Category
📺
TVTranscript
00:00Blen
00:30This is a story about a young girl who was forced to leave her parents' home and go to school in order to become a teacher.
00:42Can I come in?
00:48Good morning.
00:50I didn't have time for breakfast. I was stressed. Do you want anything?
00:55No, nothing. Thank you.
00:57It's good that you didn't have breakfast. They didn't even tell you a word about the mass.
01:03Mrs. Fife went to her daughter's grave, of course.
01:07And everyone is very sad.
01:12It wasn't like that before.
01:15Their birthdays were always a reason for joy.
01:19Even the snacks were like a holiday.
01:22Cakes, congratulations, dozens of gifts.
01:25Mr. Orhun didn't like the holiday, but he joined in because of his sister.
01:34Yes, they were good days.
01:45Mr. Orhun didn't come?
01:47Why?
01:53Never mind. If you don't want anything, I'm going back to the kitchen.
03:17Good morning.
03:37What do you want?
03:39Good morning.
03:41Is Meriem at home?
03:44No.
03:45Get out.
03:47You're doing stupid things again.
03:55Do you know where Meriem is?
03:58Give it to me.
04:04When is she coming back? Do you know?
04:10By chance.
04:16Why? Why are you asking about her?
04:21I came to talk to her.
04:26I want to convince her to come back.
04:33How do I know when she's coming?
04:38You can't convince her anymore.
04:42Meriem is not going to work.
04:45Your office is in a different place.
04:52What do you mean? She's not going to work?
05:01Is that what I said?
05:03Why would she work? She doesn't need to.
05:08Find yourself a rich man.
05:15He's with her now.
05:18They're planning the wedding.
05:26Tell your miserable boss to look for another secretary.
05:35Do you understand?
05:38Come on.
05:40Get out.
05:42Go!
06:04Good day.
06:06I'm Korkut.
06:35You don't know me, but I've seen you.
06:43Yanni, give us two teas.
06:46I don't want tea.
06:48I'm leaving.
06:51The money you gave me for the wedding.
06:54I don't want it.
06:56I don't want it.
06:58I don't want it.
07:00I don't want it.
07:01I don't want it.
07:03The money my father took from me.
07:06Don't even mention it.
07:09It's a lot of money.
07:13I don't refuse people who need it.
07:17I'm very generous.
07:22I help people.
07:24That's why they respect me.
07:27No one speaks ill of me.
07:32You will recognize me and you will be convinced that I am a good man.
07:43I have no intention of recognizing you.
08:01I love you.
08:31I love you.
09:02Shebnem, what's up?
09:05I brought the earrings.
09:10Shebnem, tell me, what's going on?
09:13Did he refuse?
09:15No.
09:17Meriem wasn't home.
09:19Her father opened the door.
09:22He took the gift.
09:25Is that why you're sad?
09:27I'll tell you later.
09:28Is that why you're sad?
09:30You'll tell me later, don't worry.
09:34We don't need to talk.
09:36We don't need to.
09:38What do you mean? Why not?
09:41Like Meriem, she won't work.
09:44Neither here, nor anywhere else.
09:47And why?
09:51Her father said so.
09:52Meriem said so.
09:54Meriem doesn't need to work and money anymore.
10:03Meriem is a rich candidate and...
10:09She will marry him.
10:22Do you always hurry so much?
10:26Maybe the keys to my address are mixed up.
10:30You know,
10:33these are just lies.
10:40When you win enough money, you're a corpse.
10:44But not a corpse.
10:46You're a corpse.
10:48You're a corpse.
10:49When you win enough money, you're a corpse.
10:52But not a corpse.
10:59The gamblers should work, not hate the winners.
11:04Don't trust anyone.
11:06If you give me a chance,
11:09you'll understand
11:11that I'm not a random person.
11:14Be sure.
11:20I don't know you, Mr. Korkut.
11:23I didn't hear anything about you.
11:26I don't think about you.
11:29I don't care.
11:31My job is to return the loan taken from my father.
11:36That's why.
11:38I'm asking you for time.
11:41That's why.
11:43I'm asking you for time.
11:46That's why.
11:47I don't care.
11:49That's why we meet.
11:51I don't care about the money.
11:54You did your job.
11:56That's what matters.
11:58Maybe it doesn't matter to you,
12:02but I'll give it back to you.
12:08I'm not going to...
12:10borrow you easily.
12:17I promise.
12:33What a beautiful necklace.
12:36It's so beautiful.
12:38Will you make one for my brother, Orhun?
12:43It's our birthday soon.
12:44I know you'll be happy.
12:47I beg you, please, do it for him.
12:51No, I won't do it.
12:54She begged me.
13:14No, I won't.
13:44No, I won't.
14:14What are you doing here?
14:44For your birthday.
15:14I love you.
15:45This is a gift from Nihan.
15:49What are you talking about?
16:04Nihan asked me to make you a comb.
16:08Me.
16:15I did it.
16:18Please, do it.
16:26I don't want a gift from a murderer.
16:33Get out of here.
16:44Nihan asked me to make you a comb.
16:48She wanted it.
17:14Nihan asked me to make you a comb.
17:18She wanted it.
17:21Get out.
17:45Mr. Korkut, I know it's a lot of money.
17:49But don't worry.
17:52I'll find a way and I'll pay.
17:59I need some time.
18:02That's why I called you.
18:07You have time.
18:10We'll meet often.
18:14Okay.
18:24No matter what you think, it won't happen.
18:31Forget it.
18:36Beautiful and stubborn.
18:39Kostelifore.
18:41I know how to treat you.
19:11I love you.
19:42Are you okay?
19:57I didn't want to hurt you.
20:01I wanted to stay with you.
20:05I didn't want to hurt you.
20:09I wanted to stay with Nihan.
20:16Mrs. Fife went to her daughter's grave.
20:20As you know, everyone is very sad.
20:31Why didn't you tell me, Mom?
20:34I would have come.
20:38I would have come.
20:52God, forgive me my sins.
20:57Give strength to Nihan's family.
21:01Please, God.
21:08I love you.
21:15We should have gone together, Mom.
21:18We'll go, Nurshah.
21:21I wanted to be alone today.
21:27Afife, my dear.
21:30Lelio, Afife. Nurshah.
21:38Afife.
21:44You should have told us.
21:47We would have joined you.
21:50Your mother.
21:53Nihan was a wonderful man.
21:56He had a bright memory.
22:06I love you.
22:09I love you.
22:12I love you.
22:15I love you.
22:18I love you.
22:21Come, sit next to me.
22:27How are you, Nurshah?
22:30I'm not well, Lelio.
22:33I wanted to go to the grave, but Mom wouldn't let me.
22:37So...
22:39Nurshah, we'll go together.
22:47Do you want to come?
22:50No.
23:08Are you expecting someone, Afife?
23:11No.
23:12Come.
23:20A young lady met Miss Nihan and came to see you.
23:29Let her in. We're waiting for her.
23:42Everyone loved her. She was a real angel.
23:47She was a wonderful person.
24:12Miss Meriem, can I give you a lift?
24:16No need.
24:19Can we talk?
24:26I'm sorry.
24:29I don't want to bother you.
24:32I don't want to bother you either.
24:35I don't want to bother you either.
24:38I'm sorry.
24:41We'll meet again. Say hello to your father.
24:45See you soon.
24:54Oh, Dad.
24:56I just missed him.
25:10How's Meriem?
25:12She won't work.
25:14Dad said so.
25:16She doesn't need work and money anymore.
25:19She has a rich candidate.
25:22She'll get married.
25:25She chose an easy life and money again.
25:29You haven't changed.
25:55Meriem, there's no woman looking for a rich husband.
25:59Not for the first time.
26:07I'm leaving.
26:09I'm done with my fears for today.
26:13Wait.
26:15You didn't drink the coffee.
26:19So, Nihan helped you learn?
26:24Yes, ma'am.
26:26Nihan paid for the university.
26:29She saved my life.
26:38She helped everyone.
26:41I'm sorry I'm late.
26:44But we have a guest.
26:47I thought you'd like to meet her.
26:50Aishe came from Africa.
26:53Nihan helped her follow.
26:56She came to thank us.
26:59She's a good person.
27:02She's a good person.
27:05She's a good person.
27:07She came to thank us.
27:10Good day, I'm Orhun.
27:13How did Nihan speak of you?
27:17Did she speak of me? I'm stuck.
27:21Of course, every day.
27:24She loved you a lot.
27:27My dear Nihan.
27:38She was so noble.
27:41A true demirhanla.
27:44There was no equal.
27:51We're glad you came.
27:54We're glad you came.
27:57We're glad you came.
28:00We're glad you came.
28:03We're glad you came.
28:05We're glad you came, Aishe.
28:08We're glad you came.
28:14I didn't know it was your birthday.
28:17I didn't want to bother you.
28:20We miss you every day.
28:24I don't know where I'd be without her.
28:27She sent me to study in Turkey.
28:30I stayed at home.
28:32I finished medicine and stayed here.
28:46I dedicated my dissertation.
28:49It's going to be a book soon.
29:02I'm sorry I couldn't make it.
29:05I wanted to thank you in person.
29:08I'm glad I could talk to you.
29:11Thank you for the opportunity to see you.
29:33Nihan left a huge void.
29:38She was a wonderful person.
29:41She lived for others.
29:44She helped the unjust.
29:51If she were alive, she would help thousands more.
29:55I'm sure of it.
30:03She was an unforgettable person.
30:06She did a lot of good things.
30:09I hope her murderers will pay.
30:25I don't understand.
30:28Who would harm an angel like her?
30:30Yes.
30:32Only the real devil would take Nihan's life.
31:00A few years later.
31:23What are you doing?
31:26You never answer my calls.
31:28I was talking to my mother.
31:31Engin, stop! Engin, the child!
31:34Why do you care about her?
31:37She's a good wife.
31:41What's wrong with you?
31:44Why don't you look at me?
31:48Why are you doing this to me, father?
31:52For the second time.
31:58I don't care about you.
32:01I care about Nefes.
32:04You don't care about her.
32:13What's going on, lawyer?
32:16You don't congratulate me because I lost my secretary?
32:21You lost a job for free.
32:24That's why you're upset.
32:29You used to run after her, remember?
32:33And what happened?
32:36She stabbed you again.
32:39Are you going to get married to a rich man?
32:45Get rid of her.
32:49Stop hanging around my daughter.
32:58I'm sorry.
33:13Thank you for everything. I have to go.
33:17Stay a little longer.
33:20I don't want to bother you.
33:23Please, stay.
33:26Call Shevket.
33:38We're going to the Foundation today.
33:42We're organizing a memorial service in honor of Nihan.
33:47Your story will touch many people.
33:51Everyone will want to hear your memories of my daughter.
33:59Please, come with us.
34:04After the event, we'll come back here.
34:08For dinner.
34:11This is an honor for me. Thank you.
34:17We have to go.
34:21Get the cars ready.
34:24We'll have a guest by evening.
34:27Keep an eye on him.
34:31Wait.
34:33Mrs. Halise and Gilnur have a day off.
34:37Let them come.
34:43Hira will prepare dinner.
34:50Nihan's favorite dishes.
34:54Hira won't come with us.
34:57Why will she cook?
35:00She suggested it herself.
35:04Nihan's favorite dishes.
35:07Hira won't come with us.
35:10Why will she cook?
35:13She suggested it herself.
35:21Is that so?
35:23That's very kind of you, Hira.
35:26It's a shame she's not here.
35:29She'll be happy.
35:31Let's go.
35:49Let's go.
36:01Let's go.
36:15Join us, ladies. Leave us alone.
36:18Yes, sir.
36:31Why did he want to stay with me?
36:34What was I thinking?
37:01Let's go.
37:27I said I doubted everyone, but not you.
37:31I thought you'd leave me.
37:36But here it is.
37:40It's all true.
38:01I thought this time...
38:04you'd changed.
38:08But you did the same thing.
38:13I won't let my father sell me again.
38:18I've suffered enough.
38:21I won't let my father sell me again.
38:25I've suffered enough.
38:28I won't let my father sell me again.
38:31I've suffered enough.
38:34I almost killed myself.
38:37I won't let him sell me.
38:40I shouldn't have let her sell me.
38:46I shouldn't have believed her.
39:01I shouldn't have believed her.
39:04I shouldn't have believed her.
39:12Come to the kitchen.
39:14You know what Nihan's favorite dishes are?
39:19Make them all.
39:44I told you to eat.
39:47Sit here.
39:51Eat.
39:55Faster.
40:01Eat.
40:06Why?
40:08I don't understand.
40:10These are Nihan's favorite dishes.
40:15No, she won't.
40:18She won't ask for more.
40:22Because you poisoned her.
40:44Eat.