Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 3. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️¡PRÓXIMAMENTE!
Ada Masalı se trata de una comedia romántica, con una dulce y profunda historia de amor en el Golfo de Esmirna.
Capítulo 3. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️¡PRÓXIMAMENTE!
Ada Masalı se trata de una comedia romántica, con una dulce y profunda historia de amor en el Golfo de Esmirna.
Category
🦄
CreatividadTranscripción
00:00Hay una maratón, tenemos que ir.
00:02¿Qué maratón?
00:03Me da igual.
00:05Una maratón de baile.
00:07No gana quien mejor baile, sino quien aguante bailando hasta el final.
00:10Es muy divertido, ¿verdad?
00:12Eso de la maratón de baile.
00:14Estaban repartiendo folletos cuando bajamos.
00:16Ah, sí, es verdad.
00:18Si estuviéramos en Estambul, seguro que estaríamos por ahí.
00:20¿Cómo no nos vamos a ir a casa a dormir?
00:22¿A dormir?
00:24¿A dormir?
00:26¿A dormir?
00:28¿A dormir?
00:30¿A dormir?
00:32¿A dormir?
00:59Muy bien, bajen del escenario.
01:03Hasta ahora.
01:04Bienvenidos todos.
01:06Queridos jueces, sed bienvenidos.
01:08Esta noche nos vamos a divertir.
01:10Veremos quién gana el gran premio.
01:15Bailaréis toda la noche.
01:17Pararemos cada hora para beber y comer.
01:19Será el baile de vuestras vidas.
01:22Solo se puede bailar tanto con alguien a quien ames con locura.
01:26El gran premio es 5.000 liras.
01:34Si vas a estar con esa cara de antipático, ¿qué haces aquí?
01:37¿Quién?
01:39El tío al que conocí en la almazada.
01:45Hola a todos.
01:49Ya ha llegado la abeja reina de la isla.
01:51¿Quién?
01:52Idil.
01:53Es la hija del alcalde.
01:54Si hay un festejo, Idil lo organiza.
01:56Si hay una boda, ella se sienta delante.
01:59Si inauguran una tienda, ella corta la cinta.
02:01Ella es la que mejor cocina.
02:03Es la que mejor viste.
02:05Y cuida de los ancianos.
02:07Imagínate.
02:08Parece muy maja.
02:10Y un verdadero tostón.
02:12Ya te digo.
02:13Ha llegado la hija del alcalde.
02:15Un fuerte aplauso.
02:20Ahí para, por favor.
02:25Os doy las gracias a todos.
02:27Que dé comienzo nuestra cuarta maratón de baile tradicional.
02:35Mi padre les manda todo su amor y respeto a todos los que están aquí.
02:39Espero que disfruten mucho.
02:41Les deseo buena suerte a todos.
02:44Que las parejas competidoras suban al escenario.
02:47Elif e Ilkar.
02:49¿Qué le ha pasado a tu pie?
02:50Nada.
02:51Este bien es una torcedura.
02:52De todos modos, no vamos a bailar.
02:54No nos quedemos aquí ganados.
02:56Vamos a quedarnos un rato.
02:57Luego nos vamos a casa, ¿de acuerdo?
02:59Tengo que cambiarle el suelo a tu abuelo.
03:01No, eso puedo hacerlo yo.
03:02Tú deberías descansar.
03:03Ay, ¿pero qué dices?
03:05¿Qué vas a hacer?
03:06¿Qué vas a hacer?
03:07¿Qué vas a hacer?
03:08¿Qué vas a hacer?
03:09¿Qué vas a hacer?
03:10¿Qué vas a hacer?
03:11Ay, ¿pero qué dices?
03:12¿Qué vas a hacer?
03:13No estoy cansada en absoluto.
03:15Además, Elif es mi paciente favorita.
03:17Pero sí es la única.
03:23Poirás.
03:25Sí, dime así.
03:26He hecho algo sin tu permiso.
03:28¿Qué es lo que has hecho?
03:29Me han seleccionado para el campamento espacial, ¿recuerdas?
03:32Y necesito dinero para ir.
03:33Mamá dice que no tenemos mucho, así que...
03:37Oh, pobrecita mía.
03:38Es una lástima.
03:40¡Idil y Poirás!
03:44No me he torcido el tobillo.
03:45Si no, ya sabéis que nunca diría que no.
03:48Te he apuntado al baile.
03:50Si ganas, me ayudarás a ir al campamento, ¿verdad?
03:53¡Huala, que Poirás va a bailar!
03:56Sí, es que la hija de Sebín quiere ir a no sé qué campamento.
04:01Él va a competir por ella.
04:03Verás, Zeynep, es que yo no sé bailar.
04:06Por favor, Poirás, hazlo por mí.
04:08Creo que no deberías insistir porque Poirás no tiene ni idea de bailar.
04:12Mira, ya irás al campamento el año que viene, ¿de acuerdo?
04:15Vale.
04:16¡Ahí está su novia!
04:17¡La estoy viendo!
04:18¡Vamos, sube al escenario!
04:20¿Ya te has echado novia?
04:21No, ¿pero qué está diciendo, tía?
04:23Te aseguro que no es verdad.
04:25¿Qué?
04:26Si esa no es su novia.
04:28Venga, vamos a Sirán.
04:29Lo que pasa en la isla se queda en la isla.
04:32Te estoy diciendo que de eso nada.
04:33No digas tonterías, por amor de Dios.
04:35Vamos, venga, a Sirán.
04:36Sal a bailar.
04:37Venga, venga.
04:38¿Qué se supone que voy a hacer con un hombre al que no conozco?
04:41No digáis tonterías.
04:42Venga, y hará realidad el sueño de esa pobre niña.
04:45Zeynep.
04:48Escucha, lo haré solo por ti, ¿de acuerdo?
04:51Si gano el dinero y puedes ir al campamento,
04:53a la vuelta me enseñarás todo lo que has aprendido.
04:56Venga, vamos.
04:57¡Qué bien!
04:59No, su novia se sentirá fatal, ¿no os parece?
05:02Si no tiene novia.
05:05No.
05:16Dado que vas diciendo que eres mi novia,
05:18no creo que ahora puedas rechazarme.
05:28¡Estupendo!
05:32¡Bienvenido, poirás!
05:36Comenzaremos con el harmandali.
05:39Pero yo no sé bailar el harmandali.
05:42Me preguntaba por la chica que dijo ser mi novia en la playa.
05:46Podemos tratarnos de tú, ¿verdad?
05:47Dado que ahora tenemos una relación.
05:49Solo buscaba la manera de deshacerme de un chaval en la playa.
05:53¿Señalándome a mí?
05:54No te elegí a ti específicamente.
05:56Es que no había nadie más allí.
05:57Así que tuve que hacerlo.
05:58Baja un poco esos humos.
06:01Y has sido tú el que ha saltado al escenario
06:03en cuanto ha sabido que bailarías conmigo.
06:06Si hago esto no es por ti, sino por la niña.
06:10Es el mismo motivo por el que lo hago yo.
06:12¿Durante cuánto tiempo vamos a tener que bailar para ganar el premio?
06:16Si no recuerdo mal, el año pasado fueron más de siete horas.
06:19¿Qué?
06:22Bien.
06:24Gracias a Dios que solo tenemos que bailar.
07:00Es mi canción favorita.
07:02Ah, claro.
07:04¿A ti no te gustan este tipo de canciones?
07:07¿Eh?
07:09No.
07:11No me gustan.
07:13¿No te gustan?
07:15No me gustan.
07:17No me gustan.
07:19No me gustan.
07:21No me gustan.
07:23No me gustan.
07:25No me gustan.
07:27No me gustan.
07:28No me gustan.
07:30No me gustan.
07:32No me gustan.
07:34No me gustan.
07:36No me gustan.
07:38No me gustan.
07:40No me gustan.
07:42No me gustan.
07:44No me gustan.
07:46No me gustan.
07:48No me gustan.
07:50No me gustan.
07:52No me gustan.
07:54No me gustan.
07:56No me gustan.
07:58No me gustan.
08:00No me gustan.
08:02No me gustan.
08:04No me gustan.
08:06No me gustan.
08:08No me gustan.
08:10No me gustan.
08:12No me gustan.
08:14No me gustan.
08:16No me gustan.
08:18No me gustan.
08:20No me gustan.
08:22No me gustan.
08:24No me gustan.
08:26No me gustan.
08:28No me gustan.
08:30No me gustan.
08:32No me gustan.
08:34No me gustan.
08:36No me gustan.
08:38No me gustan.
08:40No me gustan.
08:42No me gustan.
08:44No me gustan.
08:46No me gustan.
08:48No me gustan.
08:50No me gustan.
08:52No me gustan.
08:54No me gustan.
08:56No me gustan.
08:58No me gustan.
09:00No me gustan.
09:02No me gustan.
09:04No me gustan.
09:06No me gustan.
09:08No me gustan.
09:10No me gustan.
09:12No me gustan.
09:14No me gustan.
09:16No me gustan.
09:18No me gustan.
09:20No me gustan.
09:22No me gustan.
09:24No me gustan.
09:26No me gustan.
09:28No me gustan.
09:30No me gustan.
09:32No me gustan.
09:34No me gustan.
09:36No me gustan.
09:38No me gustan.
09:40No me gustan.
09:42No me gustan.
09:44No me gustan.
09:46No me gustan.
09:48No me gustan.
09:50No me gustan.
09:52No me gustan.
09:54No me gustan.
09:56No me gustan.
09:58No me gustan.
10:00No me gustan.
10:02No me gustan.
10:04No me gustan.
10:06No me gustan.
10:08No me gustan.
10:10No me gustan.
10:12No me gustan.
10:14No me gustan.
10:16No me gustan.
10:18No me gustan.
10:20No me gustan.
10:22No me gustan.
10:24No me gustan.
10:26No me gustan.
10:28No me gustan.
10:30vale ahora vuelvo
10:33te voy a decir una cosa tienes abierto ese puesto pero no nos estás pagando
10:38ninguna licencia y mi padre no sabe nada de ello tienes que hacerme un favor vale
10:43corta la música y apaga estas luces y mi padre hará la vista gorda
10:51es la sobrina de selma ha venido de estambul y cuando piensa marcharse no lo
10:57he preguntado
11:08se dice
11:15ah qué lástima lo sentimos me temo que tendremos que cancelar la maratón
11:22verdad cancelarla sí que otra cosa podemos hacer eso la gente no ve dónde
11:26está dividamos el premio entre todos los participantes y a casa buenas no
11:30haya debe haber un ganador nos hemos esforzado mucho más lumpo música con tu
11:35móvil y podríais traer velas allí había algunas
11:39y
11:44y
11:48y
11:52y
11:58y la última vez que estuve de fiesta hasta tan tarde fue de fiesta en nueva
12:02york y preparando una presentación en berlín pero me dieron la licitación bien
12:06por ti
12:09y pero qué romántica se ha puesto la cosa
12:19venga ya papá qué pasa se ha dejado el discurso en casa quiere que le haga una
12:25foto y se la envíe entonces te vas
12:29que remedio
12:32y
12:37esta maratón es una ridiculez le diría a mi padre que no se haga más
12:43esa de ahí es tu novia solo mi amiga
12:50eso piensas tú pero está loca por ti si tú lo dices
12:57la típica frase de los hombres que no tienen respuestas si tú lo dices
13:05y dili yo solo somos amigos me ha ayudado mucho con la enfermedad de
13:10mi abuela
13:13qué le pasa a tu abuela está en coma
13:18un día se cayó en el jardín y desde entonces no ha despertado
13:25pero despertará no no se sabe
13:35despertará estoy segura de que sí igual que la
13:39bella durmiente quizás está esperando a que llegue el
13:42amor verdadero tonterías el poder del amor sólo existe en los
13:48cuentos de hadas
13:51si tú lo dices
13:55ah
14:15acabo de cerrar se ha ido la luz un poco
14:22y quieres muchas gracias el ph de mi piel se está alterando creo que tú
14:28tampoco deberías comer eso no te vendría mal una terapia de oxígeno en mi
14:32opinión
14:35me pregunto qué habría en el zumo de arándano de verdad poirás está bailando
14:40pues sí está bailando increíble
14:46y buenas noches buenas noches
14:57se me están cerrando los ojos
15:02puedes dormirte yo te sostendré
15:08prométemelo no me sueltes prométemelo
15:14prometido
15:34qué cabezon el día no hago me duele la espalda las piernas todo
15:42¿Cómo hará Asirán para volver a casa?
15:44No se preocupe, Asirán sabría orientarse en cualquier parte del mundo.
15:49Tienes razón.
15:50Bueno, vámonos ya. Si quiere que nos llame, iremos a recogerla.
15:53Vamos.
15:54Si os vais todas, yo también me voy.
15:56Pues venga.
15:57Buenas noches, nos vamos.
16:12No, no, no puede ser. En esa pulsera va escrito mi nombre.
16:35Es igual, ya encargarás otra, vamos.
16:37No puedo, es mi pulsera de la suerte. Sin ella las cosas me irán fatal.
16:42¿Jueces, han visto eso? Han dejado de bailar.
16:44Deberían ser descalificados.
16:46No, de eso nada. Ha sido tú quien ha tirado mi pulsera.
16:49Han dejado de bailar, es inaceptable.
16:51No señor, yo nunca juego para perder.
16:53¡Voy!
16:56Ven aquí, nosotros seguimos también.
17:00No me bajaré, aunque esté 10 horas, seguiré aquí aunque amanezca.
17:03Se van a enterar estos.
17:08Lo siento, pero ya no puedo más.
17:10No amor, quédate.
17:13¡Oirat y Asirat!
17:23Voy a saltarme la ceremonia y a daros el premio, porque estamos cansados.
17:26Oirat, enhorabuena.
17:30¿Y bien? ¿Dónde está la niña?
17:32Se estaba quedando dormida, su madre la habrá llevado a casa.
17:35¿Cómo? ¿Y no podemos darle el premio?
17:37Yo me pasaré a dárselo.
17:39No, debería encontrárselo en la almohada cuando despierte.
17:42Bueno, vale, iré a llevárselo a su madre.
17:44De eso nada, hemos ganado juntos y se lo daremos juntos.
17:47Compartiremos la recompensa de hacer feliz a esa niña.
17:50Bueno, vale.
17:53Claro que...
17:56No sé si podré llegar andando.
18:00¿Me vas a llevar en brazos?
18:05No me voy a caer.
18:07Y si me caigo, me levantaré sola.
18:12Pero tengo hambre.
18:15Me muero de hambre.
18:17Necesito encontrar algo de comer inmediatamente.
18:19Gracias a Dios que tengo algo de café.
18:21Vamos, date prisa.
18:41Es como si hubieran echado algo en el aire.
18:44Es decir, todo el mundo está durmiendo.
18:46Excepto nosotros.
18:48¿Ya está a punto de amanecer?
18:50Sí, ya está.
18:52¿Qué pasa?
18:54¿Qué pasa?
18:57¿Qué pasa?
18:59¿Qué pasa?
19:01¿Qué pasa?
19:03¿Qué pasa?
19:05¿Qué pasa?
19:07¿Qué pasa?
19:09Ya está a punto de amanecer.
19:14Entonces...
19:16Es hora de un café.
19:18¿Quieres?
19:25Esto es toda la isla, ¿no?
19:27La playa, la plaza...
19:29Y se acabó.
19:31No hay nada más que visitar.
19:34¿Solo has visitado esto?
19:36¿Aún no has visto lo realmente bonito?
19:39¿Y dónde está eso tan bonito?
19:46Ven conmigo.
19:48¿A dónde?
19:50¿A dónde?
19:52Te he dicho que tengo mucha hambre.
19:54¿No lo entiendes?
19:57Hemos pasado horas bailando.
19:59Tengo una sorpresa para ti.
20:01Te va a gustar.
20:08Este lugar es mágico.
20:10Así es.
20:17¿Evia?
20:19¿Eres de aquí?
20:22Sí, soy yo.
20:24¿Y tú?
20:26¿Y tú?
20:28¿Y tú?
20:30¿Y tú?
20:32¿Y tú?
20:34¿Y tú?
20:37¿Eres de aquí?
20:39Sí.
20:41¿Y tus padres?
20:43¿Son de aquí también?
20:46¿Por qué me lo preguntas?
20:52No es curiosidad.
20:54Te he preguntado lo primero que se me ha ocurrido
20:56para darte conversación.
21:00Bien.
21:07¿Qué te pasa?
21:10Pregúntame.
21:12Pregúntame de dónde soy.
21:14No, no.
21:16No necesito preguntar.
21:18Eres de Estambul.
21:20Trabajas en un centro comercial
21:23o algo parecido.
21:25Has venido a la isla de excursión.
21:27Sí.
21:29Supongo que has probado la comida de aquí.
21:31Te has tomado un café en la plaza
21:33o tal vez un té.
21:35Quizás hayas comprado tomillo en el mercadillo.
21:38Te has hecho un selfie
21:40y mañana seguramente vuelvas a Estambul.
21:42Y entonces les contarás a tus amigas
21:44lo bonito que es el campo.
21:46Esto te encanta, pero jamás renunciarías a la ciudad
21:48para venirte a vivir aquí.
21:50¿Cierto?
21:53Así que me he escalado del todo.
21:55¿Verdad?
21:57Pues un poco. No eres tan complicada.
22:01No soy tan tonta como para pensar
22:03que serlo es una virtud.
22:05Y deja que te diga
22:08que te equivocas.
22:10En primer lugar,
22:12yo jamás querría vivir en un sitio tan pequeño.
22:14Me gustan las metrópolis.
22:16Los edificios, las tiendas,
22:18las aglomeraciones, el ruido.
22:21Me gusta estar sola entre la multitud.
22:23Y además,
22:25no he venido a la isla a hacerme un selfie.
22:36Increíble.
22:43¿Cuál es la historia de este lugar?
22:48Esto lo construyeron
22:50para el dios del sol.
22:52Es uno de los lugares donde...
22:54donde mejor puede verse un eclipse.
22:56En aquel entonces consideraban
22:59sagrados los eclipses.
23:01¿Por qué?
23:03Porque el sol y la luna
23:05están muy enamorados.
23:10Durante cientos de miles de años
23:12han esperado para estar juntos.
23:21Y siempre se buscan en el momento equivocado.
23:26Pero entonces, por fin se encuentran
23:29durante el eclipse.
23:36Recordaré este lugar cuando vea el próximo eclipse.
23:57¿En qué hotel te alojas?
23:59No me alojo en ninguno,
24:01sino en casa de mi tía, Selma.
24:03Tiene una sastrería aquí. ¿La conoces?
24:05¿Eres su sobrina?
24:08Sí.
24:10¿Entonces eres de aquí?
24:12Mi madre lo es, yo no.
24:14No ha vuelto desde que tenía 20 años.
24:16Yo tampoco voy a volver.
24:18Mi tarea aquí ha terminado.
24:20¿Qué tarea?
24:24La tarea de conocer mis orígenes.
24:26Ya lo he hecho.
24:29Y se acabó.
24:34Voy a irme un rato.
24:49¿Sabes qué es lo que más me gusta de la ciudad?
25:01¿Qué?
25:03Que nunca se sabe
25:05lo que va a suceder a continuación.
25:08Nuevas aventuras suceden
25:10a cada momento, cada segundo.
25:12Pero aquí no.
25:14Incluso dentro de meses
25:16se sabe lo que va a suceder.
25:18Incluso dentro de años.
25:20¿De verdad crees eso?
25:23No lo creo, lo sé.
25:25Mira ahora.
25:27¿Qué?
25:29¿Qué?
25:32Mira ahora.
25:40No se oye ninguna voz humana de fuera.
25:46Ni suena música,
25:48ni hay ruido.
25:50Así no puedo dormir.
25:54Solo se oye a los pájaros.
25:59En realidad no son los pájaros.
26:02Es el sonido de los grillos.
26:06El coro más numeroso de la naturaleza.
26:11Además...
26:31¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
26:33¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
26:35¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
26:37¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
26:40¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
26:42¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
26:44¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
26:46¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
26:48¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
26:50¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
26:53¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
26:55¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
26:57¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
26:59¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:01¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:03¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:05¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:08¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:10¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:12¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:14¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:16¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:18¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:20¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:23¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:25¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:27¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:29¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:31¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:33¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:35¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:38¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:40¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:42¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:44¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:46¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:48¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:51¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:53¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:55¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:57¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
27:59¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
28:01¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
28:03¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
28:06¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
28:08¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
28:10¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
28:12¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
28:14¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
28:16¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
28:18¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
28:21¿Qué es lo que más me gusta de la ciudad?
28:23El maratón de baile me ha dejado baldada.
28:25¿Quién ha ganado?
28:27¿Quién va a ser habiendo competido yo?
28:29Vaya, me habría gustado quedarme hasta el final.
28:31Ojalá le hubieran dado un trofeo a Sirana.
28:34Así te lo llevarías a casa, a Estambul.
28:36Eso no, pero un café...
28:38¿Tenéis café, verdad?
28:53¿Qué pasó?
28:55¿Qué pasó?
28:57¿Qué pasa, senora?
28:59¿Qué pasa?
29:01¿Qué pasa?
29:03¿Qué pasa?
29:06¿Qué pasa?
29:08Bueno, es que me he pasado la noche.
29:10¿Qué pasa?
29:12¿Qué pasa?
29:14¿Qué pasa?
29:16No sé, no sé.
29:19¿Qué?
29:21No te he despertado, ¿verdad?
29:22Se me ha ocurrido llamar a la puerta porque sé que sueles madrugar bastante.
29:25No, estaba despierto.
29:27Ah, bien, entonces genial.
29:29Mira, he preparado un pastel.
29:31Podemos tomarlo con el té. Verás qué rico está.
29:34Hasta que Aliyah despierte, tengo que cuidar bien de su nieto.
29:39Y Bill, muchas gracias, pero ya me sé cuidar yo solo.
29:41No hace falta.
29:43Bueno, pues te lo comes cuando tengas hambre.
29:47¿Y qué? ¿Volviste muy tarde?
29:51Sí.
29:56Mi Aliyah.
29:58Duerme como un ángel.
30:04¿Y la maratón? ¿Cómo fue?
30:08Aunque estoy segura de que no llegasteis hasta el final.
30:11Seguro que esa chica dijo tantas tonterías
30:13que al final la dejaste tirada en medio de la pista
30:16como si lo estuviera viendo.
30:18¿A qué fue lo que ocurrió?
30:19No me fui de allí, Idyll.
30:21Nos quedamos hasta el final. Ganamos la competición.
30:24¿De verdad?
30:27Me alegro.
30:30Así que bailaste toda la noche con esa chica de la ciudad.
30:34Qué bien.
30:35Seis horas y cincuenta y dos minutos.
30:44Supongo que no podías decirle que Noah estaba muy emocionado
30:47con el campamento.
30:49En cambio, no lo entiendo muy bien de ella.
30:52Dando vueltas durante horas con un hombre al que no conoce.
30:56Me parece raro, la verdad.
30:58Y dime, ¿quién fue el que se inventó eso de que era tu novia?
31:10Tengo que irme. Inmediatamente. Tengo trabajo.
31:12Vale, vale. Vete. Yo me quedo cuidando de Aliyah.
31:15Gracias.
31:17Adiós, que vaya bien.
31:47Yo seré quien te cuide.
31:51¿Verdad, querida suegra?
31:54¿Viste la cara de Idyll?
31:55¿Cuándo dejará de actuar como si Poirad fuera un objeto de su propiedad?
32:00Le tiene comido el tarro a toda la isla.
32:02Todos creen que se acabarán casando.
32:04Si toda la isla lo cree, entonces seguramente se casen.
32:08Estadística.
32:10Buenos días, chicas.
32:12Buenos días.
32:13¿Qué tal el campamento?
32:15Buenos días, chicas.
32:16Buenos días.
32:18El desayuno está aquí.
32:19Delicioso.
32:20A ver, una historia.
32:22Dejad que la haga antes de que lo estropeemos.
32:25Buenos días.
32:26Buenos días.
32:28Buenos días, chicas.
32:31¡Oh, qué bueno!
32:32Se me cayó la pulsera en la pista de baile.
32:35Iré a ver si la encuentro y después cogeremos el ferry.
32:38Vale, entonces le diré al conductor que nos recoja en el puerto.
32:42Habrá bastante tráfico a esa hora, pero ¿qué se le va a hacer?
32:45Oye, Asirán.
32:46¿Vas a volver, verdad?
32:48Bueno, tú también.
32:49Ahora vendréis a menudo, ¿verdad?
32:51¿Eh?
32:53Veréis.
32:54Me voy fuera dentro de tres meses.
33:01Pero intentaré venir cuando pueda.
33:04Quizás venga a vivir aquí cuando sea vieja.
33:07Incluso podrías abrir una pastelería en esa vieja casa.
33:10Entonces me volvería loca y le prendería fuego a la isla.
33:13No digas eso, hija mía.
33:15Es broma, tía. Es broma.
33:17La verdad es que Poiraz iba a arreglar ese edificio en una ocasión,
33:20pero luego lo dejó, ¿verdad?
33:24¿Por qué quería arreglarlo Poiraz?
33:26Resulta que es uno de los propietarios.
33:29Tu abuela y la de él fueron amigas durante muchos años.
33:32Ellas dos y un amigo mutuo pusieron el capital necesario
33:35para construir ese edificio.
33:37No fastidies.
33:39Tengo algo que ver con el tal Poiraz.
33:46Comid.
33:54No está aquí.
33:56Pero se me cayó por aquí.
33:57Puede que cayera debajo.
34:00Puede ser. Vamos a mirar en la parte de abajo.
34:03No la veo.
34:05¿No puedes mirar un poco más? Por si estuviera ahí abajo.
34:09No hay nada.
34:13Poiraz, buenos días.
34:16Buenos días.
34:18Es uno de los problemas de vivir en un sitio pequeño
34:21que te encuentras siempre con las mismas personas.
34:23Uno de los trucos para vivir en un sitio pequeño
34:26es que si te encuentras con quien no te gusta, cambias de rumbo.
34:31Mi pulsera ha desaparecido.
34:35No estará por ahí, ¿verdad?
34:37No.
34:39No está ahí.
34:41Ojalá no me hubiera ido de aquí sin ella.
34:44Tranquila, no te preocupes.
34:46¿Que no me preocupe?
34:48¿Cómo que no?
34:49Tú no entiendes estas cosas, no crees en ellas, ¿verdad?
34:52¿Cómo va a creer en la suerte alguien que no cree en el amor?
34:55¿Es que no puedes pensar en nada sin tener prejuicios?
34:58¿Yo? Tú eres el de los prejuicios.
35:01Seguro que alguien encuentra tu pulsera,
35:02por eso no debes preocuparte.
35:04Ni que yo conociera a todo el mundo en esta isla.
35:06Alguien vino de noche, encontró la pulsera
35:08y ahora me la va a dar de buena mañana, ¿no?
35:10¿Para que alguien hiciera eso? Tendría que importarle, de verdad.
35:13Y a mí nadie me tiene tanto precio en esta isla.
35:18No me lo puedo creer.
35:19Oficialmente voy a dejar mi posesión más preciada aquí.
35:34¿Quién te ha dicho que Poiraz estuvo por ahí con esa chica?
35:36Simin.
35:37Le dio por quedarse a ver el concurso hasta el final.
35:40Esa chica de ciudad estaba a punto de desmayarse de agotamiento.
35:43Apoyó la cabeza contra Poiraz y este la abrazó con fuerza.
35:45Seguro que lo fingía.
35:47Pues Poiraz mordió el anzuelo.
35:49Ya te digo que se estaban abrazando.
35:51Estoy segura de que Simin exagera.
35:52Solo cogería a Poiraz del brazo y ella lo vio,
35:55exageró y extendió el cotilleo.
35:57Me voy a cargar esa estúpida en cuanto al día.
35:59Eso.
36:00¿Qué?
36:01Mira, ahí está su amiga.
36:03¿Cuánto tiempo piensan quedarse aquí?
36:05No sé, pero me enteraré. Dame la bolsa.
36:13Buenos días.
36:14Hola, Alper.
36:15Que vaya bien.
36:16Igualmente.
36:23Toma.
36:24Ah, cómo me gustan las vacaciones.
36:26Sí, me gustan.
36:27¿Y tú?
36:29Ah, cómo me gustan las vacaciones.
36:31¿Qué?
36:32Verás, estoy aquí de vacaciones.
36:34Estaba harta de estar entre cuatro paredes.
36:37La verdad, aquí se está de maravilla.
36:39Es duro trabajar durante 11 meses.
36:41¿11 meses?
36:42¿11 meses dices?
36:44Yo he trabajado un mes y estoy agotada.
36:46¿Has trabajado un mes y estás de vacaciones?
36:48Sí.
36:49¿Ni un padre sería tan permisivo?
36:51No.
36:52Bueno, me las ha dado mi padre.
36:55Verás, es que mi padre también es mi jefe.
36:58Sí, así es.
37:00¿Qué tal, Melissa?
37:01Bien.
37:02¿Y tú?
37:03¿Cómo lo llevas?
37:04Muy bien.
37:05¿Limonada?
37:07Claro.
37:12Hola.
37:13Hola.
37:14La gente de fuera suele preferir la playa,
37:17pero a ti te gusta la plaza.
37:19Verás, a mí no suele gustarme lo que a todo el mundo.
37:23Tengo una personalidad muy particular.
37:29Que lo disfrutes.
37:30Muchas gracias.
37:31Gracias.
37:42¿Ese chico tiene novia?
37:44No.
37:45Es una lástima.
37:47Si pudiera quedarme unos días, sería un estupendo ligue de verano.
37:59Sabes que tu sobrina se marcha hoy mismo.
38:01No me lo puedo creer.
38:03Si acabó de reencontrarse con vosotros,
38:04puede ser que se quede de unos días.
38:07No, Idil.
38:08Deseará que se vaya.
38:10Es lo que ha dicho él.
38:14Pero le habrá gustado la isla.
38:16Quizás venga de vez en cuando.
38:18No, se va a vivir Alexandria.
38:20Solo confío en él.
38:21Ya lo sabes.
38:22Ojo.
38:23¿Oh, sí?
38:25¿Conoceís a alguien?
38:26No, no se conoce.
38:27No, se va a vivir al extranjero.
38:29Nos va a costar bastante verla.
38:31Ya...
38:32Uf, bueno, lo siento por ti.
38:37En fin, si me arreglas la falda, pasaré a recogerla mañana.
38:40Muchas gracias.
38:41Vale, cielo. Me pondré cuando acabe con esto.
38:43Vale. Adiós, que vaya bien.
38:45Hasta luego.
38:58¿Cómo se llega a la plaza?
39:02Tomas esa calle y después tuerces a la derecha.
39:09Dime.
39:10Dígame.
39:11Lo del libro de cuentas ha funcionado.
39:13Les ha entrado el pánico al ver que la almazara tenía pérdidas.
39:16Van a retirarle el préstamo.
39:18Si no puede pagar, tendrá que pagarse.
39:21Si no puede pagarse, tendrá que pagarse.
39:23Si no puede pagarse, tendrá que pagarse.
39:25Si no puede pagarse, tendrá que vender la tierra que hipotecó.
39:28Bien hecho, Asirán.
39:29¿Lo del libro de cuentas? ¿Qué habéis hecho?
39:32Repito que pienso pagar los plazos del préstamo.
39:37¿De qué libro de cuentas habla? ¿Cómo ha podido ver mi libro de cuentas?
39:51Muy bien.
39:52Muy bien, voy ahora mismo a su casa.
39:54Voy ahora mismo a su oficina.
40:00¿Qué pasa?
40:01El banco se ha enterado de que la almazara tiene pérdidas.
40:04¿La almazara es tuya?
40:06¿No estás empleado allí?
40:08No, soy el propietario.
40:10Pedí un crédito para reformar el edificio
40:13y comprar maquinaria nueva.
40:15Ahora solo podré recuperar el terreno vendiendo la casa de mi abuela.
40:18Maldita sea.
40:25¿Quién eres tú?
40:27Se llaman Foirad, no Ali Orguz.
40:28Te llamo Foirad.
40:35¿Aguanta, te voy a cagar en la piscina.
40:51¿Quién eres tú?
40:52No se me oiga.
40:53¿Por qué?
40:57¿Por ir a...