Category
😹
FunTranscript
00:00Tomorrow, we're finally going to shoot a video of Masaki and Yuki joining the club!
00:04So today, we're going to talk about our future plans!
00:09Masaki!
00:10Okay!
00:11Listen up, you guys!
00:13We have a month to go until the day we make our promise to Mother!
00:15The numbers are tough, but Yuki's going to join, and she's going to grow!
00:20Masaki's going to join, too!
00:22She's going to grow!
00:24Well, I don't know until I try, but...
00:27I'm going to do whatever it takes to get closer to a million subscribers!
00:31And!
00:32Right before the deadline,
00:33we're going to do a 100-hour-long live stream!
00:37Yes!
00:40Yes, teacher!
00:41Yes, Ms. Rib!
00:42Do you have any plans to do a live stream?
00:46Hmph.
00:48Of course I do!
00:49For example, I'm going to do a drive-thru that I can't do!
00:52I'm going to do a funky bungee jump, and then...
00:55That's a lot of stuff!
00:56That's a lot of energy!
01:01It's finally time for the climax of reaching a million subscribers!
01:04The last spurt!
01:06Let's go!
01:07Yeah!
01:08Hey, Shige!
01:09If you're going to be a member, you should meet everyone at a time like this!
01:13The comments...
01:14Huh?
01:15The comments...
01:16They're really messed up.
01:18Huh?
01:19Look.
01:26What? Alice?
02:26Alice!
02:28Alice!
02:30Alice!
02:32Alice!
02:34Alice!
02:36Alice!
02:38Alice!
02:40Alice!
02:42Alice!
02:44Alice!
02:46Alice!
02:48Alice!
02:50Alice!
02:52Alice!
02:54Alice!
02:56Alice!
02:58Alice!
03:00Alice!
03:05So, since we ran into each other by chance,
03:08I decided to go drink with my destined Masakichi, but...
03:12You haven't changed at all.
03:14That's right.
03:15But, actually, we're...
03:17Actually, we're...
03:19Actually, we're... the same age!
03:22Okay, let's go!
03:23So, everything up until now was just a joke, right?
03:25Come at me!
03:27You're so mean!
03:29Then, I'll...
03:30No holding back!
03:31I'll go all out!
03:34That's mean!
03:38She's too strong.
03:40That's right.
03:42Right now, Masakichi is doing the behind-the-scenes of a channel called Midnight Punch.
03:46That's right. Masakichi, do your best...
03:50Wait, don't just cut through here!
03:55Huh? What's with this picture?
03:58I can't believe I was able to take a picture like this.
04:19I'm sorry. I'm sorry.
04:21I'm sorry. I'm sorry.
04:23I'm sorry. I'm sorry.
04:25I'm sorry. I'm sorry.
04:27I'm sorry. I'm sorry.
04:29I'm sorry. I'm sorry.
04:31I already decided to leave, so I don't care anymore!
04:38What if I were involved?
04:42What kind of comment is that?!
04:46That's not it!
04:48Those guys...
04:49All the members are talking about Masakichi...
04:52What are you doing?!
05:02I don't care at all...
05:06I don't care...
05:19I don't care...
05:21I don't care...
05:22I don't care...
05:24I don't care...
05:25I don't care...
05:35Masaki!
05:39I'm sorry!
05:40I was a little late to leave.
05:42Why?
05:44Why?
05:45It's because of this, isn't it?
05:49That's right.
05:51It's not like I don't want to see it.
05:54If I leave right now, I might get in trouble.
05:57So...
05:58I don't care!
05:59Even if I get in trouble, I'll make it up to you!
06:03But there's one thing I want to say!
06:06One thing?
06:07You can do whatever you want!
06:09That's why you have to shoot!
06:11Get out.
06:12What?
06:13I finally decided to get out.
06:15I told you, it's dangerous right now!
06:17Then when will you get out?
06:18We only have a month left!
06:21That's...
06:25I'll get out! I'll get out!
06:26I'll get out someday!
06:28So until then, let's just pretend...
06:30Someday?
06:31You'll never get out!
06:33Masaki is running away!
06:35He's running away from his feelings!
06:37What do you know?
06:39I know everything about Masaki!
06:41What? Are you a psychic?
06:43You're just a vampire!
06:45No! I'm not just a vampire!
06:47I'm the vampire who knows Masaki the best in the world!
06:51I don't care!
06:54Wait a minute!
06:55No!
06:56Where are you going?
06:57We're going to shoot!
06:59Shut up! I'm sick of this!
07:01Go away, you bat woman!
07:05Wait a minute!
07:07What are you going to do with a million yen?
07:11You still have a lot of videos, don't you?
07:13I do!
07:14But if I put them all out, it'll be all of your games!
07:17That's hell!
07:20I'll be back in a minute.
07:23Maybe...
07:24Really?
07:25Maybe!
07:29What should we do, Liv?
07:32Liv?
07:33Liv?
07:36I remember now.
07:41I remember now.
07:43He's so uncool.
07:47I can't believe he's going to lose with that little comment.
07:51He hasn't changed at all.
08:06I won't think about it now!
08:10I won't think about it now.
08:15I won't think about it now.
08:17I won't think about it now.
08:19I won't think about it now.
08:21I won't think about it now.
08:23I won't think about it now.
08:25I won't think about it now.
08:27I won't think about it now.
08:29I won't think about it now.
08:31I won't think about it now.
08:33I won't think about it now.
08:35I won't think about it now.
08:37I won't think about it now.
08:39I won't think about it now.
08:44No way!
08:45He always says he doesn't need it!
08:53She noticed!
08:55You definitely noticed, didn't you?
09:01What's up?
09:04She's here!
09:05Hey!
09:07Alright!
09:08You!
09:09It's you, Masakichi!
09:11Wow! I've been rooting for you!
09:14Huh?
09:15I've been watching you since the recess.
09:18Can I have a round of applause?
09:21A picture, too!
09:25Me too!
09:27Mom!
09:30What's going on?
09:32She's...
09:35Huh?
09:37I'm sorry.
09:41Forget it.
09:42I'm going to rest.
09:43I'm going to rest!
10:05A few hours later
10:16I wonder if they're playing it right.
10:20Just to make sure.
10:22Just to make sure.
10:24I hope they post it properly.
10:29What?
10:30What?
10:32Thank you so much for watching the Midnight Punch.
10:36I have an announcement to make.
10:38The other day, the leader of the Midnight Punch, Rive, disappeared.
10:42It wasn't me?
10:44Anyway, if you see this guy,
10:46Why? Why is Rive gone?
10:49I'll pay you back in full!
10:51Rive, I'm sure you're watching this video, right?
10:54Please come back!
10:56We're aiming for a million subscribers together, right?
10:58I'm really sorry that this video ended up like this.
11:03And I'm looking forward to hearing from you all.
11:09What?
11:10That's a prank, right?
11:12This video was released two days ago.
11:15There was no update yesterday?
11:19Fu...
11:21Ichigo...
11:23Tokage...
11:25Yuki...
11:26I don't know their numbers, but...
11:28Why isn't anyone coming out?
11:32Is it because it's morning?
11:36They're still not here yet.
11:39If I make a video like that,
11:41People will think that Rive really disappeared.
11:46Go away, bat woman!
11:50It's a joke, right?
11:53Of course it's a joke.
11:55It's impossible for Rive to disappear like that.
11:58I'm sure he's relaxing in the living room right now.
12:03No way...
12:06Why?
12:08What happened in just three days?
12:19Hey!
12:21Hey! Is anyone there?
12:23Hey!
12:28Rive's room...
12:50Oh...
12:52My beloved Rive...
12:54More than love...
12:5720 years ago...
12:59This is...
13:00This is all 20 years ago.
13:06Rive!
13:21Rive!
13:27Please get in!
13:32Hey! What the hell is going on?
13:35Why is Mr. Banbai being taken away?
13:38It's not the promised day yet...
13:39Akagi, calm down!
13:41What's wrong with him?
13:42He was definitely after me, wasn't he?
13:44Mom!
13:45Where are you going anyway?
13:47Say something!
13:51Calm down!
13:52If you don't, I'll have to drop you off here.
13:55What do you want to know?
13:57Is Rive safe?
13:59I don't know.
14:01We've been looking for him.
14:04So he really disappeared?
14:06Why?
14:08Maybe there's something to do with this letter.
14:12Who is this person called Ai?
14:15Rive...
14:16I just remembered.
14:18I hid all the photos and letters.
14:22Then...
14:30What the hell is going on?
14:32It's a trap.
14:33Mother's men are trying to capture Rive.
14:35Why?
14:36Vampires can't disappear without a reason.
14:40If Rive is captured,
14:42he won't be able to live with us forever.
14:45We have to find him before Mother does!
14:48No way!
14:54I lost.
15:01So this Ai is...
15:04Ichigo, you drive.
15:06Leave it to me!
15:16Help!
15:21What's going on?
15:25Masaki, Ichigo!
15:32Looks like everyone's safe.
15:34Yuki!
15:35Let's go.
15:37They'll call for backup.
15:39But the car...
15:40It's not that far from here.
15:42We have to be careful.
15:44Wait, where are we going?
15:46The Mayopan live stream venue.
15:48Live stream?
15:49Why?
15:50Aren't we looking for Rive?
15:52Mother, concerned about Rive's actions,
15:54told us this.
15:56We have to make it a month earlier.
15:58A month?
16:00That's...
16:01Today's the last day.
16:04That's why the warehouse...
16:07Don't cry.
16:08I told you it's too early to give up.
16:11Mother just said we have to make it earlier.
16:14The first promise is still alive.
16:16We have to reach our millionth promise today.
16:19If we can do this...
16:20We'll be able to live the way we've always lived.
16:24So we're doing a live stream?
16:26I'm sure Rive will watch our live stream!
16:30He'll definitely come back!
16:32That's why we're doing it!
16:34Please!
16:35Masaki, help us with the stream!
16:38Wait!
16:39Tokage is setting it up right now.
16:41Tokage?
16:42Let's go!
16:43We don't have time.
16:44The details are at the site.
16:47These guys...
16:48They don't see the reality at all!
16:50And...
16:53Why?
16:55I mean, this is...
16:57This is where Rive and I first met.
17:00This is the hospital where Ai was hospitalized.
17:08What?
17:13What the hell is this?
17:15Tokage's angry voice.
17:17Why can't I see my face?
17:19It's clearly not working.
17:21What a pain in the ass!
17:27Masaki.
17:28I'd like to ask you to switch on the stream.
17:32Please confirm the location of the camera.
17:35Now then...
17:38What's wrong?
17:39Um, this...
17:41Rive-sama left it in his room.
17:44Nakamiya!
17:45Nakamiya, read it!
17:50I'm sure he read it.
17:58Here, and here...
18:01When did they get so many cameras?
18:08Rive...
18:34Rive...
18:38Rive...
18:43What the hell?
18:44How did it get so messed up?
18:46Seriously, what time is it?
18:48It's almost time for the announcement.
18:51Oh, it's Masaki.
18:52Just in time.
18:53Hurry up and get ready.
18:54Um...
18:55Ai died in this hospital 20 years ago.
19:00And Rive slept for 20 years and forgot about her.
19:05Is that right?
19:07Then...
19:08She's still trying to do the same thing.
19:10Huh?
19:11She decided to sleep for a while.
19:14That means she's trying to sleep for a long time again.
19:18Masaki...
19:19She slept for 20 years before!
19:21Maybe this time, she'll sleep for even longer!
19:23She'll be fine.
19:25Well, if she can't wake up, she'll have to go to hell!
19:28She couldn't wake up no matter what!
19:30And then she'll forget about everything.
19:33About Ai, and about me!
19:36I can't believe Rive-sama forgot about Masaki!
19:38Then why did the last letter say goodbye?!
19:42Then this isn't the time to be doing this!
19:45We have to find her!
19:47Wait!
19:48Let go of me!
19:50I can't accept this!
19:51I can't accept this!
19:53I don't know who Ai is,
19:55but she left me and did this!
19:57Because she...
19:59She said she'd stay by my side!
20:02That's enough!
20:04We couldn't find her.
20:07What's the point of looking for her?
20:10You should do what you can do now!
20:14Masaki...
20:16Rive-sama will come back!
20:18We'll reach one million subscribers, and we'll be a vampire!
20:21Everything will go back to how it was!
20:28It's almost time to start.
20:34This is weird.
20:36I'm sure I'm wrong.
20:38And...
20:40300,000 subscribers in one night?
20:46Leave it to me.
20:48We've come up with a special plan
20:51to get a lot of subscribers in one night!
20:54Tokagi...
20:56Your face is the biggest source of anxiety!
21:01Masaki, please!
21:04I don't care anymore!
21:09Good morning, Mayonaka Family!
21:11Mayonaka Punch!
21:13Ichiko!
21:14Tokagi!
21:15Yukirinko!
21:17Thank you for watching the Mayonaka Punch live stream.
21:22I know this is sudden,
21:24but there's something we'd like to tell you.
21:27Um, Ichiko?
21:29Yes!
21:30The truth is...
21:32We're vampires!
21:34What?
21:35You're going to say that?
21:37But...
21:38What? What's going on?
21:40No, no, it's not that!
21:48What's going to happen?
21:51What's going to happen to this live stream?
21:55The shoot is over.
21:57Now then...
21:58Huh? USB...
22:00There it is.
22:01Connect the camera...
22:03There's a file...
22:04Okay.
22:05Then, let's get started.
22:09Asahi stares at me as I open the curtains.
22:12What?
22:13Are you trying to make fun of me?
22:15They're sleeping at night,
22:17and someone I don't know is waking up.
22:19I have to connect the souls I can't see.
22:22When it's quiet around me,
22:24it's noisy in my head.
22:25I might see this, but their voices are getting in the way.
22:28It's worthless.
22:29It's annoying.
22:30Get out of here.
22:31I understand.
22:32So, what do you want me to do?
22:33Because it's none of your business.
22:35Selfishness is a personality trait.
22:37Do whatever you want.
22:39I'll light up the middle of the night for you.
22:41I want to connect more between morning and night.
22:48Interesting things
22:50and nothingness
22:52are in my way.
22:55The noise is getting louder.
22:57I can hear it from far away.
22:58Today has started again,
23:02but for me,
23:04it's just an editing point for myself.
23:12What is this place?
23:15It's a hotel.
23:18It's perfect.
23:20I'm going to sleep.