• 2 months ago
Transcript
00:00I've never seen that scene in my dreams.
00:04Even now, after all this time,
00:07I still can't seem to forget it.
00:11If only it were just a dream,
00:14I wonder how many times I've wished to see him.
00:19I want to see him.
00:21I want to see him.
00:23I want to see him.
00:25I want to see him.
00:27I want to see him.
00:28I want to see him.
00:30One more time.
00:44I...
00:45Are you okay?
00:47Yes.
00:48More importantly, Ms. Murasame...
00:51No, where's the Phantom?
00:54He's nowhere to be found.
00:56It seems that the Phantom has disappeared.
01:00What a mess.
01:02Is this what it's like to be a spirit who's overpowered?
01:07But even if we defeated the Phantom,
01:11it doesn't mean that we've achieved our goal.
01:15Yes, yes.
01:16Of course.
01:18What we're after isn't something half-baked like this,
01:23but a monster that has a history of centuries.
01:27But why did the Phantom cut off his own power to increase the number of spirits?
01:34It's only natural that he would invite his own weakness.
01:40So you're saying that Kurumi saved Shido 204 times?
01:44Yes.
01:45Every time I was killed,
01:47he would go back in time to prevent DEM's attacks.
01:51Kurumi's goal is to save his best friend's daughter,
01:55to go back in time and defeat the spirit of Shigen,
01:58and to prevent all the tragedies that occur when spirits are born.
02:04That's why he needs my spiritual power.
02:10I didn't know Kurumi had such a situation.
02:14I'm surprised.
02:16The Sephira in us was also purified in exchange for the lives of many people.
02:24It's a complicated feeling.
02:29No matter what happens to Kurumi,
02:31we can't hand over Shido's spiritual power.
02:34That's the bottom line.
02:36In the first place, there's no guarantee that Kurumi can defeat the spirit of Shigen.
02:41Besides, I can't believe it.
02:45Yeah.
02:46You've fought Kurumi many times before.
02:50But...
02:51But still,
02:52if you tell me which is better,
02:55the chance that Mana will lie or Shido,
02:57I can't help but believe it.
03:00It's kind of complicated.
03:02No, I know what you're trying to say.
03:05By the way, Shido,
03:07there's one more thing I'm curious about.
03:11It's about Takamiya Mio, the woman you mentioned.
03:16I don't think she has anything to do with you and me.
03:19If Takamiya Mio is true,
03:21there's a possibility that she's related to us.
03:26I've been wondering about that, too.
03:28Who is Takamiya Mio?
03:31What is her purpose in creating spirits?
03:34She gave Kurumi the Sephira and turned it into a spirit.
03:38It's like a phantom that appeared in front of us.
03:42Takamiya Mio.
03:44Phantom.
03:45And the spirit of Kurumi, Shigen.
03:48I wonder how those three things are related.
03:54If only I could use my Radiel.
03:58I'm sure I could get the answer in one shot.
04:01Hmm.
04:02It's a big deal.
04:05If you're so concerned about it,
04:08why don't you remember the past?
04:12If I can do that, I won't have any trouble.
04:15But Mana and I have lost our memories of the past.
04:19I don't know why that happened.
04:24I've heard that before.
04:27That's why I'm telling you to remember it.
04:31You can do it?
04:33Muku's Mikael is the absolute key.
04:36There's nothing you can't open.
04:38Even if it's the door to a closed memory.
04:44Wait a minute.
04:46Is it okay to do that?
04:48I don't know what happened in the past,
04:51but as soon as I regain my memory,
04:53something bad happens to Darling.
04:56Brother?
04:58It's okay.
04:59Don't worry.
05:01It's not just about Takamiya Mio.
05:04What happened between Mana and I in the past?
05:07I'm the one who wants to know more than anyone else.
05:11Shido...
05:13Mikael!
05:19Then let's go.
05:21Yeah.
05:23Don't worry.
05:24Just believe in Mikael.
05:27There's something spiky in Darling.
05:30I don't like it.
05:31Miku, shut up.
05:58Chapter 5 The End
06:03Oh, you're awake, Shin.
06:09Is something wrong?
06:11No, it's nothing.
06:14Shido!
06:16Are you okay?
06:18Shido!
06:19Don't push yourself.
06:21What is it?
06:23What's wrong?
06:25I'm not asking what's wrong.
06:27I was just surprised that you suddenly collapsed.
06:30I lost consciousness after stabbing Mikael in the head.
06:38I see.
06:39I'm sorry.
06:40I made you worry.
06:42No, I'm glad you're awake.
06:44That's my kiss.
06:46The Sleeping Princess is awake.
06:49What are you talking about?
06:51Shido doesn't believe it either.
06:53But wait a minute.
06:55There are a lot of molecules in this space.
06:58I can't say for sure that the molecules in my breath are not touching Shido's mouth.
07:04In other words, there's no problem with a indirect kiss.
07:08Wait a minute, Professor!
07:10That means you and I have been in the same room for a long time.
07:15A deep kiss.
07:18What a genius!
07:21What is the association doing?
07:24Wait a minute.
07:25I don't understand.
07:27What's going on?
07:29I'll explain it to you later.
07:32Natsumi and I are three people.
07:35I'm sorry, sir.
07:37I just told you that I couldn't use Mikael.
07:41No, no.
07:42There's no problem.
07:44See?
07:45As you can see.
07:47Sir...
07:49So, brother.
07:50How was it?
07:52Did you remember anything?
07:54Yeah, that's...
07:57That's weird.
08:00I did see something.
08:03But I don't remember anything.
08:09There's no need to rush, Shin.
08:12You can think of another way.
08:15Rene...
08:17Then, brother.
08:18Can you try it on me?
08:21What?
08:22Even if you can't do it, I might be able to remember something.
08:26About Takamiya Mio.
08:28About what happened to us a long time ago.
08:32Yes, yes.
08:33We'll do that another time.
08:35For now, let's wait for Shido's recovery.
08:38Huh?
08:39Why do you say that?
08:42That's right.
08:44I'm sorry, Mana.
08:45Can you do it another time?
08:47Huh?
08:51Aich.
08:52I didn't expect you to find out.
08:54Why did Nightmare Tokisaki Kurumi
08:57get in the way of our attack?
09:02She knew about our plan in advance.
09:07To put it correctly,
09:09she experienced the fate of death
09:14and avoided it.
09:19But that's troublesome.
09:22We're always at a disadvantage.
09:25That's true.
09:26But it's not always disadvantageous.
09:30For us, it was a few times.
09:33But for Nightmare, it was hundreds of times.
09:36The repetition of the same thing
09:38makes her mentally ill.
09:40Even if it's Nightmare,
09:42her physical and mental strength won't last forever.
09:46Are you saying we should wait for Nightmare to give up?
09:51I'm sure of that.
09:54But it's not always the case
09:57that Nightmare will come up with a solution
09:59that we can't even imagine.
10:02So that she can give up as soon as possible,
10:05we'll have to do our best.
10:10Father! Father!
10:12Look! Look!
10:13I caught something like this.
10:15Nightmare!
10:17It's a rat trap.
10:18You did a good job, Nivelcore.
10:21But I let a few people go.
10:25Maybe they overheard our conversation.
10:29That's fine.
10:31Now that you know what you have to do,
10:33let's go to the battlefield.
10:36I'm sure there's still one person left.
10:39Tell your master
10:42that one day I will kill Shido.
10:47No matter how many times you try to go back in time,
10:50no matter how many times you try to repeat the world,
10:53no matter how many times you try to redo history,
10:57no matter how many times you try to go back in time,
11:01no matter how many times you try to repeat the world,
11:05no matter how many times you try to repeat the world,
11:08no matter how many times you try to repeat the world,
11:11no matter how many times you try to repeat the world,
11:14no matter how many times you try to repeat the world,
11:17no matter how many times you try to repeat the world,
11:20no matter how many times you try to repeat the world,
11:23no matter how many times you try to repeat the world,
11:26good luck, Kurumi.
11:29Takamiya Mio?
11:32Why?
11:34I think I've heard that name before.
11:43Kurumi!
11:44Hello there, Shido.
11:47Kotori!
11:49Good morning, Kurumi.
11:50You're dressed so nicely today.
11:53I'm stylish.
11:55Thank you for your help last night.
11:57You're welcome.
11:58But it seems it's too early to thank me.
12:03On February 20th,
12:05DEM Industries will come with all their might
12:09to kill Mr. Shido.
12:13That's what I'm here to tell you today.
12:19So, what is your objective?
12:23To tell you the truth,
12:25I don't know that the real me,
12:28Tokisaki Kurumi, is here.
12:32I, the real me,
12:34intend to deal with this matter on my own.
12:38No matter how many times I have to repeat myself,
12:41I have to grasp the future in which Mr. Shido will survive.
12:46But,
12:47the enemy knows my determination.
12:50That's why I'm here.
12:52The DEM's strategy
12:54is to destroy my heart
12:57that has passed through time.
13:01So, the reason you're here
13:04is to persuade Mr. Shido to evacuate?
13:07I can't say that's the right answer.
13:12Even though I'm doing my best,
13:15Mr. Shido, who is being protected, doesn't know that.
13:19That's why I'm here.
13:22I see.
13:27Now then,
13:29please survive, Mr. Shido.
13:32Kurumi!
13:34Yes, how may I help you?
13:36If possible,
13:38please tell Kurumi.
13:42Thanks to you, I'm still alive.
13:45But, I'm not always saved.
13:48After I take care of the DEM,
13:50I'll seal your spiritual power this time.
13:53No, that's not it.
13:55This time,
13:57I'll steal your lips.
14:00Prepare yourself, my honey.
14:09What a wonderful sight.
14:12I'm so happy.
14:18I'm so happy.
14:20I'm so happy.
14:22I'm so happy.
14:24I'm so happy.
14:26I'm so happy.
14:28I'm so happy.
14:30I'm so happy.
14:32I'm so happy.
14:34Are you coming, magician?
14:37The situation is dire.
14:40Judging from the situation,
14:42the information from Kurumi's clone is not reliable.
14:45Even so,
14:46we can't hide forever.
14:49But, there's no way to negotiate.
14:52I'm sure.
14:53There's no room for negotiation.
14:55In that case...
14:57There's only one way left.
14:59Defeat the DEM.
15:02Of course, it's not easy.
15:04But, we have no choice but to fight.
15:08In order to grasp tomorrow with our own hands.
15:10That's right, Commander Itsuka.
15:13Mr. Woodman.
15:16Are you feeling better now?
15:18Yes.
15:19I was worried about you.
15:22I'm sorry that I couldn't contact you until now.
15:27The enemy is definitely the Brotherhood.
15:30However, the DEM is
15:32dominated by the charisma of Isaac Westcott
15:35and the execution of Eren Meisers.
15:40If we turn the tables,
15:42it won't be a big threat.
15:46In other words,
15:47defeating Westcott and Eren will lead to victory.
15:51I see.
15:52Then, it might be worth a try.
15:57Maria, what does that mean?
15:59It means that we might be able to neutralize Nibelcore.
16:04What?
16:05Actually, I have an idea about how to deal with Bandersnatch.
16:09Wait, Chota!
16:11The enemy's new Realize...
16:12Stop, stop!
16:14That's enough talking.
16:16What's the matter, Nia?
16:18I thought we were going to talk about the main topic.
16:20You don't understand, Roboco.
16:24First, I'd like to ask for an explanation.
16:27Depending on your answer, I'll throw you out.
16:30Did you forget?
16:31Westcott can use the Demon King of All Land, Beelzebub.
16:36I see.
16:37That means we can investigate everything in the universe.
16:42We might find out everything in this conversation.
16:46That's right.
16:48But we don't know what people are thinking and what the future holds.
16:54So even if we come up with a strategy,
16:56we can't say it out loud.
16:59I'm sorry to hear that, but you're right.
17:01Thank you, Nia.
17:04I'm glad you understand.
17:07Honesty is a virtue, Roboco.
17:12Would you like to touch the console, Nia?
17:16Like this?
17:23What are you doing?
17:25Thank you for pointing that out.
17:27However, you need to pay me back for the way you called me.
17:33That's ridiculous!
17:35But it's unfair that we can't come up with a strategy.
17:42But I think we can do it separately.
17:45I'd like to do it, too.
17:47That's right. I'll do my best, too.
17:52Huh?
17:56May I help you?
17:59Oh, my.
18:00I have a report for you.
18:04Mr. Shido and Mr. Kotori were attacked by D.E.M.
18:10You can't just do whatever you want without my permission.
18:14You'll have to pay for your actions.
18:20Well, it can't be helped.
18:25One last thing.
18:27I have a message from Mr. Shido.
18:31I love you. Let's get married, my honey!
18:35I'm not your honey!
18:40You heard it from another clone, didn't you?
18:51Oh, my.
18:54I'm not stupid enough to lose my power in the face of a decisive battle.
18:59If you want to help me, you'll have to die on the battlefield.
19:10Yes, I understand.
19:16It's a secret organization that protects the spirits.
19:20Do you want me to believe you just because you're here?
19:24But Captain, if you're here because you're in danger,
19:29you can't just say it's a lie, can you?
19:33Of course I can't believe it.
19:36But it's all true.
19:39On February 20th, there will be a large-scale battle in Tengu City.
19:44At that time, there is a possibility that the captains will receive a mission request from DEM.
19:49But I want you to ignore it.
19:52Is that also information from a secret organization called Ratatosk?
19:57But even if that's true...
20:00That's right.
20:02Ignoring orders from above means ignoring DEM's requests.
20:07Are you telling us to take a beating after losing our jobs?
20:12What do you mean, don't attack the spirits?
20:17That's the enemy of humanity.
20:19That's DEM's evil information manipulation.
20:23The spirits have no intention of attacking humans.
20:28Even if you say that all of a sudden...
20:32If what you're saying is true,
20:35I'd like to play with that secret organization's new weapon.
20:40The mechanic's instincts are stirring!
20:42I'm sorry, but please be quiet.
20:48There's no way you can do that.
20:51Captain...
20:53I'm sorry, but I can't blame you.
20:56But if you're going to go on the battlefield, at least stay behind.
21:02I don't want to kill you.
21:05You're underestimating me.
21:07It's true that you're weak.
21:12Please.
21:29Zathkiel.
21:37Zathkiel.
21:38Zathkiel.
21:39Zathkiel.
21:40Zathkiel.
21:41Zathkiel.
21:48Now, let's start our date.
22:07Atarimae no you ni sugite iku
22:13Nanigenai shiawase mitsukete wa
22:19Toikakete kuru kawaita kaze ni
22:25Fuwari mau hana hitohira
22:31Itsuka itsuka to himeru
22:37Awaku senmei na kage
22:43Mada koko de iki wo suru
22:46Karenu itami to
22:49Anata wo matsu
22:52Soredake
23:01Nanigenai shiawase
23:11Ikiru kono sekai de
23:32Jikai dai ni wa saigo no kyusoku
23:36Date Arrive daigoki kaimaku!