Netko Drugi - Epizoda 2 (S01E02) / TURSKA SERIJA SA PREVODOM
FILMOVI SA PREVODOM:
https://www.filmovita.org
https://www.filmovita.org
Category
📺
TVTranscript
00:00["Pomp and Circumstance"]
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:00♪♪
07:10♪♪
07:20♪♪
07:30♪♪
07:40♪♪
07:50♪♪
08:00♪♪
08:10♪♪
08:20♪♪
08:30♪♪
08:40♪♪
08:50♪♪
09:00♪♪
09:10♪♪
09:20♪♪
09:30♪♪
09:40♪♪
09:50♪♪
10:00♪♪
10:10♪♪
10:20♪♪
10:30♪♪
10:40♪♪
10:50♪♪
11:00♪♪
11:10♪♪
11:20♪♪
11:30♪♪
11:40♪♪
11:51İyi akşamlar.
11:52İyi akşamlar. Buyurun Kenan Bey.
11:55Ben Sedef Hanım'la görüşecektim ama...
11:58Sizi şöyle alayım. Hemen haber vereyim.
12:01Teşekkür ederim. Bekliyorum.
12:21Kenan Öztürk. Buyurun.
12:24Sedef Hanım. Başınız sağ olsun.
12:27Babanız çok iyi bir insandı.
12:29Evet.
12:32Ne işiniz var burada?
12:35Biraz konuşmak ister misiniz?
12:37Şu an müsait değilim.
12:40Tahmin edebileceğiniz üzere hâlâ olayın şoku içindeyiz.
12:44Evet, evet. Biliyorum. Biliyorum. Tanrı ediyorum üzüntünüzü.
12:47Ama yine de...
12:49Babanız niye öldürülmüş olabilir? Bir düşmanı falan var mıydı?
12:55Buradan cevabı biliyor gibi mi görünüyorum?
13:00Belki de.
13:02Benim de merak ettiğim bir soru bu.
13:06Ayrıca siz neden cevabı bildiğimi düşündünüz?
13:11Sesi diyelim.
13:13Saçmalamayın.
13:14Saçmalamayın.
13:17Atilla Bey size yardımcı olsun. Kenan Bey'e yardımcı olur musunuz? Gitmesi gerek.
13:20Bakın ben yardımcı olabilirim size.
13:23Neden? Niye?
13:26Komik misiniz siz?
13:30Ayrıca ikimiz de senin neyin peşinde olduğunu çok iyi biliyoruz.
13:36Ben yine de numaramı bırakacağım size.
13:44Sağ olun.
14:01İyi akşamlar.
14:10Nasıl kaçar ya adam? Nereye kaçar?
14:13Savcım arabaya koymuşlar. O ara nasıl becerdiyse kaçmış.
14:17Ya kaç tane adamsınız?
14:19Efendim merak etmeyin. Takviye ekiple çıkardım. Bulacağız.
14:22Bana bak Refik Komiser. Yemin ediyorum soruşturma açarım. Hepinizi yakarım.
14:26Gidin bulun. Hemen.
14:27Emredersiniz.
14:28Hadi.
14:31Bulacağız.
14:42Efendim?
14:43Sayın Savcım ben polis memuru Ayşe.
14:46Evet.
14:47Kenan Bey'i takip ettik. Sedef Hanım'ın yalısına. Hamdi Bey'in yalısına geldi.
14:52Bak sen.
14:55Tamam. Sen bana Kenan Öztürk'ün numarasını bul gönder hemen.
14:58Hemen Savcım.
15:01Sen bizim başımıza bela açacaksın.
15:04Kenan Bey. Leyla Gediz.
15:08Savcı Hanım. Sizde hiç benim numaramı bulup gece gece arayacak tip yoktu ama.
15:13Yani şişek falan yollayacaksanız haberim olsun. Evde değilim.
15:16Şakanın sırası değil.
15:18Sedef Hanım'ın evinde ne işiniz vardı?
15:21Siz beni takip mi ettirdiniz?
15:24Tabi ki takip ettirdiniz.
15:26Söyleyin.
15:28Sedef Hanım'ın evinde ne işiniz vardı?
15:31Tabi ki takip ettirdiniz.
15:33Soruşturmayı riske atmanıza izin vermeyeceğim. Kenan Bey.
15:37Dikkatli olsanız iyi olur.
15:40Kadın size bir şey söyledi mi?
15:41Leyla Hanım bir sakin olur musunuz lütfen. Yani bugünkü böyle azarkotamı doldurmuş olabilirim. Okey?
15:49İki kadın kovdu beni. Ki zaten bunu biliyorsunuzdur.
15:53Sizi uyardım. Kenan Bey. Tekrar uyanmayacağım.
15:57Yok yok. Aldım uyarınızı. Bye.
16:00Telefon çalıyor.
16:21Efendim anne.
16:23İstanbul'a gelmişsin kızım.
16:25Evet geldim.
16:27Telefonlarımı niye açmıyorsun?
16:30Yoğundum. Bir şey mi oldu?
16:32Baban bir kalp krizi geçirdi birkaç gün önce. Belki görmek istersin.
16:37Ne diyorsun anne sen? Nasıl durumu?
16:40İyi iyi şimdi. İyi evde dinleniyor.
16:42Ya bana nasıl haber...
16:44Geliyorum ben.
17:01Leyla.
17:04Al bunları da.
17:06Hacer. Leyla geldi. Şekilin. Şekilin.
17:08Hoş geldiniz.
17:09Hoş geldin kızım.
17:10Nerede baba?
17:11Yukarıda odasında.
17:13Leyla.
17:18Leyla.
17:20Leyla.
17:22Leyla.
17:24Leyla.
17:26Leyla.
17:28Leyla.
17:30Leyla.
17:37Aç mısın Leyla? Sana bir şeyler hazırlattırayım ben.
17:40Değilim.
17:43Leyla mı geldi?
17:45Evet. Ben çağırdım.
17:46Niye?
17:48Senden izin mi alacaktım ya?
17:50Yok. O anlamda demedim anneciğim. Şaşırdım sadece.
18:01Şerefsizler.
18:03Yalan dolan, haber dolan her yer.
18:06Ama bir de doğruları yazdın ya.
18:09Baba.
18:11Kızım.
18:12Ne oldu sana böyle ya?
18:15Of kızım.
18:17Sabah vermezsiniz bana.
18:21İyiyim kızım. İyiyim.
18:23Baba ya. İyisin değil mi? Bak başka bir şey yok.
18:26Yok.
18:27Doğru söyle.
18:28Vallahi billahi hiçbir şeyim yok.
18:30Of. Tamam iyisin.
18:34Nasıl oldu? Ne oldu? Anlat.
18:36Ya kızım. İşte arkadaşlarla maç izliyorduk.
18:40O da böyle Ogün'ü kahveye biraz fazla kaçırmışım.
18:44Tam böyle son dakika.
18:47Gol sevinci sadece.
18:49İşte gol olmadı. Sonra da gözüme aslan taştım.
18:55Başka ne oldu?
18:56Gözüme aslan taştım.
18:58Başka bir şey olmadı.
19:00Yok. Vallahi yok.
19:01Başka bir şey üzülmedin mi?
19:02Yok, yok. Hiçbir şey üzülmedim.
19:05Kurban olurum ben sana.
19:08Sen nereden duydun da geldin?
19:11Birkaç gün önce geldim ben.
19:13İşe bile başladım.
19:15Nerede kalıyorsun?
19:18Misafirhanede.
19:20Canım kızım benim. Ne işin var misafirhanelerde ya?
19:24Gelsene evine işte.
19:27İyiyim ben. İyi bakıyorum ben zaten.
19:32Leyla.
19:35Bak sana bizim bahçenin limonundan limonata yaptım. Özlemişsindir kızım.
19:40Sağ ol anne.
19:42Bey. Leyla geldi. Yüzün gülüyor he.
19:46Geldi. Benim ilacım geldi.
19:49Şahin de inerken bütün ilaçları götür.
19:52Şurubum da burada, ilacım da burada.
19:54Canım kızım benim.
19:56Ben gideyim Hacer'e söyleyeyim de senin odanı hazırlasın.
19:59Yok, yok. Ben kalmayacağım.
20:01Bu gece kal sen var ya.
20:03Çok işim var yarın benim anne.
20:05Hatta ben şimdi gideyim baba. Sen de dinlen.
20:09Şu doktor numarasını gönder bana. Takip edeceğim. Ben sana pek güvenemedim.
20:13Tamam, tamam. Bak kalbim küt küt atıyor.
20:17Gitme Leyla.
20:18Yok mu?
20:21Kurban olurum ben sana nar çiçeğim.
20:24Canım kızım benim.
20:27Geleceğim ben yine. Takip edeceğim bak.
20:29Tamam.
20:30Bilirsin bırakmam peşini.
20:32Bilmem mi?
20:34Dikkat et kendine.
20:36Tamam kızım. Sen de.
20:37Leyla.
20:39Ben iyiyim kızım bak. Türk gibiyim bak.
20:42İyisin iyisin belli.
20:45Ekrem yat sen. İlaçlara geleceğim şimdi.
20:48Leyla.
20:51Hemen geçecek misin Leyla?
20:53Çıkayım ya.
20:54Hoş geldin Leyla.
20:57Kızım baban az kalsın ölüyordu. Gel biraz daha kal konuşalım.
21:00Sen niye bana haber vermiyorsun ki zaten anne?
21:02Yavrum elli kere aradım seni açmadın telefonuna.
21:04Mesaj at. Çok mu zor?
21:06Leyla. Gel biraz konuşalım yavrum.
21:09Ne konuşacağız? Aynı şeyleri konuşacağız.
21:12Abin çıkıyor yakında.
21:20Gözümüz aydın. Bu kadar çabuk çıkması mucize.
21:24Müebbet mi yeseydi? Ne yapsaydı mutlu olurdun ha?
21:27Hafiste çürse mutlu olur muydun mesela?
21:30Yok. Sarhoş araba kullanıp gencecik bir kızı öldürmeseydi mutlu olurdum.
21:36Nuray kızım sen sus biraz.
21:37Ya ben niye susuyorum anne? Benim kocam senin de oğlun.
21:40Bu attırmadı mı hapse?
21:41Doğru konuş benimle.
21:43Ne yapsaydım?
21:45Küçücük kızın vücudunda kırılmadığı kemiği kalmamış.
21:49Ailenin bütün ümidiyi itip gitmiş. Ne yapsaydım?
21:51Ne yapsaydım?
21:52Ben anlaşmıştım aileyle.
21:54Anlaşmadın anne. Rüşvet verdin.
21:55Kan parası o kan. Aile de razıydı bu duruma.
21:58Ben değildim.
21:59Yavrum bu bir kazaydı ya. Kaç kere anlatacağız sana?
22:01Kaza falan değildi. Cinayetti.
22:03Bilerek mi yaptı?
22:04Ya sarhoştu.
22:05Abin hapse girdi eline ne geçti?
22:08Onca haksızlık oluyor dünyada.
22:10Onca suçlu elini kolunu sallıya sallıya sokaklarda geziyor.
22:14Benim oğlum hapse girdi. Ne oldu? Dünya mı kurtuldu?
22:17Kutsal adalet yerini mi buldu?
22:19Anneciğim.
22:20Bak. Adalet önce insanın kendi vicdanında gelişir.
22:24Sonra herkese layığını, payını verir.
22:28Yani herkes layığını yaşıyor. Bana sakın bir hata yapmışım gibi konuşma.
22:32Abin o senin. Benim de evladım.
22:34Ya ben de senin evladınım.
22:37Keşke ona da hatırlasan.
22:39O ne biçim laf ya?
22:40Tabii ki sen de benim evladımsın.
22:42Abim hapse girdiği gün evladın değil miydim?
22:44Beni bu evden kovduğunda.
22:47Bu aileye ihanet ettin, bu sofrayı hak etmiyorsun dediğinde ben evladın değil miydim?
22:52Leyla bak.
22:53Biliyorum. Sakın.
22:55Sakın hiçbir şey söyleme. Ben biliyorum anneciğim.
22:57Sen bana kızgın değilsin.
22:59Sen abime de kızgın değilsin. Sen kendine kızgınsın.
23:01Çünkü senin biricik oğlun, kusursuz yetiştirdiğin prensin bir hata yaptı.
23:06Ve sen ona örtbas edemedin.
23:08Yazık. Çok yazık.
23:12İnşallah bir gün sen de anne olacaksın.
23:16İşte o zaman bir annenin evladı için neleri göze alabileceğini öğreneceksin.
23:22Bu lafların için var ya gelip benden teker teker özür dileyeceksin.
23:26Ama bakalım ben o zaman burada olacak mıyım?
23:29Mezarıma gelirsin artık.
23:36Ya sen nasıl bu eve gelebiliyorsun ya?
23:38Aklım almıyor benim ya. Pes artık.
23:40Bana bak. Burası benim evim.
23:43Ben bu evde büyüdüm. Sen kimsin?
23:45Yeter!
23:50Nuray. Çık odana. Çık!
23:52Baba ben bir şey demedim.
23:53Tam cevap verme. Rahat bıraktın kızı.
24:03Tamam kızım. Sen de git. Geç oldu. Bir daha aklım sende kalmasın.
24:08Kusura bakma baba.
24:16Efendim baba?
24:17Oğlum ne oldu? Adliye değilmişsin bu gece.
24:21Ay sorma ya. Küçük bir yanlış anlaşılma ama hallettim.
24:24Ben Ankara'dayım. Önemli bir toplantı var. Yarın geleceğim.
24:27Her şey yolunda değil mi?
24:29Yolunda yolunda. Merak etme. Gelince konuşuruz. Tamam?
24:31Tamam.
24:32Hadi görüşürüz.
24:33Görüşürüz.
24:34Görüşürüz.
24:35Görüşürüz.
24:36Görüşürüz.
24:37Görüşürüz.
24:38Görüşürüz.
24:39Görüşürüz.
24:40Görüşürüz.
24:41Görüşürüz.
24:43Görüşürüz.
24:44Görüşürüz. Tamam?
24:45Tamam. İyi geceler.
24:46Sana da. Bye bye.
25:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:44Anla töreninden sonra defin işlemleri için Zincirlikuyu mezarlığına gidilecek.
25:55Alo?
25:57Ben Leyla Gediz. Dün otopsi için gelmiştim.
26:00Buyurun sayın tabacım.
26:02Bir şey soracağım.
26:03Hande Atılday'ın gözleri ne renkti?
26:06Orijinalinde kahverengi ama bize geldiğinde gözlerinde mavi renk lens vardı.
26:10Hep kullanıyor muyumdur?
26:12Yani doğrusu gözleri bozuk muymuş?
26:14Orasını bilemiyorum ama biz herhangi bir olumsuz bulguya rastlamadık.
26:18Tamam. Teşekkür ederim.
26:23Geçen gece haberim yok.
26:26Kenan'ı çağırmışsın buraya.
26:28Oğlum olduğunu biliyor muydun?
26:30Söylediler efendim.
26:33Söylediler.
26:35Buna rağmen gelsin dedin öyle mi?
26:39Evet.
26:41Biz nöbetçi başsavcıya haber verdik size ulaşamayınca.
26:45Aferin.
26:47Herkesin maçası yemez. Ama aferin.
26:50Böyle olacaksın. Gerektiğinde babanı bile tanımayacaksın.
26:53Otur, otur.
26:58Şimdi anlat bakalım. Tam olarak ne oldu?
27:01Biri gelmiş, görgü tanıyor, Kenan'ı teşhis etmiş falan?
27:04O iş tam öyle değil başsavcım.
27:06Adam bir şeyler biliyordu.
27:08Kenan Bey'in de bilmesini istedi.
27:11Kimmiş peki?
27:12Kimmiş peki? Bir de kaçmış gitmiş.
27:15Belki katili tanıyordu, belki katilin kendisiydi. Böyle şey yapılır mı?
27:20Aranıyor her yerde efendim.
27:22Nasıl olmuş, nasıl kaçmış kimse anlamamış.
27:25Biraz da yarım akıllı, dinlemedi galiba.
27:28Peki kim nesiymiş böyle? Bir fotoğrafı falan yok mu?
27:32Size bıraktığımız dosyada var.
27:34Bulsunlar onu. Neyse, yerini de boza pişir. İşlerini bırakma.
27:38Bırakmıyorum efendim.
27:50Bir şey mi oldu başsavcım?
27:53Yok, yok, yok. Bir şey olmadı.
27:56Bir şey mi oldu?
27:57Bir şey mi oldu başsavcım?
28:00Yok, yok, yok. Bir şey olmadı.
28:08Başka şüpheli var mı?
28:10Henüz yok.
28:12Tamam, çıkabilirsin.
28:28Emniyet müdürünü bağla, acil de.
28:37Bağla, tamam.
28:40Alo, müdürüm nasılsın?
28:43İyi, iyi. Nasıl olsun? Bildiğin gibi. Ankara'daydım.
28:47Bak ne diyeceğim, bu Hamdi Atılbay olayını biliyorsun.
28:52Evet, o ortalık fena karıştı.
28:54Bu olayla ilgili biri gelmiş buraya. Görgü tanığımın sonunda nasıl olduysa kaybolmuş gitmiş.
29:00Haberin vardır.
29:03Bu adamı bulursanız direkt önce bana haber verin, olur mu?
29:18Göreceksiniz, bu işin altından kesinlikle başka bir şey çıkacak.
29:21Nasıl bu kadar eminsin?
29:23Emin değilim. Öyle hissediyorum.
29:27Abi bana soracak olursan işte manyağın birine denk geldi bu kadar.
29:31İyi de yani niye bizimle uğraşıyor?
29:34Sen şu an ne dediğinin farkında mısın?
29:37Ne diyormuşum?
29:39Bu kişi kimse. Cinayete işleyen ancak o kişi olabilir.
29:46Yani katil.
29:48Yani katil.
29:50Tabi.
29:54Umarım öyledir.
29:58O ne demek şimdi?
30:00Devamı gelecek demek. Rating demek.
30:03Biz ne diyoruz?
30:05Arkadaşlar, siz bazen unutuyorsunuz ama ben bir iş insanıyım. Burası da bir ticarethane.
30:11Size biraz acımasız gelebilir ama bu böyle.
30:13Nukhetciğim sen zaten acımasız ve duygusuz bir insansın canım.
30:17İltifat kabul ediyorum tatlım.
30:19Girebilir miyim?
30:20Gel.
30:21Kenan Bey, isimsiz bir mail geldi.
30:33Ormana bıraktığım tek şey Hamdi'nin cesedi değildi.
30:37Ne diyorsun?
30:38Tamam.
30:41Burası Hamdi Atılbay'ın öldürdüğü yer ve sanırım katil bırakmış bunu.
30:46Ne bu şimdi? Ne bu abi?
30:47Ver onu bana.
30:49Al işte. Al.
30:51Nerede bu abi?
30:53Ne bu şimdi? Ben bundan hiçbir şey anlamadım.
30:56Anlamayacak ne var? Adam bizimle uğraşıyor işte.
30:59Bize yolluyor.
31:01Biz de uğraşacağız.
31:08Uğraşacağız.
31:38Uğraşıyoruz.
32:08Uğraşıyoruz.
32:09Uğraşıyoruz.
32:37Merhaba.
32:38Can you play with me?
33:02How did you find this, Mr. Prosecutor?
33:04I told you to expand your search, right?
33:07Is this how you do your job?
33:11I found him because he wanted us to find the killer.
33:14He put a lens in his eyes.
33:17So why did he leave the toy?
33:21I don't know.
33:22But I know who I'm going to ask.
33:29Yes?
33:30Ms. Prosecutor, this is Kenan.
33:32Mr. Kenan, I'm not available right now.
33:34Did you find a toy bear at the scene?
33:37What are you...
33:40Where did you get this?
33:42I don't know.
33:44Mr. Kenan.
33:46Don't tell this to anyone.
33:48Ms. Prosecutor, I'm not an employee under your command. I'll remind you.
33:50You're harming the investigation.
33:52I'm just giving the people the freedom to report. Have a nice day.
33:56Send me the photo.
33:57Okay.
33:58Can you bring it to me?
33:59Okay, Mr. Kenan. Right away.
34:00This man is going to get me in trouble.
34:04Did any information leak from here?
34:06Did any information leak from any of you?
34:09I'm sorry, that's not possible.
34:12Do your job properly.
34:13Search properly.
34:15Yes, ma'am.
34:18Leyla.
34:34Leyla.
34:52Mr. Kenan.
34:53What are you doing here?
34:56I came to see Ms. Sedef.
34:58Don't be ridiculous. Are you leaving?
35:00No, of course not.
35:01Mr. Kenan, I'm investigating here.
35:04I'm trying to get information.
35:05Why don't you understand this?
35:06I'm away from Ms. Sedef.
35:09Okay.
35:10Mr. Kenan, you're crossing the line.
35:15What do you trust?
35:17We understand that your father is the Chief Prosecutor.
35:18We understand that you're famous.
35:19But let's do our job.
35:21Ms. Prosecutor, first of all,
35:23my father gave up on getting involved in this.
35:26Secondly, I'm not here because I'm famous.
35:28Then why are you here?
35:29To learn the truth.
35:35We know that your wife doesn't like you.
35:37Let me talk first.
35:42Please.
35:51Ms. Sedef doesn't want to see you.
36:05Ms. Sedef.
36:07I'm Leyla Gediz, the Chief Prosecutor.
36:10We've met before, if you remember.
36:12Yes?
36:14Can I talk to you for a minute about something very important?
36:21I'm coming.
36:28It's a difficult day for you.
36:30Can you hurry up, please?
36:31The detectives are waiting for us.
36:34Of course.
36:36We received some information today.
36:38It may help us in identifying your father's murder.
36:41I wanted you to see it, too.
36:43Maybe it will help you.
36:46We found it where your father was killed.
37:02Do you recognize me?
37:07Ms. Sedef.
37:10Ms. Sedef.
37:12Ms. Sedef, please tell me if you know anything.
37:15Because it's important.
37:17Look, what you're doing is very wrong.
37:19Today is one of our worst days.
37:21What's going on?
37:22What's going on, sister?
37:24It's a difficult day, of course.
37:25It's a difficult day, of course.
37:31Dear guests, let's go to our seats in the living room.
37:34Please.
37:50Distinguished guests.
37:52Dear Atılmay Family.
37:53Dear colleagues.
37:55What did you say?
37:56Unfortunately, we are gathered here today for a very painful event.
37:59Our successful businessman, our boss,
38:02Ms. Muzaffar's 40-year-old life partner,
38:05the fathers of Sedef, Orhan and Nazmi,
38:07and one of the greatest benefactors of this country,
38:10Only he doesn't have a picture.
38:12We sacrificed a terrible murder today.
38:14Now, if you'll excuse me,
38:16I invite Mr. Sedef Atıl Imer here.
38:24First of all,
38:26on such a painful day,
38:28on such a painful day,
38:30thank you very much for being here with us.
38:33You know,
38:35my father was a very valuable person
38:38to the foundations he founded.
38:41In the past 30 years,
38:43he has been a very important person
38:46to the foundations he founded.
38:48He was a valuable person.
38:51In the past 30 years,
38:53he gave scholarships to thousands of students.
38:56He educated them.
38:58He raised them.
39:01He took care of them.
39:04My father...
39:18supported
39:21thousands of girls and boys.
39:41Esen,
39:43we can go, Percem.
39:49Of course, you...
40:01You don't know
40:03that he raped some of them.
40:09Mr. Hamdi Aksin,
40:11my father
40:13was a very important person
40:15to the foundations he founded.
40:18He was a very dishonorable,
40:21despicable,
40:23dirty,
40:25rapist,
40:27and rapist man.
40:29Enough, Sedef!
40:31Shut up!
40:33Let's go, Esen.
40:36Mom, why are you looking at me like that?
40:39How could you do this to me?
40:41Why are you whispering like this?
40:43Are you crazy?
40:46Get out of the car, or you'll get into an accident.
40:49Don't look at her.
40:51Calm down.
40:53What did you do?
40:55Are you crazy?
40:57Hey!
40:59Let go of her!
41:02I'm the prosecutor of this case.
41:04You're the prosecutor of this case.
41:06Get your hands off me!
41:08I'll make you confess.
41:10You don't know me.
41:12I'll make you confess.
41:14Get out of the car.
41:16What are you doing?
41:18Mom!
41:20Calm down.
41:22What did you do?
41:24Calm down.
41:31Mr. Kenan, what's going on?
41:33Thank you, guys.
41:35Get out of the car.
41:37Get out of the car.
41:39Get out of the car.
41:40Get out of the car.
41:46Mr. Kenan, what's going on?
41:48Get out of the car.
41:50Get out of the car.
42:03I don't think he can testify.
42:05What do you think?
42:07Give me half an hour.
42:08He said he wanted to talk to you.
42:10He's with you.
42:12He might be uncomfortable.
42:14Let him go. I'll take care of it.
42:17Okay, thank you.
42:23Did he say anything?
42:25Not yet.
42:28We're getting a lot of calls.
42:30Women, girls.
42:32They all want to talk.
42:34The man really did it.
42:38Levits threatened him.
42:40I'll ruin his family.
42:42I'll kill him if he talks.
42:44Okay, okay.
42:51Does it happen to you, too?
42:53What happens?
42:57The desire to be in the murderer's place.
43:02I understand getting angry and getting angry.
43:05But killing someone is something else.
43:08I'd rather see him cry in court out of regret.
43:13Crying in court out of regret.
43:17This man was very rich.
43:19If he got in, they'd get him out.
43:22We couldn't get out, Kenan.
43:25Are you romantic or are you testing me?
43:28On the contrary, I'm a realist.
43:31So if that man got in, we couldn't get out, right?
43:36Would he talk to the girl?
43:38Or what would happen if he did?
43:40Have you ever thought about it?
43:42I don't mess with people.
43:44I do it with evidence.
43:46And I know that killing someone is not justice.
43:48It's murder.
43:50Right or wrong.
43:52Yes, yes, that's it.
43:54I'm jealous of that man.
43:56He's a murderer.
43:58A murderer?
44:00Did you look at the social media?
44:02No, what happened?
44:04The man is about to turn into a hero.
44:06I'm telling you again.
44:08I know.
44:10I know, but...
44:12But people liked it.
44:14I think he'll do it again.
44:16How did you know?
44:18I didn't.
44:20That's how I feel.
44:22Would you like some water?
44:26I'm late for work.
44:28Good luck.
44:35By the way,
44:36what you did there today
44:38was admirable.
44:41I just did my job.
44:43I know.
44:45But I didn't take you seriously at first.
44:50Why?
44:52You're too beautiful to be taken seriously.
44:56I didn't understand if it was a compliment or a insult.
45:00You're really beautiful,
45:02and your courage
45:04is admirable.
45:06I couldn't say no.
45:09What's next?
45:11The dinner invitation.
45:13You wouldn't come if I invited you.
45:15You're right.
45:18Because I'm the prime minister's son.
45:23Not because of that.
45:30Why?
45:32Good luck, Mr. Kenan.
46:07I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:50I'm sorry.
46:52I'm sorry.
46:54I'm sorry.
47:04I'm sorry.