Category
🗞
NewsTranscript
00:00Boku no kokoro wo komete hikari ga michibiku hou e
00:05Nakishime nagara omoi wo tsukunde iku
00:21Ame ga niji wo sasoi
00:26Kanashimi hajiketebasu
00:31Tamerau hibi
00:33Fumidasete with you
00:35Harikande kotaeta katakushitsu
00:41Sotto fusaida memori
00:43Hakidashite
00:45Sokoshi iki wo tomete
00:48Fly!
00:49Kono sora
00:51Toki kara
00:53Fly!
00:55Moshimo kimi ga osomete
00:58Kodoku ni kara wo nokotte
01:00Kansha na ni narezu
01:02Ashita wo kakekunda nara
01:05Boku wa kokoro wo komete
01:07Sae kuzukeru youkai
01:11Monogatari ga hajimaru kono hi wo
01:15Teshikamete
01:17Mirai wo kaete yukou
01:20Koko kara bokura to
01:23When you shine, all wishes will make light up
01:27And I'll still be inside my ears
01:54Mai-sama...
01:57Mai-sama...
01:59Utsuro!
02:02You told me, didn't you?
02:04Connections are futile!
02:07Toki, you...
02:09I don't have a family or friends.
02:13I was hated by the world from the moment I was born.
02:17I've lived without believing in anything like connections!
02:21That's why I thought you were the one who understood me.
02:26You cursed the world with your birth!
02:30Let go of that hand you're holding!
02:32Other people will disappear anyway!
02:35Our goal is more important than that stupid connection!
02:38Our goal is more important than that stupid connection!
02:43Toki...
02:44I understand your resentment.
02:48But resentment is anger.
02:50You just create the same resentment and anger.
02:54Everyone is connected somewhere.
02:58You're the same, Toki.
03:02What do you mean...
03:04Connections?!
03:07My heart has been revived in this world!
03:11Then I can destroy this world too!
03:16You're not alone?
03:19All humans are brothers?!
03:22Then even if you were alone back then,
03:24you wouldn't have been connected to my despair!
03:29Toki...
03:30Even so, you two...
03:37Hey, bear!
03:39Don't attack me!
03:41You got angry because I told you a boring story, right?
03:46A tragic story isn't fun.
03:49What did you say?!
03:50Kuhuhu!
03:52Come on, Toki.
03:54Kuhuhu wasn't very motivated,
03:57but he wanted to do something boring.
04:00This is the end of the story.
04:03The end?
04:05What are you going to do?
04:07Well...
04:10Kuhuhu, stop it!
04:12If you keep doing this, I'll get angry too!
04:17You idiot.
04:19Why did you come here?
04:21Even Mama...
04:23Even Tsubeta wouldn't want this to happen!
04:26I told you.
04:28It's a tragedy when you're connected.
04:32But it's too late!
04:34The clock is ticking!
04:36Huh?
04:39What?
04:40Hey, Kuhuhu.
04:42Don't tell me you...
04:43Kuhuhu...
04:46I told you.
04:47I hate tragedies.
04:50Next time, I'll hope for a funny one!
04:53I'll end this boring tragedy with fireworks!
05:04Everyone!
05:05What's going on?
05:10Doctor!
05:15Tokiwaru!
05:16Why are you here?
05:18You two...
05:20Are you hurt?
05:22No!
05:23We're fine!
05:24Your back...
05:29That was close!
05:31Kuhuhu, what did you do?
05:34The bear...
05:36The bear...
05:38But look.
05:41It's open now.
05:46Tokimaru!
05:49The sky...
05:56What's going on?
05:58Stay away, N-Virion.
06:01Before it overflows...
06:03With my power...
06:05I'll suppress it!
06:07Atomic Cosmo!
06:14It's not as fragile as I thought it would be.
06:24But...
06:25At this rate...
06:29Phyllis!
06:30Shine!
06:31Are you okay?
06:32You're in more pain than I am!
06:35Is it over already?
06:39Look.
06:40Because of me, many people are getting hurt.
06:45Tokimaru...
06:47Aine...
06:49The people of the city...
06:51The heroes...
06:54As I thought...
06:56I have no connection...
07:05Mai...
07:06You said it yourself, didn't you?
07:09No matter what happens, we'll be together.
07:12You don't have to suffer alone.
07:15Even if we die here...
07:18Even if this world is destroyed...
07:20Even if we're reborn, we'll definitely be together again.
07:25So don't make that face.
07:31I see...
07:33Even if we die, even if we're reborn...
07:38If that's the case, I'm not afraid of anything.
07:43Thank you, Aine.
07:48Mai?
07:49Where are you going?
07:57Someone's trying to stop me.
08:00This is my last chance.
08:02Mai, wait!
08:04If you're going to do something, we'll help you.
08:08I've had enough.
08:14Are you going to go alone?
08:16Leave us alone!
08:18I'm not alone.
08:20We'll always be together.
08:22Just hearing you say that...
08:25I've had a happy life.
08:29Mai!
08:33I've always been afraid.
08:36I've always been afraid of the sins of the past.
08:39I've always been afraid of the punishment that's yet to come.
08:42I've always been afraid that I'd have nowhere to go back to.
08:46I've always been trapped in the darkness.
08:50But...
08:53I won't forgive you if you kill everyone in my way.
08:58You're a sinner.
09:02You're a sinner.
09:05Yes, I know...
09:08I've been fighting back for a long time.
09:11I've been fighting back for a long time.
09:14It's not that hard.
09:17It's not that hard.
09:21I should have accepted it all.
09:30Thank you for everything.
09:33For not letting me forget my sins.
09:42My last ninja art.
09:51My last ninja art.
09:58Utsuro Ninja Art.
10:01Moon Angel.
10:05Don't tell me she's going to swallow all the fear in this city!
10:11The screams of tens of thousands of fear are too heavy.
10:21Even so, I have to do it.
10:23That's the only thing I can do to make up for it.
10:28Please, God.
10:31Let me be a good person for the last moment.
10:41Shine, take my body again.
10:48And go to Mai.
10:52She's determined to put everything on the line to end everything.
10:59But she can't bear the fear of tens of thousands of people.
11:05She can't fulfill her mission.
11:08Take me to Mai.
11:11I want you to do something for her.
11:15For Ai?
11:19I'll go.
11:21Spirits, Mellon!
11:23Leave it to me.
11:25Go, Shine!
11:31Ai! Kokimaru!
11:34Maku told me.
11:38Mai is trying to save everyone by sacrificing herself.
11:43Maku wants to help Mai.
11:47No way.
11:50I don't want to help her!
11:54What?
11:56I can't let her end up like this.
12:01So, I want you to help me.
12:06For everyone's happiness.
12:09Teru, but...
12:11I understand.
12:13Tokimaru?
12:15Tokimaru?
12:17I'll do my best for Mai.
12:20I can't turn back now.
12:23But I'm ready to sacrifice my life.
12:30Super Beast Transformation Jutsu.
12:33Kai!
12:38Shine.
12:49I loved the moon.
12:53It was quiet and gentle.
12:56The moon lit up the darkness.
13:02I loved the moon.
13:05The moon looked at me silently on a lonely night.
13:12The moon lit up the road gently for those who couldn't walk under the sky.
13:24The anger, regret, sadness, and pain that appeared and disappeared in my heart.
13:33The days when I kept wishing for my heart to disappear.
13:38Even so, the moon was still silent and floating in the sky.
13:46I wanted to be like you.
13:50A person who quietly lights up someone's side in the silence of the night.
14:00Ina.
14:02Now is the time for me to be someone's moon.
14:07I will accept everything about the silver moon.
14:12Leave my light at the end.
14:16Even if my body is torn.
14:18Even if my body is torn.
14:27Ah, I'm going back to that terrible darkness again.
14:34No one is here.
14:36I'm going to disappear.
14:40Even if I die here, even if this world is destroyed.
14:44Even if I'm reborn, we'll definitely be together again.
14:52I'll see you again.
14:54I'm not afraid.
14:56I'm not afraid.
14:59See you, Tokimaru.
15:03I'm sorry.
15:08Mai-sama!
15:09Ah...
15:12Mai-sama!
15:14We're here!
15:16Those wings...
15:19That's why I'm here!
15:21If I'm here, I'll eat your heart!
15:24I know that!
15:26My life was taken by you!
15:29Tokimaru...
15:31Mai-san!
15:33Hold my hand!
15:37Now!
15:40I...
15:42I...
15:44I...
15:49What are you doing?
15:51Please let me connect with you again.
15:54Kind-hearted ninja.
15:57Shouhou Muga no Kyouji.
16:03Stop!
16:05If you connect with me now,
16:06your heart will be devoured by darkness!
16:09Suffering is something we can bear together.
16:12Even if it's just one person,
16:14if it's two people,
16:16even if it's impossible,
16:18if it's three people,
16:20if it's four people,
16:22the heart that connects us humans
16:26will be the light that illuminates any darkness in this world!
16:32Mai!
16:34We are one.
16:37We are the full moon!
16:40In the darkness of loneliness and death,
16:43we will reflect the light of Otento-sama!
16:52They're so persistent!
16:54They're so persistent!
16:56Hey, Kaguya!
16:58Is something wrong?
17:00Is something wrong?
17:02Even if you say something is wrong,
17:04I used a lot of things today.
17:06Shut up!
17:07That's my line!
17:09I won't let you get in everyone's way anymore.
17:11I'll be your playmate!
17:14Both of you!
17:18This is so annoying!
17:19No!
17:29Telsa!
17:31No, Shai!
17:33This is where the real showdown begins!
17:36Aisha!
17:38We are the full moon.
17:40In order for the full moon to shine,
17:42we need the power of Otento-sama.
17:44Now,
17:46this is the final finish, Shai!
17:47The moon that illuminates the night
17:51is the light of the sun!
18:00Give up already!
18:04Stop it!
18:08Stop it!
18:11I won't let you get in everyone's way anymore!
18:14As long as we're here!
18:17As long as we're here!
18:20Are you angry?
18:22Because I hurt you?
18:24No.
18:26I'm just sad.
18:28I can't express my feelings.
18:33Don't be sad.
18:35You'll be punished for that.
18:38Mama always used to sing.
18:41There's nothing wrong with a good girl who doesn't laugh.
18:43There's nothing wrong with a good girl who doesn't cry.
18:48As long as you have fun in your heart,
18:51you'll be able to laugh even in the dark.
18:59Everyone except for fun will die.
19:03You'll get in the way, too.
19:11What's that?
19:13Give me a stronger flame!
19:16Put your consciousness in your palm!
19:20I'll support the flame!
19:22The light that envelops fear!
19:25With all of us!
19:27It's okay.
19:29I'm not afraid.
19:31Mai-san.
19:33Ai-san.
19:35Tokimaru-san.
19:38Thank you!
19:40Fire.
19:43Light.
19:50Warm like the sun.
19:53Free like the clouds.
19:59Everything that has connected us so far.
20:04Be the light in my palm!
20:07Nin!
20:09Light up the world!
20:28Stop it!
20:30The hearts of countless people are seeking light.
20:34Hold on tight.
20:36Give it all you've got.
20:38Give it to this town,
20:40to the whole world!
20:43There's nothing to be afraid of.
20:46That's the light of the heart.
20:49Go,
20:51Shine.
20:54Light up!
21:05This is...
21:07Shine's light.
21:25I'm so glad.
21:27Chabu-chan.
21:29Misa-san.
21:34Shine.
21:38Shine.
21:49Shine!
21:53I'm a little nervous right now.
21:58The light of the temple is so warm.
22:04The light of the temple is so warm.
22:07The light of the temple is so warm.
22:35My thirsting feelings are still unfulfilled.
22:42My wishes, dreams, and illusions
22:46have all faded away.
22:51Ah, in the corner of this endless night,
22:59I still haven't been able to answer that sky's question.
23:08The light of the moon is shining.
23:13It was swaying in my heart.
23:17The moonlight is shining close to me.
23:22Until I can see it again someday.