Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Un bonjour instinctivement, sans y avoir réfléchi particulièrement, ce même jour.
00:07Je suis allée avec mon voile à l'école à 9h et j'en suis sortie à 11h30 sans voile.
00:18Une Française à Kaboul, l'aventure d'une vie que nous avons co-réalisée avec Marie-Pierre Camus
00:23est l'histoire de la première Française à avoir épousé un Afghan à la fin des années 1920
00:31et à être allée s'installer à Kaboul où elle a passé 50 ans de sa vie.
00:36Et dans son pays d'adoption, elle est devenue une pionnière de l'émancipation féminine.
00:43Dès que j'entends parler de l'école, je contacte sa directrice et la convainc de m'intégrer à l'aventure.
00:49Je maîtrise maintenant suffisamment le Dari pour enseigner dans cette langue.
00:54Après 5 ans d'inactivité, retravailler me procure une joie indicible.
00:59Face à mes élèves, je revis.
01:03Très souvent, les documentaires, qu'ils soient audiovisuels ou radiophoniques sur l'Afghanistan,
01:10commencent au milieu des années 1960, en général vers 1964,
01:15et nous, qui est la date de fin de notre documentaire.
01:18On commence en disant que souvent, les femmes ont été en minijupe à Kaboul,
01:22mais nous, ce qui nous intéresse, c'est comment on en est venu à ce qu'elles puissent être en minijupe dans Kaboul.
01:28On regarde vraiment ce qui s'est passé avant, c'est-à-dire entre les années 1920 et les années 1960,
01:33ce mouvement de balancier qui est fréquent dans l'histoire de l'Afghanistan
01:38entre des périodes d'ouverture et des périodes de fermeture.
01:42Quelle émotion de me retrouver tête nue, en plein milieu du stade de Kaboul, devant des centaines d'hommes.
01:48C'est la première fois depuis que je me suis dévoilée que je m'expose ainsi.
01:52J'appréhendais les réactions, mais avec mon air d'Européenne, personne ne dit rien.
01:58Je suis alors gagnée par la joie, l'espoir pour les Afghanes, la fierté aussi.
02:04Les enfants rencontrent un succès fou.
02:06Les bravos frénétiques sonnent comme autant d'encouragement à poursuivre notre combat.
02:13Elisabeth, après ce dévoilement, passe à l'action au début des années 1940.
02:17Elle est très marquée par la pauvreté de ses petites élèves dans l'école de filles, où elle est enseignante.
02:26Et du coup, elle va avoir à cœur d'essayer de faire quelque chose.
02:31Évidemment, quand on se dit, tiens, elle a été une pionnière de l'émancipation féminine,
02:34on a tout de suite des grandes idées, etc.
02:37Je pense qu'Elisabeth était quelqu'un de concret,
02:41et des avancées de faire un pas après l'autre, et des petits pas.
02:45Elle met en place un ouvroir solidaire pour donner du travail aux mères d'élèves de la petite école,
02:53afin qu'il y ait un peu plus d'argent qui revienne dans les foyers.
02:57Parce que comme les femmes n'ont pas le droit au travail,
02:59il y a aussi une très forte misère dans les foyers et dans la société afghane.
03:05À partir de la création de l'Institut, en octobre 1943,
03:10Elisabeth va initier pendant une quinzaine d'années de nombreuses actions à faveur des femmes,
03:15repoussant toujours plus les limites qui les entravent.
03:18Elle commence par distribuer gratuitement des vêtements aux écolières,
03:22puis crée le premier jardin d'enfants de la capitale, pour alléger le quotidien des mères.
03:27Finalement, des gens, des Afghans qui ont pu côtoyer Elisabeth dans les années 40, 50, 60,
03:36beaucoup sont partis en exil au moment de l'invasion soviétique,
03:42et ne sont jamais revenus dans le pays.
03:44Donc je pense que cette trace-là, cette mémoire-là, elle s'est aussi effacée,
03:48parce que beaucoup sont partis, et qu'il y a peu d'historiens,
03:52et très peu aussi d'historiens afghans, encore moins, qui se soient penchés sur cette histoire du pays.
04:00Donc d'une certaine manière, c'est un chantier qui reste à faire,
04:06qu'on ouvre, et on espère que par le film, sa mémoire puisse perdurer.
04:14Les écoles de filles sont maintenant nombreuses.
04:1825 ans ont passé depuis la réouverture de la première dans laquelle j'ai enseigné.
04:22J'espère vraiment que cette fois-ci, le droit à l'éducation des filles est acquis,
04:26et qu'il n'y aura pas de nouveau retour en arrière.