Netko Drugi - Epizoda 3 (S01E03) / TURSKA SERIJA SA PREVODOM
FILMOVI SA PREVODOM:
https://www.filmovita.org
https://www.filmovita.org
Category
📺
TVTranscript
00:00["Pomp and Circumstance"]
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00As long as I'm here, no one can hurt you.
05:04You will be assigned protection.
05:07If you wish, we can make a decision to keep your brothers away.
05:12There is no need, really.
05:15Please trust us.
05:17If you want to stay somewhere else, we can arrange it on the spot.
05:23No need. I have a daughter.
05:28Özlem, I'm Kartin.
05:35I have a special number here.
05:39You can call me at 724, if you need anything.
05:44I'm not just saying this as a public prosecutor.
05:47I'm also saying this as a woman.
05:49If you need anything.
05:58I will be your partner.
06:03I'm sorry, Inspector.
06:05Are you okay?
06:06I'm fine.
06:07I'm fine.
06:16Inspector Refik.
06:18Let's take a look at Sedef's and the family's everything.
06:21The camera records, the HTS records.
06:23Let's take a look at Sedef's and the family's everything.
06:25The camera records, the HTS records.
06:27Let's examine everything.
06:28Money transfer.
06:29Suspicious search.
06:31Let's take a look at the services at home.
06:35Are they also suspicious?
06:37After what happened today, the whole family is suspicious.
06:41Let's take care of it.
06:53Let's go.
07:07Yes?
07:08Do you think he'll stop?
07:10The killer?
07:13I don't think he'll stop.
07:16How did you get to this conclusion?
07:18From the bear.
07:20So he wanted me to find him.
07:23He wanted you to find him, too.
07:26So he won't stop.
07:28Maybe.
07:29But he won't succeed.
07:32How can you be sure of that?
07:34Because he'll be caught.
07:39We'll see.
07:41You'd love to, wouldn't you?
07:42A series of murder news in the main news.
07:45The whole of Turkey is locked on the screen.
07:47The views have doubled.
07:49I have an offer for you.
07:51Should we talk about all this at a meal?
07:55Mr. Kenan.
07:56I can imagine that you're used to flirting with every woman you've met.
08:00But I'm not going to do that.
08:02We need to make this clear.
08:04First of all, I don't flirt with every woman I've met.
08:07I don't flirt with every beautiful woman I've met, either.
08:12You can guess how many beautiful women there are around me.
08:15Is that so?
08:16How do you flirt with women?
08:19With smart and brave women.
08:23And I guess with naive enough women to believe that.
08:27Good night, Mr. Kenan.
08:45I don't know.
08:57Cigarette?
09:03I watched the news last night.
09:06I mean, I don't understand.
09:09When did people get so bad?
09:12I don't understand.
09:13I'm sick of this.
09:15People were already bad for me.
09:17Now you know.
09:18Thanks to you.
09:20Look at the weather.
09:22Where's my dad?
09:24He hasn't woken up yet.
09:25How?
09:26He was busy with something all night.
09:29He was reciting the adhan in the morning when he came to bed.
09:40Okay, I'll wake him up.
09:42Okay, wake him up.
09:44Don't be late.
09:45Everything is getting cold.
09:46Don't worry.
09:56Good morning.
09:58What are you doing here?
10:00What are you doing?
10:01What time is it?
10:02Can you sleep until this time?
10:03Yes.
10:04What time is it?
10:06Ten.
10:08Can you sleep until this time?
10:11What did you do last night?
10:14I looked at something.
10:16What did you get out of the family album?
10:20Something got stuck in my head.
10:22What got stuck?
10:24Stop, son.
10:25What is this morning like a question of the hereafter?
10:28I'll ask you something.
10:29Come, come, come.
10:30Don't run away.
10:38You know that people are usually guilty of what you say, right?
10:43Don't talk nonsense.
10:44What are you guilty of?
10:47Come on.
10:48It's breakfast.
10:49We're already late.
10:50I'm coming.
10:51Come on.
10:52Where have you been?
10:53Come on.
10:55Okay.
10:57We're here.
11:01You know Aunt Sabahat's son, Åževket.
11:03He's a father again.
11:05His third child.
11:07Mom, don't start early in the morning.
11:08I love your eyes.
11:10Son, you're always the same when the kid comes.
11:13Like a broken record.
11:14What's the matter?
11:15One of our feet is in the pit.
11:17Whose foot is in the pit?
11:18No way.
11:19Whose foot is in the pit?
11:21Let's not see the baby.
11:22Let's not love grandchildren.
11:24Mom, it will all be.
11:26But we say now.
11:27Later.
11:28When?
11:31I don't know.
11:32You know everything.
11:33And you know this.
11:34Son, you better find yourself a girl first.
11:36Otherwise, we'll pick up the bride early on TV.
11:38We're out of shows.
11:39I swear I will.
11:42Come on.
11:43Let the coffee stay in the garden.
11:44Come on.
11:46Run, run.
11:48You run.
11:49Did the man call me not to come?
11:51No.
11:53Oh, thank you.
11:56Make the coffee yourself.
11:58With pleasure.
12:02Don't open the gap too much.
12:03Don't worry.
12:04Come on, get in.
12:06See you, son.
12:07See you.
12:08Come again.
12:09The woman is missing.
12:10What happened to your finger?
12:15I guess it happened somewhere.
12:16I don't know.
12:17Okay.
12:18Take care of yourself.
12:19Don't worry.
12:35Okay.
13:05Hello?
13:07Who are you?
13:12Who are you, brother?
13:20Okay, what is it?
13:22Get in the taxi first.
13:23Be alone.
13:24I'm watching you.
13:25If you call the police, everything will be canceled.
13:31Don't hang up.
13:34Okay.
13:40Where am I coming?
13:42Sevgi Street.
13:43Etiler.
13:44Get off at the beginning of the street.
13:45I'll describe.
13:52I'm getting in the taxi.
14:00How many minutes does it take?
14:01Can we go to Etiler Sevgi Street?
14:04How many minutes does it take?
14:05Can you look?
14:0612 minutes, sister.
14:0812 minutes.
14:12Chief Refik.
14:13Yes?
14:14Can you tell me how to get to Sevgi Street?
14:16I don't know.
14:17I don't know.
14:18I don't know.
14:20Chief Refik.
14:21Etiler Sevgi Street.
14:22I want a very urgent team.
14:24Wait for my news.
14:36Where are you?
14:37I'm here.
14:38I'm on my way.
14:39Good.
14:41Now walk.
14:43Towards the end of the street.
14:46Hmm.
14:48Do you see number 6?
14:50Yes.
14:55I'm in front of a restaurant.
14:57Right.
14:58Get in.
15:05Well done.
15:07Walk.
15:11Keep walking.
15:12Keep walking.
15:15What's here?
15:16Do as I say.
15:17Turn right.
15:22You're close.
15:24I can smell it.
15:28I'm inside.
15:29I see.
15:31Surprise.
15:37They make incredibly delicious sushi.
15:39Come here.
15:41Is it funny?
15:43Sorry?
15:44Is it funny?
15:45What do you think you're doing?
15:49Are you serious?
15:51Are you sick?
15:53Leyla.
15:54We're going to get a job in the evening.
15:56Leyla.
15:57Leyla, can you look at me for a second?
15:59Leyla.
16:02Chief Refik.
16:03My bad.
16:05It's nothing important.
16:07Leyla, can you look at me for a second?
16:08I'm so sorry.
16:09I'm really sorry.
16:10You were humiliating me.
16:11I didn't think you'd be mad at me.
16:13What?
16:14I'm really sorry.
16:15I didn't think you'd be mad at me.
16:17Was it a joke?
16:18Was it funny?
16:19I realized it wasn't.
16:20I'm really sorry.
16:23Taxi.
16:25Taxi.
16:26Leyla, can you look at me for a second?
16:27I'm serious.
16:28I don't want to make you mad.
16:29Please.
16:31I'm really sorry.
16:32Look.
16:33Can you look at me for a second?
16:36I'm really sorry.
16:37I didn't want to make you mad.
16:39I didn't want to scare you.
16:41I'm not scared.
16:42I know.
17:08Enjoy.
17:13I'm really sorry.
17:15You don't have to.
17:17I know.
17:20I'm curious.
17:22What would you do if the person who called you was the murderer?
17:27What do you think?
17:33I'm sorry.
17:35Did you hit anyone?
17:37Believe me, I was very close.
17:39I was impressed.
17:40Bravo.
17:45I have a question.
17:46Please.
17:48Do you always try to flirt with women with these tricks?
17:51It's a terrible method.
17:53I wouldn't use the word flirt for myself.
17:56I couldn't find another word for someone who uses tricks like this.
18:00I'm sorry.
18:04I'm sorry.
18:06I'm sorry.
18:08I'm curious.
18:10I'm curious.
18:13I'm curious.
18:14I'm curious about you.
18:26Excuse me.
18:27Of course.
18:30Yes.
18:33No, don't show me the house.
18:35I'll take care of it, okay?
18:37Thank you, good night.
18:41Are you looking for a house?
18:43Yes.
18:44It's been a few days since I came to Istanbul.
18:45I'm looking for a house.
18:46But the houses are terrible.
18:47The rents have gone up.
18:48Yes.
18:49Welcome to Istanbul.
18:50I don't know what to do.
19:01Enjoy, sir.
19:21What is it?
19:23Nothing.
19:26I liked that you like sushi.
19:27I'm glad.
19:29It's the right decision.
19:31I like it, yes.
19:32It's the right decision.
19:35It's the right decision.
19:40It's the right decision.
19:56I must confess.
19:57Although it was terrible,
19:59we had a good night.
20:00It was like that for me, too.
20:02Do you want me to drop you off at your house?
20:04No, I'll take a taxi.
20:09We are two strangers now.
20:12That promise.
20:15That's right.
20:16I thought we'd see each other in the next murder.
20:19It was terrible.
20:20Terrible.
20:31It won't come, it won't come.
20:32Now it came.
20:33It's always like that.
20:37You're welcome.
20:45Can I take my car?
20:46Of course, sir.
20:57Pelin, listen to me carefully.
20:58A friend of mine needs a house.
21:01Oh, rental.
21:10Where did Emlak find your phone number?
21:13I don't know.
21:14I guess they're fighting.
21:17I'll call you.
21:18See you.
21:19Goodbye.
21:22Hello.
21:23Hello, welcome.
21:31Please come in.
21:37It's been an empty house for a long time.
21:39He didn't give it to anyone.
21:43As you can see,
21:45it's a big house.
21:46We have a kitchen in Ankastar.
21:48I'm sure you'll love it.
21:49It has a modern design.
21:56Is the pool included here?
21:58It's a shared pool.
21:59It belongs to the site.
22:00Very nice.
22:03The owner left his belongings.
22:05You can use it if you want.
22:07Because it was never used.
22:09I mean, if you want,
22:10I can put it in the warehouse.
22:12Then I'm asking the owner's question.
22:15What is the rent?
22:1760 thousand.
22:21It was obvious anyway.
22:23What is your offer?
22:25I mean,
22:26the maximum price we can get
22:29is 30 thousand.
22:31Yasemin,
22:32would they give this place for 30 thousand?
22:34We'll give it after a year.
22:36What?
22:37After a year.
22:39I mean,
22:40I think we'll spend the savings for this.
22:42Yes,
22:43we say after a year.
22:44Is that so?
22:45Yes.
22:46What do you do?
22:47Let me take a note.
22:49He's a public prosecutor.
22:52Is that so?
22:54Is that so?
22:55Let me take a note.
22:57I'm very pleased, Mr. Prosecutor.
23:01I love such strong women.
23:03Us too.
23:04I'm a lawyer, by the way.
23:06Great.
23:07I'm very pleased to meet you.
23:10I'll do my best for you.
23:11I'll talk to the owner.
23:15If you want,
23:16I can show you the common areas of the site.
23:18The tennis court,
23:19the gym,
23:20the running area.
23:21Would you like to see?
23:22Of course.
23:23Yes, we would.
23:24Okay, then.
23:25Let's go this way.
23:29Thank you very much again.
23:31You're welcome.
23:53Hey!
23:55Look, hey!
24:02Can you go back?
24:03Go back, I have to go.
24:04You have to go, please.
24:07Come on.
24:20We're in touch, Ms. Özlem.
24:21Of course.
24:22We're waiting for your good news.
24:24Of course, see you.
24:25Goodbye.
24:32Yes?
24:33I found your man.
24:34Which man?
24:35The one who witnessed that man.
24:37Where is he?
24:38How?
24:39I'm in traffic right now.
24:40I'm following you.
24:41Okay, don't do anything.
24:43I'll let the team know.
24:44Send the plate.
24:45Call a cab for you.
24:46I have to go urgently.
24:47What happened?
24:48Where are you now?
24:49Okay, I'm sending you a live location right now.
24:52Okay, send me the location.
24:53Don't do anything, Kenan.
25:19Okay, I'm sending you the location.
25:50What are you doing here?
26:12What did you do?
26:13I didn't do anything.
26:14I lost track.
26:15But I think she went from here.
26:17But I think it went this way.
26:20Are you sure?
26:22I'm not.
26:28Now let's check this place.
26:30Security here is harder than me.
26:32What's that?
26:34I'm a security robot.
26:37My name is Security. You can trust me.
26:41Don't touch!
26:42Don't touch!
26:47Come here. Look over there.
27:18What do you think you're doing?
27:20I'm talking to you. What do you think you're doing?
27:22Is this a kid's toy?
27:23Can I tell you something?
27:25What?
27:27He wanted me to follow him.
27:29Of course. He really did it to get your attention.
27:33Of course.
27:34Absolutely.
27:35Kenan, don't do anything stupid.
27:37Come here. We'll wait for the team.
27:39We're already here. Let's go inside.
27:41Don't do anything stupid.
27:43I'm going inside.
27:44Kenan, you're not going anywhere. You'll wait.
27:46Don't do anything stupid.
27:48Stop.
27:50What's going on?
27:52There's a bee.
27:54Okay. We're in a green area. Of course there will be a bee.
27:57I have an allergy.
27:59So?
28:00I have an allergy. I die when I get stung.
28:02How do you die?
28:03I don't know.
28:04Stop.
28:06Wait.
28:07Wait.
28:15Wow.
28:18It's not for the guy. It's for you.
28:21Look at me.
28:23If anything happens,
28:24I have medicine in the car. You take it.
28:27Don't die.
28:29Welcome to the new phobia.
28:32I'm flying.
28:37There you go.
28:38It's empty.
28:45Okay. There's no one here.
28:47But it's obvious that someone is here.
28:50Let's go. The team will come and check.
28:54Kenan, don't touch anything.
29:03Okay. Don't touch anything. Don't do anything.
29:05Let's go.
29:07Wait a minute.
29:10I'm going to die.
29:13I'm going crazy.
29:23It's empty.
29:26Let's go.
29:32He didn't want us to come here for nothing.
29:39Why is this here?
29:42I don't know.
29:59Wow.
30:01What happened?
30:03What happened?
30:10This place is full of toys.
30:12We're in the murderer's den.
30:21How?
30:22Come on.
30:29How did this happen?
30:33It will continue.
30:40It will continue the murders.
31:03Dad.
31:14Don't worry. We can open it.
31:25Stop.
31:27What happened?
31:29I don't know.
31:31What happened?
31:32What's going on?
31:33Leyla.
31:34Leyla.
31:35He stabbed me.
31:36How?
31:37He stabbed me.
31:38Come here. Come here.
31:39Come out.
31:40Come out.
31:43Wait a minute. Wait a minute.
31:45Wait. Don't be afraid.
31:47Okay. Don't panic.
31:48Okay. Don't panic.
31:49My medicine. My medicine is in the car.
31:53Okay.
31:55Wait.
31:56Wait. I'll hold it from below.
31:58Come.
32:01Okay.
32:02Okay.
32:03Leyla.
32:06Leyla.
32:08Are you okay?
32:09We're almost there. Hang on.
32:10Okay?
32:11Hang on.
32:12Is your neck swelling?
32:13Do you want me to hug you?
32:16We're almost there.
32:17Okay.
32:18We're almost there.
32:19Okay. Come on.
32:20Leyla.
32:21Leyla.
32:22Leyla.
32:23Leyla.
32:24Leyla.
32:25I'm here.
32:26In the car.
32:27In the car.
32:28I'm coming.
32:29Hang on. I'm coming.
32:59I'm coming.
33:21Leyla, I'm here.
33:23I'm here.
33:24I'm here.
33:25I'm here.
33:27Okay.
33:28Where do I do it?
33:29Where do you want me to do it?
33:30Do it on your leg.
33:31Okay. I'm doing it.
33:36Okay.
33:37Okay.
33:38Okay. I did it.
33:39Okay. You'll be fine.
33:40Okay?
33:41Leyla.
33:42Leyla. Breathe.
33:43Breathe. You'll be fine.
33:44Okay?
33:45Leyla.
33:46Leyla.
33:47Leyla.
33:48Leyla.
33:50Leyla.
33:52Leyla.
33:53Come on.
33:54Come on.
33:56Come on.
33:57Uncle.
33:58Uncle.
33:59I haven't seen him for two weeks.
34:00He didn't open the shop.
34:01Do you know his address?
34:02No. I don't know.
34:03Uncle Idris is not a talkative man.
34:04He just says hello.
34:06Can you call me when you see him?
34:07I'm Tugra.
34:08Of course.
34:09I'll call you.
34:10Give me his number.
34:11I'll write it down.
34:12I'll call you.
34:13I'll call you.
34:14I'll call you.
34:15I'll call you.
34:16I'll call you.
34:17I'll call you.
34:18I'll call you.
34:19I'll call you.
34:20I'll call you.
34:21I'll call you.
34:22I'll call you.
34:23I'll call you.
34:24I'll call you.
34:25What's your phone number?
34:27You could write it here.
34:28I don't have one.
34:29I'm sorry.
34:30It's nothing.
34:31You steal from me
34:34and I save your number.
34:38By the way.
34:39I almost forgot to tell you.
34:41Someone said it last time.
34:44There is...
34:44a…
34:46a news reporter.
34:50News reporter?
34:51What was his name?
34:53Kemal'dı herhalde. Kemal miydi neydi? Pek de bilmiyorum ama.
34:57Bak bakayım bu mu?
35:00Hah! Atana rahmet. Bu iÅŸte.
35:03Ama böyle değildi. Saçı başı falan böyle bir dağınık bir şeydi böyle.
35:07Tipi deÄŸiÅŸikti yani.
35:09Neydi?
35:10Yani serseri gibi.
35:12Hani yolda görsen yolunu değiştirirsin. Öyle bir şey.
35:19Ne zaman oldu bu?
35:20Vallahi bu usta yaklaşık iki hafta falan oldu. En fazla.
35:29Evet.
35:32Sağ ol. Hayırlı işler usta.
35:33Bir çay ikram edelim.
35:34SaÄŸ ol. Ä°ÅŸim var.
35:51Acil yardım! Acil!
35:52Hemen sesleniyorum.
35:54Yaralı var. Çabuk çabuk!
36:02Alalım hastayı.
36:04Müsaade edin.
36:05Ne oldu? Nesi var?
36:06Ara alerjisi varmış. Yanında iğnesi vardı. Yaptım ama son durum budur.
36:09Hemen müşahedeye alın. Bir miligram adrenalin istiyorum.
36:12Çabuk! Hemen!
36:14Çabuk!
36:16Çabuk!
36:17Çabuk! Hemen!
36:19Çabuk!
36:20İyi olacak değil mi? Bir sıkıntı yok değil mi?
36:22Olacak olacak. Biz ilgileneceÄŸiz merak etmeyin. Siz bekleyin.
36:24Çabuk!
36:26Ya nefes alıyordu en son.
36:40Hoş geldiniz başsavcım. Siz geçin ben başhekimin asistanına haber veriyorum.
36:48Telefon çalıyor.
36:51Efendim?
36:53Alsana kızım içeri. Başsavcı beklettiler mi? Hadi.
37:11Buyurun.
37:12HoÅŸ geldiniz.
37:13HoÅŸ bulduk.
37:14Buyurun lütfen.
37:15Kusura bakmayın rahatsız ettim.
37:16Rica ederim. Olur mu öyle şey? Nereye oturmak isterseniz?
37:20Fark etmez.
37:21Buyurun.
37:27Bir şey içer miydiniz?
37:29Su mümkünse.
37:31Su olabiliriz.
37:34Aslında ben Süheyla Hoca'ya bakmıştım ama emekli oldu dediler.
37:37Evet. Buyurun ben yardımcı olayım.
37:40Tam olarak konuya da nasıl gireceğimi bilmiyorum.
37:45Bir yakınım küçükken çok önemli bir psikolojik rahatsızlık geçirdi de onunla alakalı.
37:57Kenan Bey sizinle bir resim çekilebilir miyiz?
37:59Çok teşekkür ederim. Zamanında. Kusura bakmayın.
38:01Peki teşekkür ederim.
38:02İyiyim her şey yolunda mı?
38:03Åžu an gayet iyi. Tam zamanda getirmiÅŸsiniz.
38:05Eğer bir on dakika daha geç olsaymış çok kötü olabilirmiş.
38:08Bu arada yine yapmanız çok iyi olmuş. Çok işe yaramış.
38:11Güzel güzel haber. Peki son durum nedir? İyi olacak mı? İyileşecek mi? Her şey yolunda değil mi?
38:17Birkaç saat daha müşahede kalsın taburcu edelim.
38:20Tamam tamam. Görebilir miyim kendisini?
38:22Odayı alsınlar. Ondan sonra görüşürüz.
38:24Çok teşekkür ederim.
38:25Geçmiş olsun.
38:26Memnun oldum. SaÄŸ olun.
38:31Başladığında beş altı yaşlarındaydım.
38:34O zaman ne teÅŸhis kondu?
38:36Çok da kişilik bozukluğu dediler.
38:39Yani tıbbi adına bir türlü dilim dönmüyor da.
38:42Disosyatif kimlik bozukluÄŸu.
38:44Evet evet.
38:46Yani bu çok ciddi bir ruhsal hastalık.
38:49İçinde doğan adında başka birinin yaşadığını, başka birinin olduğunu söylüyordu.
38:55Aslında tam olarak şöyle.
38:57Bazı anlarda o ben tanıdığım gidiyor yerine bambaşka biri geliyordu.
39:03Adının doğan olduğunu söyleyen başka bir çocukla konuşuyorduk.
39:06Peki sonra?
39:08Uzunca bir süre psikoterapi gördü.
39:11Sonra o tanıdığım yaşadıklarını unuttu. Doktorlar bunu da psikoterapiyle hallettiler.
39:16Ev sahibi bir kişilik yarattılar yani.
39:20Yakınınızın yaşadığı bu durumdan haberi yok yani.
39:24Yok yok hiç yani. Hastalığını hiç bilmedi.
39:28Anlıyorum. Bir şey sormak istiyorum.
39:30Küçükken büyük bir travma geçirdi mi?
39:35Evet evet. Hem de çok büyük bir travma.
39:39Zaten ne olduysa ondan sonra oldum.
39:42Aslında evlatlık alındı.
39:53Onun bundan haberi var mı peki? Yani evlatlık alındığında.
39:58Yok yok hiç. Hiç olmadı haberi.
40:19Dünyadasın.
40:22Dur yavaÅŸ.
40:25Koluna dikkat et.
40:28DuyduÄŸuma sevindim.
40:32Çok korkuttun beni.
40:36Öyle alırım işte intikamımı.
40:40Bir daha intikam alacağın zaman haberim olsun.
40:52Olay yerini aradın mı?
40:54Dur dur dur.
40:56Aha.
40:58Böylesi daha iyi.
41:00Aradım olay yerini.
41:03Emniyet ilgilenir gayet. Ä°stediÄŸin kadar iyileÅŸebilirsin.
41:08SaÄŸol.
41:10Rica ederim.
41:13Ben iyiyim aslında.
41:15Çıkabiliriz.
41:16Biliyorum çıkabileceğini.
41:18Ama serum bitmedi daha.
41:20Bitsin tam iyileÅŸme olsun.
41:22Rahatlayalım.
41:24Hı hı.
41:38Ben bir hemşirelere bakayım sorayım bakalım ne durumdayız.
41:41Aslında benim size özellikle sormak istediğim şey şu.
41:46Bu hastalık ya da işte yani tıbbi adı neyse ruhsal bozukluk...
41:51...sonraki yıllarda ilerleyen yaşlarda da...
41:54...tekrar etmeye ihtiyacınız var mı?
41:57Evet.
41:59Evet.
42:01Evet.
42:03Evet.
42:05Evet.
42:07Evet.
42:09Tekrar etme ihtimali var mı acaba?
42:12Evet.
42:14Üstelik çok güçlü bir şekilde.
42:19Dönmüş olmasından mı şüpheleniyorsunuz?
42:22Henüz değil.
42:24Ama o diğer karakterin dönmüş olabileceği konusunda korkularım var.
42:34Ä°mdat! Ä°mdat!
42:35İmdat! Kimse yok mu? Yardım edin!
42:39Bence getirebiliyorsanız ilk fırsatta getirin.
42:42Çünkü böyle konuşarak çok zor.
42:44Ä°mdat! Ä°mdat!
42:51Ne istiyorsun benden?
42:56Sen haberci deÄŸil misin?
42:58Sen o haberci deÄŸil misin?
43:01Kenan Öztürk.
43:03Doğan'ım ben.
43:05Doğan Öztürk.
43:13Doğan'ım ben.
43:35Doğan'ım ben.
43:41Doğan'ım ben.
43:53Baba benim neyim var?
44:05Baba!
44:19Şu Hamdi Atılbay öldürülmüş.
44:22Sen bakıyormuşsun galiba da.
44:24Kim öldürmüş? Burada bildiniz mi?
44:27Sen nereden biliyorsun?
44:30Herkes biliyor kızım.
44:32Haberlerde söylüyorum.
44:33I don't understand. How do you know I'm here?
44:36I saw you on TV.
44:39But I was proud of you.
44:41I said, wow, you have a daughter.
44:44Oh, dad.
44:46What would you do with this man?
44:55Yes, we can go out.
44:58But you have to stay a little longer.
45:00I can't.
45:04Oh.
45:06Are you okay?
45:08I'm fine, I'm fine.
45:10Come on, stay.
45:12Can't you see? You can't stand up.
45:14I can't.
45:16Why?
45:18Because there's a murderer I need to find outside.
45:33Oh.
45:35Oh.
45:37Oh.
45:39Oh.
45:41Oh.
45:43Oh.
45:45Oh.
45:47Oh.
45:49Oh.
45:51Oh.
45:53Oh.
45:55Oh.
45:57Oh.
45:59Oh.
46:01Oh.
46:03Oh.
46:05Oh.
46:07Oh.
46:09Oh.
46:11Oh.
46:13Oh.
46:15Oh.
46:17Oh.
46:19Oh.
46:21Oh.
46:23Oh.
46:25Oh.
46:27Oh.
46:29Oh.
46:31Oh.
46:33Oh.
46:35Oh.
46:37Oh.
46:39Oh.
46:41Oh.
46:43Oh.
46:45Oh.
46:47Oh.
46:49Oh.
46:51Oh.
46:53Oh.
46:55Oh.
46:57Oh.
46:59Oh.
47:01Oh.
47:03Oh.
47:05Oh.
47:07Oh.