are.
15:26Oh, and memories of my wife.
15:28You're still on that happy subject?
15:30Your wife accused me of things that weren't.
15:33Another one of those, huh?
15:35I had nothing to do with the issue of the lands,
15:37but look, it doesn't matter.
15:39I'm not going to justify myself, you've already condemned me.
15:41Well, very well.
15:43I'll bring you the albaran of saponification when I have it
15:46and I'll leave it on the table.
15:49You and I are victims of the same person, Joaquín.
15:52It's your boss who's pressuring me,
15:54and you, more than anyone, should understand me.
15:56Well, I've given you a few years of advantage.
15:58I have to do what I'm told because I need this job.
16:02And yes, sometimes I'm more demanding than I realize,
16:05even if I don't like it.
16:07Isabel,
16:09why are you apologizing to me?
16:11I'm just asking you for a little understanding.
16:14My God, what you have to hear.
16:16Look, Isabel,
16:18no matter how much you say,
16:19we know it was you
16:21who informed Jesus of our interest
16:23for those lands he stole from us on the right.
16:25Is that clear to you?
16:27I'm very different from you.
16:29Do you think so?
16:31Because here everyone knows
16:33that the role I play now
16:35used to be played by you.
16:40This is where our conversation ends.
16:43One more thing.
16:46What?
16:47The productivity report for the night shift.
16:50What's wrong?
16:55Last night it took half an hour more than half a week.
16:58And so far that shift has worked perfectly.
17:01And of course,
17:03I feel obliged to tell our boss.
17:08Luis, it's all a lie.
17:10She made it up.
17:12What? Wasn't she pregnant?
17:14And she fell down the stairs.
17:15She provoked it herself.
17:17She threw herself.
17:19All more fake than fake currency.
17:21My God.
17:23Something like that is the last thing I would have imagined.
17:26But why did she do this to me?
17:28You don't know what I suffered when I lost that child.
17:31I know, Andres, I know.
17:33And how bad you felt for still thinking about Begoña.
17:36But this changes everything.
17:39What do you mean?
17:41That my moral commitment to Maria is completely broken.
17:44But...
17:46I'm sorry, but I'm unable to forgive something like this.
17:49First I felt humiliated, outraged.
17:51Now I just don't want to see her.
17:54And I don't know if this feeling will ever go away.
17:57Let's see.
17:59It's not to defend Maria, but maybe
18:02she could realize your doubts.
18:05Stares with Begoña and...
18:08Something like that can drive someone crazy.
18:11Yes, yes, I've thought about it.
18:13I tried to feel guilty, it was something like that.
18:18Luis.
18:20I fell in love with her in Jaca.
18:22It was because of her kindness, her kindness.
18:24But when I met Begoña
18:26I understood what true love was.
18:28And Maria realized that she was losing me.
18:32And she wanted to get your attention at all costs.
18:36She turned into a monster.
18:38Maybe.
18:40I don't know, maybe she turned into an unbalanced woman
18:43because she didn't know me.
18:45But Maria wasn't like that.
18:47I don't know.
18:49I should have controlled myself
18:51and been a good husband.
18:53And look, I warned you.
18:55But she was stronger than you.
18:58You love Begoña more than anything.
19:01Yes, a love that is destroying everyone.
19:03And it's all my fault.
19:05Hey, don't punish yourself anymore.
19:07You can't control what you're feeling.
19:09That's it.
19:11Well, I should.
19:13You're the one who loves me.
19:15Until I've gone through my journey through the desert.
19:19But in the end, look at yourself.
19:21And the truth is that your story gives me certain hopes.
19:25Really?
19:27Yes.
19:29Because I don't know, it's like
19:31if life throws you from a thread hooked to your chest
19:34and you crash into all the obstacles along the way.
19:37But that thread keeps pulling and pulling.
19:40You'll end up in a bad place, but
19:42you'll end up where fate dictates.
19:45That's nice of you to say.
19:47Yes.
19:49But the bad thing is that right now,
19:51the only thing I see ahead is a huge wall
19:53that that thread will never be able to overcome.
19:58Look, I need you to go to dock three and give me a hand
20:01because they're in a bit of a hurry there.
20:03Then I'll convince you with a good beer.
20:06Did you think I wasn't going to find out?
20:08Haven't you seen that the names of the operators
20:09are in the shifts?
20:11Not to mention that Manolo came to me
20:13and told me he's very happy in his shift tomorrow.
20:15Look, Joaquín, it's just that...
20:17I'm a bit sorry for the man.
20:19He tells me he gets home and his son starts crying
20:21because he barely knows his father.
20:23And I'm sorry too, Tassio,
20:25but here are some gears and some orders
20:27and I asked you to do it on purpose.
20:29I know, I know.
20:31I know that what you told me, I skipped it,
20:33but you did it for a good reason, Joaquín.
20:35A good reason that has delayed the production of the night shift
20:37for half an hour, Tassio.
20:39But don't you realise
20:41that you can't do whatever you want with the shifts
20:43and, above all, that I won't allow it?
20:45Look, Joaquín, I've done it for the good of the company.
20:47When the workers feel good and valued,
20:49they work better.
20:51Stop, stop, stop.
20:53Really, Joaquín, to prevent the workers from leaving one day,
20:55we need the respect of all of them.
20:57And why not say it out loud?
20:59A pat on the back wouldn't be bad.
21:01We're not machines.
21:03No, Tassio, no.
21:05You're not in one of your trade union talks.
21:07So you don't understand, do you?
21:10Tassio, let's see.
21:12Manolo will stay in the night shift.
21:14Period.
21:16Well, you tell him.
21:18And if he comes out of his hole, that's your problem.
21:20You're out.
21:22Out of what?
21:24Don't you realise what you're getting yourself into
21:26and you've only just started in this position?
21:28Joaquín, you know perfectly well
21:30that things could be done much better.
21:32Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
21:34What are you going to say?
21:36Things are going to be done as they've always been done
21:37and you're going to shut up and accept it.
21:39Otherwise, you know what's going to happen.
21:41As you wish.
21:43I'll be waiting with a clear conscience.
22:08Today, I did the same thing you did.
22:11What?
22:14To look for something of yours
22:17so I could feel it close to me.
22:21I remembered a coat that got stuck.
22:24And there you have me in the kitchen,
22:26sewing,
22:28imagining that it was with me.
22:30I've missed you so much.
22:32And me.
22:33That girl is the joy of this house.
22:36She's in every corner.
22:41Her laughter,
22:43her running down the stairs,
22:45up and down.
22:47Her complaints when you comb her hair.
22:50And her table full of papers and books
22:52when she has work to do.
22:57What did they put in your letter?
22:59That she's fine.
23:00But you can tell she misses us a lot.
23:02She talks about my sweets
23:04and that she doesn't like the girls from there.
23:07Has Jesus given you yours?
23:11No.
23:13No, it's just that he hasn't written to me.
23:16Okay.
23:18Teresa must have lost her mind.
23:20I'll ask her when I get back.
23:22No, there's no need to.
23:24I'll go to my room.
23:26Okay.
23:27I'll ask her when I get back.
23:29No, there's no need.
23:33It's not about Teresa.
23:36It's about Jesus.
23:38Of course.
23:41Did you think you were going to fool me?
23:44She broke the letter
23:46without letting me read it.
23:48How could she do something like that?
23:50How could she not let me talk to her on the phone?
23:52Or go see her
23:54because she wants to punish me.
23:55She wants to punish the girl for what I see.
23:58She thinks I'm a bad influence for her
24:00and that the less contact we have,
24:02the better she adapts to the boarding school.
24:04That's outrageous.
24:06If she doesn't have news about you,
24:08she'll think you've abandoned her
24:10and she'll suffer a lot
24:12and it won't help her adapt.
24:14Do you think I don't know?
24:16Why is she like this with you?
24:18You can talk to me with confidence.
24:20Because I'm not the submissive
24:22and stubborn wife she wants.
24:23No, you're not.
24:25And you should never be.
24:27Never.
24:30The problem is that she doesn't just pay with my son.
24:34She also pays with Julia.
24:36That's outrageous.
24:38It's the most outrageous thing there is.
24:41Paying with a son
24:43because of the parents.
24:54You're a great woman.
24:56And right now,
24:58the fundamental pillar of that girl's life.
25:01I know.
25:03But Jesus doesn't care.
25:05All he wants is to see me suffer.
25:08What you're telling me is very serious, Begoña.
25:11Dinda, please.
25:13Don't tell anyone anything.
25:15I don't know if I should keep quiet.
25:18I've been seeing how badly he treats you for a long time.
25:23Dinda,
25:25Jesus wants to punish me
25:27because he tried to leave me with the girl.
25:31He tried to run away.
25:33How could he run away?
25:36He was right.
25:38I assure you.
25:40And I still am.
25:47Claudia!
25:49Oh.
25:51Don't worry, Mom.
25:53I won't tie you up.
25:55I've bought so many things.
25:57We don't need more.
25:59Otherwise, Carmen will be so mad.
26:01Our friend is hysterical.
26:03But we're going to help her
26:05so everything goes perfectly
26:07and she can congratulate Mr. Damián.
26:09Yes, for us.
26:11Mateo is so nice.
26:13He's tying us up.
26:15Shut up.
26:16I already saw your face.
26:18What face?
26:20If Carmen knows that Mateo is a temptation for me.
26:24Oh, my God, my girl.
26:26I think like Carmen.
26:28After everything that happened in La Verbena,
26:31you shouldn't get close to him.
26:33I'll talk to him
26:35to tell him not to tie us up.
26:38If he doesn't come,
26:40we'll be left without his ties.
26:43Anything goes for you, right?
26:44Come on, let's go inside
26:46and see if Carmen is more relaxed.
26:48If she's more relaxed, no, no.
26:50I'm telling you she's not.
26:52But if at least Isabel, the general,
26:54presses her a little less,
26:56that between the accounting and the private sale of the clients,
26:59the poor thing doesn't live.
27:03Hey, I have an idea of how we can help her.
27:06Look who's coming this way.
27:15But you're not going to tell me, are you?
27:19All right.
27:21If you don't want to do it, don't do it.
27:25I never imagined
27:27that I would be happy
27:29that my sister was not here right now.
27:32I would have been very unfortunate
27:34seeing what her son has become.
27:36Look how he treats me.
27:39It's shameful.
27:41And I'm afraid that his contempt
27:43will go further after the wedding.
27:45Especially if Damien is still determined
27:47to change the will.
27:49Is he going to make a new will?
27:52That's what he wants.
27:54He says he wants to do justice
27:56to my children and me.
27:58But that's not very funny to your husband.
28:01I can imagine.
28:03I don't want anything, Begoña.
28:06I told Damien to leave the will as it is.
28:08I don't want anything material.
28:10I know.
28:12But Begoña, whatever it is,
28:14be very careful.
28:17I'm going to take care of myself.
28:21And you're going to tell me
28:23who really made those marks on you.
28:30It was Jesus.
28:34I imagined it from the first moment.
28:35I'm going to solve this personally.
28:37Right now I'm going to talk to...
28:39No, no, no, Digna, please.
28:41I don't want you to get into trouble because of me.
28:43This can't be allowed.
28:45If what you've done so far is serious,
28:47very serious,
28:49this is intolerable.
28:51Digna, it would be worse.
28:53I know.
28:55Okay, don't worry.
28:57I'll do it another way.
29:00But I'm not going to allow this
29:02because I don't want to see
29:03someone like Digna Vázquez call me.
29:05Leave me alone.
29:08And one more thing.
29:10Very soon,
29:12very soon,
29:14you're going to talk to Julia.
29:23No way.
29:25The quarterly account balance
29:27has to be delivered today, yes or yes.
29:29I think I made it very clear to Carmelo.
29:31Well, Isabel, you don't care.
29:33Wait a few more days, right?
29:35Excuse me, Julia, let's go.
29:37No, Moe, wait, wait.
29:39Isabel will understand.
29:41Right, Isabel?
29:43Look,
29:45we're now with the private sale
29:47and Carmen is more obvious.
29:49She doesn't say anything, does she?
29:51No.
29:52No, but we know her very well.
29:54But what is this?
29:56Now Carmen sends her henchmen
29:58to get the chestnuts out of the fire?
29:59Sorry, she didn't call.
30:01Tell your friend
30:03that I need those accounts before lunchtime.
30:05But it was in the afternoon.
30:07Well, you see, now it's earlier.
30:12It seems we haven't helped Carmen at all.
30:15No.
30:17No.
30:19A little bit.
30:21No, no, no.
30:23Let's go.
30:30Has Gemma called you too?
30:32Yes.
30:35What happened?
30:37I don't know.
30:39She told me she was coming here.
30:41She didn't tell me anything either.
30:43Oh, I'm sorry.
30:45I couldn't wait for you to come home.
30:47Well, what happened?
30:49Is it serious?
30:51Well, Damian wants to include your mother in the will
30:54because he wants to give her half of the queen's perfumes.
30:56What are you saying, Gemma?
31:00That's true.
31:02Just like I told you.
31:06Well, then...
31:09It seems justice has finally been done, doesn't it?
31:12Well, let's see.
31:14He's not giving us anything.
31:16He's giving us back what was already ours.
31:18Yes, Joaquín, but of course it's a gesture
31:20that is honoring Damian
31:22and that clears any doubt.
31:23Half of the company?
31:25I can't believe it.
31:27And it seems Jesus didn't either.
31:31What did he do?
31:33Well, this morning he showed up at home as a possessor
31:36and accused your mother of money-laundering.
31:39And what did he tell her?
31:41A little less than he used Damian
31:44to get him out of his room.
31:46Wait!
31:48Wait!
31:50Wait!
31:51You don't have to confront him.
31:53It's not necessary.
31:55Damian will do whatever he says.
31:58That's right.
32:00And Jesus will have to deal with it.
32:02I don't care.
32:04I won't let him disrespect his mother.
32:06Let me through.
32:08No, really.
32:10Calm down.
32:12Joaquín, your mother knows how to defend herself.
32:14In fact, this morning
32:16she even crossed her face in front of Jesus.
32:18What did she do?
32:19What did she do what?
32:21That.
32:26Really?
32:29God.
32:31I don't even know why we're laughing.
32:33We really have to stand up for Jesus.
32:35No, don't laugh.
32:37We have to stand up for Jesus.
32:39If not, this will go further. We already know it.
32:41Well, this is now a problem for Damian.
32:43I still can't believe all this.
32:45Yes, let's not make things worse, honey.
32:46Your mother now needs peace and tranquility.
32:48Let her be happy, okay?
32:50Happy?
32:52But can you imagine the nightmare
32:54that her mother might live in that house?
32:56I won't let Jesus make her life impossible.
32:58We have to stand up for her before things get worse.
33:08Carmen, I need to talk to you.
33:10Yes, tell me.
33:12Claudia and Fin have come to ask me
33:13to postpone the accounting transfer.
33:15Oh.
33:17I'm sorry, I had no idea.
33:19As soon as I saw them, they threw a punch.
33:21I was going to give you this later,
33:23and I didn't bring it around, but...
33:25You can even stay for lunch with her if you want.
33:27Because you have to give this to me
33:29before lunchtime.
33:32No, it was in the afternoon.
33:35I'm very sorry, Carmen,
33:37but I don't set deadlines.
33:39I'm just a mere intermediary.
33:41I'll leave you.
33:43Bye.
33:49Oh, my God.
33:56Gaspar.
33:59Gaspar!
34:01Well, my wife is here.
34:03I didn't know last night when you went to bed.
34:06No, honey, because I was late
34:08and I cleaned up the accounting notes.
34:10Good.
34:11Don't look at me like that.
34:13What's wrong with you?
34:15Because this must be the second in command.
34:17Without having power to make decisions,
34:19it's difficult.
34:21What decisions?
34:23Poor Manolo, who told me he wants to finish
34:25the night shift.
34:27He has a very small child, I understand it,
34:29he wants to enjoy it,
34:31and Joaquín has refused.
34:33Well, Joaquín will know why.
34:35No, you don't know why.
34:37Joaquín works by inertia, practically,
34:39and he doesn't have a grain of humanity.
34:41Don't pretend to be right.
34:43Well, Carmen, I'm your husband
34:45and I've done what's most fair, I think.
34:47Oh, my God.
34:49Look, Carmen, we have to be brave.
34:51We have to fight for the workers to be treated as people,
34:53not as cattle.
34:55So if my thoughts or my ideologies
34:57make me an operator again, it is what it is.
34:59Long live the revolution!
35:01The bandit from Seville is here early.
35:03Well, yes, what's wrong?
35:05I'm going to see how they get you out of the kidnapping,
35:07that's what happens.
35:08Just like that?
35:10Yes, just like that.
35:12Do you want me to join your revolution too?
35:14No, no, no.
35:16If you have a couple of courses, you've already mastered it.
35:18The problem is that I don't have a course.
35:20Carmen, you'll see what to do with the workers
35:22and their needs.
35:24Anastasio, what are you trying to say?
35:26What's wrong?
35:28Why are you so angry?
35:30Because once again you think you're the world's navel.
35:32Carmen, the first thing I've done
35:34is ask you how your course was going.
35:36Yes, because I got late in bed.
35:38It's not important and it's not easier than yours,
35:40let him know.
35:42Talk to you later.
35:44And you pay me for the coffee.
36:01Come on, you're late.
36:03Has your mother gone to the marquise with the story?
36:06I'm not looking for trouble, Jesus.
36:08You'll be cynical.
36:10You didn't have enough with what Valentín exposed.
36:13You were ready.
36:15You knew how to wait the right moment
36:17to give the queen's men the big stick.
36:19Look, you can tell me whatever you want,
36:22but let it be the last time
36:24that you disrespect my mother.
36:26Seriously?
36:28She's crossed my face, hasn't she told you that?
36:30Yes.
36:32That's why I'm not going to do it.
36:34Look, Joaquín, make it clear
36:36that the slap your mother is going to give
36:38is not a slap, Merino.
36:40But don't you think we need your money?
36:42Of course you don't need it
36:44to get out of the filthy hole you're in.
36:47Not to mention now
36:49that the nonsense of the spa is outdated.
36:51Look, and never better said.
36:56Can you tell me what's going on here?
37:00Here, my cousin Joaquín,
37:02who thinks he's the camp leader,
37:04the same blood of his brother runs through his veins.
37:06Ridiculous, you're ridiculous.
37:08Don't provoke me anymore.
37:10Look, Father, what I feared has happened.
37:12The poor cousins see that they can make their August
37:14with this royal wedding, and they've gone all out.
37:16I've usually come to defend my mother's honour
37:18from the insults of this bastard.
37:20I've insulted him?
37:22Don't you think you're exaggerating a bit?
37:24I know this morning you were at his house
37:26and said very unpleasant things,
37:28so stop being offended.
37:30Very well, that's it.
37:32You all know what I think of this absurd wedding.
37:34That you're miserable
37:36and that you don't deserve a queen.
37:38Joaquín, Joaquín, Joaquín.
37:40Leave me alone with my son.
37:42Stand up, uncle,
37:44or I won't answer for my actions.
38:07Hello.
38:10This is all that's left of poor Jaime.
38:13All the medication he had to take before...
38:17If we're no one.
38:22Well, we're also the good memories
38:25that we leave as kind people.
38:28He was a real man.
38:30He was a real man.
38:32He was a real man.
38:34He was a real man.
38:36He was a miserable man.
38:39Why are you saying that now?
38:44You can't imagine.
38:46I don't know, the poor man just died
38:48and I'm really sorry, really.
38:52No.
38:54Andrés told you?
38:56Everything.
38:58But, María, didn't you tell me
39:00that he promised you he'd keep the secret?
39:02Yes, that's what I thought, but no.
39:03It didn't do him any good to ask for forgiveness.
39:06Andrés, what did he say?
39:08How did he react?
39:10He broke everything between us.
39:12He doesn't even want to look me in the face.
39:15I think I'll have to leave this house soon.
39:18Oh, María, it's just that...
39:20Don't say it, please.
39:22No, I have to tell you, because I warned you.
39:24I warned you many times.
39:26You took it too far,
39:28all those lies, and sooner or later
39:30you should have known.
39:31I don't know, it's over.
39:34I've lost the love of my life.
39:37I've lost my dream, it's my future.
39:43I could die and nothing would happen.
39:48Look, María, I know the situation is complicated,
39:51it's difficult, I know,
39:53but I'm sure Andrés isn't going to kick you out.
39:55You're still married, you're going to have to live together.
39:57He doesn't love me.
39:59He doesn't love me.
40:01I've done well enough to kick him out.
40:03Don't say that.
40:05Andrés...
40:07Andrés is a good person, and I'm sure...
40:09Look, for now, no one has told him.
40:12That means he wants to fix things, for sure.
40:16Yes, he has told him.
40:18It took him a few hours to tell my brother-in-law.
40:21God, Gema, I...
40:23I can imagine both of them
40:25saying I'm crazy
40:27and that they can live their love freely.
40:29Breathe, please.
40:31Despite everything you say,
40:33I know Andrés loves you, I'm sure...
40:35No, Gema, he only despises me.
40:38I've put him on a plate to keep him away from me.
40:44I just wanted us to be happy.
40:48To have a quiet life
40:51and to start our own family.
40:54Of course.
40:56And that's how it's going to be.
40:58Listen to me, it's going to be like that.
40:59Look, I'm going to get you a tisane right now.
41:01But stay calm, please.
41:04I'll be right back.
41:30Do you see, Father, how this wedding has no...
41:33Shut up, for fuck's sake!
41:35You don't even know what you're talking about.
41:38What is it that I don't know?
41:40Digna has refused.
41:43She has asked me not to include her as heir to the will.
41:47Ha! A simple paripé.
41:49No, she has done it for the good of all.
41:52She doesn't want more conflicts between you and her children.
41:55And look where she almost convinced me.
41:57Well, that's it.
41:59One less problem.
42:01Although she will have time to intrigue
42:03during the years that her marriage lasts.
42:05No, no, no, no. You haven't understood me, Jesus.
42:08You have just convinced me
42:10by insisting on your attitude.
42:13Digna will inherit half of the queen's perfumery.
42:21Bravo.
42:24Bravo.
42:27Well, now go and tell Marta.
42:31She was also very pleased.
42:34I will also have to share my house.
42:37I can make a hole in my bed for my cousin Joaquín.
42:40Lately, I feel very lonely.
42:42You are ridiculous, son.
42:44And you suck, Father.
42:51Look,
42:54you can tell me whatever you want.
42:58But I demand
43:00that you treat Digna with the utmost respect.
43:04And are you also going to demand that I call her mother?
43:08Look, maybe I force you.
43:11Okay.
43:13I call her mother and she forgets the will.
43:16One thing compensates for the other.
43:18Doesn't her future wife prefer
43:21the love and affection of her whole family
43:23over all the money in the world?
43:25I'm going to leave
43:27before making a hot decision.
43:29We have things to do.
43:31Not now.
43:33As director of this company,
43:35I demand that we get to work.
43:41Okay.
43:43I see you don't leave me many options.
43:56My always and forever beloved Andrés.
44:00Since the first time I saw you enter my house
44:03next to my father
44:05as a child,
44:07I fell madly in love with you.
44:10The years went by
44:12and my dreams came true.
44:16I'll never forget how happy we were in Jaca.
44:19I'll never forget
44:21how happy we were in Jaca.
44:23I'll never forget
44:25how happy we were in Jaca.
44:27But that dream of love and happiness
44:29broke when I came to Toledo.
44:31I noticed right away
44:33that another woman had taken my place in your heart.
44:40It was then that,
44:42alienated and hurt,
44:44I began to make mistakes
44:46and to get the worst out of myself.
44:48And I don't know what else I can do
44:50to try to fix it.
44:51I ask you for forgiveness for my mistakes.
44:54And I only hope that one day,
44:56in many years,
44:58you understand that the only thing that led me to perdition
45:01was my immense love for you.
45:07And if I don't have you,
45:10it's not worth living.
45:21I love you.
45:30My postcard is over there.
45:38Are you okay?
45:40You don't have to keep your shape.
45:43We should do it.
45:46At least until the wedding.
45:47I'll do it later, so you can be happy.
45:51What about this change?
45:56I've decided that I can't keep you anymore.
46:00Do you think that our relationship is over forever?
46:04I'm going to respect your decision.
46:06It's what you want, right?
46:08That's right.
46:10There's no going back.
46:14What do you mean?
46:16I want you to be very happy.
46:17I want you to be very happy.
46:44Always yours.
46:47Maria.
47:17I love you.
47:47I love you.