Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Muchas gracias!
00:02¡Me alegro!
00:04¡Nunca me había dado cuenta! ¡Nunca me había dado cuenta!
00:07¿Huh? ¿Qué pasa?
00:09¡N-No, nada!
00:10¡Lo siento! ¡No puedo cambiar todo tan rápido!
00:14Um...
00:17¿Puedo comprar este ticket?
00:20¡Déjame dos!
00:22¡Me alegro, Hitori!
00:25¿Hm? ¿Estás emocionado, Freez?
00:28¡Oh!
00:30Um...
00:31Un ticket cuesta 1,500 yenes, así que es 3,000 yenes.
00:34¿Verdad?
00:35¡S-Si!
00:36¿E-Esto es verdad?
00:38¿P-Puedes comprármelo?
00:40¡Hitori, no seas tímida!
00:42B-Pero...
00:44Es mi primera vez en un concierto en la calle. ¡Me alegro mucho!
00:47¡Ten cuidado en los próximos conciertos!
00:50S-Si...
00:52¡Lo haré!
00:55¿Volverás a cantar la canción de antes?
00:57¡S-Si! ¡Lo haré!
00:59¡Me alegro mucho!
01:01¡Tenía que estar en una época tan brillante!
01:05¡Voy a llorar esta noche!
01:08¿Por qué estás llorando?
01:10¡Lo siento! ¡Lo siento!
01:11¡Voy a decidir si soy feliz o no!
01:14¡E-Eso no es bueno para tu salud!
01:17¡Lo siento!
01:18¡Deja de cantar aquí!
01:21¡Lo siento!
01:22¡Policía!
01:23¿Me van a detenerme?
01:25¡No, no te detendrán!
01:27¡Pero me han enojado!
01:29¡Vamos a terminar con esto!
01:36¡Ah! ¡Eso es!
01:38Estaba llorando, pero...
01:40¡Solo quedaba uno!
01:43¡P-Pero vendí cuatro!
01:45¡Lo hice muy bien al principio!
01:47¡Voy a comprar el último!
01:49¿Qué?
01:50Ticketes.
01:51¿Tienes todas las normas?
01:53¿Estás segura?
01:55¡Claro!
01:56¡Soy de Shinjuku, así que estoy cerca!
02:00¡Y conozco esta casa de conciertos!
02:04¡Gracias!
02:06¡Espero que te guste!
02:09¡Claro!
02:12¡Nos vemos en el concierto!
02:14¡Adiós, Hitori!
02:20¡Era una persona muy extraña!
02:23¡Bandoman es...
02:26...muy guapo!
02:29¡Ah!
02:31¡No tengo dinero por el ticket!
02:34¡Déjame mi billete!
02:36¡Déjame mi billete cuando vaya al concierto!
02:42Bandoman no tiene mucho dinero.
02:51¡Gracias!
02:52¡Gracias!
02:53¡Gracias!
03:03Lo siento por no haber ido a practicar hoy.
03:07Y...
03:08...todos mis billetes se vendieron.
03:11Es un mensaje de regalo.
03:16¡Que mi concierto sea un éxito!
03:21Y...
03:22...todos mis billetes se vendieron...
03:25...es lo que dice.
03:27Bandoman...
03:28...debería estar mentiendo, ¿verdad?
03:30¡Claro!
03:31Quizás...
03:32...estaba presionando a Bandoman.
03:36¡Qué pena!
03:38Para mañana...
03:39...tenemos que acercarnos bien.
03:41¡Claro!
03:50¡Claro!
03:51¡Claro!
03:52¡Claro!
03:53¡Claro!
03:54¡Claro!
03:55¡Claro!
03:56¡Claro!
03:57¡Claro!
03:58¡Claro!
03:59¡Claro!
04:00¡Claro!
04:01¡Claro!
04:02¡Claro!
04:03¡Claro!
04:04¡Claro!
04:05¡Claro!
04:06¡Claro!
04:07¡Claro!
04:08¡Claro!
04:09¡Claro!
04:10¡Claro!
04:11¡Claro!
04:12¡Claro!
04:13¡Claro!
04:14¡Claro!
04:15¡Claro!
04:16¡Claro!
04:17¡Claro!
04:18¡Claro!
04:19¡Claro!
04:20¡Claro!
04:21¡Claro!
04:22¡Claro!
04:23¡Claro!
04:24¡Claro!
04:25¡Claro!
04:26¡Claro!
04:27¡Claro!
04:28¡Claro!
04:29¡Claro!
04:30¡Claro!
04:31¡Claro!
04:32¡Claro!
04:33¡Claro!
04:34¡Claro!
04:35¡Claro!
04:36¡Claro!
04:37¡Claro!
04:38¡Claro!
04:39¡Claro!
04:40¡Claro!
04:41¡Claro!
04:42¡Claro!
04:43¡Claro!
04:44¡Claro!
04:45¡Claro!
04:46¡Claro!
04:47¡Claro!
04:48¡Claro!
04:49¡Claro!
04:50¡Claro!
04:51¡Claro!
04:52¡Claro!
04:53¡Claro!
04:54¡Claro!
04:55¡Claro!
04:56¡Claro!
04:57¡Claro!
04:58¡Claro!
04:59¡Claro!
05:00¡Claro!
05:01¡Claro!
05:02¡Claro!
05:03¡Claro!
05:04¡Claro!
05:05¡Claro!
05:06¡Claro!
05:07¡Claro!
05:08¡Claro!
05:09¡Claro!
05:10¡Claro!
05:11¡Claro!
05:12¡Claro!
05:13¡Claro!
05:14¡Claro!
05:15¡Claro!
05:16¡Claro!
05:17¡Miren esto!
05:48¡Claro!
05:49¡Claro!
05:50¡Claro!
05:51¡Claro!
05:52¡Claro!
05:53¡Claro!
05:54¡Claro!
05:55¡Claro!
05:56¡Claro!
05:57¡Claro!
05:58¡Claro!
05:59¡Claro!
06:00¡Claro!
06:01¡Claro!
06:02¡Claro!
06:03¡Claro!
06:04¡Claro!
06:05¡Claro!
06:06¡Claro!
06:07¡Claro!
06:08¡Claro!
06:09¡Claro!
06:10¡Claro!
06:11¡Claro!
06:12¡Claro!
06:13¡Claro!
06:14¡Claro!
06:15¡Claro!
06:16¡Claro!
06:17¡Claro!
06:18¡Claro!
06:19¡Claro!
06:20¡Claro!
06:21¡Claro!
06:22¡Claro!
06:23¡Claro!
06:24¡Claro!
06:25¡Claro!
06:26¡Claro!
06:27¡Claro!
06:28¡Claro!
06:29¡Claro!
06:30¡Claro!
06:31¡Claro!
06:32¡Claro!
06:33¡Claro!
06:34¡Claro!
06:35¡Claro!
06:36¡Claro!
06:37¡Claro!
06:38¡Claro!
06:39¡Claro!
06:40¡Claro!
06:41¡Claro!
06:42¡Claro!
06:43¡Claro!
06:44¡Claro!
06:45Los Caballeros del Sovial
06:49La Saga de Hathmas
06:54Capítulo Infierno
06:57El muro del destino hay que cruzar
07:01Con la esperanza que
07:04Nunca he dejado atrás
07:09camino entre la niebla y el brillo
07:11de la feria
07:14Entre la niebla y al luchar
07:18Resistirán en pie
07:21La luz y la verdad
07:24Nuevamente estallará
07:27La legendaria batalla final
07:30Sagradas armaduras gritará
07:37Golpe a la oscuridad
07:40Resplandor del más alta
07:43Una vez más, que levante pegazo
07:49Sentirás el cosmos
07:52Los héroes de la diosa volarán
07:56Por siempre Saint Seiya
08:06El mundo de los muertos, el inframundo, es reinado por Hades
08:10Es un lugar triste y sin luz
08:12Donde jóvenes guerreros habrán de recorrer un largo camino para salvar al mundo
08:17La batalla ya ha dado inicio
08:43¿Eres tú, Athena?
08:45Hades
08:47Finalmente, los dos dioses se encuentran
08:52Hoy veremos
08:54Athena arriesga su vida
09:08Todavía no me has derrotado
09:13Si perdido la razón, me daré por vencido
09:15Por más pequeña que sea la llama de mi vida, seguiré luchando
09:19¡Señor Pegaso!
09:24Ese es todo tu poder
09:26No sentí tus golpes
09:28Si lo que quieres es que te elimine por completo, entonces lo haré
09:32Apagaré esa llama de vida de la que hablas de una vez por todas
09:36¡Muere Pegaso!
09:38¡La avaricia de la vida!
09:42¡Muere!
09:51Ya veo, así que es el armadura de Athena
09:54Estando en mi poder, está asegurada nuestra victoria
09:59La señora Pandora se alegrará mucho al saberlo
10:04¿Qué?
10:06Este sujeto, aunque recibió mi ataque, no se rinde
10:10No, en realidad está inconsciente
10:12Sin embargo, aún no se da por vencido
10:15Es muy valiente
10:19¡Suéltala! ¡Te digo que la sueltes! ¡Te digo que la sueltes!
10:24¡Es inútil! Ya no podrás entregarse la Athena
10:29¡Suéltala! ¡Suéltala! ¡Suéltala! ¡Suéltala! ¡Suéltala!
10:34¿Acaso no entiendes?
10:41¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
10:48¡Qué persistente! Aún no muere
10:52También los caballeros de oro lucharon hasta el final
10:55Pero fue inútil su intento
10:57Todo ha terminado para los caballeros
11:00El señor Hades es muy poderoso
11:03Estos caballeros ya no tienen nada que hacer
11:08¡La armadura de Athena! ¡Se la quitaré ahora mismo!
11:19¿Pero qué ocurre?
11:20Pegaso estaba a punto de morir congelado
11:22Pero ahora su cuerpo arde como el fuego