[ENG] EP.48 Beauty and Mr. Romantic (2024)
Beauty and Mr. Romantic (2024) EP 48 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵
00:00:09🎵
00:00:12Go on, then.
00:00:14Yep, yep.
00:00:16🎵
00:00:22🎵
00:00:24🎵
00:00:29Park Do-ra.
00:00:32Do-ra.
00:00:35You've never smiled at me like that before.
00:00:39But why are you smiling so brightly at that son of a bitch, Go Pil-seung?
00:00:45I'm in so much pain right now.
00:00:49Why won't you hold my hand?
00:00:52Why?
00:00:54🎵
00:00:58Who's to blame for all this?
00:01:02Just because I got married to Tae-hee,
00:01:04I didn't fall from the sky like this.
00:01:07I lost everything because of you,
00:01:09Park Do-ra.
00:01:12Now you're not holding my hand,
00:01:14but someone else's?
00:01:17Huh?
00:01:18🎵
00:01:23🎵
00:01:38So, you're saying he's running away?
00:01:41Yes, the police are after Gong Jin-dan.
00:01:46But you know how amazing he is?
00:01:49He's not even Gong's son,
00:01:51but he took over the company and even took Gong's money.
00:01:55Oh, and your friend, CEO Gong's mom,
00:01:57she was kicked out of the house.
00:01:59Marie told me that the whole family was turned upside down.
00:02:03So, if he gets caught,
00:02:05he goes to jail?
00:02:07Of course.
00:02:08There are a lot of articles about people who go to jail for taking Gong's money.
00:02:14So,
00:02:15Jin Sang-gu is running away with Jin Jin-dan?
00:02:19I can't get in touch with him.
00:02:20That's right. That's what's going on.
00:02:23Since they're in a rich family,
00:02:25the three of them are running away together.
00:02:30But I have to get this rent somehow.
00:02:34What should I do? I'm going to get it.
00:02:39Grandma, ma'am, we're here.
00:02:41Mom and Dad are here, too.
00:02:45Honey, stop eating and wipe your mouth.
00:02:47Open the door.
00:02:49By the way, Mr. Chairman,
00:02:51why did the whole family come at this time?
00:02:55If you had come a little earlier,
00:02:57you could have eaten bean noodles with us.
00:03:00Did you have lunch?
00:03:05What brings you to my house?
00:03:11Dad, tell him.
00:03:13What's the good news?
00:03:15I can tell from your face.
00:03:20Today, Pil Seung-hoon was chosen as my foster son.
00:03:24The family court has decided.
00:03:28What?
00:03:30A foster son?
00:03:32I thought we were all canceled.
00:03:35Why are you talking about a foster son all of a sudden?
00:03:38Hyun-chul, what's wrong?
00:03:41Mr. Chairman, you're so mean.
00:03:43You asked for a foster son,
00:03:45but you canceled it because there was a problem,
00:03:47and now you don't say a word to us.
00:03:50It's like someone else's child.
00:03:52What kind of situation is this?
00:03:59I'm sorry.
00:04:01It's true that I hesitated about Park Dora.
00:04:07I was thinking about the company, so I took a break.
00:04:10I've been thinking about it, but I've never canceled it.
00:04:15Please don't get me wrong.
00:04:17My faith in Pil Seung-hoon has never changed.
00:04:21It's true.
00:04:25Sir, can't you just take a look at my dad?
00:04:29Please let Pil Seung-hoon be my brother.
00:04:31Then I can be your daughter.
00:04:34I'll be good to you from now on.
00:04:36And I'll just call you dad.
00:04:40So please let Pil Seung-hoon be my brother.
00:04:46Dad.
00:04:47What?
00:04:49Oh, my God.
00:04:51Hey, baby.
00:04:52You used to sing like this because you wanted a pretty daughter.
00:04:57It's your wish.
00:04:59It's free.
00:05:02Please forgive my dad.
00:05:05Please.
00:05:08Dad.
00:05:11Oh, my God.
00:05:13Hyun-chul.
00:05:15I'm asking you for a pretty daughter like this.
00:05:17Please listen to me.
00:05:20Oh, my God.
00:05:23Answer me.
00:05:27My cute horse.
00:05:41Yes, sir.
00:05:49Yes, sir.
00:05:50You go to work tomorrow.
00:05:54What?
00:05:55What do you mean?
00:05:57I haven't fixed your resignation yet.
00:05:59So come back to your seat.
00:06:01See you tomorrow.
00:06:04Yes, sir.
00:06:07Yes.
00:06:09What's wrong with you?
00:06:10What's going on?
00:06:13The president hasn't fixed my resignation yet.
00:06:16He wants me to go back to GoGo Entertainment from tomorrow.
00:06:20Really?
00:06:26Congratulations.
00:06:28That's great.
00:06:33Hey, baby.
00:06:34Stop it.
00:06:36I can't let you go.
00:06:38Why?
00:06:39When did we say that?
00:06:41Yeah, that's right.
00:06:43When did we say that?
00:06:44Yeah.
00:06:45I'll tell you when I said it.
00:06:59Congratulations.
00:07:02I didn't feel good.
00:07:05Every time I saw you doing the dishes and kneading the dough,
00:07:09I felt sorry for you.
00:07:11Congratulations.
00:07:15But I'm worried.
00:07:16What?
00:07:18What should I do with the kalguksu dough from tomorrow?
00:07:20Grandma told me to knead the dough a lot to make it chewy and delicious.
00:07:23Who's going to knead this?
00:07:25What are you talking about?
00:07:30The dough is the problem.
00:07:31I have to knead the dough.
00:07:34I don't know when I'm going to get a prize.
00:07:38What?
00:07:44He's not funny.
00:07:46Yes, father.
00:07:47Yes, Pilseung.
00:07:48Chairman Gong came and went earlier.
00:07:52Today,
00:07:53you're adopted.
00:07:56So know that.
00:08:01Father.
00:08:03We're all right.
00:08:07I believe you can do well.
00:08:09Don't forget that we're rooting for you from behind.
00:08:16Father.
00:08:34Hello, Grandma.
00:08:36Yes, hello.
00:08:39Grandma, have fun with your friends today.
00:08:42Yes, don't worry.
00:08:44Hurry up and go.
00:08:45See you later.
00:08:46Hurry up and go.
00:08:49Go.
00:09:03Go.
00:09:10Woojoon.
00:09:12Mari.
00:09:14Since when have you been following me?
00:09:17Since I was in front of the house.
00:09:20What?
00:09:23What's wrong with you?
00:09:26I told you.
00:09:27I miss you every day.
00:09:31Maria.
00:09:32How many times do I tell you not to do this?
00:09:35Why not?
00:09:37Did you really not want to see me at all?
00:09:40Are we in love?
00:09:48We broke up.
00:09:51No matter how much we liked each other,
00:09:54we can't meet again if we break up.
00:09:56We didn't break up,
00:09:57we were broken up.
00:09:59But we broke up.
00:10:03Woojoon.
00:10:07Woojoon.
00:10:10Let's just meet again.
00:10:13Hey, Kong Mari.
00:10:16Don't you know why we broke up?
00:10:18I know.
00:10:19It's because of your mom.
00:10:21But why do we have to break up because of your mom?
00:10:25Maria.
00:10:28It's so hard for me to see you like this.
00:10:30So please don't come to me.
00:10:33It's no use to see you like this.
00:10:35So even if you miss me,
00:10:39just forget me.
00:10:46Forget you?
00:10:47How can I forget you?
00:10:49Can you forget me?
00:10:52If you have a way to forget me,
00:10:54let me know.
00:10:56I...
00:10:58I don't know how to forget you, Dojin.
00:11:19What did you say?
00:11:20Did Maria follow you again today?
00:11:24Yes.
00:11:25I sent Maria's photos to your cell phone.
00:11:29Okay.
00:11:30Please keep an eye on her.
00:11:32Yes, ma'am.
00:11:55Kong Mari.
00:12:19You...
00:12:22Kong Mari.
00:12:25You...
00:12:26You always look at Dojin and follow her around.
00:12:30What's wrong with you?
00:12:32Dojin doesn't like you.
00:12:35It's not because Dojin doesn't like me.
00:12:37It's because of mom and dad.
00:12:39Mom and dad said Dojin and Dojin's mom are swindlers.
00:12:44Mom.
00:12:45Dojin is not like that.
00:12:47Dojin didn't do that to me with her mom.
00:12:51I know Dojin is not like that.
00:12:55But Maria.
00:12:56It's important who you meet and who your parents are.
00:13:01Dojin's mom is the one who uses you to get money.
00:13:04How can mom and dad tell you to meet Dojin?
00:13:08That's Dojin's mom's fault.
00:13:10It's not Dojin's fault.
00:13:13Maria.
00:13:14Then Dojin can't love or get married forever because of her mom?
00:13:20What's Dojin's fault?
00:13:21What's Dojin's fault?
00:13:22If Dojin could choose her mom, she wouldn't have wanted to be born from such a mom.
00:13:30Yeah.
00:13:31That's true, but...
00:13:32Mom.
00:13:38I love Dojin so much.
00:13:41So mom, meet Dojin and talk to her.
00:13:44Apologize for cutting the driver's license.
00:13:46I'm sorry dad yelled at me.
00:13:49And...
00:13:50And...
00:13:53Tell her to meet me.
00:13:58Mom.
00:14:00What's wrong with you?
00:14:04What's wrong, Maria?
00:14:13Yes.
00:14:19Yes.
00:14:20Welcome.
00:14:22Here, sit down.
00:14:29I thought Maria had sorted out Dojin.
00:14:33She hasn't been able to forget Dojin.
00:14:37She seems to have visited the store and the house almost every day.
00:14:42So...
00:14:44I asked Maria and Dojin to discuss what to do in the future.
00:14:56Actually, Maria's mom and I liked Dojin at first.
00:15:03Kind, polite, and diligent.
00:15:07But I really don't understand what Dojin's mother did last time.
00:15:19How can I let you meet those two kids?
00:15:26I wasn't feeling very good about this either.
00:15:30Even though Dojin likes Maria, she has no choice but to break up because of her mother.
00:15:39Chairman.
00:15:41If it's because of my mom, please don't worry and allow it.
00:15:45Since then, my three siblings have cut ties with my mom.
00:15:52We don't even look at each other anymore.
00:15:55But if you're still worried,
00:16:00I'll cut ties with Dojin, too.
00:16:03So please let me meet the two of them.
00:16:05I beg you, Chairman.
00:16:16Who is it?
00:16:19Who is it?
00:16:21Who is it?
00:16:22Who is it?
00:16:24Dojin, it's me. Hurry up and open the door.
00:16:27Maria?
00:16:31Maria, you...
00:16:34Dojin!
00:16:35Maria, what's wrong with you? Is something wrong?
00:16:38Dojin, we can meet now. My dad allowed it.
00:16:42So don't tell me to break up now.
00:16:45Keep your promise to protect me forever.
00:16:52Maria.
00:16:54Maria.
00:17:20It's only been a day or two since I hid.
00:17:23I always eat this piece of bread.
00:17:29This is not a person's doing.
00:17:38Oh, Jackson. It's me.
00:17:40Sorry I couldn't make it last time.
00:17:42I just need more time here.
00:17:45Are you on what I've asked for?
00:17:47Stay on it.
00:17:49Mr. Gong, you're in deep trouble.
00:17:54The shell company Spring is now under Interpol investigation.
00:17:58They know that it's yours.
00:18:01What?
00:18:02Don't drag me into this.
00:18:04Sorry, I'm out of this.
00:18:06Jackson! Jackson!
00:18:08What the heck!
00:18:13What's all this?
00:18:16Then...
00:18:18The Hong Kong paper company is gone too?
00:18:24Oh...
00:18:26Oh...
00:18:54Mom.
00:19:15Mom.
00:19:20Mom.
00:19:22Mom!
00:19:33Mom, eat up.
00:19:34What?
00:19:36You like flatfish.
00:19:42It's good.
00:19:44You eat too. You like it too.
00:19:46You like it too.
00:19:51Seeing you like this makes me feel alive.
00:19:54Do you know how worried I was?
00:19:57Don't worry about me.
00:19:59Worry about your mom.
00:20:02Why aren't you eating? You like it too.
00:20:06I'm eating.
00:20:07I eat a lot.
00:20:10When did you come to Hong Kong?
00:20:12You still haven't gotten the Mirangalpae?
00:20:14Huh?
00:20:16Yeah.
00:20:18No.
00:20:20I'm leaving tonight.
00:20:23That's why I wanted to see you.
00:20:27I can't see you for a while.
00:20:29What?
00:20:30You're leaving tonight?
00:20:34Mom.
00:20:35If I go to Hong Kong to work,
00:20:38it might take a long time.
00:20:40So,
00:20:41don't worry.
00:20:43Even if I can't reach you,
00:20:45don't worry.
00:20:46Okay?
00:20:49Oh, and...
00:20:52Mom.
00:20:53I sold it when I was in a hurry.
00:20:55It's worth 100 million won,
00:20:57so don't sell it for less than 5,000 won.
00:20:59Okay?
00:21:01What's wrong with you?
00:21:03You're acting like you're not coming back.
00:21:07I'm your mom.
00:21:09Yeah.
00:21:11I think it's going to take a long time.
00:21:15The accounts are all frozen,
00:21:17so it may be difficult to pay you.
00:21:20So don't worry even if you don't contact me.
00:21:24Huh?
00:21:25Don't cry.
00:21:27Live a healthy life.
00:21:30Okay?
00:21:31Okay.
00:21:33But you have to call me.
00:21:37You have to contact me quickly.
00:21:39It's so hard for me to endure every day.
00:21:42I can't live without you.
00:21:45Mom.
00:21:47Please don't say that you can't live without me.
00:21:51Are you a kid?
00:21:53Are you in kindergarten?
00:21:55If you keep doing that, how can I leave?
00:21:59Okay.
00:22:01But why are you crying?
00:22:02It's because I'm upset.
00:22:06You have to be brave to make me feel comfortable.
00:22:11Okay.
00:22:14I'll be brave.
00:22:16So don't worry about me.
00:22:23Hurry up and eat.
00:22:24Don't cry.
00:22:31Don't cry.
00:22:35Don't cry.
00:22:45What?
00:22:46We're already here.
00:22:49What?
00:22:50One more round of the neighborhood?
00:22:52No.
00:22:54You have to go to work tomorrow.
00:22:56Hurry up.
00:22:57It's late.
00:22:58I have to wash up early and sleep.
00:23:00I have to work hard tomorrow.
00:23:05Okay.
00:23:07Chick.
00:23:08You did a great job today.
00:23:10Really.
00:23:12You too.
00:23:14Bbyu Bbyu.
00:23:16What?
00:23:17Now you say Bbyu Bbyu right away even if I don't ask you to do it.
00:23:20I think I'm possessed by you.
00:23:22It comes out automatically.
00:23:25But what if I'm not here tomorrow?
00:23:27I'm so worried.
00:23:29Really.
00:23:30Why are you worried about the noodles?
00:23:33We'll take care of everything here.
00:23:35Don't worry.
00:23:37Hurry up and go in.
00:23:40Then you go in first.
00:23:43This is my house.
00:23:45I feel safe when I see you go in.
00:23:50Okay.
00:23:51I'm going.
00:24:00Goodbye.
00:24:04Okay.
00:24:11Good night.
00:24:14Good night.
00:24:33Yes.
00:24:40Chick.
00:24:45Chick, let's talk.
00:24:49I don't want to talk.
00:24:52Chick.
00:24:54Okay.
00:24:56You don't have to talk.
00:24:58Then let's have a meal with me.
00:25:04No.
00:25:06I don't want to.
00:25:08So just go.
00:25:10Then for the last time,
00:25:13hold my hand just once.
00:25:20Are you crazy?
00:25:22Stop it now, please.
00:25:24Hey!
00:25:26I said it's the last time.
00:25:29Is it so hard to hold my hand for the last time?
00:25:34Then let's have a meal.
00:25:38Let's have a meal together.
00:25:39Let go of me.
00:25:41Let go of me!
00:25:42Let go of me!
00:25:43Let go of me!
00:25:45Let go of me!
00:25:54Bora!
00:25:55Bora!
00:25:59Bora!
00:26:00Bora!
00:26:03Bora!
00:26:33Bora!
00:26:46Where am I?
00:26:50Where am I going?
00:26:58Cha Se-ho.
00:27:00Cha Se-ho! Cha Se-ho!
00:27:02Don't scream!
00:27:05I...
00:27:07I don't want to do anything to you.
00:27:10Before I die,
00:27:13I want to have a cup of tea with you for the last time
00:27:17and say something I haven't been able to say.
00:27:21I just want to have a meal with you.
00:27:25Are you crazy?
00:27:29Are you crazy?
00:27:32Yes, I'm crazy.
00:27:34Huh?
00:27:35So,
00:27:37when I asked you to hold my hand just once,
00:27:39you should have held my hand then.
00:27:42Hey,
00:27:43is my hand dirty?
00:27:45You always hold Go Pil-seung's hand,
00:27:47but why don't you hold my hand?
00:27:51You always eat and laugh with Go Pil-seung,
00:27:53but why don't you do it to me?
00:27:58I asked you a hundred times.
00:28:00Just once.
00:28:02For the last time,
00:28:03I'm asking you to do it just once!
00:28:05I don't want to!
00:28:06I don't want to!
00:28:07I don't want to!
00:28:11Really?
00:28:13You don't want to do it that much?
00:28:17Okay.
00:28:18That's good.
00:28:22I almost felt bored
00:28:25going to the road of death alone.
00:28:28Let's go together
00:28:30to the road of death.
00:28:33Okay.
00:28:41What are you doing?
00:28:48Wake up!
00:28:49Wake up!
00:28:51Wake up!
00:28:52Wake up!
00:28:53Wake up!
00:28:55Wake up!
00:28:56Wake up!
00:29:02Wake up!
00:29:32Wake up!
00:29:52Park Do-ra.
00:29:54Park Do-ra.
00:29:56Do-ra.
00:30:02Park Do-ra.
00:30:06Do-ra.
00:30:07Do-ra.
00:30:09Do-ra.
00:30:10Park Do-ra.
00:30:15Do-ra.
00:30:17Park Do-ra!
00:30:18Do-ra!
00:30:20Park Do-ra.
00:30:28Park Do-ra.
00:30:33Park Do-ra.
00:30:38Park Do-ra.
00:30:41Park Do-ra.
00:31:02Park Do-ra.
00:31:23Do-ra.
00:31:24What are you doing?
00:31:33Huh?
00:31:36Did she fall asleep?
00:31:44Beauty sleeps.
00:31:46Good night, my chick.
00:31:49Sweet dreams.
00:32:03Oh, my.
00:32:06How far are we going?
00:32:08Let's go.
00:32:13Honey.
00:32:14Yes?
00:32:15Isn't that a car?
00:32:18What is it?
00:32:19Honey, look at that.
00:32:20There must be an accident.
00:32:23Be careful.
00:32:27Honey, honey, look at that.
00:32:30Someone died.
00:32:32Don't go.
00:32:34Stay still.
00:32:36I told you not to go.
00:32:37What should I do?
00:32:41Be careful.
00:32:42Are you okay?
00:32:46Wake up.
00:32:52She's alive.
00:32:54She's alive.
00:32:55She's alive?
00:32:56Call 911, honey.
00:32:58Are you okay?
00:32:59Wait a minute.
00:33:00Hurry up.
00:33:01Okay.
00:33:02Are you okay?
00:33:10Oh, my.
00:33:12Give it to me.
00:33:13Leave me alone.
00:33:15I'll do it.
00:33:16Leave it to me.
00:33:18Isn't Ji-young up yet?
00:33:20She said she was going on a date with the director yesterday.
00:33:24She didn't come in.
00:33:26You guys.
00:33:28Even if Ji-young comes in, pretend you don't know.
00:33:30Ji-young is embarrassed.
00:33:33What? Really?
00:33:35Of course.
00:33:37I think the two of them had a long-distance relationship yesterday.
00:33:42What do you mean a long-distance relationship?
00:33:45Ji-young must have called you because she was worried about you.
00:33:48That's weird.
00:33:58She's not picking up.
00:33:59Really?
00:34:01Leave it alone.
00:34:04Geum-dong, how can you be so tactless?
00:34:09Don't bother me.
00:34:13Wait a minute.
00:34:16Hello?
00:34:18Are you Park Dora's guardian?
00:34:20Yes, that's right. Where are you?
00:34:22What?
00:34:28What did you say?
00:34:36Welcome.
00:34:42Have a seat.
00:34:50I'll call you Pil-seung from now on.
00:34:55Now that you're my son, you can call me comfortably.
00:34:59Yes, sir. Please call me comfortably.
00:35:03Please treat me comfortably like a father.
00:35:09Yes, sir.
00:35:14And it's a secret to my mother.
00:35:21Actually, I wanted a son.
00:35:26But I'm so touched and happy to have such a reliable and wonderful son.
00:35:38I look forward to your kind cooperation.
00:35:43I look forward to your kind cooperation, too.
00:35:47Oh, and let's have a meal with Park Dora someday.
00:35:56Yes, sir. I'll get a seat soon.
00:36:01Thank you, sir.
00:36:17Oh, I'm so embarrassed.
00:36:20We've been waiting for you to come.
00:36:23Thank you so much.
00:36:26What's wrong with you?
00:36:28Director, no, thank you for coming back to work.
00:36:33If you don't come to work this month, I'm going to go somewhere else.
00:36:39Thank you for your hard work.
00:36:40Let's cheer up again today!
00:36:44Way to go!
00:37:10The number you have dialed is not in service.
00:37:14The number you have dialed is not in service.
00:37:28Why can't I get in touch with Dora?
00:37:31I didn't even check the text.
00:37:36Something didn't happen, did it?
00:37:41Hello?
00:37:44Yes, Doshik.
00:37:46Brother...
00:37:48Brother...
00:37:50Dora...
00:37:53Dora...
00:37:56Doshik, what's going on?
00:38:00Tell me straight.
00:38:02What about Dora?
00:38:04Dora had an accident.
00:38:08What?
00:38:10What?
00:38:26Doshik.
00:38:28What's going on?
00:38:30Why did Dora have an accident?
00:38:33I don't know. They say they're investigating.
00:38:35They say Dora was in a truck.
00:38:37I don't know who the truck driver is.
00:38:39I don't know why Dora was in a truck.
00:38:41I don't know anything.
00:38:43What should I do?
00:38:45Truck?
00:38:47What are you talking about?
00:38:50Are you the guardian of Park Dora?
00:38:53Yes, I'm her brother.
00:38:55Hello, I'm the police.
00:38:57Do you know this person?
00:39:00Do you know this person?
00:39:04Yes, I do.
00:39:06This person is Gong Jin-dan.
00:39:09He's the CEO of Angel Investment.
00:39:12Yes.
00:39:14According to the security camera in front of the elevator,
00:39:16this person kidnapped Park Dora in front of his house.
00:39:19And at the scene of the accident,
00:39:21he left Park Dora and ran away.
00:39:25Gong Jin-dan?
00:39:27Yes.
00:39:30I'm going to kill him.
00:39:32I'm going to kill him.
00:39:34Do-shik.
00:39:36What did he do to Dora?
00:39:38Do-shik.
00:39:39I'm going to kill him.
00:39:41Calm down.
00:39:52This is my business card.
00:39:54If anything happens, please contact me right away.
00:39:56I will cooperate as actively as possible.
00:39:58Yes, sir.
00:40:00Yes, sir.
00:40:11Sir.
00:40:12How did the surgery go?
00:40:13Did it go well?
00:40:14Fortunately, it doesn't affect his life.
00:40:18But...
00:40:20I can't guarantee
00:40:22if he can walk again
00:40:24with a quadriplegic fracture.
00:40:28What?
00:40:29Sir.
00:40:30Excuse me.
00:40:31What are you talking about?
00:40:34Are you saying that he can't walk?
00:40:37You're not, are you?
00:40:38Did I hear you wrong?
00:40:39Let's wait and see.
00:40:52What are you talking about?
00:40:54Why can't Dora walk?
00:40:55Why can't Dora walk?
00:40:56Why can't Dora walk?
00:40:58I'm going to kill him.
00:40:59I'm going to kill him.
00:41:00I'm going to kill him.
00:41:01Do-shik.
00:41:03Wake up.
00:41:05That won't happen to Dora.
00:41:08I'm going to abandon Dora.
00:41:10So don't think
00:41:12that you can't abandon Dora, okay?
00:41:20What am I going to do with Dora?
00:41:27What am I going to do with Dora?
00:41:38No.
00:41:42No.
00:41:43That can't happen.
00:41:45No.
00:41:50No.
00:41:57No.
00:42:07Dora.
00:42:11Don't worry.
00:42:16I'll be by your side.
00:42:20You
00:42:23will be fine.
00:42:26You will be fine.
00:42:28You will be fine.
00:42:29You won't see Dora again.
00:42:31You won't see Dora again.
00:42:33You won't see Dora again.
00:42:35You won't see Dora again.
00:42:38You won't see Dora again.
00:42:39You won't see Dora again.
00:42:53Garlic looks good, right?
00:42:55Yeah.
00:42:56No.
00:42:57I'm so lucky I'm in trouble now.
00:42:58Oh my gosh!
00:43:00Did someone die? Why are you in such a hurry?
00:43:03Mom, Park Do-ra was kidnapped by the police and had a car accident.
00:43:07She's so badly injured that she might not be able to walk.
00:43:14She can't walk?
00:43:17What are you talking about?
00:43:19It's all over the news right now.
00:43:21Look.
00:43:29Oh my gosh.
00:43:31Oh my gosh.
00:43:33What's going on?
00:43:36Honey, honey.
00:43:38Look at this. We're in big trouble.
00:43:40What do you mean?
00:43:41Look at this article.
00:43:43An ATP group kidnapped actress Park Do-ra.
00:43:46The successor, Gong Jin-dak, was in a car accident.
00:43:49What are you talking about?
00:43:51Not long ago, Uncle Mari...
00:43:53Uncle Mari? Who's Uncle Mari?
00:43:55That's what I'm saying.
00:43:57CEO Gong kidnapped Park Do-ra and had a car accident.
00:44:01Park Do-ra, who was injured, just left her alone and ran away.
00:44:05So Park Do-ra can't even move right now.
00:44:08What?
00:44:10No, he's running away on an empty stomach right now.
00:44:15No, but if he did that,
00:44:17Isn't this a murder?
00:44:22CEO Gong.
00:44:25People think Jin-dan is the son-in-law of our family.
00:44:29Is the company okay?
00:44:31I don't know how to respond to the executives.
00:44:34I'm going out now.
00:44:51Do-ra.
00:44:59Do-ra is now in the general ward.
00:45:05But what about Grandma?
00:45:17Grandma is with Do-jun.
00:45:19I didn't tell you because I was afraid you'd worry about Grandma.
00:45:24Good job.
00:45:26If Grandma knows, she'll be upset.
00:45:35Wake me up.
00:45:39All right.
00:45:59But I'm weird.
00:46:03What?
00:46:06I have no sense of my legs.
00:46:11My toes and legs don't move at all.
00:46:18What's wrong with my legs?
00:46:21Do-ra.
00:46:23Do-ra.
00:46:38What's wrong with you?
00:46:44Why are you crying?
00:46:54Seung-hye.
00:46:57Go out and talk.
00:47:03What's wrong with me?
00:47:07Can't I walk?
00:47:15What's wrong with me?
00:47:20What is it?
00:47:25Why can't you both talk?
00:47:28What's wrong with my legs?
00:47:32Why don't I have any sense?
00:47:39What's wrong with my legs?
00:47:42What's wrong with my legs?
00:47:45What's wrong with my legs?
00:47:48Do-ra.
00:47:49Answer me.
00:47:50Brother.
00:47:52Wait a minute.
00:47:55Wait a minute.
00:47:57I'm weird.
00:48:00Here's your coffee.
00:48:09Did you see the article about Park Do-ra?
00:48:11Yes.
00:48:12I heard she couldn't go to school because of a crazy guy.
00:48:18Did Do-ra go to school?
00:48:20That crazy guy.
00:48:23He's a man of the APP group.
00:48:27APP group?
00:48:29Oh, my God.
00:48:32Is that true?
00:48:37My daughter, Do-ra, can't walk?
00:48:42My daughter, Do-ra?
00:48:44What did she say?
00:48:46If your daughter is Park Do-ra, my daughter is Angelina Jolie.
00:48:52Is that true?
00:48:55Are you crazy?
00:49:07Don't go.
00:49:08Don't go.
00:49:10My daughter, Do-ra.
00:49:12I only had coffee and ramen.
00:49:13Let me go.
00:49:14I have to go to my daughter.
00:49:16No.
00:49:17I have to go to my daughter.
00:49:25I have to go to my daughter.
00:49:35What should we do?
00:49:45Do-jin.
00:49:48Let's get Do-ra up somehow.
00:49:51We can't cry in front of Do-ra.
00:49:54You know what I'm saying, right?
00:49:56All right.
00:50:01Go and take care of your grandmother.
00:50:03Hurry up and go.
00:50:05Hurry up and go.
00:50:25Yes, hello?
00:50:27Yes, I'm Baek Mi-ja's son.
00:50:33What did you say?
00:50:37Do-jin.
00:50:39We can't get Do-ra up.
00:50:40Really.
00:50:41What should we do?
00:50:43What should we do with Do-ra?
00:50:44The person who worries about Do-ra is there.
00:50:48Do-jin, get me out of here right now.
00:50:50Mom, you have to go out.
00:50:51Mom.
00:50:52That's how I take care of Do-ra and feed her.
00:50:55Do-jin, get me out of here.
00:50:59What right?
00:51:02It's because of you.
00:51:04If you hadn't given Do-ra to that son of a bitch,
00:51:08Do-ra wouldn't have been hurt like this.
00:51:09This didn't happen in the first place.
00:51:12Do you understand, Ms. Baek Mi-ja?
00:51:14Get a hold of yourself.
00:51:15I told you.
00:51:18Park Do-ra, Park Do-jin, Park Do-jin.
00:51:20I don't have a mother like you anymore.
00:51:23We're strangers.
00:51:25Please.
00:51:26Please don't come to me or call me.
00:51:32Do-jin, you ate too much, Do-jin.
00:51:37Mom, get me out of here.
00:51:40I have to go out.
00:51:42That's how I take care of Do-ra.
00:51:45Do-jin, don't go.
00:51:47Mom, get me out of here.
00:51:51Do-jin.
00:51:53Get a hold of yourself.
00:52:12Do you like my proposal?
00:52:15Yes.
00:52:16When I saw your proposal,
00:52:18My eyes were wide open.
00:52:23Really?
00:52:26Excuse me, but what did you like about my proposal?
00:52:31The story of a genius doctor who built time with illness and anxiety.
00:52:35I was drawn to the log line.
00:52:39I'm sure this will work.
00:52:43Huh?
00:52:45It's not enough yet, but thank you for your kind consideration.
00:52:49I'll work really hard from now on, director.
00:52:52But how about doing this with me?
00:52:58What?
00:52:59If I miss this work, I'll regret it for the rest of my life.
00:53:03Writer Go, do this with me.
00:53:07Are you sure?
00:53:09Of course.
00:53:10Of course.
00:53:11Even if another director asks me to do it, I refuse and do it with me.
00:53:15I made this work.
00:53:17Okay?
00:53:21Thank you, director.
00:53:27I'm sorry. I'm so grateful.
00:53:30I'm sorry.
00:53:31No, it's okay.
00:53:33It's not your hand.
00:53:36What?
00:53:41Oh...
00:53:47Oh, I'm crazy. I'm crazy.
00:53:49Why am I holding hands there?
00:53:51Oh...
00:53:53But what does it mean to have no hands?
00:53:59Are you deliberately sending me a signal that you don't have a girlfriend?
00:54:02Oh, my God.
00:54:04Hey, Go Myung-dong, wake up.
00:54:06What are you thinking about?
00:54:08That's not important.
00:54:10I finally, finally, I'm going to have a baby.
00:54:15Oh, this is a dream.
00:54:18Oh, my God.
00:54:39Dora, I bought you a flower and a cake that you like.
00:54:49Here you go.
00:54:53Would you like some warm tea?
00:54:55Or coffee?
00:54:59Dora, let's take a walk after eating this cake.
00:55:03And let's go to rehab.
00:55:09Hey.
00:55:10Dora, I've looked up all the cases like you.
00:55:15There are a lot of people who have to walk again.
00:55:17It's not like a vague miracle.
00:55:19It's a case of hard rehabilitation.
00:55:22So let's try our best to rehabilitate.
00:55:28I have something to tell you.
00:55:30Yeah, tell me. Tell me anything.
00:55:33Don't come here again.
00:55:38What?
00:55:40I don't like you anymore.
00:55:44I don't want to see you again.
00:55:48So don't come back here.
00:55:52Dora, how can I live without seeing you?
00:55:58That's not possible.
00:56:01I can't hear that.
00:56:03It doesn't make sense.
00:56:05Do you think what I'm saying is a joke?
00:56:12Dora.
00:56:15I know you're having a hard time.
00:56:17But I'm not saying that.
00:56:21Hey.
00:56:25Think about it after you change your mind.
00:56:29If you were in my situation, would you want to see me?
00:56:34Would you want to see me not being able to walk like this?
00:56:38I'm having a hard time right now.
00:56:41I'm having a hard time seeing you like this.
00:56:44I think I'm going crazy because I'm in pain.
00:56:47Dora, don't do this.
00:56:52I don't care what you look like.
00:56:55I don't care.
00:56:57But you have to walk.
00:56:59You have to.
00:57:01Let's try together.
00:57:04So, Dora.
00:57:08Please don't do this.
00:57:12No.
00:57:13No, no, no!
00:57:15Please go!
00:57:17Go!
00:57:18Go!
00:57:19Dora, what are you doing?
00:57:20Please go!
00:57:23Go!
00:57:27Dora, what's wrong?
00:57:29Please take Pilseung out of here.
00:57:34I don't want to see Pilseung.
00:57:36Tell him to go.
00:57:40Take Pilseung out of here.
00:57:44Tell him to go!
00:57:49Tell him to go!
00:58:03Go!
00:58:34Dora!
00:58:37Dora!
00:58:39I'm sorry.
00:58:41I'm sorry.
00:58:42I'm sorry.
00:58:43You
00:59:13Save Park Doo-ra!
00:59:15Save Park Doo-ra!
00:59:17Chairman, this is dangerous.
00:59:19Let's go over there.
00:59:21Save Park Doo-ra!
00:59:23Save Park Doo-ra!
00:59:25Save Park Doo-ra!
00:59:27Save Park Doo-ra!
00:59:43Save Park Doo-ra!
01:00:03Doo-ra!
01:00:05I'm going to kill you.
01:00:07Doo-ra, what's wrong?
01:00:09I'm going to kill you.
01:00:11I'm going to kill him.
01:00:13I'm going to kill him because he made me die.
01:00:15I'm going to kill him because he made me unable to even walk.
01:00:17I'm going to kill him.
01:00:19Doo-ra, calm down.
01:00:21I don't need you.
01:00:23Calm down.
01:00:25You go, too.
01:00:27I don't need you, so you go.
01:00:29Go!
01:00:31All right.
01:00:33I'll get him back.
01:00:35I'll get him back.
01:00:39I'll kill him.
01:00:41I'll do it.
01:00:43I'll do it.
01:00:45I'll kill him.
01:00:51No, brother.
01:00:53No, brother.
01:00:55Brother!
01:00:57Don't do it!
01:00:59Don't do it!
01:01:01Brother!
01:01:05Brother!
01:01:07Brother!
01:01:09Brother!
01:01:11Brother!
01:01:13Brother!
01:01:15Doo-ra!
01:01:17Doo-ra!
01:01:19Brother!
01:01:21Hold him!
01:01:23Tell him not to get revenge.
01:01:25Go and get him!
01:01:27Go and get him!
01:01:33Sir.
01:01:35I have a favor to ask you.
01:01:37A favor?
01:01:39Yes, tell me everything.
01:01:47What should I do?
01:01:49My poor baby.
01:01:51Yes?
01:01:55Yes, it's me, Mr. Gong.
01:01:57What's up?
01:01:59To the company?
01:02:01Yes.
01:02:03Okay, Mr. Gong.
01:02:07What is it that you want to talk about?
01:02:13What is this?
01:02:15Ae-gyo.
01:02:17Yes.
01:02:19You've seen the articles about my son, right?
01:02:23Angel Investments,
01:02:25the debt,
01:02:27Park Doo-ra's attempted murder,
01:02:29and the 4-week loan.
01:02:31So people are now
01:02:33coming to our group
01:02:35to protest.
01:02:37If Jin-dan gets caught,
01:02:39what will happen to our company?
01:02:41And what will happen to our family?
01:02:43So,
01:02:45take this money
01:02:47and leave Korea with Jin-dan.
01:02:51M-money?
01:02:53Is this money?
01:03:01Take this money
01:03:03and leave with Jin-dan right now.
01:03:05Right now.
01:03:07Right now.
01:03:13Thank you, Jin-taek.
01:03:17I will never forget
01:03:19this favor.
01:03:37Let's go.
01:03:59Jin-dan, are you okay?
01:04:01But what is all this?
01:04:07I'm fine.
01:04:09But mom,
01:04:11what are you talking about?
01:04:13Where did you get the money?
01:04:15This money.
01:04:17Your brother gave it to me.
01:04:19Your brother
01:04:21gave you this money?
01:04:23Yes.
01:04:25If you get caught,
01:04:27what will happen to our family and our company?
01:04:29So you and I have to leave Korea.
01:04:31You even attempted to kill Park Doo-ra.
01:04:33Jin-dan,
01:04:35are you crazy?
01:04:37No, I'm not. I'm not.
01:04:39I'm not crazy.
01:04:41Gong Jin-dan!
01:04:43Mom,
01:04:45did you know about all this?
01:04:47What are you talking about?
01:04:51So this money
01:04:53was a bait?
01:04:55What? A bait?
01:04:57Mom, run.
01:04:59Run!
01:05:01Gong Jin-dan!
01:05:05Mom!
01:05:35Gong Jin-dan!